Philips 52PFL5604H/12 Instrukcja obsługi

52PFL5604H/12
Philips
Marka
Philips
Model
52PFL5604H/12
Typ
Instrukcja obsługi
Österreich 0800 180 016
België/Belgique 80080190
България 00800 11 544 24
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0805 025 510 numéro sans frais
Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland 01 601 1777
Italia 800 088774 Numero Verde
Қазақстан +7 727 250 66 17 local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0800 0230076 Gratis nummer
Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale
Polska 00800-311-13-18 Pozosta?e produkty RTV oraz AGD
Portugal 800 780 903 Chamada Grátis
România 0800-894910
0318107125
Apel gratuit
Apel local
Россия (495) 961-1111 0.15 USD/minute
Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para
clientes en España
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe
France
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0800 331 6015
General National Rate No:
0870 911 0036
free
National rate
Україна 0-800-500-697
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
1
 
  37
  38
  38
  
 39
6   40
   40
   41
    43
    43
  
 44
7   45
  45
  47
  48
  
 (CAM) 50
   50
 Philips Easylink 51
  Kensington 53
8    54
 
 54
 54
// 54
  54
 54
 
 55
  
 55
9   56
   56
   56
   57
   57
   HDMI 58
   USB 58
    59
  59
10  60

1  2
2  !
4
3  
8
  8
4   10
//
    10
  10
   11
    12
  13
5  

14
   14
    15
    16
    16
  
  16
 
  22
   
  24
/ 
  25
    26
  
 26
  28
  
   
 29
  31
   32
 , 
    
  USB 33
 
 36
  Scenea 36

RU
2
  , •
   
 ,   
,   , 
  
, 
 .
 
 -  
  .  
    
 99,999 %,   

   
 (,   ).
    (
   
),   .
 Philips Electronics Singapore Pte Ltd
    
   
    
   
,    
   
 
  
 .  
     
    ,
  .  
    : open.
[email protected].   
     
    
     
  , 
 : “Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands”.  
   
  ,  
  ,  .
1 -

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. 
 .
    
 . 
   Koninklijke
Philips Electronics N.V  
. Philips    
      
   
   .
   
  
  .  
     
   , 
    ,
  
   
. Philips , 
   
  .
  
    
.

   •
 
, 
  
 !
  
.
   •
 
  
 .
   •
  
   
.  
 . 
 
   
 Philips.
RU
3
3  
  .
   
 EMC    
  .
 
 VESA, FDMI  VESA Mounting
Compliant   
Video Electronics Standards Association
(    
)
Windows Media  
  , 
   Microsoft 
 /  .
®
Kensington  MicroSaver 
   
 ACCO World Corporation
   ,
    
 .
   
  
  
.
   BBE Sound, Inc.
  BBE, Inc   
   : 5510752,
5736897.  BBE  BBE 
  BBE Sound Inc.
    
    
,    ,
   .
 EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V.
    
 , , 
   , 
   
.
    
 Philips   
    
   
 EMF,   
 .
Philips  ,
   , 
  
 . Philips ,  
    
     
   
.
Philips   

  
EMF,    
     
.
  ( 
)
   
 .  
  
     ,
   (, 10 A).
1  
  
.
2  
 BS 1362  
 ASTA. 
  
   
.

RU
4
    •
,    
.  
    
   
.
  
!
    •
  
,    .
    •
 
 .
  
   
  .
   !
   •
,    25 ,
  .
    •
  
,  
.  
  .
   
 , 
    
.
    •
  ,
   .
  
   ,
    
. Koninklijke Philips Electronics
N.V.    
  ,
   

 .
   !
  ,
   
 .
     •
,   
,   .
2 
!
  
   .
   
,  
.
 
  
!
   •
   . 
   
 ,  .
   
   
   
.   
  Philips
   
.
  
, •
 
    
   ,
  .
  , 
  , 
   
    
.
    •
   
 .
RU
5
   !
   •
   
 .
 
   •
   5 °
   ,
   
 ,  
   
.
  
   •
  
.  
—  , 
    
 . :
 ,  , .
  
  
 
  .
    •
 .
   
 •
 .  
 ,  
   .
    •
!   , 
  ,  
   .
   •
   
 .
 , 
•
    
 .
     •
 (,   )
   
    
.
 ,   •
 ,  
,  
.
 !
  
•
 . 
   10  
  
 . ,
    
 
.
   !
   •
  ,
   
 ,
   
.
 
  , 
  .
 ,  
  !
    •
   .
     •
  ,  
  
    
.

   •
   ,  
.
     •
   .  
    ,
    .

RU
6

 •
   •

 •

 Philips  
  , 
   
   
.    
   ,
   
 , 
 , 
   
.
 ,  
,   
 European Ecolabel www.ecolabel.eu
  
   ,
  ,
    
    
- Philips www.philips.com.
  
. 
  
    European
Ecolabel.
  
  
   
 
  ,  
   .
  
  , 
    
  2002/96/EC. 
  
  
  
.
    
   
    
.
 
  
 

   .
   ,
  
  2006/66/EC    
   .
   
  
  , 
  
  
  
.
RU
7
 ,  
,   
 European Ecolabel www.ecolabel.eu
  
   ,
  ,
    
    
- Philips www.philips.com.
  
. 
  
    European
Ecolabel.
 
•
  
  
  
  , 
   
.
• 
 [] 
  ,
 
. 
[] 
[Ko] .
•   
 
  

 
  
   
  
.
 
•   
  
  
  , 
   
.
• 
 [] 
  ,
 
. 
[] 
[Ko] .
•   
 
    
 
  
   
  
.
 
  
  
.   , 
 , 
  
   
 .
 Philips  
  , 
   
   
.    
   ,
   
 , 
 , 
   .

RU
8
f LightGuide :   
 PFL7864H.
  
1
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
17
19
20
18
15
16
27
24
23
21
22
26
25
12
11
3  
    
   Philips!  
   Philips,
   -
www.philips.com/welcome.
 
    
  
   .
  
   
a POWER :   
.   
 ,  
  .
b P/CH +/- :   
 .
c
SOURCE :  
.
d VOLUME +/- :  .
e   
3
4
2
1
5
6
RU
9
o ( )
 .*
p
(   )
  .
q P +/- (  +/- )
  
 .
r
FORMAT
  .
s 0-9 (    )
   .
t
PICTURE
    .
   .
u
SOUND
   . 
 .
v
+/- ( +/- )
 .
w
BACK P/P (  )
   •
.
  . •
( . 
   MHEG.)
x
GUIDE
    
   (EPG).
y SCENEA (  )
   
.   .
z DEMO
 
 .
{ TV
  ,  
 .
| SUBTITLE
   .
*  ,

EasyLink.
a
(  )
  •
 ,  
.
 ,   •
   .
b MHEG/TELETEXT
   .
c
SOURCE
  .
d  
  .
e AD (   )
  .
 
   
 .
    .
f
(   )
  
.
g
OPTIONS
  
  .
h OK
   .
i
(   )
  .
j
INFO
 
 ( ).
k
( )
 .*
l
(  )
 .*
m
( / )
 ,  
 
.*
n
(  )
    .*

RU
10

       •
   
,   
.   
   
    
 .

         •
    ,
  P/CH +/-  
 .
 
 • P +/-     P/CH
+/-    .
     •
   .
 •  (. ‘
   ’ 
. 11 ) .
4 

    
  .
//
  
 

   •
 , 

POWER   
.
    •
 ,  
(   )  .
   
 •
(   ) 
 .
   »
 .

 •
POWER  
 .
   »
.
RU
11
 

 
 •
+/- .
 • VOLUME +/- 
  .
   
 •
,  
.
   •

 .

  • [] 
 (. ‘ 
 ’ . 21 ) .

    •
   , 
 .
   
 
   
    .
1   OK .
  . »
2   
 ,   .
3  OK .
   »
 .
Ned
Ned
1
1
1
Nd
Ned
2
2
2
2
2
RTL
RTL
4
4
4
RTL
RTL
5
5
5
5
5
Comedy
1
6
66
1
6
6
edy
ed
CNN
7
17
7
N
N
Anim
al
9
9
1
11
9
9
9
9
m
al
m
a
HBO
B
0
2
2
2
2
0
O
O
Euro
ro
s
sp
sp
8
8
1
1
8
8
8
sp
sp
p
sp
p
BBC
B
1
11
11
BBC 2
12
22
Disc
over
1
1
4
4
ver
ve
Nati
onal
a
15
15
onal
a
on
KetN
KetN
KetN
et
1
1
33
3
1
1
3
3
3
N
N
N
et
et
et
et
N
N
et
e
et
SBS
SBS
SBS
S
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
RTL
RTL
RTL
7
7
7
7
Net
5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nickelo
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
elo
elo
1
Ned
Ned
3
3
3
3
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RTL 8
8

RU
12

     •
,   
,    (.
‘    ’ 
. 15 )     .
    
1   (   ).
  . »
2   
 ,  
.
3    OK .
   »
 .
   

1  SOURCE .
  . »
2    ,
  .
3    OK .
   »
 .
  


     •
     .
   

   
     .
1   (   ).
  . »
2    
 [ ] .
3   OK .
   »
  []
(   
  ).
4   OK .
     »
    ,
   . 
   
   
  .
Browse USBWatch TV
Add
your devices
Setup
Просмотр телевизора Обзор USB
Koнфигурация
Добавление
устройства
RU
13
 
1   MHEG/TELETEXT .
  . »
2  .
    •
    .
 • P +/-  
  
  
.
 •   
  .
 •
BACK ,
   
.
3  MHEG/TELETEXT 
  .

RU
14
• [] / [.
]
   
   .
• [ ] / [.
]
   
   .
• [ ] / [.
]
   
   
.
• [ ]
 [B.] 
 
  .
• []
  
 
( )  
  [
] , []  [ +
] .  [.] , 
 
.
• [. ]
 [. ] 
  
   
.  [] 
  
   
  .
Язык меню
Настр
р
ойка
ойка
канал
на
а
Пр
Пре
Предп
Предп
рд
очтен
очтен
очтен
чтен
ен
чтен
ияия
ия
ия
я
я
О
Ос
Основ
Основ
Ос
но
но
но
о
ой
ой
а
у
диосигнал
Вспо
Вспом
ом
м
ог
ог
.
аудио
аудиоаудио
удио
аудио
аудио
сигна
сигна
сигна
сигна
сигна
игна
л
л
л
л
л
л
Основ
Основ
ные
ные
ы
е
е
субт
субт
убти
убти
бти
у
тры
тры
тры
Д
Д
Д
Д
e
e
e
e
e
к
к
к
o
o
д
д
д
ep
ep
Вспом
Всп
Вспом
Вспом
ог
ог
о
.
субти
и
убти
трытры
Часы
Часы
ы
D
ans
k
C
eŠti
na
Сброс
рос
о
с
о
в
в
в
завод
авод
о
ские
и
е
устан
устан
овк
овки
Основ
Основ
ной
ой
йй
ой
те
телет
екст
т
ом
ВспомВспом
пом
ог
ог
.
.
те
телет
елет
т
т
екст
екст
Наруш
Н
ения
слуха
луха
Deuts
ch
EÏÏËÓÈÎο
EÏÏËÓÈÎο
Русский
Españ
Españ
Es
E
ol
ol
Franç
ranç
anç
nç
nç
nç
ais
ais
ais
ais
aisais
Hrvat
Hrvat
Hr a
H
H
Hrva
ski
ski
Языки
5 


  

    , •
 .
1    
(   ).
  . »
2   
 ,  
[Ko] .
  » [Ko] .
3    
 [] > [] > [
] .
  . »
4   
    .
5  OK .
     »
.
  [ ] 
[]   
  ( 
):
RU
15
   

    
,   
.
1   (   ).
  . »
2    ,
  
.
3   OPTIONS .
 ,   »
  [ ] .
4   OK .
    »
 .
5   OK .
  ,  »
   
.
   
   
   ,
   ,  
  .
1   (   ).
  . »
2     
 ,  
 :
• [. .] 
 ,  
 .
• [Ko]   ,
  
,   
.
• [ ]
   
 .
• [ USB]
 
 
USB,   
  USB.
3  OK .

 • (   )  
     .

• BACK    
   [Ko] .

• OPTIONS    
   .
Browse USBWatch TV
Add
your devices
Setup
Просмотр телевизора Обзор USB
Koнфигурация
Добавление
устройства

RU
16
 
  
    
    .
  
   
 .

    •
  [] , 
  .
  
[] ,    
 (. ‘ ’
 . 38 ) .
 Smart Settings
  smart settings
   
    .
1    
(   ).
  . »
2   
 ,  
[Ko] .
3   OK .
  » [Ko] .
4   
 ,  
[] .
5   OK .
   »
   Smart Settings.
   
     
    ,
     ,
 [Cocoe] .  [Cocoe]
   
 .
1    

OPTIONS .
  . »
2   
 :
3   OK .
    »
.
   
 [Ko] 
   ,  
  .
1   (   ).
  . »
2   
  
[Ko] .
3   OK .
  » [Ko] .
Cocтoяниe
Осла
б
лен
ное
з
р
ение
Гром
Гром
Гром
Гром
ром
ром
кост
кост
кост
кост
ко
кост
ь
ь
ь
ь
ь
ь
длядля
для
для
длядля
осла
осла
осла
сла
осла
осла
бл
бл
бл
бл
бл
л
.
.
.
зр
зр
зре
зрен
зрен
зрен
ия
От
Отме
Отме
Отме
Отме
О
тить
тить
тить
тить
тит
тить
каккак
ак
ак
ак
как
избр
избр
избр
избр
избр
избр
ан
анно
ан
анно
анно
а
е
е
е
Общи
Общи
Общи
Общи
Общи
и
й
й
й
й
й
инте
инте
инте
инте
инт
инте
рф
рф
рф
рф
рф
ей
ейей
ей
й
с
с
с
с
фе
фе
фе
фе
с
с
с
Часы
сы
с
с
RU
17
 
  ,
   
.
1    

(   ).
  . »
2   
  
[Ko] .
3   OK .
  » [Ko] .
4   
 ,  
[] > [
] .
5   OK .
    »
 .
6   
   [] .
7   OK .
   , »
  
   .
  
   
   
[  ]  
   
.

    •
  (. ‘ 
 ’  .
18 ) [] .
    
• 
(. ‘   ’ 
. 21 ) [] .
6    
 .
• [] 
 
  
  
[] []
[Ko] .
• []  
 ,
  
  .
• [Ecece] 

.
• []   
.
• [pa]   
.
• [] ,
  
.
 .
7  OK .
   »
.
8  BACK 
(   )   
 .

• []   
 (. ‘  
  ’  . 17 )
  [  ] .
Пользов.
Ожив
Ож
О
О
ленный
Ст
Ст
Ст
тан
дарт
КиноКино
Кино
Кино
И
Игp
ИгpaИгpa
Э
Энер
Энер
Энер
госб
госбгосб
ережереж
ереж
ениеение

RU
18
• [e]  
.
• [Kopacc] 
   
 .
• [He aco]  .
• [Bco ]  .
• [  ]
  
 .  
[Aoaec
 (EasyLink)] ,  
  
 , 
EasyLink,   
.

• [He aco] [Bco ]
,  [
 ]  [.] .
 
 
1   PICTURE .
  » [] .
2    OK
   
.
3  BACK ,  .
Picture
Settings assistant
Изображение
Помощник установки
Зв
З
Звук
З
З
Возмо
Возм
Возмо
Возмо
о
о
жност
жност
ост
жност
и
и
и
и
П
ред
у
стано
ста
вк
и
Koнтp
тp
тp
тp
нт
p
acтноcт
ь
Яpкoc
Яpкoc
Яpкoc
Яp
тьть
ть
ть
ть
ть
Цвeтвeт
Уста
стан
а
овка
овка
Отте
Оттен
ок
Показ
а
а
ать с
ать
крыты
крыты
е кан
е
алы
алы
Подав
Подав
По
л. по
л. по
л. по
по
о
мех
мех
м
О
ттенок
Peзкo
o
o
кo
c
c
cт
cть
c
1    

OPTIONS .
  . »
2   
 ,  
[  ] .
    »
[  ] .
3    , 
   
 .
4   OK .
   »
  .
5    
  
 .
6  OK .
   »
  ,  
  
 [  ] .
7  BACK ,  .
   
[  ]   
 .
• [] 
 
   .
Smart settings
RU
19
• [  MPEG]
  
 . 
   
.
• [ ] 
 
 
 . 
   
.
• [ ]  
 , 
   
 HDMI.
 , 
 [. ] >
[  ] 
   
  .
• [ ] 
 
  .
• [. ] 
 .
• [ ] 
   
 .

 • [ ] ,
 [. ] >
[Aoopa] ,   
.
• [ ] 
  .

 • []   
 (. ‘  ’  .
16 ) [Ko] .
   
.    
  
   
.
• [ ] 
   
  
 .
• [Kopacc] 
   
 .
• [poc]  
  .
• [e]  
.
• []  
    NTSC.
• [Peoc]  
.
• [. ] 
  .
• []  
 .

   • [. ] ,
 [] > [. .] ,
  OK ,   
.
• [. ]  
.
• [Pixel Plus HD] / [Pixel Precise
HD]   
.
• [a. op.] 
.
• [ ]
  
  
  
.

RU
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66

Philips 52PFL5604H/12 Instrukcja obsługi

52PFL5604H/12
Philips
Marka
Philips
Model
52PFL5604H/12
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty