1
EKONOMIZER SERIA E1T –
INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
01/03/2016
Wydanie Instrukcji dla Użytkownika 1.24
Wersji elektronicznej 1.3
TURBO S.R.L.
Elektroniczny System Sterowania Urządzeniami
Gromadzącymi Pyły
e-mail: info@turbocontrols.it
strona internetowa: www.turbocontrols.eu
TEL. ++39 (0)362 574024 FAX ++39 (0)362 574092
2
Opis ogólny
Sekwencer do zarządzania czyszczeniem pneumatycznym urządzeń służących do przemysłowego
usuwania pyłów. Urządzenie posiada 2 styki przekaźnika na wyjściu oraz 2 wejścia cyfrowe dla styków.
Duży i jasny wyświetlacz pozwala w każdej chwili odczytać stan funkcjonowania timera, zobaczyć
aktywne zawory elektromagnetyczne oraz ewentualne alarmy.
Dane techniczne
Pojemnik
• Wykonany z tworzywa ABS podstawowej i pokrywa poliwęglan.
• Stopień ochrony przed wodą i pyłem IP65(EN60529).
• Odporność na uderzenia IK08/07(8 dżuli) (EN62262).
Działanie urządzenia
Wyświetlacz LED składający się z 7 segmentów, 3 cyfry o średnicy 0,8";
Czasy pracy urządzenia wyrażone w sekundach, z możliwością wybrania zakresów dla każdej
funkcji.
Napięcie zasilania 115-230 Vac 50-60 Hz wybierane za pomocą zworki.
(opcjonalnie 24 Vac/Vdc ).
Napięcie na wyjściu 24Vdc, 24-115-230Vac wybierane za pomocą zworki.
Funkcja mycia z wyłączonym wentylatorem (po czyszczeniu) poprzez styk z liczbą cykli
wybieranych do wartości 99.
Liczenie godzin całkowite i częściowe do celów konserwacji.
Przekaźnik alarmowy.
Alarm informujący o tym, że zawór elektromagnetyczny jest nieaktywny.
Aktywacja czyszczenia poprzez styk (kontakt) zewnętrzny.
Wejście zezwalające na obecność sprężonego powietrza.
Ręczna aktywacja zaworu elektromagnetycznego.
3
Uwaga! Przed podłączeniem
urządzenia należy przeczytać
rozdział o instalacji
Charakterystyka elektryczna
Zasilanie elektryczne:
• 115 VAC 50-60 Hz – 25W ± 10 %
• 230 VAC 50-60 Hz – 25W ± 10 %
• 24 VAC 50-60 Hz– 25W (Opcjonalnie) ± 10 %
• 24 VDC– 25W (Opcjonalnie) ± 10 %
Napięcie na wyjściu wybierane spośród następujących wartości:
• 24Vdc
• 24Vac
• 115Vac
• 230Vac
Wejścia i wyjścia nie izolowane galwanicznie:
• Zezwolenie na kontakt (zdalne włączenie czyszczenia).
• Kontakt wentylatora (po czyszczeniu).
Zawory elektromagnetyczne podłączone do centralki reprezentują typ zwyczajowo zamknięty.
Aktywowanie jednego z nich powoduje jego otwarcie, wskutek czego generowany jest podmuch
powietrza.
Przekaźnik alarmowy:
Przekaźnik alarmowy posiada 1 styk oczyszczony do kontaktu z zaciskami 4 i 5.
Maksymalne dopuszczalne obciążenie: 3A @ 250Vac - 2A @ 24Vdc
Bezpiecznik
1 x 1 A @ 230Vac.
1 x 2 A @ 115Vac.
1 x 3 A @ 24Vac (opcjonalnie).
1 x 3 A @ 24Vdc (opcjonalnie).
Temperatura pracy
-10°C÷55°C
Temperatura przechowywania
-20°C÷60°C
Charakterystyka licznika:
Czas impulsu (otwarcie zaworu)
50 ms ÷ 5 s
Czas pauzy (przerwa pomiędzy otwarciem zaworów)
1 sek ÷ 999 sek
Normy instalacji / Uwagi i ostrzeżenia
4
• Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• Należy ustawiać urządzenie z dala od źródeł ciepła i pól elektromagnetycznych oraz nie
dopuszczać do bezpośredniego kontaktu z nimi.
• Należy podłączać urządzenie do przewodów zasilania innych niż przewody stosowane do
uruchamiania silników lub innych urządzeń o bardzo dużej mocy, ponieważ mogłoby to
spowodować zakłócenia w działaniu sieci.
• Należy przymocować urządzenie do ściany na wysokości co najmniej 60 cm od podłogi.
• Do wszystkich sygnałów sterowania na wejściu należy zastosować przewody niepalne o
minimalnym przekroju 0,25 mm
2
.
• Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek działań na urządzeniu w celu zainicjowania operacji
wykonywanych przez urządzenie, należy sprawdzić czy znajduje się ono w bezpiecznych
warunkach atmosferycznych.
•
W celu wykonywania na urządzeniu operacji o charakterze elektrycznym należy ponadto zawsze
odłączyć od niego napięcie, odczekać 30 sekund na rozładowanie się wewnętrznych
kondensatorów i dopiero wtedy otworzyć urządzenie. Po zakończeniu operacji należy ponownie
zamknąć urządzenie, aby przywrócić odpowiedni stopień ochrony, przed dostarczeniem
napięcia.
• Do podłączenia napięcia zasilającego należy stosować niepalne przewody o minimalnym
przekroju 0,75 mm
2
.
• Do styków przekaźnika sygnalizacji należy stosować niepalne przewody o przekroju 1,5 mm
2
.
• Korzystanie z urządzenia w sposób, który nie został opisany w instrukcji oraz w sposób
nieprawidłowy może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz ewentualnych innych
podłączonych do niego urządzeń.
• Ponadto, nieprawidłowe korzystanie z urządzenia i manipulacja aparaturą mogą spowodować
uszczerbek na zdrowiu ludzi.
• Szczelność pojemnika gwarantuje zamknięte okienko.
• Jeżeli do przeprowadzenia okablowania stosowane są osłony przewodów, sztywne lub giętkie,
należy nie dopuszczać, aby wypełniły się wodą lub innymi płynami.
• Nie należy wykonywać na powierzchni pojemnika otworów, które nie są chronione lub takich,
które chronione są akcesoriami o niższym stopniu bezpieczeństwa niż stopień bezpieczeństwa
sekwencera.
• Jeżeli wewnątrz pojemnika zostanie wykryta woda, należy natychmiast zatrzymać dostarczanie
napięcia zasilającego.
W p rzyp adku nie pr ze czy ta nia lub ni ezro zu mi enia ni ni ej sze j i nst r ukcj i,
nie nal eż y uż ywać se kwe nce ra
5
Wyświetlacz / Klawiatura
Na przednim panelu umieszczone są 4 okrągłe przyciski do sterowania aparaturą. Po włączeniu
wyświetlacza wygląda on tak, jak na poniższym zdjęciu.
• Przycisk SET pozwala na wchodzenie do menu konfiguracyjnego i wychodzenie z niego oraz na
uruchamianie ręcznego testu zaworu elektromagnetycznego, wybranego funkcją F06.
• Przyciski „+” i „-” pozwalają na wybieranie funkcji, zwiększanie/ zmniejszanie wartości,
wyświetlanie licznika godzinowego całkowitego użytkowania (+) oraz licznika godzinowego
konserwacji (-) urządzenia.
• Przycisk OK umożliwia potwierdzanie danych i resetowanie alarmów.
Schemat poszczególnych menu
Należy nacisnąć przycisk SET
Wybieranie żądanej funkcji za pomocą przycisków „+” i „-”.
Potwierdzanie przyciskiem OK.
Zwiększanie lub zmniejszanie wartości danego parametru.
Potwierdzanie i wychodzenie przyciskiem OK.
Poprzez kolejne naciśnięcie przycisku SET wychodzi się z trybu konfiguracji.
6
Spis funkcji
F02:
Czas działania zaworów elektromagnetycznych.
Wartości możliwe do ustawienia: 0.05” – 5.00” krok 0.01”.
Wartość domyślna = 0.20”.
F03:
Czas trwania pauzy podczas czynności mycia, regulowany zaworami elektromagnetycznymi.
Wartości możliwe do ustawienia: 001” – 999” krok 1”.
Wartość domyślna = 020”.
F04:
Liczba połączonych wyjść.
Wartości możliwe do ustawienia: 01 – 16 krok 1.
Wartość domyślna = 001.
F05:
Ustawienie napięcia na wyjściu:
Wartości możliwe do ustawienia: d24, a24, 115, 230.
Wartość domyślna = a24.
F06:
Ręczne włączanie wyjścia:
Wartości możliwe do ustawienia: 1 – liczba ustawionych wyjść w F04.
Należy nacisnąć SET w celu włączenia ustawionego
wyjścia.
F13:
Liczba cykli czynności po zakończeniu czyszczenia, po zatrzymaniu wentylatora.
Wartości możliwe do ustawienia: 01 – 99 krok 1.
Wartość domyślna = 01.
F14:
Czas trwania pauzy podczas cyklu czynności po czyszczeniu (wentylator wyłączony).
Wartości możliwe do ustawienia: 001” – 999” krok 1”.
Wartość domyślna = 010”.
F15:
Przerwa na konserwację wyrażona w dziesiątkach godzin (np. 1=10h, 10=100h).
Wartości możliwe do ustawienia: 001 – 999 krok 1.
Wartość domyślna = 100 (=1000h).
F16:
Włączenie alarmu podczas przerwy na konserwację.
Wartości możliwe do ustawienia: 0 (wyłączona) – 1 (włączona).
Wartość domyślna = 0 (wyłączona).
F17:
Zerowanie licznika godzin konserwacji.
Wartości możliwe do ustawienia: 0 (wyłączony) – 1 (zresetowany).
Wartość domyślna = 0 (wyłączona).
Uwaga: Po ustawieniu funkcji F17 na opcję 1 zostanie wyzerowany licznik godzin konserwacji, a
parametr F17 powróci do wartości 0.
F24
Wykluczenie zaworu w zwarciu.
Jeśli zestaw na 1 zawór zwarte są wyłączone z cyklu.
Można ustawić wartości 0 (nie wykluczone) - 1 (z wyjątkiem)
Domyślnie = 0 (nie wykluczone).
7
Alarmy
Podczas cyklu włączenia urządzenia i jego normalnego funkcjonowania, centralka przeprowadza
serię sprawdzeń. Poniższa tabela przedstawia opis możliwych alarmów i odpowiednich rozwiązań.
Num
er Opis Działanie
E01 F05 ustawiona na 24V dc – Odnotowano zworkę AC
- Jeżeli pożądana jest wartość 24Vdc, należy wyłączyć
urządzenie i przesunąć zworkę AC/DC na DC- Jeżeli
pożądana jest wartość 24Vac, należy nacisnąć przycisk OK,
a następnie przycisk SET, po czym przy pomocy przycisków
“+” i “-” ustawić funkcję F05, wybrać A24 i potwierdzić
przyciskiem OK.
E02 F05 ustawiona na 24V ac – Odłączona zworka DC
- Jeżeli pożądana jest wartość 24Vac, należy wyłączyć
urządzenie i przesunąć zworkę AC/DC na AC- Jeżeli
pożądana jest wartość 24Vdc, należy nacisnąć przycisk OK,
a następnie przycisk SET, po czym przy pomocy przycisków
“+” i “-” ustawić funkcję F05, wybrać d24 i potwierdzić
przyciskiem OK.
E03
F05 ustawiona na 24Vac o dc. Odłączone napięcie poza
zakresem.
– Jeżeli pożądane jest wykorzystanie zaworów o wartości
24V, należy wyłączyć urządzenie i przesunąć zworkę
wyboru napięcia na wyjściu na 24V.- Jeżeli jednak zworka
znajduje się w prawidłowej pozycji, należy nacisnąć OK,
następnie SET, po czym za pomocą przycisków „+” i „-"
wybrać funkcję F05, ustawić 115 lub 230 (jak pozwala
zworka) i nacisnąć OK.
E04 F05 ustawiona na 115V. Odłączone napięcie poza
zakresem.
– Jeżeli pożądane jest wykorzystanie zaworów o wartości
115V, należy wyłączyć urządzenie i przesunąć zworkę
wyboru napięcia na wyjściu na 115V.-
Jeżeli jednak zworka
znajduje się w prawidłowej pozycji, należy nacisnąć OK,
następnie SET, po czym za pomocą przycisków „+” i „-"
wybrać funkcję F05, ustawić 115 lub 230 (jak pozwala
zworka) i nacisnąć OK.
E05 F05 ustawiona na 230V. Odłączone napięcie poza
zakresem.
– Jeżeli pożądane jest wykorzystanie zaworów o wartości
230V, należy wyłączyć urządzenie i przesunąć zworkę
wyboru napięcia na wyjściu na 230V.
- Jeżeli jednak zworka znajduje się w prawidłowej pozycji,
należy nacisnąć OK, następnie SET, po czym za pomocą
przycisków „+” i „-" wybrać funkcję F05, ustawić a24, d24
lub 115 (jak pozwala zworka) i nacisnąć OK.
E06
Przepływ prądu elektrycznego w zaworze
elektromagnetycznym niższy niż próg minimalny lub
zawór elektromagnetyczny odłączony.
Sprawdzić prawidłowe połączenie zaworu
elektromagnetycznego i jego dane. Alarm automatycznie
resetuje się.
E07
Przepływ prądu elektrycznego w zaworze
elektromagnetycznym wyższy od wartości
maksymalnej.
Sprawdzić prawidłowe połączenie zaworu
elektromagnetycznego i jego dane. Alarm automatycznie
resetuje się.
E08
Przeciwzwarciowe wyjścia. Alarmu
Sygnalizacji zastępcy E08 kod z podaniem
zainteresowanych wyjście jest wyświetlany jako Uxx,
gdzie xx to numer wyjścia.
Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, po sprawdzeniu
instalacji zaworów elektromagnetycznych.
E11 Nadszedł czas przerwy na konserwację. Przeprowadzić konserwację.
E14
Wskazuje, że zawór w zwarcie został wykluczony z
cyklu.
Sygnalizacji zastępcy E14 kod z podaniem
zainteresowanych wyjście jest wyświetlany jako Uxx,
gdzie xx to numer wyjścia.
Wyjście jest uważany za zwarcia, jeśli nie odpowiada za
3 następujące aktywacje.
Aktywacja bez błędu resetuje, liczenie.
Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, po sprawdzeniu
instalacji zaworów elektromagnetycznych.
8
Opis działania
Kiedy ekonomizer jest zasilany, wyświetlacz pokazuje przede wszystkim zainstalowaną wersję SW oraz symbol --
-, który pokazuje, że aktualnie trwa weryfikacja zgodności pomiędzy ustawieniami zapamiętanymi w E2Prom a
ustawionymi mostkami.
W przypadku rozbieżności w ustawieniach wyświetlany jest odpowiedni kod
błędu (patrz: Tabela Alarmów). Działanie centralki będzie wówczas ograniczone jedynie do
modyfikowania parametrów. Również operator będzie mógł wyłączać i konfigurować zworki w
odpowiedni sposób.
Jeżeli jednak podczas testu zostaną pomyślnie przeprowadzone wszystkie sprawdzenia, pojawi się
symbol
0_0
, a po nim następujące ekrany:
• OFF, jeżeli styk (kontakt) uruchamiania (14-15) jest otwarty.
• -0-, jeżeli styk (kontakt) uruchamiania (14-15) jest zamknięty, a wentylator wyłączony.
Sposób działania
Urządzenie funkcjonuje jako cykliczny sekwencer z możliwością zaprogramowania. Wyjścia połączone
będą uruchamiane w zaprogramowanych przedziałach czasowych. W menù konfiguracji można ustawić
czas wyrzutu i czas przerwy.
Funkcja czyszczenia przy wyłączonym wentylatorze (PCC)
Funkcja ta pozwala na przeprowadzenie jednego lub więcej cykli oczyszczania (liczba cykli określona jest
w F13), kiedy wentylator jest wyłączony. Stan włączony lub wyłączony wentylatora, jest określany przez
stan styków 12-13 (styki otwarte = wentylator wyłączony). Czas trwania impulsu zaworów będzie
zawsze taki, jak zostało to zdefiniowane w F02, gdy tymczasem czas trwania pauzy, w tym przypadku,
określony został w F14.
Wyświetlacz pokazuje naprzemiennie numer aktywowanego zaworu oraz napis PCC.
Wybór numeru wyjść
Możliwe jest wybranie numerów wyjść (zaworów elektromagnetycznych), na których sekwencer
przeprowadzi cykl oczyszczania. Mycie zostanie przeprowadzone w kolejności od pierwszego zaworu
elektromagnetycznego do ostatniego. Regulacja zaworów możliwa jest od funkcji F04.
Bezpiecznik
W pobliżu skrzynki zaciskowej zasilającej znajduje się bezpiecznik, który można w razie potrzeby
odnowić. Należy stosować bezpiecznik z opóźnionym działaniem, 5x20 mm.
9
Schemat połączeń
10
Tabella morsett
Zacisk nr
Opis
Zacisk nr
Opis
1
Zasilanie 115
–
230 Vac
33
Wyjście zaw. elektrom. 3
2
Zasilanie 115
–
230 Vac
34
Wyjście zaw. elektrom. 4
3
Uziemienie (gnd)
35
Wyjście zaw. elektrom. 5
4
Styk przekaźnikowy
36
Wyjście zaw. elektrom. 6
5
Styk
przekaźnikowy
37
Wyjście zaw. elektrom. 7
6
Styk przekaźnikowy
38
Wyjście zaw. elektrom. 8
7
Styk przekaźnikowy
39
Wyjście zaw. elektrom. 9
12
Wejście wentylatora
40
Wyjście zaw. elektrom. 10
13
Wejście wentylatora
41
Wyjście zaw. elektrom. 11
14
Wejście
–
zgoda
42
Wyjście zaw. elektrom. 12
15
Wejście
–
zgoda
43
Wyjście zaw. elektrom. 13
30
Wspólne zawory elektrom.
44
Wyjście zaw. elektrom. 14
31
Wyjście zaw. elektrom. 1
45
Wyjście zaw. elektrom. 15
32
Wyjście zaw. elektrom. 2
46
Wyjście zaw.
elektrom. 16
Tabela bezpieczników
Napięcie
Wartość
230 V
1 A
115 V
1 A
24 Vdc / ac
3 A
Konfiguracja zworki – Wyjście
Konfiguracja zworki – Zasilanie
115 Vac
24 Vac
24 Vdc
230 Vac
230 Vac
115 Vac
11
Instalacja – Przedziały pojemnika 12 / 16 wyjść
12
Instalacja – Przedziały pojemnika 4 / 8 wyjść
13
Konserwacja
Jedynymi częściami, które można wymieniać są bezpieczniki.
Wszelkich innych napraw dokonuje producent.
Utylizacja
Nie należy porzucać zużytego urządzenia w środowisku naturalnym. Należy zutylizować produkt
zgodnie z obowiązującymi normami utylizacji sprzętu elektronicznego.
Urządzenie, o którym mowa w niniejszej instrukcji, służy do zamontowania wewnątrz instalacji
odpylającej, a zatem jest częścią trwałej instalacji.
Wartości ustawień fabrycznych
Ustawienia fabryczne są następujące:
Numer
funkcji
Opis
Ustawion
a wartość
F02
Czas działania zaworów elektromagnetycznych.
0.20”
F03
Czas pauzy w normalnym cyklu
020”
F04
Liczba wyjść
1
F05
Napięcie na wyjściu: dc24V, ac24V, ac115, ac230.
ac24
F06
Ręczna aktywacja zaworu elektromagnetycznego.
1
F13
Liczba cykli po zatrzymaniu wentylatora.
1
F14
Czas trwania pauzy podczas cyklu przy wyłączonym wentylatorze.
010”
F15
Przerwa na konserwację za 10 godzin. (1=10h, 100=1000h)
100
F16
Umożliwienie (1) albo wyłączenia albo (0) alarmu informującego o przerwie
na konserwację.
0
F17
Resetowanie licznika konserwacji: poprzez ustawienie 1 po potwierdzeniu
zeruje się licznik konserwacji.
0
14
Gwarancja
Czas obowiązywania gwarancji wynosi 2 lata. Spółka zastąpi każdą część elektroniczną, którą uzna za
wadliwą, wyłącznie we własnym laboratorium Spółki, z wyjątkiem w przypadków, w których powzięte
zostaną odrębne ustalenia zaakceptowane przez Spółkę.
Wyłączenia Z Gwarancji
Gwarancja wygasa w następujących przypadkach:
• Oznaki manipulowania przy urządzeniu i przeprowadzania nieautoryzowanych napraw.
• Niewłaściwe wykorzystanie aparatury, brak przestrzegania danych technicznych.
• Błędne połączenia elektryczne.
• Brak przestrzegania wymogów dotyczących instalacji.
• Brak przestrzegania norm WE przy korzystaniu z urządzenia.
• Wystąpienie zjawisk atmosferycznych (uderzenie pioruna, wyładowania elektrostatyczne),
przepięcia (skoki energii elektrycznej).
15
Rozwiązywanie Problemów (FAQ)
Problem Możliwa Przyczyna Rozwiązanie
Wyświetlacz nie włącza się Bezpiecznik przepalony.
Należy sprawdzić bezpiecznik
ochronny na napięciu zasilania.
Sprawdzić, czy jest napięcie
zasilania i czy jest zgodne z
napięciem
wymaganym dla aparatury
(zaciski 1, 2 i 3).
Wyjścia nie aktywują się.
Niewłaściwe napięcie na wyjściu.
Okablowanie zaworów
elektromagnetycznych.
Należy sprawdzić czy napięcie na
wyjściu centralki i napięcia
zaworów elektromagnetycznych
są zgodne.
Należy sprawdzić okablowanie
pomiędzy sekwencerem a
zaworami elektromagnetycznymi.
Pojawiają się komunikaty
alarmowe.
Należy sprawdzić kod alarmowy z
tabelą.
Alarmy nie aktywują urządzeń
sygnalizacyjnych.
Nieprawidłowości w okablowaniu
urządzenia.
Brak zasilania urządzeń
alarmowych.
Urządzenia alarmowe muszą być
zasilane napięciem zewnętrznym
względem sekwencera.
Aby urządzenia alarmowe mogły
zostać uruchomione, napięcie to
musi spowodować otwarcie
odpowiedniego przekaźnika.
Sporadycznie sekwencer resetuje
się.
Należy sprawdzić czy na linii
zasilania nie występuje
obciążenie impulsowe
niefiltrowane (spawarki
punktowe, spawarki, cięcie
plazmowe itp.).
Ewentualnie należy zainstalować
filtr na zasilaniu sekwencera.
16
Oświadczenie Producenta Dotyczące Zgodności
Nazwa producenta:
TURBO SRL
Adres producenta:
via Po 33/35 20811, Cesano Maderno, Włochy
Oświadcza, że produkt:
Nazwa Produktu (ów):
Sekwencer E1T
Modele:
E1T 4 - 16
Opcje produktu:
Wszystkie
Jest zgodny z następującymi dyrektywami:
Elektromagnetyczna kompatybilność dyrektywy 2014/30/UE, spotkanie EU zharmonizowanych norm
EN61000-6-2: 2005 klasy B Standard EN61000-6-4: 2001.
Niskie napięcie dyrektywy 2014/35/UE spotkanie EU zharmonizowane normy EN 60947-1: 2004.
Informacje dodatkowe:
Produkt został poddany testom w typowej konfiguracji.
Cesano Maderno, 01.03.2016 r.
F. MESSINA (Pełnomocnik Zarządu)
TURBO s.r.l.
Kod I Numer Seryjny:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
