AL-KO Hydro Control Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług PL 1

Wstęp

Hydrocontrol jest elektronicznym presostatem ze

zintegrowanym zabezpieczeniem przed pracą na

sucho oraz zastopowaniem pracy przy

przepływie zwrotnym. Służy on do przezbrojenia

pompy na domowy automat wodny.

Przed uruchomieniem Hydrocontrolu

(nazywanego w dalszej części presostatem)

przeczytać starannie niniejszą instrukcję obsługi

oraz instrukcję pompy, która używana jest wraz z

Hydrocontrolem. Jest to warunek bezpiecznego

działania urządzenia i jego bezusterkowej

obsługi.

Instrukcja obsługi urządzenia powinna być

nieustannie przechowywana w miejscu łatwo

dostępnym i przekazana następnemu

użytkownikowi w razie odsprzedania lub

odstąpienia pompy.

W dalszej części wyjaśniono symbole, których

użyto w niniejszej instrukcji obsługi:

ZAGROŻENIE

Symbol ten odnosi się do metod pracy i

sposobu funkcjonowania, których należy

ściśle przestrzegać w celu uniknięcia

zagrożenia dla użytkowników lub innych

osób.

UWAGA

Tym symbolem oznaczono wskazówki,

którymi należy się kierować, aby uniknąć

uszkodzenia urządzenia.

INFORMACJA

Tym symbolem oznaczono wymagania

techniczne, które muszą być spełnione.

Środki bezpieczeństwa

Nie wolno uruchamiać pompy, gdy w

basenie lub oczku wodnym przebywają

ludzie.

Presostat może być uruchamiany

wyłącznie przy zastosowaniu instalacji

elektrycznej zgodnej z DIN /VDE 0100,

część 737, 738 i 702. Ze względów

bezpieczeństwa należy upewnić się, czy

został zainstalowany wyłącznik

zabezpieczenia różnicowo-prądowego 10

A, jak również wyłącznik bezpieczeństwa

dla prądu zakłóceniowego o wartości

nominalnej 10/30 mA.

Wskazania dotyczące napięcia

sieciowego i rodzaju prądu umieszczone

na tabliczce znamionowej muszą być

zgodne z charakterystyką instalacji

elektrycznej.

Jeżeli niezbędne jest zastosowanie

przedłużacza, używać wyłącznie kabla

przedłużającego 3x1,5 mm² typu H07RN-

F zgodnie z DIN 57282/57245 wraz z

gniazdkiem wtyczkowym zabezpieczonym

przed spryskiwaniem wodą. Zwoje kabli

muszą być całkowicie rozwinięte.

Presostat nie może być uruchamiany

przez:

 osoby, które nie przeczytały lub nie

zrozumiały treści niniejszej instrukcji;

 osoby niepełnoletnie poniżej lat 16.

Presostat można używać wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem. Przed

uruchomieniem należy upewnić się, czy:

 presostat, wtyczka i kabel zasilający

nie są uszkodzone;

 presostat nie jest wystawiony na

bezpośrednie działanie strumieni

wody lub deszczu.

Nie uruchamiać presostatu jeśli jest

uszkodzony. Naprawy muszą być

przeprowadzane wyłącznie w punktach

serwisowych Centrali Obsługi Klientów.

Przed rozpoczęciem czynności

konserwacyjnych, oczyszczających,

naprawczych lub w przypadku usterek,

zawsze pompę eksploatowaną z

presostatem wyłączyć i wyjąć wtyczkę

kabla zasilającego z gniazdka. Chronić

wtyczkę przed wilgocią.

Zabronione jest samowolne dokonywanie

jakichkolwiek modyfikacji pompy.

Presostat nie będzie działał, jeśli punkt

poboru znajduje się więcej niż 15 m

powyżej presostatu.

Przewidziana pompa nie może pobierać

więcej niż 10 A oraz wytwarzać ciśnienia

niższego niż 1,8 bar oraz wyższego niż 8

bar.

Użytkowanie

Przewidziane zastosowania

Presostat przeznaczony jest do użytku

indywidualnego w domu i ogrodzie. Może być

użytkowana jedynie w przewidzianym zakresie

jej zastosowania, zgodnie z charakterystyką

techniczną. Presostat jest przeznaczony

wyłącznie do następujących czynności:

 przezbrojenie pompy powierzchniowej lub

pompy zanurzeniowej na pompę z

automatycznym załączaniem (domowy

automat wodny).

PL 2 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

Presostat przeznaczony jest wyłącznie do

pompowania następujących cieczy:

 woda czysta

 woda deszczowa

 woda z zawartością chloru (woda do

basenów)

Zabronione zastosowania

Presostat nie może pracować w trybie ciągłym.

Nie nadaje się on do pompowania :

 wody pitnej

 wody słonej

 żywności płynnej

 ścieków

 substancji korozyjnych, chemikaliów

 cieczy żrących, łatwopalnych, wybuchowych

lub lotnych

 cieczy o temperaturze powyżej 35°C

– wody zapiaszczonej lub cieczy ściernych.

Opis urządzenia

Presostat (rysunek A)

1 Kabel łącznikowy z pompą

2 Kabel zasilający z wtyczką

3 Manometr

4 Złącze przewodu tłocznego (gwint

zewnętrzny 1")

5 Dioda "Power"

6 Dioda "Failure"

7 Dioda "On"

8 Przycisk "Reset"

9 Złącze pompy (gwint zewnętrzny 1")

Zakres dostawy

Presostat dostarczany jest w komplecie z dwoma

kablami łącznikowymi.

Materiały montażowe potrzebne do podłączenia

presostatu do pompy nie wchodzą w zakres

dostawy.

Działanie

Tryb automatyczny pompy

Przy otwarciu urządzenia odcinającego w

przewodzie tłocznym pompa zostaje

automatycznie włączona przez presostat. Gdy

zostanie ono zamknięte presostat ponownie

wyłącza pompę po osiągnięciu maksymalnego

ciśnienia pompy.

Zabezpieczenie pompy przed pracą na sucho

Presostat wyposażony jest w urządzenie

bezpieczeństwa, które wyłącza pompę w

przypadku niedostatecznej ilości wody.

Wyłączenie to następuje po około 45 s i jest

sygnalizowane przez zaświecenie się diody

"Failure".

Stała wydajność pompowania i ciśnienie

Presostat gwarantuje stałą wydajność

pompowania przy stałym ciśnieniu.

Zakres działania presostatu

Ciśnienie załączające około 1,8 bar

Ciśnienie wyłączające max. 8,0 bar (wzgl.

ciśnienie maksymalne pompy)

Instalowanie i uruchamianie

pompy

Presostat montowany jest na wyjściu z pompy

(złączu przewodu tłocznego). Presostat na

złączu do pompy ma gwint zewnętrzny 1".

Presostat może być montowany tylko w pozycji

pionowej. Jeżeli ze względu na brak miejsca nie

jest możliwy bezpośredni montaż na wyjściu z

pompy, należy użyć odpowiedniej złączki.

Presostat można wmontować w każdym

miejscu przewodu tłocznego.

Do podłączenia przewodu tłocznego w

presostacie znajduje się złącze o średnicy gwintu

zewnętrznego 1".

W celu bezpiecznej eksploatacji

presostatu w rurze ssawnej należy

wmontować filtr wstępny.

Pierwsze uruchomienie urządzenia

1. Napełnić pompę i rurę ssawną aż do

przelewu.

Pompy nie można napełniać poprzez

presostat, ponieważ w kierunku pompy

wbudowany jest zawór zwrotny.

2. Otworzyć urządzenie odcinające znajdujące

się w przewodzie tłocznym (zawór, dysza

rozpylająca, kurek).

3. Włożyć wtyczkę kabla zasilającego do

gniazdka prądu. Pompa zaczyna pracować.

PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług PL 3

Przy pierwszym uruchomieniu po około 10

sekundach pompa wyłącza się

automatycznie. Następnie przycisk

„RESET” (28) należy wcisnąć tak długo, aż

pompa zacznie dostarczać wodę. Jeżeli

przycisk „RESET” zostanie puszczony,

zanim pompa zacznie dostarczać wodę,

pompa ze względów bezpieczeństwa

wyłącza się automatycznie. Jeżeli proces

zasysania wody trwa dłużej niż 2 minuty,

należy napełnić ponownie pompę i wąż

ssawny, sprawdzić szczelność połączeń i

proces ten powtórzyć .

4. Zamknąć urządzenie odcinające w

przewodzie tłocznym, kiedy woda

wypływająca z przewodu pozbawiona jest

bąbelków powietrznych. Presostat

zatrzymuje pompę automatycznie po około

15 sekundach. Domowy automat wodny jest

gotowy do użycia.

Wyłączanie presostatu

1. Wyjąć wtyczkę z gniazda prądu.

Obsługa urządzenia

Urządzenie uruchomić jak opisano (Pierwsze

uruchomienie urządzenia).

Presostat jest sterowany elektronicznie i po

pierwszym uruchomieniu pracuje w pełni

automatycznie.

Ponowny start ręczny

1. Po usterkach lub gdy podczas pierwszego

uruchomienia nie dostarczana jest woda,

pompę trzeba uruchomić ręcznie.

2. Sprawdzić stronę ssawną urządzenia oraz

poziom wody.

3. Uruchomić pompę naciskając na przycisk

„RESET” (8)

4. Jeżeli po wielu próbach bez powodzenia

woda nie jest dostarczana, sprawdzić

szczelność połączeń i ponownie napełnić

pompę.

Wskaźniki trybu działania

Tryby działania urządzenia pokazywane są za

pomocą lampek kontrolnych (diody).

Lampka kontrolna „Power” (5)

Pokazuje, czy urządzenie jest podłączone do

sieci.

Lampka kontrolna „Failure” (6)

Pokazuje, że wystąpił jakiś błąd.

Lampka kontrolna „On” (7)

Pokazuje, że pompa jest uruchomiona.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

czynności konserwacyjnych i

oczyszczających, presostat należy

odłączyć od źródła zasilania. Wyciągnąć

wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka

prądu.

Zabezpieczenie przed zamarzaniem

Chronić presostat i pompę przed mrozem.

W przypadku wystąpienia temperatur ujemnych

presostat i pompa muszą zostać opróżnione i

przechowywane w pomieszczeniu chronionym

przed mrozem.

Usuwanie odpadów

RL 2002/96 EG

Nie usuwać zużytych urządzeń z

odpadami domowymi!

Opakowanie, urządzenie i

wyposażenie wykonano z

materiałów nadających się do

recyklingu, należy je zutylizować

w odpowiedni sposób.

PL 4 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

Usterki

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności dla wyeliminowania ewentualnych problemów

technicznych wyciągnąć wtyczkę z gniazda prądu.

Wskazania diod

Przyczyna

Usunięcie usterki

Dioda "Power" nie

świeci się

Dioda "On" nie świeci

się

Brak napięcia sieciowego

Błąd elektroniki

Sprawdzić zasilanie elektryczne, w

razie potrzeby zlecić to

wyspecjalizowanemu elektrykowi

Powiadomić Centrum Obsługi

Klienta

Dioda "Power" świeci

się, dioda "On" nie

świeci się

Przewód tłoczny jest zapchany

Punkt poboru wody jest wyżej niż 15

m

Brak wody po stronie ssawnej

Zablokowany wirnik pompy

Interwencja wyłącznika termicznego

pompy

Sprawdzić przewód tłoczny

Zmniejszyć wysokość punktu

poboru

Sprawdzić przyłącza i poziom wody

po stronie ssawnej

Wyczyścić pompę

Nacisnąć przycisk "RESET" (8)

Dioda "Power" świeci

się, dioda "On" świeci

się

Błąd elektroniki

Powiadomić Centrum Obsługi

Klienta

Dioda "Failure" świeci

się

Brak wody

Napełnić pompę i rurę ssawną oraz

przeprowadzić pierwsze

uruchomienie urządzenia.

W przypadku innych usterek przy funkcjonowaniu urządzenia prosimy przeczytać instrukcję

obsługi podłączonej do niego pompy.

W przypadku wystąpienia problemów technicznych nie dających się wyeliminować się, należy

zwrócić się do najbliższego punktu serwisowego Centrali Obsługi Klientów

Strona się ładuje...

PL

13467363_c

Hydrocontrol

Deklaracja zgodności EWG

Niniejszym oznajmiamy, że ten produkt w wykonaniu dopuszczonym

do obrotu odpowiada zharmonizowanym przepisom wytycznych UE,

normom bezpieczeństwa UE i normom odnoszącym się do produktu.

Produkt

Presostat elektroniczny

Numer seryjny

G3903905

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Pełnomocnik

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

Hydrocontrol

Wytyczne UE

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Normy zharmonizowane

EN 60335-1: 2012

EN 60335-2-41: 2012

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2012

EN 55014-2: 2016

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2014

Kötz, 19.01.2016

Wolfgang Hergeth, Managing Director

Gwarancja

Ewentualne wady materiałowe lub produkcji urządzenia usuwamy w przepisowym okresie gwarancji braku wad, po-

przez naprawę lub wymianę według naszego wyboru. Okres gwarancji określany jest według przepisów kraju zakupu.

Gwarancja przysługuje tylko wtedy gdy: Gwarancja wygasa gdy:

 Obchodzono się odpowiednio z urządzeniem

 Przestrzegano instrukcji obsługi

 Stosowano oryginalne części zamienne

 Próbowano urządzenie naprawiać

 Dokonywano zmian technicznych w urządzeniu

 Stosowano urządzenie nizgodnie z przeznaczeniem

(np. zawodowe lub komunalne zastosowanie)

Gwarancja nie obejmuje:

 Uszkodzeń lakieru wynikłych z normalnego zużycia

 Części podlegających zużyciu oznaczonych w wykazie XXX

XXX

(X) w ramkach

 Spalonych silników – Dla nich obowiązują odrębne postanowienia gwarancyjne producenta silnika

W przypadku konieczności korzystania z gwarancji proszę się zwrócić do Waszego sprzedawcy lub autoryzowanej

placówki serwisowej z niniejszą deklaracją gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma wpływu na

prawne możliwości roszczeń nabywcy względem sprzedawcy.

┌──────┐

└──────┘

Strona się ładuje...

AL-KO Hydro Control Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

AL-KO Hydro Control Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty