Polski-1
Polski
Ostrze˝enie:
Je˝eli monitor MultiSync ma byç zasilany w Europie, poza Wielkà Brytanià, pràdem zmiennym o
napi´ciu 220 –240 V, to nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony razem z monitorem.
W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale˝y stosowaç przewód zgodny ze Standardem Brytyjskim
z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny bezpiecznik (5 A), którego parametry zosta∏y dobrane do
pracy z tym sprz´tem. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem z monitorem nale˝y
skontaktowaç si´ z dostawcà.
Je˝eli monitor MultiSync ma byç zasilany w Australii pràdem zmiennym o napi´ciu 220 –240 V, to
nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony razem z monitorem.
We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do
parametrów sieci zasilajàcej pràdu przemiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa
danego kraju.
Dok∏adne informacje na temat przewodu zasilajàcego mo˝na uzyskaç u dostawcy sprz´tu lub Biurze
Sprzeda˝y firmy NEC.
W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE
NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. JAK
RÓWNIE˚ NALE˚Y UPEWNIå SI¢, ˚E BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ
CA¸KOWICIE WSADZONE W GNIAZDO ZASILAJÑCE LUB W GNIAZDO PRZED¸U˚ACZA.
NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY PONIEWA˚ WEWNÑTRZ SÑ ELEMENTY
ZNAJDUJÑCE SI¢ POD WYSOKIM NAPI¢CIEM. Wszelkie prace naprawcze mo˝e
wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.
UWAGA
W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM
ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO
ZOSTA¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå
ZASILANIE NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO. NIE
WOLNO ZDEJMOWAå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI. Wewnàtrz monitora nie ma
˝adnych elementów, które u˝ytkownik móg∏by obs∏ugiwaç. Wszelkie prace
NAPRAWCZE mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel
Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà si´
pod tak du˝ym napi´ciem, i˝ mo˝e ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym.
Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt z jakimkolwiek elementem wewnàtrz obudowy mo˝e
groziç niebezpieczeƒstwem.
Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugi
monitora znajdujà si´ w za∏àczonej literaturze. W zwiàzku z tym, nale˝y szczegó∏owo
zapoznaç si´ z nimi w celu unikni´cia problemów.
UWAGA
OSTRZE˚ENIE
NIEBEZPIECZE¡STWO PORA˚ENIA PRÑDEM
ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAå
ENERGY STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym w USA.
Jako Partner firmy E
NERGY STA R
®
firma NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. deklaruje, ˝e przedmiotowy produkt jest
spe∏nia wymagania firmy Energy Star w zakresie sprawnoÊci energetycznej. Znak E
NERGY STA R nie stanowi cesji EPA do jakiegokolwiek
produktu lub us∏ugi.
IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A I XGA sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines
Corporation.
Apple i Macintosh sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer Inc.
Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.
NEC jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation.
Wszystkie inne znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe stanowià w∏asnoÊç ich w∏aÊcicieli.
Instrukcja bezpieczeƒstwa
Polski-2
Deklaracja wytwórcy
Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e ten kolorowy monitor
MultiSync LCD1525X (LA-1526HMW)
MultiSync LCD1525X (LA-1526HMW-BK)
spe∏nia
Dyrektyw´ Rady 73/23/EEC:
- EN 60950
Dyrektywà Rady 89/336/EEC:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 55024
i jest oznaczony
Deklaracja zgodnoÊci
To urzàdzenie jest zgodne z postanowieniami Cz´Êci 15 przepisów Federalnej Komisji ds.
¸àcznoÊci (FCC). Dzia∏anie urzàdzenia jest zgodne z dwoma poni˝szymi zasadami. (1) To
urzàdzenie nie mo˝e powodowaç ˝adnych szkodliwych zak∏óceƒ oraz (2) to urzàdzenie
musi odbieraç zak∏ócenia nawet te, które mogà powodowaç niepo˝àdane dzia∏anie.
Strona odpowiedzialna w USA: NEC-Mitsubishi Electronics
Display of America, Inc.
Addres: 1250 N. Arlington Heights Road
Itasca, Illinois 60143-1248
Tel. nr.: (630)467-3000
Rodzaj urzàdzenia: Monitor komputerowy
Klasyfikacja urzàdzenia: Urzàdzenie peryferyjne klasy B
Model: LA-1526HMW / LA-1526HMW-BK
Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e to urzàdzenie jest zgodne ze standardami
technicznymi podanymi w przepisach FCC.
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.
686-1, NISHIOI OI-MACHI
ASHIGARAKAMI-GUN
KANAGAWA 258-8533, JAPAN
Polski-3
Polski
Eksploatacja urzàdzenia w
U.S.A. lub Kanadzie
Deklaracja ZgodnoÊci Kanadyjskiego
Departamentu ¸àcznoÊci
Deklaracja: To urzàdzenie klasy B spe∏nia wszystkie wymagania
kanadyjskich przepisów dotyczàcych urzàdzeƒ powodujàcych zak∏ócenia
elektromagnetyczne.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Rãglement sur le matériel brouiller du Canada.
C-UL: Jest oznaczony znakiem C-UL i wed∏ug C.S.A. C22.2 #950 jest
zgodny z Kanadyjskimi przepisami bezpieczeƒstwa.
Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et se conforme aux rãglements de sırele
Canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 950.
Informacja FCC
1. Monitor kolorowy MultiSync LCD1525X mo˝e byç u˝ytkowany wraz z
do∏àczonymi do niego kablami zasilajàcymi w celu unikni´cia zak∏ócania
przez te urzàdzenia odbioru sygna∏u radiowego i telewizyjnego.
(1) Kabel zasilajàcy monitor musi byç zatwierdzony, zgodny ze
standardami bezpieczeƒstwa USA oraz spe∏niaç nast´pujàce
warunki:
Kabel zasilajàcy Nieekranowany, 3 ˝y∏owy
D∏ugoÊç 1,8 m
Wtyczka profilowa
(2) Zaleca si´ u˝ywanie adapteru AC znajdujàcego si´ w zestawie.
(3) Ekranowany kabel sygna∏owy video.
U˝ywanie innych kabli lub adapterów mo˝e byç przyczynà zak∏óceƒ
odbioru radiowego lub telewizyjnego.
(4) Zaleca si´ u˝ywanie do∏àczonego kabla USB.
Polski-4
2. W rezultacie przeprowadzonych badaƒ stwierdzono, ˝e przedmiotowe
urzàdzenia sà zgodne ze standardami okreÊlonymi dla urzàdzeƒ
cyfrowych klasy B, wed∏ug cz´Êci 15 przepisów FCC. Standardy te
zosta∏y opracowane w celu zapewnienia nale˝ytej ochrony przed
szkodliwym promieniowaniem elektromagnetycznym w instalacjach
domowych. Urzàdzenie to wytwarza, u˝ywa i mo˝e promieniowaç
energi´ o cz´stotliwoÊciach radiowych, a je˝eli nie b´dzie zainstalowane
i u˝ytkowane zgodnie z instrukcjà, to mo˝e powodowaç szkodliwe
zak∏ócenia w komunikacji radiowej. Mimo to nie ma gwarancji, ˝e takie
zak∏ócenia nie wystàpià w konkretnej instalacji. Je˝eli urzàdzenie to
b´dzie powodowa∏o szkodliwe zak∏ócenia w odbiorze radiowym lub
telewizyjnym, to zaleca si´, aby u˝ytkownik spróbowa∏ je usunàç w jeden
z nast´pujàcych sposobów:
- Zmieniç kierunek lub miejsce zainstalowania anteny odbiorczej.
- Zwi´kszyç odleg∏oÊç mi´dzy monitorem i odbiornikiem.
- Pod∏àczyç monitor do gniazdka innego ni˝ to, do którego jest
pod∏àczony odbiornik.
- Skonsultowaç si´ ze sprzedawcà monitora lub poprosiç o pomoc
doÊwiadczonego fachowca w dziedzinie radia i telewizji.
kontaktowaç si´ ze sprzedawcà monitora lub poprosiç o pomoc
doÊwiadczonego fachowca w dziedzinie radia i telewizji. U˝ytkownik
mo˝e uzyskaç po˝yteczne informacje z broszury przygotowanej przez
Federalnà Komisj´ ds. ¸àcznoÊci (FCC) : “Jak identyfikowaç i
rozwiàzywaç problemy z zak∏óceniami radiowymi i telewizyjnymi.”
Broszura mo˝na otrzymaç z drukarni rzàdowej (U.S. Government Printing
Office, Washington, D.C., 20402,) Nr magazynowy 004-000-00345-4.
LA-1526HMW-BK
TCO’95
Congratulations! You have just purchased a TCO’95
approved and labelled product! Your choice has
provided you with a product developed for
professional use. Your purchase has also contributed
to reducing the burden on the environment and also, to
the further development of environmentally adapted
electronics products.
Polski-5
Polski
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established
method for encouraging the adaptation of goods and services to the
environment. The main problem, as far as computers and other electronics
equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during the manufacturing. Since it is as yet
not possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment,
most of these potentially damaging substances will eventually enter the
environment.
There are also other characteristics of a computer, such as energy
consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work
(internal) and natural (external) environments. Since all methods of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment
(acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.), it is vital
to conserve energy. Electronics equipment in offices consume an enormous
amount of energy since they are often left running continuously.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO’95 scheme which provides
for international and environmental labelling of personal computers. The
labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board
for Industrial and Technical Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics,
usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and
electrical and fire safety.
The environmental demands concern restrictions on the presence and use of
heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons)
and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared
for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan
which must be adhered to in each country where the company implements
its operational policy.
The energy requirements include a directive that the computer and/or
display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power
consumption to a lower level. The length of time to reactivate the computer
shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in
respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual
ergonomics and good usability.
Polski-6
On the back page of this folder, you will find a brief summary of the
environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-114 94 Stockholm
Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email: [email protected]
Current information regarding TCO’95 approved and labelled products may
also be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO’95 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation
of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society
for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).
Environmental Requirements
Brominated flame retardants
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables,
wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty
percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant
substances. These are related to another group of environmental toxins,
PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to the bio-
accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood
and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
TCO’95 directive requires that plastic components weighing more than
25grams must not contain organically bound chlorine and bromine.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors.
Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead
poisoning.
TCO’95 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has
yet been developed.
Polski-7
Polski
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating
layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system
and is toxic in high doses.
TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than 25ppm
(parts per million) of cadmium. The colourgenerating layers of display
screens must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches and back-light
system. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses.
TCO’95 requirement states that batteries must not contain more than
25ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is
present in any of the electrical or electronics components concerned with the
display unit except the back-light system.
CFCs (freons)
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in
the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down
ozone and thereby damagethe ozone layer in the stratosphere, causing
increased ultraviolet light to enter the earth‘s atmosphere with consequent
increased risks of skin cancer (malignant melanoma).
The relevant TCO’95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used
during the manufacturing of the product or its packaging.
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
Polski-8
LA-1526HMW
TCO’99
Gratulacje! W∏aÊnie dokona∏eÊ zakupu monitora
zgodnego ze standardem TCO’99! Dzi´ki Swojemu
wyborowi wszed∏eÊ w posiadanie urzàdzenia
przeznaczonego do u˝ytku profesjonalnego! Twój wybór
to równie˝ udzia∏ w redukcji obcià˝enia Êrodowiska
naturalnego oraz udzia∏ w dalszym rozwoju urzàdzeƒ elektronicznych
przyjaznych dla Êrodowiska naturalnego.
Dlaczego oznaczamy nasze komputery jako przyjazne dla Êrodowiska?
W wielu krajach wprowadzenie oznaczania towaru jako przyjaznego dla
Êrodowiska, sta∏o si´ skutecznym sposobem zach´cania producentów do
wytwarzania wyrobów nieucià˝liwych dla Êrodowiska naturalnego. W produkcji
komputerów, jak równie˝ innych urzàdzeƒ elektronicznych, g∏ówny problem
polega na tym, i˝ substancje szkodliwe dla Êrodowiska znajdujà si´ wewnàtrz
tych urzàdzeƒ, jak równie˝ sà stosowane w procesie ich wytwarzania. W
przypadku wi´kszoÊci urzàdzeƒ elektronicznych ich skuteczna utylizacja nie jest
mo˝liwa, wi´c wczeÊniej czy póêniej te potencjalnie szkodliwe substancje trafià
do Êrodowiska naturalnego.
Nale˝y równie˝ podkreÊliç, i˝ poziom zu˝ycia energii elektrycznej przez
komputer jest bardzo istotnym parametrem zarówno z punktu widzenia
Êrodowiska pracy (wewn´trznego), jak i Êrodowiska naturalnego
(zewn´trznego). Oszcz´dzanie energii elektrycznej ma ˝ywotne znaczenie,
poniewa˝ wszystkie sposoby wytwarzania energii elektrycznej majà negatywny
wp∏yw na stan Êrodowiska naturalnego (emisja zwiàzków kwasotwórczych oraz
wp∏ywajàcych na klimat, odpady radioaktywne, itp.). Urzàdzenia elektroniczne w
biurach zu˝ywajà ogromne iloÊci energii, poniewa˝ najcz´Êciej sà w∏àczone
przez ca∏y czas.
Co to jest produkt przyjazny dla Êrodowiska?
Produkty oznaczone jako przyjazne dla Êrodowiska naturalnego sà zgodne z
mi´dzynarodowym standardem TCO’99. Wymagania okreÊlone standardem
zosta∏y opracowane wspólnie przez TCO (Szwedzka Konfederacja Pracowników
Przemys∏u), Svenska Naturskyddsforeningen (Szwedzkie Towarzystwo Ochrony
Ârodowiska Naturalnego) oraz Statens Energimyndighet (Szwedzki Urzàd do
spraw Energii).
Wymagania obejmujà bardzo szeroki zakres zagadnieƒ dotyczàcych:
Êrodowiska naturalnego, ergonomii, u˝ytecznoÊci, emisji pól elektrycznych i
magnetycznych, zu˝ycia energii, zabezpieczenia przed pora˝eniem pràdem
elektrycznym oraz bezpieczeƒstwa przeciwpo˝arowego.
Polski-9
Polski
Wymagania dotyczàce ochrony Êrodowiska obejmujà w szczególnoÊci obecnoÊç
oraz wykorzystanie m.in. metali ci´˝kich, bromowanych lub chlorowanych
Êrodków opóêniajàcych palenie, CFC (freonów), rozpuszczalników
chlorowanych. Produkt musi byç przygotowany do utylizacji, a wytwórca jest
zobowiàzany do posiadania procedur ochrony Êrodowiska, które muszà byç
przestrzegane w ka˝dym kraju, w którym firma prowadzi swojà dzia∏alnoÊç.
W cz´Êci dotyczàcej zu˝ycia energii elektrycznej wymaga si´, aby komputer i/lub
jego monitor po up∏ywie okreÊlonego czasu bezczynnoÊci ogranicza∏ swoje
zu˝ycie energii do ni˝szego poziomu w sposób jedno- lub kilkuetapowy. Czas
potrzebny do ponownej aktywacji komputera nie mo˝e byç, z punku widzenia
u˝ytkownika, zbyt d∏ugi.
Produkty oznaczone jako przyjazne dla Êrodowiska muszà spe∏niaç surowe
wymagania w zakresie ochrony Êrodowiska zwiàzane z redukcjà pól
elektrycznych i magnetycznych, fizycznej i wizualnej ergonomii oraz
u˝ytecznoÊci.
Poni˝ej przedstawione zosta∏o krótkie zestawienie wymagaƒ dotyczàcych
ochrony Êrodowiska naturalnego, które zosta∏y spe∏nione przez niniejszy
produkt. Pe∏ne informacje na temat standardu TCO’99 mo˝na uzyskaç po
z∏o˝eniu zamówienia pod adresem:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Faks: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): [email protected]
Bie˝àce informacje o produktach, które zosta∏y uznane za przyjazne dla
Êrodowiska (oznaczonych symbolem TCO’99) mo˝esz uzyskaç odwiedzajàc
stron´:
http://www.tco-info.com/
Ochrona Êrodowiska
Ârodki opóêniajàce palenie
Ârodki opóêniajàce palenie sà obecne na p∏ytach obwodów drukowanych, w
kablach, obudowach. U˝ywa si´ ich w celu zapobie˝enia powstaniu po˝aru lub
przynajmniej w celu opóênienia rozprzestrzeniania si´ ognia. Oko∏o 30%
tworzyw sztucznych u˝ytych do obudowy komputera sk∏ada si´ z substancji
opóêniajàcych palenie. Wi´kszoÊç substancji opóêniajàcych palenie zawiera
brom lub chlor i substancje te zosta∏y zakwalifikowane do innej grupy zwiàzków
szkodliwych dla Êrodowiska – PCB Zarówno substancje opóêniajàce palenie,
zawierajàce brom lub chlor, jak i PCB sà podejrzewane o powodowanie
bezp∏odnoÊci u ptaków i ssaków ˝ywiàcych si´ rybami, w wyniku procesu
bioakumulacji*. ObecnoÊç substancji opóêniajàcych palenie zosta∏a stwierdzona
w ludzkiej krwi, co spowodowa∏o obawy, i˝ mogà one staç si´ przyczynà
nieprawid∏owoÊci w rozwoju p∏odów.
Polski-10
Zgodnie z wymaganiami standardu TCO’99 elementy z tworzyw sztucznych o
masie powy˝ej 25 gramów nie mogà zawieraç substancji opóêniajàcych palenie,
w sk∏ad których wchodzi∏by organicznie zwiàzany chlor lub brom. Dopuszcza si´
stosowanie substancji opóêniajàcych palenie na p∏ytach obwodów drukowanych
z powodu braku innych tego typu Êrodków.
Kadm**
Kadm jest obecny w akumulatorach oraz w warstwach generujàcych kolory, w
niektórych typach monitorów. Kadm uszkadza system nerwowy i w du˝ych
dawkach jest trujàcy. Zgodnie z wymaganiami TCO’99 nie wolno stosowaç
kadmu do produkcji akumulatorów, warstw generujàcych kolory w monitorach,
ani elementów elektrycznych i elektronicznych.
Rt´ç**
Rt´ç jest czasem u˝ywana do produkcji akumulatorów i ogniw elektrycznych,
przekaêników i wy∏àczników. Rt´ç uszkadza system nerwowy i w du˝ych
dawkach jest trujàca. Zgodnie z wymaganiami TCO’99 nie wolno stosowaç rt´ci
do produkcji akumulatorów i ogniw elektrycznych. Rt´ç nie mo˝e byç obecna w
jakimkolwiek elemencie elektrycznym lub elektronicznych zastosowanym w
monitorze oznaczonym, jako przyjazny dla Êrodowiska.
CFC (freon)
Zgodnie z wymaganiami TCO’99 nie wolno u˝ywaç freonu w procesie produkcji
lub monta˝u produktu. CFC (freon) jest niekiedy u˝ywany do mycia p∏yt
obwodów drukowanych. Freon niszczy ozon i tym samym uszkadza warstw´
ozonowà w stratosferze, powodujàc zwi´kszone poch∏anianie promieniowania
ultrafioletowego, co z kolei zwi´ksza ryzyko raka skóry (czerniaka z∏oÊliwego).
O∏ów**
O∏ów jest obecny w lampach kineskopowych, ekranach monitorów, po∏àczeniach
lutowanych i kondensatorach. O∏ów uszkadza system nerwowy, a wi´kszych
st´˝eniach powoduje o∏owic´. Standard TCO’99 dopuszcza stosowanie o∏owiu,
poniewa˝ nie wynaleziono jeszcze materia∏u, który by zastàpi∏ o∏ów.
* Proces bioakumulacji jest definiowany jako akumulacja substancji w ˝ywych organizmach
** O∏ów, kadm i rt´ç sà to metale ci´˝kie, ulegajàce procesowi bioakumulacji.
Polski-11
Polski
Wprowadzenie do NEC
MultiSync LCD1525X
Gratulacje z okazji zakupu monitora NEC MultiSync LCD1525X wiernie
odtwarzajacego kolory!
Technologia ambix: Zapewnia tradycyjnà dla technologii MultiSync
kompatybilnoÊç z analogowym sygna∏em wejÊciowym oraz opartà na
standardzie TMDS cyfrowà kompatybilnoÊç z sygna∏em cyfrowym. Interfejsy
oparte na standardzie TMDS spe∏niajà równie˝ wymagania standardów
DVI-D, DFP i P&D.
DVI-I: Zintegrowany interfejs zatwierdzony przez Digital Display Working
Group (DDWG), który umo˝liwia u˝ywanie zarówno cyfrowego, jak i
analogowego z∏àcza w jednym porcie. Litera “I” oznacza integracj´ sygna∏u
analogowego z cyfrowym. Cz´Êç cyfrowa oparta jest na standardzie TMDS.
DVI-D: Interfejs zatwierdzony przez Digital Display Working Group (DDWG)
umo˝liwia u˝ywanie cyfrowego po∏àczenia mi´dzy komputerem a
monitorem. W tym interfejsie odbiór sygna∏u analogowego przez z∏àcze
DVI-D nie jest mo˝liwy. W przypadku cyfrowego z∏àcza opartego na TMDS,
do zapewnienia kompatybilnoÊci mi´dzy DVI-D a innymi cyfrowymi
z∏àczami, takimi jak DFP i P&D, niezb´dny jest jedynie prosty adapter.
DFP: Digital Flat Panel – wszystkie cyfrowe z∏àcza do p∏askich monitorów
sà kompatybilne z DVI. W przypadku cyfrowego z∏àcza opartego na TMDS
do zapewnienia kompatybilnoÊci mi´dzy DVI-D a innymi cyfrowymi
z∏àczami, takimi jak DFP i P&D, niezb´dny jest jedynie prosty adapter.
P&D: Plug and Display – standard VESA cyfrowych interfejsów dla p∏askich
monitorów. Jest bardziej solidny ni˝ DFP poniewa˝ umo˝liwia stosowanie
innych opcji przez pojedyncze z∏àcze (USB analog Video i IEEE-1394-995).
Komitet VESA uzna∏, ˝e DFP jest podstandardem P&D. W przypadku
cyfrowego z∏àcza opartego na TMDS (dla wejÊciowych pinów cyfrowych) do
zapewnienia kompatybilnoÊci mi´dzy P&D a innymi z∏àczami, takimi jak DVI
i DFP, niezb´dny jest jedynie prosty adapter.
Podwójne wejÊcia: W monitorze MultiSync LCD1525X zastosowano
podwójne wejÊcie dla sygna∏u, dzi´ki czemu jest mo˝liwe pod∏àczenie
monitora do dwóch komputerów. Mo˝na ∏atwo prze∏àczaç si´ mi´dzy
komputerami, u˝ywajàc jedynie przycisku na panelu sterowania w przedniej
cz´Êci monitora MultiSync LCD1525X.
Polski-12
Gniazdo USB: Do jednego monitora LCD1525X mo˝na ∏atwo pod∏àczyç
dwa zestawy komputerowe.
Zmniejszona podstawa: Zapewnia doskona∏e rozwiàzania dla Êrodowiska
pracy dajàc Êwietnà jakoÊç obrazu przy zmniejszonych rozmiarach i
ci´˝arze. Ma∏a podstawa monitora i niski ci´˝ar umo˝liwiajà jego ∏atwe
przenoszenie z jednego miejsca na inne.
Uk∏ad sterowania kolorami: Umo˝liwia dopasowanie kolorów na ekranie
do ró˝nych standardów.
On Screen Manager (OSM): On Screen Manager (OSM) pozwala
regulowaç wi´kszoÊç parametrów monitora w szybki i prosty sposób.
W∏aÊciwoÊci ergonomii: W∏aÊciwoÊci konstrukcyjne monitora odpowiadajà
zasadom ergonomii, co umo˝liwia polepszenie Êrodowiska pracy, chroni
zdrowie u˝ytkownika, oszcz´dza pieniàdze. Dzi´ki ergonomicznemu
uk∏adowi ustawienie odpowiednich parametrów obrazu przy pomocy panelu
sterowania OSM jest szybkie i ∏atwe, przechylna podstawa monitora
umo˝liwia ustawienie ulubionego kàta patrzenia na ekran, a ma∏y Êlad wiàzki
jest zgodny z normami MPRII w zakresie obni˝onej emisji.
Plug and Play: Rozwiàzania techniczne Microsoft
®
w zakresie systemu
operacyjnego Windows
®
umo˝liwiajà instalacj´, podczas której monitor
wysy∏a swoje dane (takie, jak rozmiar ekranu i obs∏ugiwane rozdzielczoÊci)
bezpoÊrednio do komputera, automatycznie optymalizujàc prac´ ekranu.
IPM™ (Intelligent Power Manager) System: Obs∏uguje innowacyjne
metody oszcz´dzania energii, które umo˝liwiajà prze∏àczanie monitora na
ni˝szy poziom zu˝ycia energii, w czasie gdy jest on w∏àczony, ale nie
pracuje, obni˝ajàc o dwie trzecie koszty energii, redukujàc emisj´ oraz
obni˝ajàc koszty zwiàzane z klimatyzacjà miejsca pracy.
Technologia MultiSync(r):Technologia MultiSync® automatycznie dostraja
monitor do cz´stotliwoÊci skanowania karty graficznej i wyÊwietla obraz w
odpowiedniej rozdzielczoÊci.
FullScan: Funkcja FullScan pozwala na powi´kszenie u˝ytecznej
powierzchni ekranu zarówno w pionie, jak i w poziomie. Funkcja jest
dost´pna dla wi´kszoÊci rozdzielczoÊci i znaczàco powi´ksza wielkoÊç
obrazu.
Polski-13
Polski
ZawartoÊç opakowania
Wewnàtrz kartonu z Twoim nowym monitorem NEC MultiSync LCD powinny
znajdowaç si´ nast´pujàce elementy:
– Monitor NEC MultiSync LCD1525X.
– Kabel zasilajàcy.
– Kabel od DVI-A do VGA.
– Kabel sygna∏owy DVI-D - DVI-D.
– Kabel USB.
– CD-ROM zawierajàcy pe∏ny Podr´cznik U˝ytkownika w formacie
PDF (1525X.pdf) oraz pliki w formacie Windows (plik Inf i profil koloru).
Nale˝y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4.0, aby
móc otworzyç Podr´cznik U˝ytkownika w formacie PDF.
– Podr´cznik u˝ytkownika.
Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç
wprzypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.).
D
VI/D
-S
UB
Kabel do monitora NEC MultiSync
LCD1525X DVI-A - VGA.
Znak B przyznany przez POLSKIE CENTRUM
BADA¡ I CERTYFIKACJI
Polski-14
Zalecenia eksploatacyjne
Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zasad w celu utrzymania optymalnych
parametrów pracy monitora kolorowego MultiSync LCD:
• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych
elementów, które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie
obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz innymi
niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie
wykwalifikowany personel.
• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu
zapewnienia prawid∏owego rozproszenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów
wentylacyjnych oraz nie wolno umieszczaç monitora w pobli˝u grzejników lub
innych êróde∏ ciep∏a; nie wolno niczego k∏aÊç na górnà cz´Êç monitora,
• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora ani u˝ywaç go w pobli˝u
wody.
• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa˝
mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod napi´ciem, co mo˝e
spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem
elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie sprz´tu.
• Nie stawiaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów na kablu zasilajàcym.
(uszkodzenie kabla zasilajàcego mo˝e spowodowaç spi´cie elektryczne,
zniszczenie monitora, a nawet po˝ar).
• Nie wolno k∏aÊç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach
lub sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e upaÊç i w rezultacie ulec powa˝nemu
uszkodzeniu.
• Wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego od∏àczamy monitor od zasilania.
Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy
dost´p.
• Je˝eli monitor MultiSync ma byç zasilany pràdem zmiennym o napi´ciu
100–240 V, to nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy odpowiedni do u˝ywanego
gniazdka. Kabel zasilajàcy musi odpowiadaç normom bezpieczeƒstwa kraju,
w którym jest u˝ywany.
• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem. Opakowanie
nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz∏oÊci.
• Lampa fluorescencyjna znajdujàca si´ wewnàtrz monitora zawiera rt´ç.
Nale˝y post´powaç zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie Êrodowiska
podczas ewentualnej utylizacji lampy.
• Nie zginaç przewodu zasilajàcego.
Polski-15
Polski
• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze,
du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym zabrudzeniu smarami czy
olejami.
• Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora.
• W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykaç ciek∏ych kryszta∏ów.
• W razie rozbicia szk∏a. Ostro˝nie.
W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç
komputer od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´ do wykwalifikowanego serwisu
technicznego:
• Gdy kabel zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone,
• W razie rozlania na monitor cieczy lub wpadni´cia do niego jakichÊ
przedmiotów.
• Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.
• Monitor upad∏ lub jego obudowa jest uszkodzona.
PRAWID¸OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA
ZMNIEJSZAJÑ ZM¢CZENIE OCZU, RAMION i SZYI. ZALECAMY
STOSOWANIE SI¢ DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK:
• Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.
• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç ekranu znajdowa∏a
si´ nieco poni˝ej linii wzroku. Podczas patrzenia na Êrodek ekranu oczy
powinny byç skierowane lekko w dó∏.
• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40 cm i nie dalej ni˝ 70 cm od oczu.
Optymalnà odleg∏oÊcià dla monitora MultiSync LCD1525X jest 53cm.
• Od czasu do czasu nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot
oddalony o przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto mrugaç.
• Ustaw monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby
zminimalizowaç refleksy i odbicie Êwiat∏a. Ustaw podstawk´ monitora tak, aby
Êwiat∏o z sufitu nie odbija∏o si´ na ekranie.
• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, to nale˝y
zastosowaç filtr antyodblaskowy.
• Do czyszczenia ekranu monitora u˝ywaj mi´kkiej szmatki. Nie zaleca si´
stosowania jakichkolwiek Êrodków myjàcych lub zmywaczy do szk∏a!
• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej
jakoÊci obrazu.
• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.
• To, na co patrzy si´ najcz´Êciej (ekran lub dokumenty) powinno znajdowaç si´
na wprost w celu ograniczenia koniecznoÊci kr´cenia g∏owà podczas pisania.
• Nie zaleca si´ d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania tego samego obrazu, poniewa˝
mo˝e pojawiç si´ efekt poÊwiaty.
• Nale˝y regularnie badaç wzrok.
Polski-16
Instalacja
Aby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD1525X do Twojego systemu, post´puj
wed∏ug poni˝szych wskazówek:
1. Od∏àczyç zasilanie od komputera.
2. Komputery PC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel DVI-D -
DVI-D do z∏àcza w komputerze (Rysunek A.1). Dokr´ciç wszystkie Êruby.
Komputery PC z wyjÊciem analogowym: Pod∏àczyç kabel DVI-A -
VGA do z∏àcza w karcie graficznej komputera (Rysunek A.2).
W celu po∏àczenia dodatkowego komputera PC z wyjÊciem analogowym
nale˝y gniazdo D-SUB monitora MultiSync LCD1525X po∏àczyç kablem
D-SUB (nie ma w wyposazeniu podstawowym) ze z∏àczem w karcie
graficznej komputera.
Komputery Mac: Nale˝y pod∏àczyç adapter kablowy MultiSync
Macintosh do komputera (Rysunek B.1). Pod∏àczyç kabel 15-pinowy
D-SUB do adaptera kablowego (Rysunek B.1).
UWAGA: W przypadku Komputerów Macintosh G3 i G4 nie ma
koniecznoÊci stosowania adaptera kablowego Macintosh.
3. Usunàç pokryw´ z∏àcza i pokryw´ kabla. Pod∏àczyç kabel DVI do z∏àcza
z ty∏u monitora. UmieÊciç kabel DVI pod zaciskiem A.
Za∏o˝yç pokrywy z∏àcza i kabla.
4. Kablem USB po∏àcz z∏àcze typu B portu dochodzàcego z ty∏u monitora i
z∏àcza typu A w odchodzàcej cz´Êci portu ( Rysunek D.1). Je˝eli
u˝ywasz kabla od urzàdzenia USB, to wykorzystaj jeden z odchodzàcych
portów z boku monitora(Rysunek E.1).
UWAGA: Nieprawid∏owe pod∏àczenie kabla sygna∏owego mo˝e
spowodowaç nieprawid∏owà prac´, nieprzewidywalne efekty
wizyjne na ekranie monitora i/lub uszkodziç elementy
monitora i/lub skróciç ˝ywotnoÊç monitora.
5. Pod∏àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do monitora MultiSync LCD, a
drugi do gniazda sieciowego (Rysunek F.1).
6. W∏àczyç monitor (Rysunek G.1) i komputer.
Polski-17
Polski
7. W celu ustawienia Twojego monitora MultiSync LCD nale˝y wykorzystaç
nast´pujàce funkcje OSM (menu ekranowego):
• Autoregulacja Kontrastu
• Autoregulacja
Dok∏adny opis dzia∏ania poszczególnych funkcji menu ekranowego
znajduje si´ w rozdziale Uk∏ad Sterowania niniejszego Podr´cznika
U˝ytkownika.
UWAGA: W razie wystàpienia jakichkolwiek problemów nale˝y w
pierwszej kolejnoÊci szukaç rozwiàzania w rozdziale
Usuwanie problemów niniejszego Podr´cznika U˝ytkownika.
Polski-18
A.1 A.2
B.1 B.2
Polski-19
Polski
C.1
DVI
D-SUB
A
B
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
NEC MultiSync® LCD1525XBK Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
NEC MultiSync® LCD1550MBK Instrukcja obsługi
-
NEC MultiSync® LCD1550V Instrukcja obsługi
-
-
-
NEC MultiSync® LCD1830BK Instrukcja obsługi
-
-
NEC MultiSync® LCD1525MBK Instrukcja obsługi
-
-
-