eTrex
®
Touch 25/35
Podręcznik użytkownika
© 2015 Garmin Ltd. lub jej oddziały
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma
Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek
osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.
Garmin
®
, logo Garmin, ANT+
®
, Auto Lap
®
, BlueChart
®
, City Navigator
®
, eTrex
®
, TracBack
®
oraz VIRB
®
są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach. BaseCamp
™
, chirp
™
, Garmin Connect
™
, Garmin Express
™
, HomePort
™
oraz tempe
™
są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów.
Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.
Znak i logo BLUETOOTH
®
stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Apple
®
oraz Mac
®
są zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Windows
®
jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach. microSD
®
oraz logo microSDHC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność poszczególnych
jednostek.
Ten produkt ma certyfikat ANT+
®
. Odwiedź stronę www.thisisant.com/directory, aby wyświetlić listę zgodnych produktów i aplikacji.
Spis treści
Wstęp............................................................................... 1
Ogólne informacje o urządzeniu................................................. 1
Instalowanie baterii typu AA....................................................... 1
Informacje o baterii................................................................ 1
Włączanie urządzenia.................................................................1
Korzystanie z ekranu dotykowego......................................... 1
Ekran główny......................................................................... 1
Otwieranie schowka aplikacji........................................ 1
Ślady................................................................................ 1
Nagrywanie wykresu śladu......................................................... 1
Dostosowywanie wykresu śladu................................................. 2
Nawigacja z użyciem funkcji TracBack®.................................... 2
Zapisywanie bieżącego śladu..................................................... 2
Wyświetlanie informacji o śladzie............................................... 2
Wyświetlanie wykresu wysokości śladu......................................2
Zapisywanie pozycji na śladzie...................................................2
Zmiana koloru śladu................................................................... 2
Automatyczne archiwizowanie śladów....................................... 2
Czyszczenie bieżącego śladu.....................................................2
Usuwanie śladu.......................................................................... 2
Punkty............................................................................. 2
Tworzenie punktu....................................................................... 2
Wyszukiwanie punktu................................................................. 3
Edytowanie punktu..................................................................... 3
Usuwanie punktu........................................................................ 3
Zwiększanie dokładności pozycji punktów................................. 3
Odwzorowanie punktu................................................................ 3
Trasy................................................................................ 3
Wyznaczanie trasy......................................................................3
Edytowanie nazwy trasy............................................................. 3
Edytowanie trasy........................................................................ 3
Wyświetlanie trasy na mapie...................................................... 3
Usuwanie trasy........................................................................... 3
Wyświetlanie aktywnej trasy....................................................... 3
Odwracanie trasy........................................................................ 3
Serwis Garmin® Adventures......................................... 4
Wysyłanie plików do i z BaseCamp............................................ 4
Tworzenie przygody....................................................................4
Rozpoczęcie przygody................................................................4
Menu Dokąd?.................................................................. 4
Dodatkowe mapy........................................................................ 4
Wyszukiwanie pozycji w pobliżu innej pozycji............................ 4
Wyszukiwanie adresu................................................................. 4
Nawigacja........................................................................ 4
Podróżowanie do celu................................................................ 4
Przerywanie podróży wyznaczoną trasą................................4
Odbieranie sygnałów satelitarnych............................................. 4
Nawigacja z użyciem mapy........................................................ 4
Podróż trasą samochodową.................................................. 5
Nawigacja z użyciem kompasu...................................................5
Kalibracja kompasu................................................................5
Wskaźnik kursu...................................................................... 5
Oznaczanie i nawigowanie do pozycji sygnału „Człowiek za
burtą”.......................................................................................... 5
Nawigacja przy użyciu funkcji Celuj i idź.................................... 5
Wykres wysokości...................................................................... 5
Zmiana typu wykresu............................................................. 5
Zerowanie wykresu wysokości...............................................5
Kalibracja wysokościomierza barometrycznego.................... 5
Skrzynki........................................................................... 5
Pobieranie skrzynek przy użyciu komputera.............................. 5
Wyszukiwanie skrzynek
.............................................................. 6
Filtrowanie listy skrzynek............................................................ 6
Tworzenie i zapisywanie filtrów skrzynek.............................. 6
Edycja własnego filtra skrzynek............................................. 6
Podróżowanie do skrzynki.......................................................... 6
Korzystanie ze wskazówek i podpowiedzi w celu znalezienia
skrzynki.................................................................................. 6
chirp™........................................................................................ 6
Włączanie wyszukiwania urządzenia chirp............................ 6
Wyszukiwanie skrzynki z urządzeniem chirp......................... 6
Zapisywanie próby odnalezienia................................................ 6
Aplikacje.......................................................................... 6
Bezprzewodowe wysyłanie i odbieranie danych........................ 6
Ustawianie punktów alarmowych................................................6
Obliczanie powierzchni obszaru................................................. 7
Wyświetlanie kalendarza i almanachów..................................... 7
Ustawianie alarmu...................................................................... 7
Włączanie minutnika................................................................... 7
Otwieranie stopera......................................................................7
Strona satelitów.......................................................................... 7
Zmiana widoku satelitów........................................................ 7
Wyłączanie GPS.................................................................... 7
Symulowanie pozycji..............................................................7
Sterowanie kamerą sportową VIRB®......................................... 7
Powiadomienia z telefonu........................................................... 7
Parowanie smartfonu z urządzeniem.....................................7
Ukrywanie powiadomień........................................................ 7
Fitness............................................................................. 7
Korzystanie z urządzenia podczas biegania lub jazdy na
rowerze....................................................................................... 7
Historia........................................................................................8
Wyświetlanie aktywności....................................................... 8
Usuwanie aktywności.............................................................8
Korzystanie z aplikacji Garmin Connect................................ 8
Dodatkowe akcesoria fitness................................................. 8
Informacje o strefach tętna......................................................... 8
Cele fitness............................................................................ 8
Ustawianie stref tętna............................................................ 8
Dostosowywanie urządzenia......................................... 9
Personalizacja schowka aplikacji................................................9
Regulowanie jasności podświetlenia.......................................... 9
Blokowanie ekranu dotykowego................................................. 9
Odblokowywanie ekranu dotykowego................................... 9
Konfiguracja czułości ekranu dotykowego.................................. 9
Ustawienia wyświetlania............................................................. 9
Konfigurowanie map................................................................... 9
Ogólne ustawienia mapy........................................................9
Zaawansowane ustawienia mapy.......................................... 9
Własne pola danych oraz pulpity................................................ 9
Włączanie pól danych mapy.................................................. 9
Dostosowywanie pól danych..................................................9
Dostosowywanie pulpitów...................................................... 9
Profile........................................................................................10
Wybieranie profilu................................................................ 10
Tworzenie własnego profilu................................................. 10
Edytowanie nazwy profilu.................................................... 10
Usuwanie profilu.................................................................. 10
Ustawienia systemowe............................................................. 10
Informacje o GPS i GLONASS............................................ 10
Ustawienia wyświetlania........................................................... 10
Ustawienia wyglądu.................................................................. 10
Ustawianie dźwięków urządzenia............................................. 10
Ustawienia śladu.......................................................................10
Ustawienia wyznaczania trasy.................................................. 10
Ustawienia kierunku..................................................................11
Spis treści i
Ustawienia wysokościomierza.................................................. 11
Ustawienia formatu pozycji....................................................... 11
Zmiana jednostek miary............................................................11
Ustawienia czasu...................................................................... 11
Ustawienia geocachingu........................................................... 11
Ustawienia czujnika ANT+........................................................ 11
Ustawienia fitness..................................................................... 11
Ustawianie profilu fitness użytkownika.................................11
Oznaczanie okrążeń wg dystansu....................................... 12
Ustawienia morskie...................................................................12
Konfigurowanie alarmów morskich...................................... 12
Zerowanie danych.................................................................... 12
Przywracanie wartości domyślnych określonych ustawień.. 12
Przywracanie wartości domyślnych określonych ustawień
stron..................................................................................... 12
Przywracanie wszystkich domyślnych ustawień.................. 12
Informacje o urządzeniu.............................................. 12
Dane techniczne....................................................................... 12
Pomoc techniczna i aktualizacje............................................... 12
Konfigurowanie Garmin Express......................................... 12
Źródła dodatkowych informacji............................................ 12
Rejestrowanie urządzenia....................................................12
Informacje o baterii................................................................... 12
Maksymalizowanie czasu działania baterii.......................... 13
Włączanie trybu oszczędności baterii.................................. 13
Przechowywanie przez dłuższy czas................................... 13
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa urządzenia................. 13
Czyszczenie urządzenia...................................................... 13
Czyszczenie ekranu dotykowego.........................................13
Zanurzenie w wodzie........................................................... 13
Zarządzanie danymi................................................................. 13
Typy plików.......................................................................... 13
Wkładanie karty pamięci...................................................... 13
Podłączanie urządzenia do komputera................................ 13
Przesyłanie plików do urządzenia........................................ 14
Usuwanie plików.................................................................. 14
Odłączanie kabla USB......................................................... 14
Rozwiązywanie problemów...................................................... 14
Ponowne uruchamianie urządzenia..................................... 14
Wyświetlanie informacji o urządzeniu.................................. 14
Załącznik....................................................................... 14
tempe™.................................................................................... 14
Pola danych.............................................................................. 14
Obliczanie strefy tętna.............................................................. 16
Indeks............................................................................ 17
ii Spis treści
Wstęp
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu
przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych
wskazówek.
Ogólne informacje o urządzeniu
Przycisk zasilania
Port mini-USB (pod anteną komunikatów pogodowych)
Spłaszczone kółko pokrywki komory
Gniazdo kart microSD
®
(pod pokrywką komory baterii)
Instalowanie baterii typu AA
Urządzenie przenośne działa na dwie baterie typu AA (do
nabycia osobno). W celu uzyskania optymalnej wydajności
należy używać baterii NiMH lub litowych.
1
Obróć spłaszczone kółko w lewo i pociągnij, aby zdjąć
pokrywkę.
2
Włóż dwie baterie typu AA zgodnie z oznaczeniem biegunów.
3
Załóż pokrywkę baterii i obróć spłaszczone kółko w prawo.
Informacje o baterii
OSTRZEŻENIE
Zakres temperatur określony dla urządzenia może wykraczać
poza dopuszczalny zakres działania niektórych baterii. Baterie
alkaliczne mogą wybuchać w wysokiej temperaturze.
Nie należy używać ostro zakończonych przedmiotów do
wyjmowania baterii.
PRZESTROGA
Zużytą baterię nienadającą się do dalszego użytku należy
przekazać do lokalnego punktu utylizacji i powtórnego
przetwarzania odpadów.
NOTYFIKACJA
Baterie alkaliczne tracą znaczącą ilość swojej pojemności
w miarę spadku temperatury. W przypadku korzystania
z urządzenia w temperaturze poniżej zera należy używać baterii
litowych.
Włączanie urządzenia
Przytrzymaj .
Korzystanie z ekranu dotykowego
• Dotknij ekranu, aby wybrać element.
• Każde dotknięcie ekranu dotykowego powinno stanowić
odrębną czynność.
• Wybierz , aby zapisać zmiany i zamknąć stronę.
• Wybierz , aby powrócić do poprzedniej strony.
• Wybierz , aby powrócić do menu głównego.
• Wybierz , aby zobaczyć elementy menu określone dla
wyświetlanej strony.
Ekran główny
Aktywność
Dokąd?
Ustawienia aktywności
Otwieranie schowka aplikacji
Schowek aplikacji zawiera aplikacje używane do obsługi
urządzenia, takie jak Menedżer śladów, Menedżer punktów
i geocaching.
1
Z dowolnego ekranu wybierz .
2
Wybierz przycisk , aby powrócić do ekranu głównego bez
uruchamiania aplikacji (opcjonalnie).
Ślady
Ślad stanowi zapis przebytej drogi. Wykres śladu zawiera
informacje o punktach wzdłuż zarejestrowanej ścieżki, w tym
czas, pozycję i wysokość położenia każdego punktu.
Nagrywanie wykresu śladu
1
Wybierz aktywność.
2
Gdy paski wskaźnika sygnału GPS zmienią kolor na zielony,
wybierz Start, jeśli to konieczne (Odbieranie sygnałów
satelitarnych, strona 4).
UWAGA: Po włączeniu ustawienia Autostart, aktywność
rozpocznie się automatycznie. Ustawienie Autostart jest
włączone domyślnie.
3
Po zakończeniu aktywności przesuń palcem z dołu do góry
ekranu.
4
Wybierz Stop.Stop
Wstęp 1
Zostanie wyświetlona strona podsumowania danych.
5
Przewiń pionowo, aby wyświetlić wszystkie dane
(opcjonalne).
PORADA: Można wybrać nazwę śladu, aby ją zmienić.
6
Wybierz opcję:
• Aby zapisać ślad, wybierz .
• Aby odrzucić ślad, wybierz .
Dostosowywanie wykresu śladu
Możesz dostosować sposób, w jaki urządzenie wyświetla
i rejestruje ślady.
1
Wybierz kolejno Menedżer śladów > Bieżąca aktywność >
.
2
Wybierz opcję:
• Aby zmienić kolor linii śladu na mapie, wybierz
Kolor.Kolor
• Aby wyświetlić linię śladu na mapie, wybierz Pokaż na
mapie.Pokaż na mapie
3
Wybierz > Konfig. aktyw. > Metoda rejestracji.
4
Wybierz opcję:
• Aby rejestrować ślady ze zmienną częstotliwością w celu
utworzenia optymalnego odwzorowania śladów, wybierz
Auto.
• Aby rejestrować ślady na określonym dystansie, wybierz
Dystans.
• Aby rejestrować ślady przez określony czas, wybierz
Czas.
5
Wybierz Interwał.
6
Wykonaj poniższe czynności:
• Jeśli wybrana została opcja Metoda rejestracji dla
Metody rejestracji, wybierz daną opcję częstszego lub
rzadszego rejestrowania śladów.Auto
UWAGA: Używanie opcji Najczęściej zapewnia
najbardziej szczegółowe dane śladu, ale jednocześnie
powoduje szybsze zapełnianie pamięci
urządzenia.Najczęściej
• Jeśli wybrana została opcja Dystans lub Czas dla
Metoda rejestracji, należy wpisać wartość i wybrać .
Nawigacja z użyciem funkcji TracBack
®
Podczas podróży możesz cofnąć się do początku swojego
śladu. Funkcja przydaje się w celu znalezienia drogi powrotnej
do obozu lub początku szlaku.
1
Wybierz kolejno Menedżer śladów > Bieżąca aktywność >
> TracBack.
Mapa wyświetli trasę w kolorze fioletowym oraz punkt
startowy i punkt końcowy.
2
Nawiguj do celu z użyciem mapy lub kompasu.
Zapisywanie bieżącego śladu
1
Wybierz kolejno Menedżer śladów > Bieżąca aktywność.
2
Wybierz opcję:
• Wybierz , aby zapisać cały ślad.
• Wybierz kolejno > Zapisz fragment, aby wybrać
fragment.
Wyświetlanie informacji o śladzie
1
Wybierz Menedżer śladów.Menedżer śladów
2
Wybierz ślad.
3
Wybierz .
4
Dotknij paska informacyjnego u góry ekranu.
Zostaną wyświetlone informacje o śladzie.
Wyświetlanie wykresu wysokości śladu
1
Wybierz Menedżer śladów.
2
Wybierz ślad.
3
Wybierz .
Zapisywanie pozycji na śladzie
1
Wybierz Menedżer śladów.
2
Wybierz ślad.
3
Wybierz kolejno .
4
Wybierz pozycję na śladzie.
5
Dotknij paska informacyjnego u góry ekranu.
Zostaną wyświetlone informacje o pozycji.
6
Wybierz kolejno > OK.
Zmiana koloru śladu
Możesz zmienić kolor śladu, aby poprawić jego widoczność na
mapie lub porównać go z innym śladem.
1
Wybierz Menedżer śladów.
2
Wybierz ślad.
3
Wybierz Kolor.
4
Wybierz kolor.
Automatyczne archiwizowanie śladów
Zapisane ślady można automatycznie archiwizować w celu
oszczędzania pamięci.
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > aktywności > Zaaw.
konfiguracja > Autoarchiwizacja.
2
Wybierz Gdy pełna pamięć, Codziennie lub Co tydzień.
Czyszczenie bieżącego śladu
1
Na ekranie bieżącego śladu przesuń palcem z dołu do góry
ekranu.
2
Wybierz kolejno Stop > > Wyczyść.
Usuwanie śladu
1
Wybierz Menedżer śladów.
2
Wybierz ślad.
3
Wybierz kolejno > Usuń.
Punkty
Punkty są pozycjami zapisanymi przez użytkownika
w urządzeniu. Punkty wskazują poprzednią i aktualną pozycję
użytkownika, a także dokąd zmierza. Można dodawać
szczegółowe dane dotyczące pozycji, takie jak nazwa,
wysokość lub głębokość.
Tworzenie punktu
Można zapisać pozycję jako punkt.
1
Wybierz aktywność.
2
Wybierz .
3
Dotknij pozycji na mapie.
4
Wybierz pole tekstowe z informacjami.
Zostanie wyświetlona strona podglądu.
5
Wybierz .
Punkt zostanie zapisany automatycznie.
6
Wybierz OK.
2 Punkty
Wyszukiwanie punktu
1
Wybierz Menedżer punktów.
2
Wybierz punkt z listy.
3
W razie potrzeby wybierz , aby zawęzić kryteria
wyszukiwania.
4
Wybierz opcję:
• Wybierz Szukaj wg liter, aby wyszukać z użyciem nazwy
punktu.
• Wybierz Wybierz symbol, aby wyszukać z użyciem
symbolu punktu.
• Wybierz Szukaj blisko, aby wyszukać miejsca w pobliżu
ostatnio znalezionej pozycji, innego punktu, aktualnej
pozycji lub punktu na mapie.
• Wybierz Sortuj, aby wyświetlić listę punktów według
dystansu lub według kolejności alfabetycznej.
Edytowanie punktu
Aby móc edytować punkt, należy go najpierw utworzyć.
1
Wybierz Menedżer punktów.
2
Wybierz punkt.
3
Wybierz element, który chcesz edytować, np. nazwę.
4
Podaj nowe informacje i wybierz .
Usuwanie punktu
1
Wybierz kolejno Menedżer punktów > > Usuń.
2
Wybierz opcję:
• Aby usunąć jeden punkt trasy, wybierz ten punkt trasy.
• Aby usunąć wiele punktów trasy, wybierz wiele punktów
trasy.
• Aby usunąć wszystkie punkty trasy, wybierz Wyb. wsz..
3
Wybierz Usuń.
Zwiększanie dokładności pozycji punktów
Można doprecyzowywać położenia punktu. Podczas
uśredniania, urządzenie dokonuje kilku odczytów tej samej
lokalizacji i wykorzystuje średnią wartość, w celu uzyskania jak
najdokładniejszej pozycji.
1
Wybierz Menedżer punktów.
2
Wybierz punkt.
3
Wybierz > Uśrednij pozycję.
4
Przejdź do wybranej pozycji punktu.
5
Wybierz Start.
6
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
7
Gdy pasek stanu dokładności osiągnie 100%, wybierz
Zapisz.
Aby uzyskać optymalne rezultaty, zbierz od czterech do ośmiu
próbek dla wybranego punktu, czekając co najmniej 90 minut
przed zapisem kolejnych próbek.
Odwzorowanie punktu
Istnieje możliwość utworzenia nowej pozycji poprzez
odwzorowanie dystansu i namiaru z zaznaczonej pozycji do
nowej.
1
Wybierz Menedżer punktów.
2
Wybierz punkt.
3
Wybierz kolejno > Odwzoruj punkt.
4
Podaj namiar i wybierz .
5
Wybierz jednostkę miary.
6
Podaj dystans i wybierz .
7
Wybierz Zapisz.
Trasy
Trasa składa się z szeregu punktów lub pozycji i prowadzi
użytkownika do celu podróży.
Wyznaczanie trasy
1
Wybierz kolejno Planowanie trasy > Utwórz trasę >
Wybierz 1. punkt.
2
Wybierz kategorię.
3
Wybierz pierwszy punkt trasy.
4
Wybierz Użyj.
5
Wybierz Wybierz nast. pkt., aby dodać dodatkowe punkty
do trasy.
6
Wybierz , aby zapisać trasę.
Edytowanie nazwy trasy
1
Wybierz Planowanie trasy.
2
Wybierz trasę.
3
Wybierz Zmień nazwę.
4
Podaj nową nazwę.
Edytowanie trasy
1
Wybierz Planowanie trasy.
2
Wybierz trasę.
3
Wybierz Edytuj trasę.
4
Wybierz punkt.
5
Wybierz opcję:
• Aby wyświetlić punkt na mapie, wybierz Przejrzyj.
• Aby zmienić kolejność punktów na trasie, wybierz
Przenieś w górę lub Przenieś w dół.
• Aby wstawić dodatkowy punkt na trasie, wybierz Wstaw.
Dodatkowy punkt zostanie wstawiony przed aktualnie
edytowanym punktem.
• Aby usunąć punkt z trasy, wybierz Usuń.
6
Wybierz , aby zapisać trasę.
Wyświetlanie trasy na mapie
1
Wybierz Planowanie trasy.
2
Wybierz trasę.
3
Wybierz Pokaż mapę.
Usuwanie trasy
1
Wybierz Planowanie trasy.
2
Wybierz trasę.
3
Wybierz Usuń trasę.
Wyświetlanie aktywnej trasy
1
Podczas podróży wyznaczoną trasą wybierz Aktywna trasa.
2
Wybierz punkt na trasy, aby wyświetlić dodatkowe
informacje.
Odwracanie trasy
Można zamienić punkt początkowy z punktem końcowym trasy,
aby pokonać trasę w odwrotną stronę.
1
Wybierz Planowanie trasy.
2
Wybierz trasę.
3
Wybierz Odwróć trasę.
Trasy 3
Serwis Garmin
®
Adventures
Powiązane elementy można pogrupować jako przygodę. Można
na przykład utworzyć przygodę dla ostatniej pieszej wycieczki.
Przygoda może zawierać wykres śladu podróży, zdjęcia
z podróży oraz znalezione skrzynki. Można także tworzyć
i zarządzać przygodami za pomocą programu BaseCamp
™
.
Więcej informacji znajduje się na stronie garmin.com/basecamp.
Wysyłanie plików do i z BaseCamp
1
Otwórz aplikację BaseCamp.
2
Podłącz urządzenie do komputera.
3
Wybierz opcję:
• Wybierz element z podłączonego urządzenia i przeciągnij
go do folderu Mój zbiór lub na listę.
• Wybierz element z folderu Mój zbiór lub z listy i przeciągnij
go do podłączonego urządzania.
Tworzenie przygody
Aby utworzyć przygodę i wysłać ją do urządzenia, należy
najpierw pobrać program BaseCamp do komputera i przesłać
ślad z urządzenia do komputera (Wysyłanie plików do i z
BaseCamp, strona 4).
1
Otwórz program BaseCamp.
2
Wybierz kolejno Plik > Nowy > Garmin Adventure.
3
Wybierz ślad, a następnie wybierz Następny.
4
W razie potrzeby dodaj elementy z programu BaseCamp.
5
Wypełnij wymagane pola, aby nazwać i opisać przygodę.
6
Jeśli chcesz zmienić zdjęcie główne przygody, wybierz
Zmień, a następnie wybierz inne zdjęcie.
7
Wybierz Zakończ.
Rozpoczęcie przygody
Aby rozpocząć przygodę, musisz najpierw przesłać ją
z programu BaseCamp do swojego urządzenia (Wysyłanie
plików do i z BaseCamp, strona 4).
1
Wybierz Przygody.
2
Wybierz przygodę.
3
Wybierz Start.
Menu Dokąd?
Menu Dokąd? można użyć do wyszukania celu podróży. Nie
wszystkie kategorie menu Dokąd? są dostępne na wszystkich
obszarach i mapach.
Dodatkowe mapy
Za pomocą urządzenia można korzystać z dodatkowych map,
takich jak obrazy satelitarne BirdsEye, mapy BlueChart
®
g2 oraz
szczegółowe mapy City Navigator
®
. Szczegółowe mapy mogą
zawierać dodatkowe punkty szczególne, takie jak restauracje
lub usługi morskie. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź
stronę http://buy.garmin.com lub skontaktuj się z dealerem firmy
Garmin.
Wyszukiwanie pozycji w pobliżu innej
pozycji
1
Na ekranie głównym wybierz kolejno > > Szukaj
blisko.
2
Wybierz opcję.
3
Wybierz pozycję.
Wyszukiwanie adresu
Dodatkowe mapy City Navigator umożliwiają wyszukiwanie
adresów.
1
Na ekranie głównym wybierz kolejno > Adresy.
2
W razie potrzeby wybierz kraj lub województwo.
3
Podaj miasto lub kod pocztowy.
UWAGA: Nie wszystkie mapy umożliwiają wyszukiwanie
kodów pocztowych.
4
Wybierz miasto.
5
Podaj numer domu.
6
Podaj ulicę.
Nawigacja
Możesz podróżować wyznaczonymi trasami lub śladami, do
punktu, skrzynki, zdjęcia lub dowolnej zapisanej w urządzeniu
pozycji. Skorzystaj z mapy lub kompasu, aby nawigować do celu
podróży.
Podróżowanie do celu
1
Na ekranie głównym wybierz .
2
Wybierz kategorię.
3
Wybierz cel podróży.
4
Wybierz Jedź!.
Mapa otworzy się z trasą oznaczoną karmazynową linią.
5
Nawiguj do celu, korzystając z mapy (Nawigacja z użyciem
mapy, strona 4) lub kompasu (Nawigacja z użyciem
kompasu, strona 5).
Przerywanie podróży wyznaczoną trasą
1
Na mapie lub kompasie przesuń palcem z dołu do góry
ekranu.
2
Wybierz Stop.
Odbieranie sygnałów satelitarnych
Aby skorzystać z funkcji nawigacji GPS, takiej jak rejestrowanie
śladu, należy najpierw odebrać sygnały z satelity. Urządzenie
może wymagać czystego widoku nieba w celu odebrania
sygnałów z satelitów. Odebranie sygnałów satelitarnych może
zająć od 30 do 60 sekund.
1
Przytrzymaj przycisk , aby włączyć urządzenie.
2
Wybierz aktywność.
3
Poczekaj, aż paski wskaźnika sygnału GPS zmienią kolor na
zielony.
PORADA: Możesz przesunąć palcem od dołu w górę ekranu,
aby wyświetlić widżet stanu.
Nawigacja z użyciem mapy
1
Rozpocznij nawigację do celu podróży (Podróżowanie do
celu, strona 4).
2
Wybierz Mapa.
Niebieski trójkąt wskazuje pozycję użytkownika na mapie.
W miarę przebiegu podróży niebieski trójkąt przemieszcza
się, pozostawiając za sobą wykres śladu (szlak).
3
Wykonaj jedną lub więcej czynności:
• Wybierz i przeciągnij mapę, aby wyświetlić różne
obszary.
• Użyj i , aby powiększać i pomniejszać mapę.
• Wybierz pozycję na mapie (oznaczoną szpilką),
a następnie pasek informacyjny u góry ekranu, aby
wyświetlić informacje o wybranej pozycji.
4 Serwis Garmin
®
Adventures
Podróż trasą samochodową
Aby korzystać z nawigacji dla map drogowych, należy najpierw
zakupić i wczytać mapy City Navigator.
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Wyznacz. trasy.
2
Wybierz Aktywność.
3
Wybierz Jazda samochodem lub Jazda motocyklem.
4
Rozpocznij nawigację do celu podróży (Podróżowanie do
celu, strona 4).
Nawigacja z użyciem kompasu
Podczas podróży do celu wskaźnik wskazuje cel podróży, bez
względu na kierunek, w jakim się poruszamy.
1
Rozpocznij nawigację do celu podróży (Podróżowanie do
celu, strona 4).
2
Wybierz Kompas.
3
Wykonuj zakręty do czasu, aż wskaźnik będzie wskazywać
górę kompasu, a następnie jedź dalej w tym kierunku.
Kalibracja kompasu
NOTYFIKACJA
Kalibrację kompasu należy przeprowadzić na wolnym powietrzu.
Aby zwiększyć dokładność kierunków, nie należy stawać
w pobliżu obiektów wpływających na pola magnetyczne, np.
pojazdów, budynków czy linii wysokiego napięcia.
Urządzenie użytkownika zostało już fabrycznie skalibrowane
i domyślnie korzysta z automatycznej kalibracji. Jeśli kompas
działa niewłaściwie, np. po przebyciu dużego dystansu lub po
nagłych zmianach temperatur, można go ręcznie skalibrować.
1
Wybierz Kompas.
2
Przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz kolejno >
Kalibruj kompas > Start.
3
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Wskaźnik kursu
Wskaźnik kursu jest wyjątkowo przydatny podczas nawigacji na
wodzie oraz w przypadku, gdy na trasie nie ma większych
przeszkód. Funkcja pomaga także unikać zagrożeń mogących
wystąpić z obu stron kursu, takich jak płycizny czy skały
podwodne.
Aby włączyć wskaźnik kursu, przesuń palcem w górę z dołu
ekranu na kompasie i wybierz kolejno > Ustaw kierunek >
Do linii (igła) > Kurs (CDI).
Wskaźnik kursu wskazuje relację względem linii kursu
prowadzącej do celu podróży. Wskaźnik zboczenia z kursu
(CDI) wskazuje zejście (prawe lub lewe) z kursu. Skala
odnosi się do odległości pomiędzy punktami na wskaźniku
zboczenia z kursu, które informują o stopniu zboczenia z kursu.
Oznaczanie i nawigowanie do pozycji
sygnału „Człowiek za burtą”
Można zapisać pozycję sygnału „Człowiek za burtą” (MOB)
i automatycznie do niej zawrócić.
1
Wybierz kolejno Człowiek za burtą > Start.
Zostanie otwarta mapa ukazująca trasę do pozycji MOB.
Domyślnie trasa jest oznaczona karmazynową linią.
2
Nawiguj do celu, korzystając z mapy (Nawigacja z użyciem
mapy, strona 4) lub kompasu (Nawigacja z użyciem
kompasu, strona 5).
Nawigacja przy użyciu funkcji Celuj i idź
Użytkownik może skierować urządzenie na dowolny obiekt
w oddali, zablokować wskazany kierunek, a następnie
rozpocząć podróż do tego obiektu.
1
Wybierz Celuj i idź.
2
Skieruj urządzenie na żądany obiekt.
3
Wybierz kolejno Zablokuj kierunek > Ustaw kurs.
4
Nawiguj do celu, korzystając z kompasu.
Wykres wysokości
Wykres wysokości domyślnie wyświetla wysokość na dystans.
Informacje na temat dostosowywania wykresu wysokości, patrz
Ustawienia wysokościomierza, strona 11. Można dotknąć
dowolnego punktu na wykresie, aby wyświetlić szczegółowe
informacje na temat tego punktu.
Zmiana typu wykresu
Wykres wysokości można tak zmienić, aby wyświetlał ciśnienie
lub wysokość względem czasu lub dystansu.
1
Wybierz Wysokościomierz.
2
Przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz kolejno >
Zmień typ wykresu.
3
Wybierz opcję.
Zerowanie wykresu wysokości
1
Wybierz Wysokościomierz.
2
Przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz kolejno >
Zeruj > Wycz. bież. akt. > Wyczyść.
Kalibracja wysokościomierza barometrycznego
Urządzenie użytkownika zostało już fabrycznie skalibrowane
i domyślnie korzysta z automatycznej kalibracji. Znając
rzeczywiste ciśnienie barometryczne, można ręcznie
skalibrować wysokościomierz barometryczny.
1
Przejdź do pozycji, dla której znasz wysokość i ciśnienie
barometryczne.
2
Wybierz Wysokościomierz.
3
Przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz kolejno >
Kal. wysokościom..
4
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Skrzynki
Geocaching to zabawa polegająca na poszukiwaniu ukrytych
skarbów, której uczestnicy ukrywają lub szukają ukrytych
skrzynek, korzystając ze wskazówek i współrzędnych GPS.
Pobieranie skrzynek przy użyciu komputera
Można ręcznie pobrać skrzynki do urządzenia za pomocą
komputera (Przesyłanie plików do urządzenia, strona 14).
Można umieścić pliki skrzynek w pliku GPX i zaimportować je do
folderu GPX w urządzeniu. Płatne członkostwo w serwisie
geocaching.com umożliwia korzystanie z funkcji Pocket Query
pozwalającej na pobieranie dużych zestawów skrzynek do
urządzenia w jednym pliku GPX.
1
Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB.
2
Odwiedź stronę www.geocaching.com.
3
W razie potrzeby utwórz konto.
4
Zaloguj się.
5
Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie geocaching.com,
aby wyszukać i pobrać pozycje skrzynek do urządzenia.
Skrzynki 5
Wyszukiwanie skrzynek
1
Wybierz kolejno Geocaching > > .
2
Wybierz opcję:
• Aby wyszukać załadowane skrzynki według ich nazwy,
wybierz Szukaj wg liter i podaj wyszukiwany termin.
• Aby wyszukać skrzynki znajdujące się w blisko Ciebie lub
w pobliżu innej pozycji, wybierz Szukaj blisko i wybierz
pozycję.
3
Wybierz , aby filtrować wyniki wyszukiwania (opcjonalnie).
4
Wybierz skrzynkę.
Zostaną wyświetlone szczegółowe informacje o skrzynce.
Filtrowanie listy skrzynek
Listę skrzynek można filtrować według wybranych kryteriów,
takich jak poziom trudności.
1
Wybierz kolejno Geocaching > .
2
Wybierz jeden lub więcej elementów do filtrowania.
3
Dostosuj ustawienia.
4
Wybierz , aby zastosować filtr do listy skrzynek.
Tworzenie i zapisywanie filtrów skrzynek
Można tworzyć i zapisywać własne filtry skrzynek w oparciu
o określone kryteria. Po ustawieniu filtra można go użyć na liście
skrzynek.
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Geocaching > Ustawienia
filtru > Utwórz filtr.
2
Wybierz opcje filtrowania.
3
Wybierz .
Nazwa filtra zostanie utworzona automatycznie.
Edycja własnego filtra skrzynek
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Geocaching > Ustawienia
filtru.
2
Wybierz filtr.
3
Wybierz element, który chcesz edytować.
Podróżowanie do skrzynki
1
Wyszukaj skrzynkę (Wyszukiwanie skrzynek, strona 6).
2
Ze szczegółowych informacji o skrzynce wybierz Jedź!.
3
Nawiguj do celu, korzystając z mapy (Nawigacja z użyciem
mapy, strona 4) lub kompasu (Nawigacja z użyciem
kompasu, strona 5).
4
Zbliżając się do pozycji, w której znajduje się ukryta skrzynka,
skorzystaj ze wskazówek i podpowiedzi (Korzystanie ze
wskazówek i podpowiedzi w celu znalezienia skrzynki,
strona 6).
Korzystanie ze wskazówek i podpowiedzi w celu
znalezienia skrzynki
Możesz korzystać ze wskazówek i podpowiedzi, takich jak opis
lub współrzędne, aby ułatwić sobie odnalezienie skrzynki.
1
Podczas poszukiwania skrzynki wybierz Geocaching.
2
Wybierz opcję:
• Aby wyświetlić szczegółowe informacje o skrzynce,
wybierz Opis.
• Aby wyświetlić wskazówkę dotyczącą pozycji skrzynki,
wybierz Wskazówka.
• Aby zobaczyć wysokość i długość geograficzną, na
których znajduje się skrzynka, wybierz Współrzędne.
• Aby zobaczyć informacje na temat skrzynki od innych
poszukujących, wybierz Aktywność.
chirp
™
chirp to niewielkie akcesorium firmy , które można
zaprogramować i pozostawić w skrzynce.Garmin Możesz użyć
swojego urządzenia, aby znaleźć urządzenie chirp w skrzynce.
Włączanie wyszukiwania urządzenia chirp
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Geocaching.
2
Wybierz kolejno Wysz. chirp™ > Włączony.
Wyszukiwanie skrzynki z urządzeniem chirp
1
Po włączeniu wyszukiwania chirp kieruj się w stronę skrzynki.
Gdy znajdziesz się w odległości około 10 m (33 stóp) od
skrzynki zawierającej urządzenie chirp, zostaną wyświetlone
szczegółowe informacje na temat tego urządzenia chirp.
2
Wybierz Szczegóły chirp™.
3
W razie potrzeby wybierz Jedź!, aby rozpocząć poszukiwanie
skrzynki.
Zapisywanie próby odnalezienia
Przed zapisaniem w dzienniku próby wyszukiwania skrzynki
musisz rozpocząć nawigowanie do skrzynki (Podróżowanie do
skrzynki, strona 6).
Po podjęciu próby odnalezienia skrzynki można zarejestrować
jej rezultaty.
1
Wybierz kolejno Geocaching > .
2
Wybierz Znaleziona, Nie znaleziono, Wym. naprawy lub
Nietknięty.
3
Wybierz opcję:
• Aby rozpocząć podróż do następnej skrzynki znajdującej
się najbliżej bieżącej pozycji, wybierz Znajdź nast.
najbliż..
• Aby zakończyć zapis, wybierz Gotowe.
• Aby wprowadzić komentarz dotyczący poszukiwań
skrzynki lub samej skrzynki, wybierz Edytuj komentarz,
wpisz komentarz i wybierz .
Aplikacje
Bezprzewodowe wysyłanie i odbieranie
danych
Aby bezprzewodowo przesyłać dane, należy znaleźć się
w odległości 3 m (10 stóp) od zgodnego urządzenia.
Omawiane urządzenie może wysyłać i odbierać dane po
sparowaniu z innym zgodnym urządzeniem, korzystając
z technologii bezprzewodowej ANT+
®
. Punkty, skrzynki, trasy
i ślady można udostępniać innym użytkownikom.
UWAGA: Ta funkcja jest niedostępna dla urządzenia eTrex
Touch 25.
1
Wybierz Prześlij bezprzewodowo.
2
Wybierz opcję:
• Wybierz Wyślij i wybierz typ danych.
• Wybierz Odbierz, aby odebrać dane z innego urządzenia.
Drugie zgodne urządzenie musi działać w trybie wysyłania
danych.
3
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Ustawianie punktów alarmowych
Punkty alarmowe ostrzegają z ustawionym wyprzedzeniem
o zbliżaniu się do określonej pozycji.
1
Wybierz kolejno Punkty alarmowe > Utwórz alarm.
2
Wybierz kategorię.
3
Wybierz pozycję.
6 Aplikacje
4
Wybierz Użyj.
5
Podaj promień i wybierz .
W momencie znalezienia się w zasięgu punktu alarmowego
urządzenie emituje sygnał dźwiękowy.
Obliczanie powierzchni obszaru
1
Wybierz kolejno Pomiar powierzchni > Start.
2
Przejdź po całym obwodzie obszaru, którego powierzchnię
chcesz obliczyć.
3
Po zakończeniu wybierz Oblicz.
Wyświetlanie kalendarza i almanachów
Można wyświetlić aktywność urządzenia, np. zapis punktów,
oraz informacje z almanachu dotyczące słońca i księżyca,
a także polowań i połowów.
1
Wybierz opcję:
• Aby wyświetlić aktywność urządzenia z określonych dni,
wybierz Kalendarz.
• Aby wyświetlić informacje o wschodzie i zachodzie słońca
i księżyca, wybierz Słońce i księżyc.
• Aby wyświetlić szacunkowe godziny optymalne do
organizowania polowań i połowów, wybierz Polowania
i połowy.
2
W razie potrzeby wybierz lub , aby wyświetlić inny
miesiąc.
3
Wybierz dzień.
Ustawianie alarmu
Jeśli urządzenie nie jest w danym momencie używane, można
określić godzinę jego włączenia.
1
Wybierz Budzik.
2
Za pomocą i ustaw czas.
3
Wybierz Włącz alarm.
4
Wybierz opcję.
Alarm uruchomi się o określonej godzinie. Jeśli w tym czasie
urządzenie będzie wyłączone, włączy się ono i zostanie
uruchomiony alarm.
Włączanie minutnika
1
Wybierz kolejno Budzik > > Minutnik.
2
Za pomocą i ustaw czas.
3
Wybierz Włącz minutnik.
Otwieranie stopera
Wybierz Stoper.
Strona satelitów
Strona satelitów informuje o aktualnej pozycji, dokładności GPS,
lokalizacji satelitów i mocy sygnału.
Zmiana widoku satelitów
1
Wybierz Satelita.
2
Przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz .
3
Wybierz Kierunek u góry, aby w widoku satelitów bieżący
ślad był skierowany ku górze ekranu.
4
Wybierz Wielokolorowe, aby przypisać określony kolor do
satelity i do paska mocy sygnału satelity.
Wyłączanie GPS
1
Wybierz Satelita.
2
Przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz kolejno >
Pracuj z wył. GPS.
Symulowanie pozycji
1
Wybierz Satelita.
2
Przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz kolejno >
Pracuj z wył. GPS.
3
Przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz kolejno >
Ustaw poz. na map..
4
Wybierz pozycję.
5
Wybierz Użyj.
Sterowanie kamerą sportową VIRB
®
Aby rozpocząć korzystanie z funkcji pilota VIRB, musisz włączyć
ustawienie zdalnego sterowania w kamerze VIRB. Więcej
informacji znajduje się w podręczniku użytkownika kamery
VIRB.
UWAGA: Ta funkcja jest niedostępna dla urządzenia eTrex
Touch 25.
1
Włącz kamerę VIRB i ustawienie zdalnego sterowania.
2
Ze schowka aplikacji w urządzeniu wybierz Pilot VIRB.
3
Poczekaj, aż urządzenie połączy się z kamerą VIRB.
4
Wybierz opcję:
• Aby nagrać film, przeciągnij suwak w górę.
• Aby zrobić zdjęcie, wybierz .
Powiadomienia z telefonu
UWAGA: Ta funkcja jest niedostępna dla urządzenia eTrex
Touch 25.
Do odbierania powiadomień z telefonu wymagany jest zgodny
smartfon sparowany z urządzeniem i znajdujący się w zasięgu.
Kiedy telefon odbierze wiadomość, wyśle odpowiednie
powiadomienie do Twojego urządzenia.
Parowanie smartfonu z urządzeniem
Zanim będzie można sparować smartfon z urządzeniem, należy
pobrać i zainstalować aplikację Garmin Connect
™
. Więcej
informacji można znaleźć na stronie garmin.com/intosports/apps
1
Umieść zgodny smartfon w pobliżu urządzenia, w odległości
nie większej niż 10 m (33 stopy).
2
W zgodnym smartfonie włącz technologię Bluetooth
®
.
3
Otwórz aplikację Garmin Connect.
4
Wybierz kolejno Konfiguracja > Bluetooth > Paruj urządz.
mobilne.
5
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Ukrywanie powiadomień
Powiadomienia są włączane domyślnie po sparowaniu
urządzenia ze zgodnym smartfonem. Powiadomienia można
ukryć, aby nie były wyświetlane na ekranie urządzenia.
Wybierz kolejno > Bluetooth > Powiadomienia > Ukryj.
Fitness
Korzystanie z urządzenia podczas biegania
lub jazdy na rowerze
Przed rozpoczęciem biegu lub jazdy na rowerze
z wykorzystaniem urządzenia należy wybrać odpowiedni profil
(Wybieranie profilu, strona 10).
Można dostosować pulpity i pola danych do własnych potrzeb
(Własne pola danych oraz pulpity, strona 9).
1
Jeśli urządzenie aktualnie rejestruje ślad, wybierz kolejno
Menedżer śladów > Bieżąca aktywność > .
Można zapisać lub usunąć aktualny ślad.
Fitness 7
2
Wybierz kolejno > Konfiguracja > Aktywności > Zaaw.
konfiguracja > Format wyjściowy.
3
Wybierz opcję:
• Wybierz Aktywności (FIT), aby rejestrować swoją
aktywność wraz z dodatkowymi informacjami (np. liczbą
okrążeń) dostosowanymi do wymagań serwisu Garmin
Connect.
• Wybierz Ślady (GPX/FIT), aby rejestrować swoją
aktywność zarówno w tradycyjnym formacie śladu, który
można przeglądać na mapie lub użyć do nawigacji, jak i w
postaci aktywności z informacjami fitness.
4
Wybierz kolejno > Stoper.
5
Wybierz kolejno > Wyłącz synchr., aby zsynchronizować
stoper z aktualną aktywnością, w razie potrzeby.
6
Wybierz Start.
7
Rozpocznij bieg lub jazdę na rowerze.
8
Po zakończeniu wybierz Stop.
9
Wybierz kolejno Zeruj.
10
Wybierz opcję:
• Wybierz , aby zapisać aktywność.
• Wybierz , aby odrzucić aktywność.
• Wybierz Wznów, aby wznowić aktywność.
Historia
Historia obejmuje informacje na temat daty, czasu, dystansu,
kalorii, średniego tempa lub prędkości, wzniosu, spadku oraz
dane opcjonalnego czujnika ANT+.
UWAGA: Historia nie jest zapisywana, gdy stoper jest
zatrzymany lub wstrzymany.
Gdy pamięć urządzenia zapełni się, zostanie wyświetlony
komunikat. Urządzenie nie usunie ani automatycznie nie
nadpisze historii. Historię można od czasu do czasu przesyłać
do serwisu Garmin Connect (Korzystanie z aplikacji Garmin
Connect, strona 8) lub do programu BaseCamp (Serwis
Garmin
®
Adventures, strona 4), aby móc śledzić wszystkie dane
aktywności.
Wyświetlanie aktywności
1
WybierzHistoria aktywności.Historia aktywności
2
Wybierz aktywność.
Usuwanie aktywności
1
WybierzHistoria aktywności.Historia aktywności
2
Wybierz aktywność.
3
Wybierz > Usuń.
Korzystanie z aplikacji Garmin Connect
1
Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB.
2
Odwiedź stronę www.garminconnect.com/start.
3
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Dodatkowe akcesoria fitness
W połączeniu z urządzeniem można używać dodatkowych
akcesoriów fitness, w tym czujnik tętna i czujnika rytmu.
Akcesoria te przesyłają dane do urządzenia za pomocą
technologii łączności bezprzewodowej ANT+.
Przed użyciem akcesorium fitness w połączeniu z urządzeniem
należy zainstalować to akcesorium zgodnie z dostarczoną
instrukcją.
Parowanie czujników ANT+
Przed przystąpieniem do parowania musisz założyć czujnik
tętna lub zamontować czujnik rowerowy.
Parowanie polega na nawiązaniu bezprzewodowego połączenia
między czujnikami ANT+, np. między czujnikiem tętna a tym
urządzeniem.
1
Umieść urządzenie w zasięgu czujnika, czyli w odległości nie
większej niż 3 m (10 stóp).
UWAGA: Na czas parowania zachowaj odległość co
najmniej 10 m (30 stóp) od innych czujników ANT+.
2
Ze schowka aplikacji wybierz kolejno Konfiguracja >
Czujnik ANT.
3
Wybierz czujnik.
4
Wybierz Szukaj nowego.
Po sparowaniu czujnika z urządzeniem status czujnika
zmieni się z Wyszukiwanie na Połączony.
Porady dotyczące parowania akcesoriów ANT+
z urządzeniem Garmin
• Sprawdź, czy akcesorium ANT+ jest zgodne z urządzeniem
Garmin.
• Przed sparowaniem akcesorium ANT+ z urządzeniem
Garmin przejdź w miejsce oddalone o co najmniej 10 m (33
stopy) od innych akcesoriów ANT+.
• Zbliż urządzenie Garmin na odległość nie większą niż 3 m
(10 stóp) od akcesorium ANT+.
• Po przeprowadzeniu pierwszego parowania urządzenie
Garmin będzie automatycznie rozpoznawać sparowane
akcesorium ANT+ po każdym jego włączeniu. Ten proces
odbywa się automatycznie po włączeniu urządzenia Garmin
i zajmuje tylko kilka sekund, jeśli sparowane akcesoria są
włączone i działają prawidłowo.
• Po sparowaniu urządzenie Garmin odbiera tylko dane ze
sparowanego akcesorium, a to oznacza, że można
przebywać w pobliżu innych akcesoriów.
Informacje o strefach tętna
Wielu sportowców korzysta ze stref tętna, aby dokonywać
pomiarów i zwiększać swoją wydolność sercowo-naczyniową,
a także poprawiać sprawność fizyczną. Strefa tętna to ustalony
zakres liczby uderzeń serca na minutę. Pięć ogólnie przyjętych
stref tętna jest ponumerowanych od 1 do 5 według wzrastającej
intensywności. Zazwyczaj strefy tętna są obliczane w oparciu
o wartości procentowe maksymalnego tętna użytkownika.
Cele fitness
Znajomość stref tętna pomaga w mierzeniu i poprawianiu
sprawności fizycznej dzięki zrozumieniu i zastosowaniu
następujących zasad.
• Tętno jest dobrą miarą intensywności ćwiczeń.
• Trenowanie w określonych strefach tętna może pomóc
poprawić wydolność układu sercowo-naczyniowego.
Jeśli znasz maksymalną wartość swojego tętna, możesz
skorzystać z tabeli (Obliczanie strefy tętna, strona 16), aby
ustalić najlepszą strefę tętna dla swoich celów fitness.
Jeśli nie znasz swojego maksymalnego tętna, użyj jednego
z kalkulatorów dostępnych w Internecie. Niektóre siłownie
i ośrodki zdrowia wykonują test mierzący tętno maksymalne.
Aby uzyskać domyślne maksymalne tętno, należy odjąć swój
wiek od wartości 220.
Ustawianie stref tętna
Zanim urządzenie określi strefy tętna, należy skonfigurować
profil użytkownika fitness (Ustawianie profilu fitness
użytkownika, strona 11).
Istnieje możliwość ręcznego dostosowania stref tętna do celów
fitness (Cele fitness, strona 8).
1
Wybierz Konfiguracja > Fitness > Strefy tętna.
2
Wprowadź maksymalne i minimalne tętno dla strefy 5.
Maksymalne tętno dla każdej ze stref jest ustalane na
podstawie minimalnego tętna poprzedniej strefy. Na przykład,
jeśli wprowadzisz wartość 167 dla minimalnego tętna strefy
8 Fitness
5, urządzenie przyjmie wartość 166 jako maksymalne tętno
strefy 4.
3
Wprowadź minimalne tętno dla stref 4–1.
Dostosowywanie urządzenia
Personalizacja schowka aplikacji
Dodawaj i usuwaj elementy oraz zmieniaj ich kolejność
w schowku aplikacji.
1
W schowku aplikacji wybierz kolejno > Konfiguruj
szufladę.
2
Wybierz opcję:
• Aby dodać element do schowka aplikacji, wybierz Dodaj,
a następnie wybierz kategorię oraz element.
• Aby przenieść element do schowka aplikacji, wybierz
element, a następnie wybierz inny element w celu
zamiany pozycji.
• Aby usunąć element ze schowka aplikacji, wybierz
element, a następnie wybierz .
UWAGA: Niektórych elementów nie można usunąć ze
schowka aplikacji.
Regulowanie jasności podświetlenia
Zbyt intensywne podświetlenie ekranu może znacząco skrócić
czas działania baterii. W celu wydłużenia czasu działania baterii
można wyregulować jasność podświetlania.
UWAGA: Jasność podświetlenia może być ograniczona, jeśli
poziom naładowania baterii jest niski.
1
Wybierz .
2
Za pomocą suwaka dostosuj poziom podświetlenia.
Urządzenie może się nieco nagrzewać w przypadku ustawienia
wysokiego poziomu podświetlenia.
Blokowanie ekranu dotykowego
Ekran można zablokować, aby zapobiec przypadkowemu
uruchomieniu funkcji przez jego dotknięcie.
Wybierz kolejno > .
Odblokowywanie ekranu dotykowego
Wybierz kolejno > .
Konfiguracja czułości ekranu dotykowego
Można dostosować czułość ekranu dotykowego do rodzaju
wykonywanej czynności.
1
Wybierz Konfiguracja > Dostępność > Czułość na dotyk.
2
Wybierz opcję.
PORADA: W zależności od wykonywanej czynności, można
przetestować ustawienia ekranu dotykowego zarówno
w rękawicach, jak i bez nich.
Ustawienia wyświetlania
Wybierz kolejno Konfiguracja > Wyświetlacz.
Czas podświetlania: Umożliwia regulację czasu działania
podświetlenia.
Zrzuty ekranowe: Umożliwia zapis obrazu z ekranu urządzenia.
Oszczędność baterii: Poprzez wyłączanie ekranu po
zakończeniu czasu podświetlenia, pozwala zaoszczędzić
energię baterii i wydłużyć jej czas pracy (Włączanie trybu
oszczędności baterii, strona 13).
Konfigurowanie map
Można włączyć lub wyłączyć mapy aktualnie dostępne
w urządzeniu.
Wybierz kolejno Konfiguracja > Mapa > Konfiguruj mapy.
Ogólne ustawienia mapy
Wybierz kolejno Konfiguracja > Mapa > Ogólne.
Szczegółowość: Pozwala określić szczegółowość mapy. Im
więcej szczegółów, tym wolniej mapa może być odświeżana.
Orientacja: Umożliwia ustawienie sposobu wyświetlania mapy
na stronie. Opcja Północ u góry wyświetla północ na górze
strony. Opcja Kierunek u góry wyświetla bieżący kierunek
podróży na górze strony. Opcja Tryb samochodu wyświetla
widok perspektywiczny do jazdy samochodem z kierunkiem
podróży wyświetlanym u góry.
Pulpit: Umożliwia ustawienie pulpitu, który ma być wyświetlany
na mapie. Każdy pulpit zawiera inne informacje dotyczące
trasy lub pozycji.
Cieniowany relief: Wyświetla relief szczegółów na mapie (jeśli
jest dostępny) lub wyłącza cieniowanie.
Auto. przybliżanie: Umożliwia ustawienie opcji automatycznego
przybliżania na wyświetlaczu.
Zaawansowane ustawienia mapy
Wybierz kolejno Konfiguracja > Mapa > Zaaw. konfiguracja.
Pr. rysow. mapy: Umożliwia dostosowanie prędkości, z jaką
jest rysowana mapa. Większa prędkość rysowania mapy
zmniejsza czas pracy baterii.
Tekst wskazówek: Pozwala określić, kiedy wskazówki
nawigacji mają być wyświetlane na mapie.
Wybierz pojazd: Umożliwia ustawienie ikony pozycji,
wskazującej pozycję użytkownika na mapie. Domyślnie ikona
jest małym niebieskim trójkątem.
Stopnie zoomu: Umożliwia ustawianie stopnia powiększenia
dla wyświetlanych elementów mapy. Elementy mapy nie
będą się pojawiać, jeśli stopień powiększenia mapy jest
większy od określonego.
Rozmiar tekstu: Pozwala określić rozmiar tekstu dla elementów
mapy.
Własne pola danych oraz pulpity
Pola danych wyświetlają informacje o pozycji oraz inne
określone dane. Pulpity to zbiory danych użytkownika, które
mogą przydać się podczas konkretnych lub ogólnych zadań,
takich jak geocaching.
Włączanie pól danych mapy
1
Na mapie przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz
kolejno > Ustaw mapę > Ogólne > Pulpit.
2
Wybierz pole danych.
Dostosowywanie pól danych
Zanim będzie możliwa zmiana pól danych mapy, należy je
włączyć (Włączanie pól danych mapy, strona 9).
Można dostosować pola danych i pulpity mapy, kompas,
komputer podróży oraz strony wysokościomierza.
1
Ze strony wyświetlającej pola danych wybierz pole danych.
2
Wybierz kategorię pola danych oraz pole danych.
Dostosowywanie pulpitów
1
Wybierz stronę.
2
Wybierz opcję:
• Na mapie przesuń palcem z dołu do góry ekranu i wybierz
kolejno > Ustaw mapę > Ogólne > Pulpit.
• Na kompasie lub komputerze podróży przesuń palcem
z dołu do góry ekranu i wybierz kolejno > Zmień
pulpit.
3
Wybierz pulpit.
Dostosowywanie urządzenia 9
Profile
Profile są zbiorami ustawień, które wpływają na optymalizację
urządzenia w oparciu o sposób jego użytkowania. Na przykład,
ustawienia i widoki różnią się, gdy urządzenie jest używane do
polowania i do geocachingu.
Profile są powiązane z ekranami aktywności, w tym także
z ekranem głównym.
Podczas korzystania z profilu, po zmianie takich ustawień, jak
pola danych czy jednostki miary, zmiany są automatycznie
zapisywane jako część profilu.
Wybieranie profilu
W przypadku zmiany aktywności ustawienia są różne dla
każdego profilu.
1
Na ekranie głównym przesuń palcem poziomo po ekranie.
2
Wybierz profil.
Tworzenie własnego profilu
Ustawienia i pola danych można dostosować do określonej
formy aktywności lub podróży.
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Profile > Utwórz nowy
profil.
2
Wybierz tło dla profilu i wybierz .
3
Wybierz ikonę profilu i wybierz .
4
Wpisz nazwę profilu i wybierz > OK.
5
Dostosowywanie ustawień i pól danych.
Edytowanie nazwy profilu
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Profile.
2
Wybierz profil.
3
Wybierz Edytuj nazwę.
4
Wpisz nową nazwę.
Usuwanie profilu
UWAGA: Przed usunięciem aktywnego profilu należy
aktywować inny profil. Nie można usunąć aktywnego profilu.
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Profile.
2
Wybierz profil.
3
Wybierz Usuń.
Ustawienia systemowe
Wybierz kolejno Konfiguracja > System.
System satelitarny: Ustawianie systemu satelitarnego na GPS
+ GLONASS, Informacje o GPS i GLONASS, strona 10Tryb
demonstracyjny lub Tryb demonstracyjny (GPS
wyłączony).GPS
WAAS/EGNOS: Ustawianie systemu na Wide Area
Augmentation System lub European Geostationary
Navigation Overlay Service (WAAS/EGNOS). Informacje na
temat WAAS można znaleźć na stronie www.garmin.com
/aboutGPS/waas.html.
Język tekstu: Pozwala ustawić język komunikatów tekstowych
wyświetlanych w urządzeniu.
UWAGA: Zmiana języka komunikatów tekstowych nie wiąże
się ze zmianą języka danych mapy.
Tryb USB: Ustawienie urządzenia w tryb pamięci masowej, tryb
Garmin lub MTP (Media Transfer Protocol) po podłączeniu
do komputera.
Typ baterii AA: Pozwala określić typ baterii używany
w urządzeniu.
Tryb klasyczny: Pozwala ustawić wygląd ekranu głównego na
klasyczny ekran urządzenia podręcznego do aktywnej
turystyki.
UWAGA: Włączenie tego ustawienia znacząco zmienia
wygląd interfejsu użytkownika oraz funkcje rejestrowania
aktywności.
Informacje o GPS i GLONASS
Domyślnym ustawieniem systemu satelitarnego jest GPS.
W celu zwiększenia efektywności w trudnych warunkach oraz
szybszego uzyskiwania pozycji można wykorzystać GPS +
GLONASS. Użycie GPS wraz z GLONASS może znacząco
zredukować czas pracy baterii w porównaniu do korzystania
z samego GPS.
Ustawienia wyświetlania
Wybierz kolejno Konfiguracja > Wyświetlacz.
Czas podświetlania: Umożliwia regulację czasu działania
podświetlenia.
Zrzuty ekranowe: Umożliwia zapis obrazu z ekranu urządzenia.
Oszczędność baterii: Poprzez wyłączanie ekranu po
zakończeniu czasu podświetlenia, pozwala zaoszczędzić
energię baterii i wydłużyć jej czas pracy (Włączanie trybu
oszczędności baterii, strona 13).
Ustawienia wyglądu
Wybierz kolejno Konfiguracja > Wygląd.
Tryb: Ustawienie jasnego tła (Dzień), ciemnego tła (Noc) lub
automatyczne przełączanie pomiędzy nimi w oparciu
o godzinę wschodu i zachodu słońca dla bieżącej pozycji.
Kolor dzienny: Ustawianie koloru dla jasnego tła w trakcie dnia.
Kolor nocny: Ustawianie koloru dla ciemnego tła w trakcie
nocy.
Ustawianie dźwięków urządzenia
Można dostosować dźwięki komunikatów, klawiszy, ostrzeżeń
o zwrotach i alarmów.
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Dźwięki > Dźwięki >
Włączony.
2
Wybierz dźwięki dla poszczególnych elementów.
Ustawienia śladu
Wybierz kolejno Konfiguracja > aktywności.
Metoda rejestracji: Ustawia metodę rejestracji śladów. Opcja
Auto pozwala rejestrować ślady ze zmienną częstotliwością
w celu utworzenia optymalnego odwzorowania śladów.
Interwał: Ustawia częstotliwość rejestrowania śladów. Częstsze
rejestrowanie punktów pozwala uzyskać bardziej
szczegółowy ślad, powoduje jednak szybsze zapełnianie się
wykresu śladu.
Auto Pause: Automatycznie wstrzymuje śledzenie w momencie
zatrzymania się.
Autostart: Rozpoczyna nagrywanie śladów automatycznie
w momencie zlokalizowania satelitów przez urządzenie.
Zaaw. konfiguracja: Pozwala ustawić automatyczną
archiwizację, określić, kiedy urządzenie ma rejestrować dane
podróży, wybrać format zapisu nagrania wykresu śladu,
a także wyzerować dane podróży.
Ustawienia wyznaczania trasy
Dostępne ustawienia wyznaczania tras mogą różnić się
w zależności od wybranej aktywności.
Wybierz kolejno Konfiguracja > Wyznacz. trasy.
Aktywność: Pozwala ustawić aktywność używaną do
przemieszczania się podczas wyznaczania trasy. Urządzenie
oblicza optymalną trasę dla wykonywanej aktywności.
Metoda obliczeń: Ustawia metodę używaną do obliczania trasy.
10 Dostosowywanie urządzenia
Zmiany trasy: Pozwala ustawić sposób, w jaki urządzenie
wyznacza trasę z jednego punktu trasy do następnego. Ta
opcja jest dostępna tylko dla wybranych aktywności. Dystans
wyznacza trasę do następnego punktu po zbliżeniu się na
określoną odległość do bieżącego punktu.
Przypięty do trasy: Przenosi niebieski trójkąt, który wskazuje
pozycję użytkownika na mapie, na najbliższą drogę. Funkcja
ta jest najbardziej przydatna podczas jazdy lub nawigowania
po drogach.
Przelicz gdy poza trasą: Pozwala ustawić preferencje
dotyczące przeliczania tras w przypadku podróżowania poza
aktywną trasą.
Ustawienia unikania: Umożliwia ustawienie typu dróg, terenu
i metod transportu, których należy unikać podczas nawigacji.
Ustawienia kierunku
Można dostosować ustawienia kompasu.
Wybierz kolejno Konfiguracja > Kierunek.
Wyświetlacz: Określanie sposobu sygnalizowania kierunku
wyświetlanego w kompasie:
Odniesienie północne: Ustawianie w kompasie odniesienia
północnego.
Do linii (igła): Pozwala na użycie wskaźnika namiaru do
wskazania kierunku do celu podróży lub na użycie kursu do
przedstawienia relacji względem linii kursu prowadzącej do
celu podróży.
Kompas: Automatyczne przełączanie z kompasu
elektronicznego na kompas GPS w przypadku podróży
z dużą prędkością lub przez określony okres czasu.
Kalibruj kompas: Umożliwia skalibrowanie kompasu
w przypadku, gdy kompas działa niewłaściwie, np. po
przebyciu dużego dystansu lub po nagłych zmianach
temperatur. Patrz Kalibracja kompasu, strona 5.
Ustawienia wysokościomierza
Wybierz kolejno Konfiguracja > Wysokościom..
Aut. kalibracja: Automatyczne kalibrowanie wysokościomierza
po każdym włączeniu urządzenia. Urządzenie kalibruje
wysokościomierz przez cały czas, kiedy urządzenie odbiera
sygnał GPS.
Tryb barometryczny: Zmienna wysokość powoduje, że
barometr mierzy zmiany w wysokości podczas
przemieszczania się użytkownika. Stała wysokość zakłada,
że urządzenie znajduje się na określonej wysokości, dlatego
też ciśnienie atmosferyczne zmieniać będzie się wyłącznie ze
względu na zmianę warunków pogodowych.
Trendy ciśnienia: Określanie sposobu zapisu danych
dotyczących ciśnienia. Zawsze zapisuj przydaje się
w przypadku obserwowania frontów atmosferycznych.
Typ wykresu: Zapisywanie zmian wysokości względem czasu
i dystansu, zapisywanie ciśnienia atmosferycznego
w określonym okresie lub zapisywanie ciśnienia otoczenia
w określonym okresie.
Kal. wysokościom.: Znając rzeczywiste ciśnienie
barometryczne, można skalibrować wysokościomierz
barometryczny. Patrz Kalibracja wysokościomierza
barometrycznego, strona 5.
Ustawienia formatu pozycji
UWAGA: Nie należy zmieniać formatu pozycji, ani systemu
współrzędnych układu odniesienia, chyba że jest używana mapa
wymagająca użycia innego formatu pozycji.
Wybierz kolejno Konfiguracja > Format pozycji.
Format pozycji: Ustawianie formatu, w jakim będzie
wyświetlany odczyt pozycji.
Układ odniesienia: Ustawianie układu współrzędnych, na
którym oparta jest mapa.
Mapa sferoidalna: Wyświetlanie układu współrzędnych
używanych przez urządzenie. Domyślnym układem
współrzędnych jest układ WGS 84.
Zmiana jednostek miary
Użytkownik może dostosować jednostki miary dystansu
i prędkości, wysokości, głębokości, temperatury, ciśnienia oraz
prędkości pionowej.
1
Wybierz Konfiguracja > Jednostki.
2
Wybierz wielkość fizyczną.
3
Wybierz jednostkę miary.
Ustawienia czasu
Wybierz kolejno Konfiguracja > Czas.
Format czasu: Ustawianie 12- lub 24-godzinnego formatu
wyświetlania czasu.
Strefa czasowa: Ustawianie strefy czasowej dla urządzenia.
Auto ustawia automatycznie strefę czasową na podstawie
pozycji GPS.
Ustawienia geocachingu
Wybierz kolejno Konfiguracja > Geocaching.
Lista skrzynek: Umożliwia ustawienie urządzenia, aby
wyświetlało listę skrzynek według nazw lub kodów.
Wysz. chirp™: Umożliwia urządzeniu wyszukiwanie skrzynek,
w których znajdują się urządzenia chirp Włączanie
wyszukiwania urządzenia chirp, strona 6.
Zaprogramuj chirp™: Programowanie urządzenia chirp.
Zobacz podręcznik użytkownika urządzenia chirp dostępny
pod adresem www.garmin.com.
Ustawienia filtru: Można tworzyć i zapisywać własne filtry
skrzynek (Tworzenie i zapisywanie filtrów skrzynek, strona 6).
Znalezione skrzynki: Edycja liczby znalezionych skrzynek.
Liczba rośnie automatycznie wraz z kolejnymi odnalezionymi
skrzynkami (Zapisywanie próby odnalezienia, strona 6).
Ustawienia czujnika ANT+
Więcej informacji na temat dodatkowych akcesoriów fitness,
patrz Dodatkowe akcesoria fitness, strona 8.
Ustawienia fitness
Wybierz Konfiguracja > Fitness.
Auto Lap: Umożliwia skonfigurowanie urządzenia, aby
automatycznie zaznaczało okrążenia po określonym
dystansie.
Użytkownika: Umożliwia wprowadzenie informacji o profilu
(Ustawianie profilu fitness użytkownika, strona 11).
Strefy tętna: Umożliwia skonfigurowanie pięciu stref tętna
wykorzystywanych w trakcie aktywności fitness.
Typ aktywności: Umożliwia wybór aktywności fitness.
Dostępne opcje to bieg, jazda na rowerze lub inne. Dzięki
temu bieg będzie wyświetlany jako bieg po przesłaniu do
serwisu Garmin Connect.
Ustawianie profilu fitness użytkownika
Urządzenie wykorzystuje informacje wprowadzone przez
użytkownika do obliczania dokładnych danych. W profilu
użytkownika można zmienić następujące informacje: płeć, wiek,
masa ciała, wzrost oraz ustawienia aktywnego sportowca
(Informacje o ustawieniu aktywnego sportowca, strona 12).
1
Wybierz Konfiguracja > Fitness > Użytkownika.
2
Zmień ustawienia.
Dostosowywanie urządzenia 11
Informacje o ustawieniu aktywnego sportowca
Aktywny sportowiec to osoba, która trenuje intensywnie od wielu
lat (za wyjątkiem czasu, gdy odniosła niewielkie kontuzje) i ma
tętno spoczynkowe na poziomie 60 uderzeń serca na minutę
(uderzenia/min) lub mniej.
Oznaczanie okrążeń wg dystansu
Funkcja Auto Lap
®
służy do automatycznego oznaczania
określonego dystansu jako okrążenia. Funkcja ta umożliwia
porównywanie swoich wyników na różnych etapach aktywności.
1
Wybierz Konfiguracja > Fitness > Auto Lap.
2
Wprowadź wartość i wybierz .
Ustawienia morskie
Wybierz kolejno Konfiguracja > Morski.
Tryb mapy morskiej: Ustawianie typu mapy używanej przez
urządzenie podczas wyświetlania danych morskich. Morskie
wyświetla poszczególne funkcje mapy w różnych kolorach
w celu zwiększenia widoczności morskich punktów
szczególnych, a mapa odwzorowuje schemat stosowany
w mapach papierowych. Połowy (wymaga map morskich)
wyświetla szczegółowy widok izobat i sondowań głębin oraz
upraszcza i optymalizuje wyświetlanie mapy podczas
wędkowania.
Wygląd: Ustawianie wyglądu morskich urządzeń nawigacyjnych
na mapie.
Ust. alarm morsk.: Ustawianie alarmu kotwicznego, alarmu
zejścia z kursu, alarmu wody głębokiej i alarmu wody płytkiej.
Konfigurowanie alarmów morskich
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Morski > Ust. alarm
morsk..
2
Wybierz typ alarmu.
3
Wybierz Włączony.
4
Podaj odległość i wybierz .
Zerowanie danych
Użytkownik może wyzerować dane podróży, usunąć wszystkie
punkty, wyczyścić bieżący ślad lub przywrócić wartości
domyślne.
1
Wybierz kolejno Konfiguracja > Zeruj.
2
Wybierz element, który chcesz wyzerować.
Przywracanie wartości domyślnych określonych
ustawień
1
Wybierz Konfiguracja.
2
Wybierz element, który chcesz wyzerować.
3
Wybierz > Przywróć domyślne.
Przywracanie wartości domyślnych określonych
ustawień stron
Można przywrócić wartości domyślne ustawień mapy, kompasu,
komputera podróży i wykresu wysokości.
1
Otwórz stronę, dla której chcesz przywrócić ustawienia.
2
Wybierz > Przywróć domyślne.
Przywracanie wszystkich domyślnych ustawień
Wszystkie ustawienia można przywrócić do domyślnych
wartości fabrycznych.
Wybierz kolejno Konfiguracja > Zeruj > Resetuj wszyst.
ustaw. > Tak.
Informacje o urządzeniu
Dane techniczne
Typ baterii 2 baterie typu AA (alkaliczne, NiMH,
litowe lub wstępnie naładowane NiMH)
Czas działania baterii Do 16 godz.
Zakres temperatury roboczej Od -4°F do 158°F (od -20°C do 70°C)
Częstotliwość radiowa/
protokół
2,4 GHz przy 3 dBm (nominalna)
Klasa wodoszczelności IEC 60529 IPX7
1
Bezpieczny dystans dla
kompasu
30 cm (11,8 cala)
Pomoc techniczna i aktualizacje
Garmin Express
™
(garmin.com/express) umożliwia łatwy dostęp
do tych usług w urządzeniach Garmin.
• Rejestracja produktu
• Podręczniki użytkownika
• Przesyłanie danych do Garmin Connect
Konfigurowanie Garmin Express
1
Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB.
2
Odwiedź stronę garmin.com/express.
3
Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Źródła dodatkowych informacji
Więcej informacji na temat niniejszego produktu można znaleźć
na stronie internetowej Garmin.
• Aby zapoznać się z dodatkowymi instrukcjami obsługi
i artykułami oraz pobrać aktualizacje oprogramowania,
odwiedź stronę internetową support.garmin.com.
• Odwiedź stronę buy.garmin.com lub skontaktuj się
z dealerem firmy Garmin w celu uzyskania informacji na
temat opcjonalnych akcesoriów i części zamiennych.
Rejestrowanie urządzenia
Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak
najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przez Internet.
• Odwiedź stronę garmin.com/express.
• Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu
zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go
w bezpiecznym miejscu.
Informacje o baterii
OSTRZEŻENIE
Zakres temperatur określony dla urządzenia może wykraczać
poza dopuszczalny zakres działania niektórych baterii. Baterie
alkaliczne mogą wybuchać w wysokiej temperaturze.
Nie należy używać ostro zakończonych przedmiotów do
wyjmowania baterii.
PRZESTROGA
Zużytą baterię nienadającą się do dalszego użytku należy
przekazać do lokalnego punktu utylizacji i powtórnego
przetwarzania odpadów.
NOTYFIKACJA
Baterie alkaliczne tracą znaczącą ilość swojej pojemności
w miarę spadku temperatury. W przypadku korzystania
z urządzenia w temperaturze poniżej zera należy używać baterii
litowych.
1
Urządzenie jest odporne na przypadkowe zanurzenie w wodzie na głębokość do
1 metra, na czas do 30 minut. Więcej informacji można znaleźć na stronie
www.garmin.com/waterrating.
12 Informacje o urządzeniu
Maksymalizowanie czasu działania baterii
Istnieje kilka sposobów na wydłużenie czasu działania baterii.
• Zmniejsz jasność podświetlenia (Regulowanie jasności
podświetlenia, strona 9).
• Skróć czas podświetlania ekranu (Ustawienia wyświetlania,
strona 9).
• Korzystaj z trybu oszczędzania baterii (Włączanie trybu
oszczędności baterii, strona 13).
• Zmniejsz prędkość rysowania map (Konfigurowanie map,
strona 9).
Włączanie trybu oszczędności baterii
Korzystając z trybu oszczędności baterii, można wydłużyć czas
jej działania.
Wybierz kolejno Konfiguracja > Wyświetlacz >
Oszczędność baterii > Włączony.
W trybie oszczędności baterii ekran wygasza się po po
zakończeniu czasu podświetlenia. Można wybrać opcję , aby
włączyć ekran, lub dwukrotnie dotknąć opcji , aby wyświetlić
stronę stanu.
Przechowywanie przez dłuższy czas
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy,
należy z niego wyjąć baterie. Wyjęcie baterii nie spowoduje
utraty zapisanych danych.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
urządzenia
NOTYFIKACJA
Nie wolno przechowywać urządzenia w miejscach, w których
występują ekstremalne temperatury, gdyż grozi to jego trwałym
uszkodzeniem.
Zabronione jest używanie jakichkolwiek twardych albo ostro
zakończonych przedmiotów do obsługi ekranu dotykowego,
grozi to bowiem uszkodzeniem ekranu.
Nie należy używać chemicznych środków czyszczących,
rozpuszczalników ani środków odstraszających owady,
ponieważ mogą one uszkodzić elementy plastikowe.
Mocno przymocuj antenę komunikatów pogodowych, aby
zapobiec uszkodzeniom portu USB.
Unikać mocnych wstrząsów i niewłaściwego korzystania,
ponieważ może ono skrócić okres eksploatacji urządzenia.
Czyszczenie urządzenia
NOTYFIKACJA
Po podłączeniu urządzenia do ładowarki nawet najmniejsze
ilości potu i wilgoci obecne na urządzeniu mogą spowodować
korozję styków elektrycznych urządzeń. Korozja tych elementów
może uniemożliwić ładowanie i przesyłanie danych.
1
Przetrzyj urządzenie ściereczką zwilżoną łagodnym
roztworem czyszczącym.
2
Wytrzyj do sucha.
Po wyczyszczeniu urządzenie poczekaj, aż zupełnie wyschnie.
Czyszczenie ekranu dotykowego
1
Używaj miękkiej, czystej i niestrzępiącej się ściereczki.
2
W razie potrzeby lekko zwilż ściereczkę wodą.
3
Zanim wyczyścisz urządzenie zwilżoną ściereczką, upewnij
się, że jest wyłączone i odłączone od zasilania.
4
Delikatnie przetrzyj ekran ściereczką.
Zanurzenie w wodzie
NOTYFIKACJA
Urządzenie jest wodoszczelne zgodnie ze standardem IEC
60529 IPX7. Może być zanurzane w wodzie na głębokość 1 m
przez 30 minut. Przedłużone zanurzanie urządzenia może
spowodować jego uszkodzenie. Po zanurzeniu urządzenia
należy je wytrzeć i pozostawić do wyschnięcia, nim rozpocznie
się jego używanie lub ładowanie.
Zarządzanie danymi
UWAGA: To urządzenie nie jest zgodne z systemami
operacyjnymi Windows
®
95, 98, Me, Windows NT
®
oraz Mac
®
OS
10.3 i wcześniejszymi.
Typy plików
Urządzenie ręczne obsługuje następujące typy plików:
• Pliki z programu BaseCamp lub HomePort
™
. Odwiedź stronę
www.garmin.com/trip_planning.
• Pliki GPX tras, śladów i punktów.
• Pliki skrzynek GPX (Pobieranie skrzynek przy użyciu
komputera, strona 5).
• Pliki zdjęć JPEG.
• Pliki GPI własnych punktów POI z programu Garmin POI
Loader. Odwiedź stronę www.garmin.com/products
/poiloader.
• Pliki FIT przeznaczone do eksportu do Garmin Connect.
Wkładanie karty pamięci
Aby zwiększyć ilość dostępnego miejsca lub skorzystać
z fabrycznie załadowanych map, zainstaluj kartę pamięci
microSD o pojemności do 32 GB.
1
Obróć spłaszczone kółko w lewo i pociągnij, aby zdjąć
pokrywkę.
2
Wyjmij baterie.
3
W komorze baterii przesuń uchwyt karty w lewo i go unieś.
4
Umieść kartę pamięci w taki sposób, aby złote styki były
skierowane w dół.
5
Zamknij uchwyt karty.
6
Przesuń uchwyt karty w prawo, aby go zablokować.
7
Wymień baterie.
8
Załóż pokrywkę baterii i obróć spłaszczone kółko w prawo.
Podłączanie urządzenia do komputera
NOTYFIKACJA
Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port USB,
antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed
rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera.
1
Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych z portu USB.
2
Podłącz mniejszą wtyczkę kabla USB do portu USB
w urządzeniu.
3
Włóż większą wtyczkę kabla USB do portu USB komputera.
Urządzenie i karta pamięci (opcjonalna) pojawią się jako
dyski pamięci w oknie Mój komputer w komputerach z system
Informacje o urządzeniu 13
Windows lub jako zamontowane woluminy w komputerach
Mac.
Przesyłanie plików do urządzenia
1
Podłącz urządzenie do komputera.
W komputerach Windows urządzenie jest wyświetlane jako
dysk wymienny lub urządzenie przenośne, podczas gdy karta
pamięci może być wyświetlana jako drugi dysk wymienny.
W komputerach Mac urządzenie oraz karta pamięci są
wyświetlane jako zamontowane woluminy.
UWAGA: Niektóre komputery z wieloma dyskami sieciowymi
mogą nie wyświetlać poprawnie dysków urządzenia.
Zapoznaj się z dokumentacją dostępną w systemie
operacyjnym, aby dowiedzieć się, jak mapować dyski.
2
W komputerze otwórz przeglądarkę plików.
3
Wybierz plik.
4
Wybierz kolejno Edytuj > Kopiuj.
5
Otwórz urządzenie przenośne, napęd lub wolumin
urządzenia lub karty pamięci.
6
Przejdź do folderu.
7
Wybierz kolejno Edytuj > Wklej.
Plik zostanie wyświetlony na liście plików w pamięci
urządzenia lub na karcie pamięci.
Usuwanie plików
NOTYFIKACJA
Jeśli nie wiesz, do czego służy plik, nie usuwaj go. W pamięci
urządzenia znajdują się ważne pliki systemowe, których nie
należy usuwać.
1
Otwórz dysk lub wolumin Garmin.
2
W razie potrzeby otwórz folder lub wolumin.
3
Wybierz plik.
4
Naciśnij klawisz Delete na klawiaturze.
UWAGA: Jeśli korzystasz z komputera firmy Apple
®
, opróżnij
folder Kosz, aby całkowicie usunąć pliki.
Odłączanie kabla USB
Jeśli urządzenie jest podłączone do komputera jako wolumin lub
dysk wymienny, należy bezpiecznie odłączyć urządzenie od
komputera, aby uniknąć utraty danych. Jeśli urządzenie jest
podłączone do komputera z systemem operacyjnym Windows
jako urządzenie przenośne, nie jest konieczne przeprowadzenie
procedury bezpiecznego odłączania.
1
Wykonaj poniższe czynności:
• W komputerze z systemem Windows wybierz ikonę
Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań systemu,
a następnie wybierz urządzenie.
• Na komputerze firmy Apple wybierz urządzenie,
a następnie wybierz kolejno Plik > Odłącz.
2
Odłącz kabel od komputera.
Rozwiązywanie problemów
Ponowne uruchamianie urządzenia
Jeśli urządzenie przestanie reagować, konieczne może być jego
ponowne uruchomienie. Nie spowoduje to usunięcia żadnych
danych ani ustawień.
1
Wyjmij baterie.
2
Włóż baterie z powrotem.
3
Przytrzymaj .
Wyświetlanie informacji o urządzeniu
Na ekranie urządzenia można wyświetlić identyfikator
urządzenia, wersję oprogramowania i umowę licencyjną.
Wybierz kolejno Konfiguracja > O systemie.
Załącznik
tempe
™
tempe to bezprzewodowy czujnik temperatury ANT+. Czujnik
można przymocować do paska lub pętli, dzięki czemu będzie
miał kontakt z powietrzem otoczenia. To pozwoli mu na
dostarczanie dokładnych danych o temperaturze. Aby
wyświetlać dane o temperaturze z urządzenia tempe, należy
sparować urządzenie tempe z posiadanym urządzeniem.
Pola danych
Niektóre pola danych wymagają do wyświetlenia danych trybu
nawigacji lub urządzenia ANT+.
Aktualny czas: Aktualna godzina z uwzględnieniem aktualnej
pozycji oraz ustawień dotyczących czasu (format, strefa
czasowa i czas letni).
Barometr: Skalibrowane bieżące ciśnienie.
Bieżące okrążenie: Czas stopera w ramach bieżącego
okrążenia.
Brak: Puste pole danych.
Całkowite okrążenie: Czas stopera w ramach wszystkich
ukończonych okrążeń.
Całkowity spadek: Całkowity dystans spadku od ostatniego
zerowania danych.
Całkowity wznios: Całkowity dystans wzniosu od ostatniego
zerowania danych.
Ciśnienie otoczenia: Nieskalibrowane ciśnienie panujące
w danym środowisku.
Czas aktywności: Całkowity zapisany czas. Jeśli na przykład
uruchomisz stoper i biegniesz przez 10 minut, po czym
zatrzymasz stoper na 5 minut, a następnie ponownie go
uruchomisz i biegniesz przez 20 minut, to czas, który upłynął,
wyniesie 35 minut.
Czas do celu: Szacowany czas potrzebny na dotarcie do celu
podróży. Dane są wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Czas do następnego: Szacowany czas potrzebny na dotarcie
do następnego punktu na trasie. Dane są wyświetlane
wyłącznie podczas nawigacji.
Czas ostatniego okrążenia: Czas stopera w ramach ostatniego
ukończonego okrążenia.
Czas podróży: Bieżąca suma czasu spędzonego w ruchu i w
bezruchu od ostatniego zerowania danych.
Czas podróży - postój: Bieżąca suma czasu spędzonego
w bezruchu od ostatniego zerowania danych.
Czas podróży - ruch: Bieżąca suma czasu spędzonego
w ruchu od ostatniego zerowania danych.
Data: Bieżący dzień, miesiąc i rok.
Do kursu: Kierunek, w jakim należy się poruszać, aby wrócić na
trasę. Dane są wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Dokładność GPS: Margines błędu przy obliczaniu dokładnej
pozycji. Przykład: pozycja GPS jest określona z dokładnością
do +/- 3,65 m (12 stóp).
Doskonałość: Stosunek dystansu przebytego w poziomie do
zmiany dystansu w pionie.
Doskonałość do celu: Doskonałość wymagana do zejścia
z bieżącej pozycji na wysokość celu podróży. Dane są
wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Dystans aktywności: Dystans pokonany w ramach bieżącego
śladu.
Dystans do celu: Dystans, jaki pozostał do celu podróży. Dane
są wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
14 Załącznik
Dystans do następnego: Dystans, jaki pozostał do następnego
punktu na trasie. Dane są wyświetlane wyłącznie podczas
nawigacji.
Dystans okrążenia: Dystans pokonany w ramach bieżącego
okrążenia.
Dystans ostatniego okrążenia: Dystans pokonany w ramach
ostatniego ukończonego okrążenia.
Dystans pionowy do celu: Dystans wysokości pomiędzy
bieżącą pozycją i celem podróży. Dane są wyświetlane
wyłącznie podczas nawigacji.
Dystans pionowy do następnego: Dystans wysokości między
bieżącą pozycją i następnym punktem na trasie. Dane są
wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
ETA do celu: Szacowana godzina przybycia do celu podróży
(dostosowana do czasu lokalnego w lokalizacji celu podróży).
Dane są wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
ETA - następny: Szacowana godzina przybycia do następnego
punktu na trasie (dostosowana do czasu lokalnego
w lokalizacji punktu). Dane są wyświetlane wyłącznie
podczas nawigacji.
Kalorie: Łączna liczba spalonych kalorii.
Kierunek GPS: Kierunek ruchu określony na podstawie danych
GPS.
Kierunek kompasu: Kierunek ruchu określony na podstawie
danych kompasu.
Kurs: Kierunek od pozycji startowej do celu podróży. Kurs może
zostać wyświetlony jako zaplanowana lub ustawiona trasa.
Dane są wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Kurs kompasowy: Kierunek przemieszczania się.
Licznik: Bieżąca suma dystansu pokonanego w ramach
wszystkich podróży. Wyzerowanie danych podróży nie
powoduje wyzerowania tego podsumowania.
Licznik podróży: Bieżąca suma dystansu pokonanego od
ostatniego zerowania danych.
Limit prędkości: Zgłoszony limit prędkości dla danej drogi.
Dane nie są dostępne na wszystkich mapach i obszarach.
Należy zawsze stosować się do limitów prędkości
określanych przez znaki drogowe.
Maks. spadek: Maksymalne tempo zmiany wartości spadku
w stopach lub metrach na minutę od ostatniego zerowania
danych.
Maks. wznios: Maksymalne tempo zmiany wartości wzniosu
w stopach lub metrach na minutę od ostatniego zerowania
danych.
Maksymalna prędkość: Największa osiągnięta prędkość od
ostatniego zerowania danych.
Maksymalna temperatura z 24 godzin: Maksymalna
temperatura odnotowana w ciągu ostatnich 24 godzin.
Maksymalna wysokość: Największa osiągnięta wysokość od
ostatniego zerowania danych.
Min. wysokość: Najmniejsza osiągnięta wysokość od
ostatniego zerowania danych.
Minimalna temperatura z 24 godzin: Minimalna temperatura
odnotowana w ciągu ostatnich 24 godzin.
Moc sygnału GPS: Moc odbieranego sygnału satelitarnego
GPS.
Nachylenie: Pomiar nachylenia (wysokości) powierzchni na
trasie biegu (dystansie). Na przykład jeśli dla każdych 3 m
(10 stóp) pokonanego wzniosu pokonujesz 60 m (200 stóp),
stopień nachylenia wynosi 5%.
Namiar: Kierunek od aktualnej pozycji do celu podróży. Dane są
wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Okrążenia: Liczba ukończonych okrążeń w ramach bieżącej
aktywności.
Poziom baterii: Ilość energii, jaka pozostała w baterii.
Pozycja (długość/szerokość): Długość i szerokość
geograficzna bieżącego położenia, wyświetlana bez względu
na wybrane ustawienie formatu pozycji.
Pozycja (wybrana): Bieżąca pozycja wyświetlona
z uwzględnieniem wybranego ustawienia formatu pozycji.
Pozycja - cel podróży: Pozycja celu podróży. Dane są
wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Prędkość: Bieżące tempo podróży.
Prędkość okrążenia: Średnia prędkość w ramach bieżącego
okrążenia.
Prędkość ostatniego okrążenia: Średnia prędkość w ramach
ostatniego ukończonego okrążenia.
Prędkość pionowa: Tempo zmiany wartości wzniosu lub
spadku w czasie.
Prędkość pionowa do celu: Tempo zmiany wartości wzniosu
lub spadku względem wyznaczonej wysokości. Dane są
wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Prędkość - średnia podróży: Średnia prędkość podczas ruchu
i postoju mierzona od ostatniego zerowania danych.
Prędkość - średnia ruchu: Średnia prędkość podczas ruchu
mierzona od ostatniego zerowania danych.
Prędkość wypadkowa: Prędkość zbliżania się do celu podróży
wzdłuż wyznaczonej trasy. Dane są wyświetlane wyłącznie
podczas nawigacji.
Punkt - cel: Ostatni punkt na trasie do celu podróży. Dane są
wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Punkt - następny: Następny punkt na trasie. Dane są
wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Rytm: Liczba obrotów ramienia korby lub kroków na minutę.
Aby dane te były wyświetlane, urządzenie musi zostać
podłączone do akcesorium do pomiaru rytmu.
Rytm okrążenia: Średni rytm w ramach bieżącego okrążenia.
Rytm ostatniego okrążenia: Średni rytm w ramach ostatniego
ukończonego okrążenia.
Spadek okrążenia: Pionowy dystans spadku dla bieżącego
okrążenia.
Spadek ostatniego okrążenia: Pionowy dystans spadku
pokonany w ramach ostatniego ukończonego okrążenia.
Średni czas okrążenia: Średni czas okrążenia w ramach
bieżącej aktywności.
Średnie tętno: Średnie tętno w ramach bieżącej aktywności.
Średni rytm: Średni rytm w ramach bieżącej aktywności.
Średni spadek: Średni, pionowy dystans spadku od ostatniego
zerowania danych.
Średni wznios: Średni pionowy dystans wzniosu od ostatniego
zerowania danych.
Stoper: Bieżący czas stopera.
Stoper: Czas stopera w ramach bieżącej aktywności.
Strefa tętna: Bieżący zakres tętna (1–5). Domyślne strefy tętna
ustalane są w oparciu o profil użytkownika i maksymalne
tętno (po odjęciu wieku od 220).
Temperatura: Temperatura powietrza. Temperatura ciała
użytkownika wpływa na wskazania czujnika temperatury.
Tętno: Liczba uderzeń serca na minutę (uderzenia/min).
Urządzenie musi zostać podłączone do zgodnego czujnika
tętna.
Tętno - % maksymalnego: Procentowa wartość maksymalnego
tętna.
Tętno - % średniej maksymalnej: Średnia procentowa wartość
maksymalnego tętna dla bieżącej aktywności.
Załącznik 15
Tętno - % średniej maksymalnej: Średnia procentowa wartość
maksymalnego tętna dla bieżącego okrążenia.
Tętno okrążenia: Średnie tętno w ramach bieżącego okrążenia.
Tętno ostatniego okrążenia: Średnie tętno w ramach
ostatniego ukończonego okrążenia.
Wschód słońca: Godzina wschodu słońca przy uwzględnieniu
pozycji GPS.
Wskaźnik: Strzałka wskazuje następny punkt lub zwrot. Dane
są wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Wysokość: Wysokość aktualnej pozycji względem poziomu
morza.
Wysokość GPS: Wysokość aktualnej pozycji określona na
podstawie danych GPS.
Wysokość nad ziemią: Wysokość aktualnej pozycji względem
poziomu terenu (pod warunkiem, że mapy zawierają
odpowiednią ilość informacji o wysokości).
Wznios okrążenia: Pionowy dystans wzniosu dla bieżącego
okrążenia.
Wznios ostatniego okrążenia: Pionowy dystans wzniosu
pokonany w ramach ostatniego ukończonego okrążenia.
Zachód słońca: Godzina zachodu słońca przy uwzględnieniu
pozycji GPS.
Zejście z kursu: Dystans pokonany poza pierwotną ścieżką
podróży (na lewo lub prawo od niej). Dane są wyświetlane
wyłącznie podczas nawigacji.
Zwrot: Różnica kątowa (w stopniach) między namiarem do celu
podróży a bieżącym kursem. L oznacza skręt w lewo. R
oznacza skręt w prawo. Dane są wyświetlane wyłącznie
podczas nawigacji.
Zwrot na trasie: Kierunek następnego zwrotu na trasie. Dane
są wyświetlane wyłącznie podczas nawigacji.
Obliczanie strefy tętna
Strefy % maksymal-
nego tętna
Obserwo-wany
wysiłek fizyczny
Korzyści
1 50 – 60% Spokojne, lekkie
tempo, rytmiczny
oddech
Trening dla początkują-
cych poprawiający
wydolność oddechową,
zmniejsza obciążenie
2 60 – 70% Wygodne tempo,
trochę głębszy
oddech, możliwe
prowadzenie
rozmów
Podstawowy trening
poprawiający wydolność
sercowo-naczyniową,
dobre tempo do odro-
bienia formy
3 70 – 80% Średnie tempo,
trudniej prowadzić
rozmowę
Zwiększona wydolność
oddechowa, optymalny
trening poprawiający
wydolność sercowo-
naczyniową
4 80 – 90% Szybkie, trochę
męczące tempo,
szybki oddech
Zwiększona wydolność
i próg beztlenowy,
większa prędkość
5 90 – 100% Bardzo szybkie
tempo, nie do utrzy-
mania przez
dłuższy czas, ciężki
oddech
Wydolność beztlenowa
i mięśniowa, zwiększona
moc
16 Załącznik
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Garmin eTrex Touch 35 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Garmin Oregon 600t,GPS,Topo Canada instrukcja
-
Garmin Montana 680 Instrukcja obsługi
-
Garmin Montana® 610 instrukcja
-
Garmin Montana® 650 Instrukcja obsługi
-
Garmin Monterra Instrukcja obsługi
-
-
Garmin GPS 12H instrukcja
-
Garmin Oregon® 750 instrukcja
-
Garmin eTrex® 22x instrukcja
-
Garmin GPSMAP® 65 Instrukcja obsługi