Hendi 207376 Instrukcja obsługi

Item: 207345

207352

207369

207376

DEEP FRYER

MASTERCOOK DIGITAL

User manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Instrucţiunile utilizatorului

Руководство по эксплуатации

Οδηγίες χρήσης

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte

de folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.

Strona jest ładowana ...

28

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użycie mogą spowodować poważne uszkodzenie

urządzenia lub zranienie osób.

• Urządzenie stosuj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent i/lub Sprzedawca nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i nie-

właściwym użytkowaniem urządzenia.

• W czasie użycia zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kontaktem

wodą lub innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku zanurzenia urządzenia w

wodzie, natychmiast wyciągnij wtyczkę z kontaktu, a następnie zleć kontrolę urządzenia

specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować zagrożenie życia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

• Ryzyko porażenia prądem! Regularnie kontroluj stan wtyczki i kabla. W przypadku wy-

krycia uszkodzenia wtyczki lub kabla, zleć naprawę w wyspecjalizowanym punkcie na-

prawczym.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! W przypadku, gdy urządzenie spadnie lub

ulegnie uszkodzeniu w inny sposób, przed dalszym użyciem zawsze zleć przeprowadze-

nie kontroli i ewentualną naprawę w wyspecjalizowanym punkcie naprawczym.

• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj elektrycznych części urządzenia w wodzie lub w innych pły-

nach. Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie może to spowodować zagrożenie życia.

• Chroń kabel zasilający przed kontaktem z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i chroń go

przed otwartym ogniem. Jeżeli chcesz odłączyć urządzenie z kontaktu, zawsze chwytaj

za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za kabel.

• Zabezpiecz kabel (lub przedłużacz), aby nikt przez omyłkę nie wyciągnął go z kontaktu

ani się o niego nie potknął.

• Urządzenie powinno być używane tylko do celów, dla których zostały pierwotnie zapro-

jektowane.

• Kontroluj funkcjonowanie urządzenia w czasie użytkowania.

• Dzieci nie uświadamiają sobie zagrożeń, jakie może spowodować użycie urządzeń elek-

trycznych. Nigdy nie pozwalaj dzieciom posługiwać się elektrycznymi urządzeniami go-

spodarstwa domowego bez nadzoru.

• Gdy urządzenie nie jest używane oraz zawsze przed czyszczeniem, odłącz je od źródła

zasilania, wyciągając wtyczkę z kontaktu.

• Uwaga! Jeżeli wtyczka kabla zasilającego jest podłączona do kontaktu, urządzenie cały

czas pozostaje pod napięciem.

29

PL

• Wyłącz urządzenie, zanim wyciągniesz wtyczkę z kontaktu.

• Nigdy nie przenoś urządzenia za kabel zasilający.

• Nie używaj akcesoriów innych niż dostarczone z urządzeniem.

• Urządzenie można podłączać wyłącznie do gniazda o napięciu i częstotliwości zgodnej

z danymi znajdującymi się na tabliczce znamionowej.

• Unikaj przeciążenia.

• Po użyciu wyłącz urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazda.

• Instalacja elektryczna musi odpowiadać krajowym i lokalnym przepisom.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci), u których stwierdzono osłabione

zdolności ﬁzyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy

i doświadczenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Szczególne przepisy bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do smażenia określonego rodzaju produktów

żywnościowych (np. frytek) w głębokim tłuszczu do celów komercyjnych. Stosowanie

urządzenia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia lub do ob-

rażeń ciała.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego, na przykład w restauracjach, sto-

łówkach, kuchniach szpitalnych oraz w przedsiębiorstwach takich jak piekarnie, sklepy

mięsne itp., ale nie jest przeznaczone do masowej produkcji żywności. Urządzenie powin-

no być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel.

• Uwaga! Gorąca powierzchnia! Temperatura dostępnych powierzchni urządzenia

w czasie użytkowania jest bardzo wysoka. Dotykaj wyłącznie przycisków panelu ste-

rowania.

• Jeśli urządzenie ma zostać umieszczone blisko ściany, ścianek działowych, mebli ku-

chennych, wykończeń dekoracyjnych itp., zaleca się, by pokryte były one materiałami

niepalnymi; jeśli nie jest to możliwe, należy pokryć takie powierzchnie odpowiednim nie-

palnym materiałem termoizolacyjnym i postępować zgodnie z przepisami przeciwpoża-

rowymi.

• Nie umieszczaj urządzenia na obiekcie emitującym ciepło (kuchenka gazowa, elek-

tryczna, grill, itp.). Trzymaj urządzenie z dala od jakichkolwiek gorących powierzchni lub

otwartego płomienia. Ustaw urządzenie na równej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni,

odpornej na działanie wysokich temperatur.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych, kart płatni-

czych, dysków magnetycznych lub radioodbiorników.

• Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub od-

dzielnego systemu zdalnego sterowania.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli poziom oleju w zbiorniku sięga poniżej oznaczenia L (poziom min.)

lub jeśli zbiornik jest pusty, istnieje ryzyko pożaru.

• OSTRZEŻENIE: Nie smaż w urządzeniu produktów żywnościowych, które zawierają dużo

wody, aby zapobiec pienieniu się i pryskaniu oleju. W komorze smażenia można umieścić

maksymalnie 1 kg produktów żywnościowych.

30

PL

• Zapewnij co najmniej 20-centymetrową przestrzeń wokół urządzenia, celem umożliwie-

nia odpowiedniej wentylacji podczas użytkowania.

• Używaj wyłącznie oleju przeznaczonego do smażenia. Regularnie wymieniaj olej lub

tłuszcz w zbiorniku. Stary lub zanieczyszczony olej może się zapalić po podgrzaniu

do zbyt wysokiej temperatury.

• Nie korzystaj z plastikowych sztućców w czasie obsługiwania urządzenia.

• Niebezpieczeństwo! Nigdy nie używaj starego oleju, ponieważ ma on obniżoną tempe-

raturę zapłonu i jest bardziej podatny na nagłe wrzenie, co zwiększa ryzyko powstania

pożaru lub sytuacji niebezpiecznych.

• Urządzenie i akcesoria do niego należy umyć po każdym użyciu (--> Czyszczenie i kon-

serwacja)

• Nie czyść urządzenia strumieniem wody pod ciśnieniem ani przy pomocy myjki parowej,

nie spłukuj urządzenia wodą, ponieważ doprowadzi to do zawilgocenia lub zamoczenia

części wewnątrz urządzenia, co może skutkować porażeniem prądem.

• Uwaga! Odpowiednio poprowadź i zabezpiecz przewód zasilający, aby zapobiec przypad-

kowemu pociągnięciu lub kontaktowi z nagrzaną powierzchnią.

• Nie czyść urządzenia wodą. Mycie urządzenia może spowodować przedostanie się wody

do części elektrycznych i doprowadzić do porażenia prądem.

• Nie czyść ani nie umieszczaj urządzenia w miejscu przechowywania, zanim całkowicie

nie ostygnie.

• Części urządzenia nie mogą być myte w zmywarce.

• Przed czyszczeniem lub napełnianiem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Instalacja elektryczna musi spełniać odpowiednie wymogi krajowe i miejscowe.

• Upewnij się, czy zbiornik na olej oraz element grzewczy ustawione zostały w bezpiecznym

miejscu w kuchni ze względu na wysoką temperaturę urządzenia podczas pracy.

• By uniknąć ewentualnego zagrożenia pożarowego, poziom oleju w zbiorniku nie powinien

być niższy niż oznaczony poziom minimalny (L). Należy zawsze dbać o wystarczającą ilość

oleju w zbiorniku.

Montaż uziemienia

Mikser jest urządzeniem I klasy ochronności i wy-

maga uziemienia. Uziemienie zmniejsza ryzyko

porażenia prądem, dzięki zastosowaniu przewodu

odprowadzającego prąd elektryczny. Urządzenie

wyposażone jest w przewód z uziemieniem z wty-

kiem uziemiającym. Wtyczka musi zostać podłą-

czona do gniazdka sieciowego, które zostało odpo-

wiednio zamontowane i uziemione.

Przygotowanie przed pierwszym użyciem

• Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie-

zwłocznie skontaktuj się ze swoim dostawcą

i NIE korzystaj z urządzenia.

• Zdjąć całe opakowanie i folię ochronną (o ile do-

tyczy).

• Wyczyść urządzenie przy pomocy letniej wody

i miękkiej szmatki.

• O ile nie zalecono inaczej, ustawić urządzenie

na płaskim i stabilnym podłożu.

• Zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół

urządzenia, aby umożliwić wentylację urządze-

nia.

• Ustaw urządzenie tak, aby mieć zawsze dobry

dostęp do wtyczki.

31

PL

Instalacja

• Urządzenie wyposażone jest w gumowe nóżki.

Urządzenie należy ustawić na równej, stabilnej,

czystej i suchej powierzchni, odpornej na działa-

nie wysokich temperatur.

• Ostrożnie zamocuj tylny wspornik urządzenia

z elementem grzewczym z tyłu zbiornika na olej.

Uwaga:

1. Upewnij się, czy sworzeń znajdujący się na tyl-

nym wsporniku urządzenia został prawidłowo

zamocowany.

2. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, czy zbior-

nik na olej oraz element grzewczy ustawione zo-

stały w bezpiecznym miejscu w kuchni ze wzglę-

du na wysoką temperaturę urządzenia podczas

pracy.

Główne części urządzenia

1. Panel sterowania

2. Demontowalny element sterujący urządzenia

z elementem grzewczym

3. Obudowa z wewnętrznym zbiornikiem na olej

4. Przycisk RESET (w tylnej dolnej części urządze-

nia)

5. Pokrywa

6. Kurek spustowy oleju (tylko modele 207369

i 207376)

7. Nóżki

8. Koszyk na frytki z uchwytem

9. Uchwyt/listwa do zawieszania kosza po wyjęciu

go z tłuszczu

32

PL

Panel sterowania

A) Przełącznik ON/OFF

B) Przycisk zwiększania wartości (temperatury

oraz czasu)

C) Przycisk TEMPERATURY

D) Wyświetlacz górny

E) Wyświetlacz dolny

F) Przycisk TIMERA (ustawienie czasu smażenia)

G) Przycisk zmniejszania wartości (temperatury

i czasu)

Eksploatacja

• Upewnij się, czy kurek spustowy oleju jest za-

mknięty.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Upewnij się, czy zbiornik na olej jest czysty i czy

w środku nie znajduje się woda.

• Ostrożnie napełnij zbiornik olejem - poziom oleju

powinien znajdować się między oznaczeniami L

(minimalnym) a H (maksymalnym).

• Włóż uziemioną wtyczkę do uziemionego gniazd-

ka elektrycznego.

• Można przystąpić do smażenia.

Smażenie w głębokim tłuszczu

Frytownica jest wyposażona w unikalny system

„zimnej strefy” umożliwiający opadanie okruszków

i pozostałości po frytowaniu na dno pojemnika, co

pozwala znacznie zwiększyć wydajność tłuszczu/

oleju .

Regularnie sprawdzaj, czy w pojemniku jest wy-

starczająca ilość oleju lub tłuszczu. Poziom tłusz-

czu nigdy nie może być niższy niż poziom oznaczo-

ny jako “L”.

Obsługa

1. Ustawienie TEMPERATURY

1.1 Napełnij zbiornik olejem i upewnij się, czy po-

ziom oleju znajduje się między oznaczeniami L

a H. Należy pamiętać, że umieszczenie żywno-

ści w oleju spowoduje podniesienie jego pozio-

mu. Nie wkładaj do zbiornika mokrych produk-

tów żywnościowych lub ich dużej ilości na raz.

1.2 Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka

elektrycznego.

1.3 Naciśnij przycisk „ON/OFF” - przycisk pod-

świetli się. Przyciski ZWIĘKSZANIA i ZMNIEJ-

SZANIA wartości zaczną migać. Na górnym

wyświetlaczu pojawi się aktualnie ustawiona

temperatura. (Zakres temperatury: 25 °C ~ 195

°C).

1.4 Wciśnij przyciski ZWIĘKSZANIA lub ZMNIEJ-

SZANIA wartości, by rozpocząć proces grzania.

Na górnym wyświetlaczu pojawi się AKTUALNA

TEMPERATURA oleju. Przycisk TEMPERATURY

będzie stale migał.

33

PL

1.5 Możesz również wybrać przycisk TEMPERA-

TURY, by na 1-2 sekundy wyświetlić ostatnią

USTAWIONĄ TEMPERATURĘ. W tym czasie

wciśnij przycisk ZWIĘKSZANIA lub ZMNIEJ-

SZANIA temperatury, by zmienić USTAWIONĄ

TEMPERATURĘ, jeśli zachodzi taka potrzeba.

Wciśnij przycisk ZWIĘKSZANIA lub ZMNIEJ-

SZANIA temperatury raz, by zwiększyć/zmniej-

szyć temperaturę o 1 °C. Wciśnij i przytrzymaj

przycisk, by szybciej zmieniać ustawioną war-

tość. Po puszczeniu przycisku, NOWA TEM-

PERATURA zostanie automatycznie ustawiona

po upływie ok. 2-3 sekund.

1.6 W czasie podgrzewania, przycisk TEMPERATU-

RY będzie migać, aż olej osiągnie USTAWIONĄ

TEMPERATURĘ. Po osiągnięciu USTAWIONEJ

TEMPERATURY, przycisk TEMPERATURY zga-

śnie i urządzenie będzie utrzymywać USTAWIO-

NĄ TEMPERATURĘ (± 2 °C).

1.7 Po wyłączeniu urządzenia, w górnej linii wy-

świetlacza pojawi się informacja „oFF”,

a w dolnej linii wyświetlacza - „Hot”.

2. Ustawienie czasu smażenia

2.1 W czasie pracy urządzenia możliwe jest usta-

wienie funkcji czyli ustawienie czasu smażenia.

2.2 Wciśnij i przyciśnij przycisk TIMERA na 2-3

sekundy, by wejść w tryb ustawienia TIMERA.

Przyciski ZWIĘKSZANIA i ZMNIEJSZANIA war-

tości zaczną migać.

2.3 W ciągu 1-2 sekund wciśnij przycisk ZWIĘK-

SZANIA lub ZMNIEJSZANIA wartości, by usta-

wić czas TIMERA. Jedno wciśnięcie przycisku

zmieni podaną wartość o 30 sekund - w dolnej

linii wyświetlacza pokazywany będzie aktualny

czas ustawienia TIMERA. Naciśnij i przytrzymaj

przycisk ZWIĘKSZANIA lub ZMNIEJSZANIA

wartości w celu szybszego ustawienia żądanych

wartości (zakres TIMERA: 30 sekund - 20 mi-

nut).

2.4 Nowo ustawiony czas TIMERA zostanie zapisa-

ny i po upływie 2-3 sekund rozpocznie się od-

liczanie.

2.5 Po zakończeniu odliczania, w dolnej linii wy-

świetlacza pojawi się informacja „End”. Komu-

nikat ma 2 sygnały dźwiękowe w odstępie co 10

sekund, w przeciągu jednej minuty.

2.6 Wciśnij jednokrotnie przycisk TIMERA, by po-

wrócić do ostatnio ustawionego czasu. Wciśnij

ponownie przycisk TIMERA, by wejść w tryb

ustawień TIMERA i zmienić ustawiony czas.

Przyciski ZWIĘKSZANIA i ZMNIEJSZANIA war-

tości zaczną migać. Nowo ustawiony czas TI-

MERA zostanie zapisany i odliczanie rozpocznie

się ponownie po upływie 2-3 sekund.

Uwaga: Uchwyt/listwa do zawieszania koszyka

służy do tymczasowego oparcia koszyka podczas

odsączania nadmiaru oleju. Nie opieraj koszyka

o uchwyt/listwę przez dłuższy czas, by zapobiec

jego ewentualnemu wygięciu ku dołowi i rozlaniu

gorącego oleju.

Kalibracja

Ta funkcja umożliwia użytkownikowi kalibrację

i ustawienie „temperatury wyświetlanej”, by wyno-

siła tyle samo, co „temperatura rzeczywista”. By

wykonać pomiar, niezbędny jest termometr z sondą

(niedołączony do urządzenia).

• W czasie pracy urządzenia wciśnij i przytrzymaj

oba przyciski ZWIĘKSZANIA i ZMNIEJSZANIA

wartości na 5-6 sekund, by uruchomić „tryb ka-

libracji”.

• „Temperatura wyświetlana” na wyświetlaczu za-

cznie migać.

• Umieść termometr (niedołączony do urządzenia)

w zbiorniku na olej, by porównać wyniki. Zacho-

waj ostrożność: olej w zbiorniku jest gorący.

• Za pomocą przycisków ZWIĘKSZANIA i ZMNIEJ-

SZANIA wartości zmień „temperaturę wyświetla-

ną” zgodnie z odczytem uzyskanym za pomocą

termometru (niedołączonego do urządzenia).

• Po zakończeniu kalibracji wciśnij przycisk TEM-

PERATURY, by zatwierdzić

34

PL

RESETOWANIE ogranicznika temperatury (wyłącznik termiczny)

Należy pamiętać, że przycisk RESET stanowiący

zabezpieczenie przed przegrzaniem znajduje się w

dolnej części demontowalnego elementu sterują-

cego i zabezpieczony jest nasadką (patrz rysunek).

• Najpierw odłącz urządzenie od źródła zasilania,

wyjmując wtyczkę z gniazdka.

• Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

• Odłącz demontowalny element sterujący od obu-

dowy frytownicy głównej.

• Odkręć czarną nakrętkę ochronną przycisku RE-

SET.

• Wciśnij przycisk RESET ogranicznika tempera-

tury (wyłącznik termiczny). Usłyszysz kliknięcie.

• Przykręć ponownie czarną nakrętkę ochronną

przycisku RESET. Ponownie zamocuj zdemonto-

wany element sterujący do obudowy frytownicy.

Wskazówki smażenia w głębokim tłuszczu

• Używaj płynnego oleju (zalecany) lub tłuszczu

do smażenia.

• Zalecana temperatura smażenia frytek i przeką-

sek to maksymalnie 175°C.

• Podgrzewaj tłuszcz wolno. Najlepiej podgrzewać

tłuszcz w trzech etapach, najpierw do 100°C, po-

tem od 100-140°C i następnie od 140°C do 175°C

z 15-minutowymi przerwami między każdym kro-

kiem.

• Usuwaj lód i okruchy z zamrożonej żywności.

• Nie smaż w głębokim tłuszczu zbyt dużych por-

cji. Może doprowadzić to do spadku temperatury

oleju lub tłuszczu. Wychłodzony olej/tłuszcz nie

obsmaży odpowiednio powierzchni, powodując

zwiększenie wchłaniania tłuszczu. Idealna pro-

porcja zamrożonej żywności do oleju/tłuszczu do

smażenia to maksymalnie 1:10.

• W przypadku intensywnego użytkowania należy

ﬁltrować okruchy i odpady z oleju/tłuszczu.

• Należy wymieniać olej lub tłuszcz w odpowiednim

momencie. Aby sprawdzać, kiedy należy wymie-

nić olej/tłuszcz, regularnie stosuj testy paskowe

lub urządzenia do testów.

• Jeśli olej lub tłuszcz zacznie się pienić, dymić

lub stanie się zbyt lepki, należy wymienić olej lub

tłuszcz. Wymień olej/tłuszcz, gdy ma silny zapach

lub smak.

Po użyciu

• Wyłącz urządzenie i odłącz kabel z gniazdka.

• Wyjmij koszyk ze zbiornika na olej. Dzięki temu

koszyk nie zastygnie w stężałym tłuszczu

• Przykryj frytownicę pokrywą, aby zapobiec sta-

rzeniu się oleju.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed umyciem zawsze odłącz urządzenie od za-

silania i pozostaw do całkowitego ostygnięcia.

• Uwaga: Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie

lub w innym płynie!

• Umyj zewnętrzną stronę przy pomocy wilgotnej

szmatki (użyj roztworu wody i łagodnego środka

czyszczącego).

• Nigdy nie używaj żrących środków czyszczących

ani materiałów ściernych. Nie używaj ostrych

przedmiotów. Nie używaj benzyny ani rozpusz-

czalników. Czyść urządzenie wilgotną szmatką

oraz ewentualnie płynem do mycia naczyń. Nie

stosuj żadnych materiałów ściernych.

• Wyczyść otwory wentylacyjne przy pomocy odku-

rzacza.

• Urządzenia nie czyścić przy pomocy myjki paro-

wej ani pod strumieniem wody.

• Po wyczyszczeniu, urządzenie ponownie złożyć

upewniając się, że panel kontrolny (panel grzew-

czy) jest odpowiednio zamontowany - w przeciw-

nym razie urządzenie nie będzie działać popraw-

nie.

35

PL

Specyfikacja techniczna

Nr produktu 207345 207352 207369 207376

Napięcie robocze i częstotliwość 230V~ 50Hz

Znamionowy pobór mocy 3500W 2 x 3500W 3500W 2 x 3500W

Pojemność 8L 2 x 8L 8L (z zaworem) 2 x 8L (z zaworem)

Stopień ochrony Klasa I

Klasa wodoodporności IPX3

Zakres czasu timera 30 sekund ~ 20 minut

Zakres temperatury 25°C ~ 195°C

Wymiary zewnętrzne 300x455x(H)345mm 605x455x(H)345mm 300x515x(H)345mm 605x515x(H)345mm

Uwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Wyszukiwanie i usuwanie usterek

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidłowego

rozwiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą.

Usterka Objaw Przyczyna Możliwe rozwiązanie

Urządzenie w

ogóle nie reaguje.

światełka wyłącznika

nie świecą się i nie

pali się pomarań-

czowa lampka

Brak napięcia sieciowego

Sprawdź instalację elektryczną.

Awaria wyłącznik

Włączył się system ogranicznika

temperatury (wyłącznik termiczny).

Zresetuj system ogranicznika temperatu-

ry (wyłącznik termiczny). (Patrz strona 34)

Awaria systemu ogranicznika

temperatury (wyłącznik termiczny).

Skontaktować się z dostawcą.

Awaria termostatu. Skontaktować się z dostawcą.

Urządzenie nie

rozgrzewa się

do ustawionej

temperatury.

Długi czas sma-

żenia.

Nie pali się zielona

lampka.

Awaria termostatu. Skontaktować się z dostawcą.

Awaria grzałki. Skontaktować się z dostawcą.

Jeśli po przeprowadzeniu powyższych kontroli usterka nadal występuje, zalecamy skontaktowanie

się z serwisem technicznym. W razie wątpliwości zawsze skontaktuj się z dostawcą!

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat-

nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione

na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane

zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty-

wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze-

znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie

narusza innych praw użytkownika wynikających

z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą-

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran-

cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia

i dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia

wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza-

nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu

oraz danych technicznych podawanych w doku-

mentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Urządzenie zużyte i wycofane z użytkowania nale-

ży zutylizować zgodnie z przepisami i wytycznymi

obwiązującymi w momencie wycofania urządzenia.

Materiały opakowaniowe, jak tworzywa sztuczne

i pudła, należy umieszczać w pojemnikach na od-

pady właściwych dla rodzaju materiału.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: info@hendi.eu

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: info@hendi.pl

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁce.austria@hendi.eu

Hendi UK Ltd.

Central Barn, Hornby Road

Lancaster, LA2 9JX, United Kingdom

Tel: +44 (0)333 0143200

Email: sales@hendi.co.uk

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁce@hendi.ro

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.greece@hendi.eu

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: info-hk@hendi.eu

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de im-

primare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 207376 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 207376 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty