Velleman PEREL EWL432NW-R Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 – 08/03/2019 27 ©Velleman nv

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu

wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla

środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do

zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać

specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze

urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie

świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad

dotyczących środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym

organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne

zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia.

Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało

uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą

instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

Niniejsze urządzenie nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń

domowych.

Urządzenie klasy III.

IP54

Klasa IP 54. Urządzenie jest odpowiednie do użytku na zewnątrz.

 Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8

roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby

nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia,

jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli

zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia

urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim

zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 – 08/03/2019 28 ©Velleman nv

Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być

wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

 W przypadku niewymienialnych źródeł światła:

W przypadku tej oprawy źródło światła jest niewymienne; po

zakończeniu okresu eksploatacji źródła światła należy

wymienić całą oprawę oświetleniową.

 Nie stosować oprawy oświetleniowej z popękaną lub

połamaną osłoną ochronną. Niezwłocznie odłączyć od źródła

zasilania. Osłona ochronna jest elementem niewymiennym.

 Nie używać urządzenia w atmosferach wybuchowych lub w

obecności łatwopalnych materiałów, cieczy, gazów oraz pyłu.

 Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła, takimi jak

grzejniki, nawiewy ciepłego powietrza, piece lub inne

urządzenia (np. wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

 Włączone urządzenie powinno znajdować się w odległości

przynajmniej 1 m od ścian i innych przedmiotów.

 Nie patrzeć na źródło światła i nie świecić bezpośrednio w

oczy.

3. Informacje ogólne

 Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i

gwarancja jakości Velleman

®

na końcu niniejszej instrukcji.

 Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze

względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane

zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają

gwarancji.

 Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje

unieważnienie gwarancji.

 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie

ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub

problemy.

 Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne,

przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe,

fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii

niniejszego produktu.

 Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 – 08/03/2019 29 ©Velleman nv

4. Ładowanie akumulatora

Niniejsze urządzenie posiada wewnętrzny akumulator.

Urządzenie po upływie okresu użytkowania należy usunąć

zgodnie z lokalnymi przepisami.

Przed użyciem urządzenia należy całkowicie naładować

akumulator (± 6 h). W przeciwnym wypadku trwałość

akumulatora może ulec skróceniu. Gdy urządzenie nie jest

używane, zaleca się naładowanie akumulatora do 60%.

1. Aby naładować urządzenie, znaleźć port ładowania z tyłu

urządzenia i podnieść klips zabezpieczający.

2. Włożyć kabel do portu ładowania i podłączyć do źródła

zasilania. Diody LED wskazują poziom naładowania baterii.

3. Po skończeniu ładowania odłączyć kabel od lampy roboczej.

5. Zastosowanie

1. Upewnić się, że urządzenie jest w pełni naładowane.

2. Włączyć urządzenie przyciskiem wł/wył, który znajduje się

z tyłu urządzenia.

3. Nacisnąć kilkukrotnie przycisk wł/wył, aby wybrać tryb niski

– średni – wysoki.

4. Wyłączyć urządzenie przyciskiem wł/wył, który znajduje się

z tyłu urządzenia.

Czas działania urządzenia może się różnić w zależności od

warunków roboczych i stopnia naładowania baterii podczas

użytkowania.

Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy zawsze wyłączać

urządzenie przy niskim poziomie naładowania baterii i

natychmiast rozpocząć ładowanie.

Używać jedynie akcesoriów dołączonych do urządzenia.

Niekompatybilny kabel/ładowarka może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

6. Pielęgnacja i konserwacja

Przechowywanie

Urządzenie i dołączone akcesoria przechowywać w czystym i

suchym pomieszczeniu.

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 – 08/03/2019 30 ©Velleman nv

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z

czyszczeniem lub konserwacją odłączyć urządzenie od źródła

zasilania i pozostawić do schłodzenia.

Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne urządzenia miękką szmatką

zwilżoną mydłem i roztworem wodnym. Nie zanurzać urządzenia

w wodzie ani innej cieczy. Nigdy nie używać rozpuszczalników ani

środków czyszczących na bazie ropy naftowej (benzyna, nafta,

olej), rozcieńczalnika do farb, terpentyny, alkoholu lub amoniaku.

Konserwacja

Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

wykwalifikowany personel serwisowy. Nie otwierać zewnętrznej

osłony urządzenia. W urządzeniu nie ma części, które mogą być

serwisowane przez użytkownika. Otwarcie urządzenia lub

widoczne próby otwarcia lub naprawy urządzenia mogą

skutkować utratą gwarancji i/lub uszkodzeniami produktu, czy

też obrażeniami ciała.

Pod żadnym pozorem nie otwierać akumulatora. W niewłaściwych

warunkach z akumulatora może uwalniać się ciecz. W przypadku

styczności z cieczą należy opłukać narażone miejsce wodą. Jeśli

ciecz dostanie się do oczu, należy przepłukać je wodą i

skonsultować się z lekarzem. Płyn uwalniany z baterii może

powodować podrażnienie lub oparzenia.

Nie należy poddawać baterii spalaniu, gdyż może to naruszyć ich

szczelność i spowodować wybuch.

7. Specyfikacja techniczna

kolor korpusu .........................................czarny/pomarańczowy

akumulator

typ Li-ion

napięcie znamionowe ................................................ 3,7 V

typowa pojemność

EWL431NW-R .............................................. 4400 mAh

EWL432NW-R .............................................. 8800 mAh

czas pracy I ............................................................. ± 8 h

czas pracy II ............................................................ ± 4 h

czas pracy III ........................................................... ± 2 h

czas ładowania ...................................................... ± 2-3 h

dane elektryczne

moduł zasilania LED

EWL431NW-R ...................... 10 W, 2835 dioda LED SMD

EWL432NW-R ...................... 20 W, 2835 dioda LED SMD

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 – 08/03/2019 31 ©Velleman nv

dane techniczne światła

kolor .......................................................... neutralny biały

temperatura barwowa ............................................. 4000 K

kąt padania wiązki światła .......................................... 120°

strumień świetlny - III

EWL431NW-R ................................................... 700 lm

EWL432NW-R ................................................. 1400 lm

współczynnik oddawania barw ..................................... > 70

czas uruchomienia .................................................. < 0,5 s

czas nagrzewania (60 %) .......................................... < 1 s

żywotność

trwałość znamionowa ............................................ 20000 h

liczba cykli przełączania ............................................ 10000

wymiary

EWL431NW-R ............................ 125 x 133,5 x 58,8 mm

EWL432NW-R .............................. 158 x 225 x 58.2 mm

waga

EWL431NW-R ..................................................... 430 g

EWL432NW-R ..................................................... 920 g

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma

Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia

lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z

niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji

dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej

instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową

www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest

firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na

całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być

kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na

jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez

wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Strona się ładuje...

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del

cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada

según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del

artículo en cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung

als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen

und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer

zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von

unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen

spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller

Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte

die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf

Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose

Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder

wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann

Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein

gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder

teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein

Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der

Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf

oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im

Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im

Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am

Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation,

Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der

Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen

Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen

Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien

(nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare,

eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile,

Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden,

Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung,

zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von

Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder

kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher

Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate

zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung

und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen,

Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne

Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-

Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-

Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung

hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät

zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung

des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte

dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden

Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst

werden gemäß der Art des Produktes (siehe

Bedienungsanleitung des Gerätes).

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate

doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie

firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania

jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w

krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych

produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo

wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego

wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych

firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem

mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do

gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej

gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub

koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może

zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub

zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić

z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w

ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z

odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny

nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od

daty zakupu i dostawy.

• Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody

spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub

losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud,

...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody

wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria

podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego

użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane

lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy

napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami,

uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne

bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji,

wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z

niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z

instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest

do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna,

zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres

obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć)

miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną

naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie

jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

• Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy

® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

Strona się ładuje...

Velleman PEREL EWL432NW-R Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Velleman PEREL EWL432NW-R Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty