Tefal PY553O12 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

54

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE WSKAZÓWKI

•Obsługa, konserwacja i instalowanie produktu: Dla własnego

bezpieczeństwa należy zapoznać się z odpowiednimi częściami

niniejszej instrukcji lub właściwymi piktogramami.

•Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Nie jest przeznaczone do użytku w następujących warunkach,

nieobjętych gwarancją :

- kąciki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych

środowiskach profesjonalnych,

- domki letniskowe/działki

- użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów o

charakterze mieszkalnym,

- obiekty typu "pokoje gościnne".

•Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

•Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby (w tym

przez dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe

są ograniczone, ani przez osoby nie posiadające odpowiedniego

doświadczenia lub wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za

ich bezpieczeństwo nadzoruje ich czynności związane z

używaniem urządzenia lub udzieliła im wcześniej wskazówek

dotyczących jego obsługi. Należy dopilnować, aby urządzeniem

nie bawiły się dzieci ani nie używały go jako zabawki.

•Urządzenia mogą używać dzieci od 8 roku życia oraz osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub osoby bez doświadczenia albo wiedzy, pod

warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały

wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i

rozumiały związane z nim zagrożenia. Dzieci nie mogą

wykonywać czynności związanych z myciem i konserwacją

urządzenia, które należą do użytkownika, chyba że mają co

PL

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page54

55

najmniej 8 lat i są pod nadzorem. Trzymać urządzenie oraz jego

kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Temperatura dostępnych powierzchni działającego urządzenia

może być wysoka.

•Sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest kompatybilna z napięciem

i natężeniem wskazanym na spodzie urządzenia.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi z użyciem zewnętrznego

regulatora czasowego lub systemu zdalnego sterowania.

•Jeśli Twoje urządzenie jest wyposażone w nieruchomy kabel:

jeśli kabel zasilający urządzenie jest uszkodzony, ze względów

bezpieczeństwa musi on zostać wymieniony przez producenta,

autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne, odpowiednie

uprawnienia.

•Jeśli Twoje urządzenie jest wyposażone w ruchomy kabel: jeśli

kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na inny

kabel lub specjalny zestaw, który można zakupić u producenta

lub w punkcie serwisowym.

•Urządzenia nie wolno zanurzać w żadnym płynie. Nigdy nie

zanurzać urządzenia i kabla zasilającego w wodzie. Nie wkładać

do zmywarki do naczyń.

•Zdjąć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe

akcesoria znajdujące się zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz

urządzenia.

•Nie pozostawiać opakowań, akcesoriów, naklejek, worków w

miejscu dostępnym dla dzieci.

PL

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page55

56

Należey

• Należy uważnie przeczytać i przechowywać w podręcznym miejscu instrukcje, wspólne dla poszczególnych

wersji urządzenia, sprzedawanych z różnym wyposażeniem dodatkowym.

• W razie wypadku, natychmiast polać oparzone miejsce zimną wodą, a w razie potrzeby wezwać lekarza.

• Dym z pieczenia może być niebezpieczny dla zwierząt mających szczególnie wrażliwy układ oddechowy,

np. dla ptaków. Właścicielom ptaków zalecamy trzymanie ich z dala od kuchni.

• Rozwinąć kabel na całą długość, a następnie do gniazda sieciowego.

• Przed pierwszym użyciem, umyć płytę lub płyty, nalać odrobinę oleju na płytę lub płyty i wytrzeć je miękką

szmatką.

• Jeżeli używasz kabla przedłużającego, to musi on mieć co najmniej taki sam przekrój i gniazdo wtyczkowe

z uziemieniem.

• Podłączać urządzenie jedynie do gniazda z wbudowanym uziemieniem.

• Zwrócić uwagę na ułożenie kabla, bez względu na to czy korzystamy z przedłużacza czy nie. Zachować

wszelkie środki ostrożności tak, aby żadna osoba nie zaplątała się w kabel.

• Aby zachować zewnętrzną powierzchnię płyty grzejnej w dobrym stanie, zawsze używać szpatułki

plastikowej lub drewnianej.

• Przed czyszczeniem, należy sprawdzić, czy urządzenie jest odłączone.

• Płytę grzejną i korpus urządzenia czyści się gąbką, ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń.

• Uwaga: urządzenie to nie jest zabawką.

Nigdy

• Nigdy nie włączać urządzenia, które nie jest używane.

• Nigdy nie używać pustego urządzenia.

• Aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia, nie ustawiać go w rogu ani przy ścianie.

• Nigdy nie używać urządzenia ustawionego bezpośrednio na delikatnej podstawie (szklany stół, obrus,

meble lakierowane...). Unikać stosowania elastycznych podkładek (gumowych, plastikowych).

• Nie kłaść przyborów kuchennych na płytach grzejnych urządzenia.

• W celu uniknięcia jakiegokolwiek uszkodzenia produktu, nie wolno przygotowywać na nim dań płonących.

• Nie kroić produktów bezpośrednio na płytach.

• Nie stosować drapaków metalowych, ani proszku do szorowania, aby nie uszkodzić powierzchni

grzewczych (np.: pokrycia zapobiegającego przywieraniu...).

Porady/informacje

• Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami prawnymi

(dyrektywą dotyczącą niskiego napięcia, kompatybilności elektromagnetycznej, materiałów i wyrobów

przeznaczonych do kontaktu z żywnością, ochrony środowiska...).

• Produkty spożywcze płynne lub stałe mające kontakt z częściami oznaczonymi znakiem nie nadają się do

spożycia.

Bierzmy udział w ochronie środowiska !

Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego

wykorzystania lub recyklingu.

Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów, a w przypadku jego braku do autoryzowa-

nego serwisu, w celu jego przetworzenia.

PROSZĘ ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ

PL

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page56

57

Akcesoria (zależnie od modelu)

miniszpatułki ( ) - łyżka wazowa ( ) - nóż do rozprowadzania ( ) - szpatułka ()

Gotowanie

Po nagrzaniu urządzenie jest gotowe do pracy.

W czasie pierwszego użycia pracy urządzenia może towarzyszyć specyficzny zapach i dym: nie

powinien on być powodem do niepokoju.

Płyty Thermo-Spot

TM

(zależnie od modelu): płyty Thermo-Spot zmieniają kolor na czerwony, gdy

urządzenie zostało nagrzane do optymalnej temperatury i jest gotowe do pracy.

Użyj łyżki wazowej, aby odmierzyć właściwą dla danego modelu ilość ciasta według wybranego przepisu:

• Dla 6 mininaleśników typu pancakes: napełnić łyżkę do niższego poziomu ( ).

• Dla blinów i naleśników typu pancakes: napełnić całą łyżkę ( ).

• Dla naleśników (w zależności od modelu): napełnić całą łyżkę ( ).

W wybranych modelach rozprowadzić natychmiast bez dociskania spodem łyżki ( ) (mininaleśniki) lub nożem do

rozprowadzania ( ) (duże naleśniki), wykonując ruchy koliste od środka w kierunku obwodu. W czasie przyrządzania

odwrócić naleśnik za pomocą przeznaczonej do tego celu szpatułki.

Następnie złożyć naleśnik według własnych upodobań: zwinąć bądź złożyć na pół, na ćwiartki, w kopertę lub w

kwiat.

W wybranych modelach łatwiejsze rozprowadzanie ciasta można uzyskać po zamoczeniu łyżki lub noża do

rozprowadzania w wodzie.

Słodkie naleśniki należy polewać sosem na talerzu, a nie na płycie w czasie gotowania.

Wybrane modele umożliwiają także grillowanie potraw.

Po użyciu

Nie umieszczać płyty na delikatnych powierzchniach.

Nie umieszczać rozgrzanej płyty w wodzie.

Spirala grzejna nie nadaje się do czyszczenia. W razie silnego zabrudzenia należy odczekać do jej ostygnięcia,

a następnie przetrzeć suchą ściereczką.

Płytki i korpus urządzenia czyści się gąbką ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń.

Przechowywanie (zależnie od modelu)

Urządzenie odwrócić do góry dnem i ustawić na czystej, płaskiej i stabilnej powierzchni, na przykład na obrusie, tak

aby uniknąć uszkodzenia powierzchni roboczej.

Każde akcesorium przechowywać w przewidzianym dla niego miejscu. Akcesoria przechowywać zawsze w porządku.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Naleśniki

Od 40 do 60 mininaleśników lub od 20 do 25 dużych naleśników (w zależności od płyty) • Czas

przyrządzania: 2 min z każdej strony

Klasyczne francuskie ciasto

• 500 g mąki zwykłej dodawanej przez sitko • 1 litr mleka • 6 jaj • sól • olej lub masło

Do dużej misy dodać 500 g mąki i mieszając, powoli dodawać 1 litr mleka aż do uzyskania spójnej konsystencji kremu.

Pojedynczo dodać 6 jaj, 2 szczypty soli i 2 łyżki stołowe oleju lub stopionego masła. Odstawić na 1-2 godziny. Jeżeli

ciasto jest zbyt gęste, dodać niewielką ilość wody i ponownie wymieszać. Słone naleśniki przygotowuje się poprzez

dodanie do ciasta większej ilości soli.

1 2 3 4

2

3

2b

2a

PL

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page57

Strona jest ładowana ...

69

≈¸®Uœ«‹ ±s √§q «∞ºö±W

{u«°j ≥U±W ∞ú±UÊ

> ÅÔLÒr ≥c« «∞LM∑Z ∞ûß∑FLU‰ ≠w «∞LMU“‰ ≠Ij .

> Ë∞r ¥ÔBLÒr ∞ûß∑FLU‰ ≠w «_±UØs Ë«_•u«‰ «∞LÔb¸§W √œ≤UÁ, Ë¢ºIj «∞CLU≤W

≠w •U‰ ¢r «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≠w «_±UØs «∞∑U∞OW :

- «∞LDU°a «∞LÔªBÒBW ∞KLu™HOs , «∞L∫ö‹ «∞∑πU¸¥W, «∞LJU¢V Ë√±UØs «∞FLq

«∞LÔAU°NW «_îdÈ;

- «∞Le«¸Ÿ;

- ≠w «∞HMUœ‚ °u«ßDW «∞Meô¡, ≠w «∞HMUœ‚ «∞AF∂OW Ë«_±UØs «∞LÔAU°NW;

- ≠w ÅUô‹ «ùß∑I∂U‰ Ë¢Ib¥r «∞HDu¸.

> ô ¢∑d„ «∞LM∑Z √°b«Î œËÊ ¸ÆU°W √£MU¡ «ùß∑FLU‰

°Ib¸«‹ °b≤OW Ë•ºOÒW Ë´IKOW ØU≠OW, √Ë «_®ªU’ «∞c¥s ∞OºX ∞b¥Nr «∞ª∂d…

Ë«∞LFd≠W , ±U ∞r ¢∑r ±d«Æ∂∑Nr, √Ë ≈¸®Uœ≥r ´s ØOHOW «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z, °u«ßDW

®ªh ±ºRË‰ ±s √§q «∞ºö±W.

AR

2100091913_Crep_Party 01/06/15 15:27 Page69

Strona jest ładowana ...

Tefal PY553O12 Instrukcja obsługi

Tefal PY553O12 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty