Polski-1
Polski
Uwagi dotyczàce zasilania
monitora
• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu
wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane
wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.
• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝
PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika zobowiàzuje
si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku
(pomieszczenia), gdzie b´dzie pracowaç,rezerwowà ochron´ przed
zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A.
UWAGA: urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym
obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w∏o˝eniem wtyczki do
gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego
izerowego w gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna
zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç dokonana
odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y
zleciç specjaliÊcie elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia
komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç zasilane
ztego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad.
zero (bolec)
zero
faza
Widok gniazda od strony wtyczki
Polski-2
Deklaracja
OÊwiadczenie Wytwórcy
Niniejszym oÊwiadczamy, ˝e ten kolorowy monitor
MultiSync FP1375X (NSZ3101STTUW) jest
zgodny z Dyrektywà Rady 73/23/EEC:
- EN 60950
Dyrektywà Rady 89/336/EEC:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 55024
i jest oznaczony symbolem
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation
4-13-23, Shibaura,
Minato-Ku
Tokyo 108-0023, JAPAN
Polski-3
Polski
ENERGY STAR
®
jest znakiem towarowym zastrze˝onym w USA. Wszystkie marki i nazwy produktów sà
znakami towarowymi lub zastrze˝onymi znakami towarowymi ich w∏aÊcicieli.
Jako ENERGY STAR Partner, NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation stwierdza, ˝e ten
produkt odpowiada normom ENERGY STAR w zakresie sprawnoÊci energetycznej.
Znak ENERGY STAR nie oznacza, ˝e EPA promuje jakiejkolwiek produkty lub us∏ugi.
Wszystkie inne znaki towarowe wymienione w niniejszym podr´czniku stanowià w∏asnoÊç ich
w∏aÊcicieli.
W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA
PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA
DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI
KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA
ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y
WK¸ADAå DO GNIAZDA NA SI¸¢.
NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢
ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE
MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.
UWAGA
UWAGA: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA
PRÑDEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO ZDEJMOWAå TYLNEJ
POKRYWY. PRACE NAPRAWCZE I OBS¸UGOWE WEWNÑTRZ
OBUDOWY MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY
PERSONEL.
Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nieizolowane elementy wewnàtrz
znajdujà si´ pod tak du˝ym napi´ciem, i˝ mo˝e ono spowodowaç pora˝enie
pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoÊredni kontakt zdowolnym
elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny.
Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy
iobs∏ugi monitora znajdujà si´ w za∏àczonej literaturze. Wzwiàzku z tym
nale˝y szczegó∏owo zapoznaç si´ z nimi w celu unikni´cia problemów.
UWAGA
OSTRZE˚ENIE
NIEBEZPIECZE¡STWO PORA˚ENIA PRÑDEM
ELEKTRYCZNYM • NIE OTWIERAå
Instrukcja bezpieczeƒstwa
VCCI Statement
Polski-4
Deklaracja ZgodnoÊci Kanadyjskiego
Departamentu ¸àcznoÊci
Deklaracja: To urzàdzenie klasy B spe∏nia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczàcych
urzàdzeƒ powodujàcych zak∏ócenia elektromagnetyczne.
C-UL: Oznaczenie C-UL zapewnia zgodnoÊç z Kanadyjskimi przepisami w zakresie bezpieczeƒstwa
CSA C22.2 #950.
Informacja FCC
1. W celu pod∏àczenia monitora MultiSync FP 1375X nale˝y u˝yç przewodów, które zosta∏y
dostarczone w komplecie z monitorem. Nie b´dà one powodowa∏y zak∏óceƒ w odbiorze radiowym
ani telewizyjnym.
(1) Do po∏àczenia z siecià energetycznà nale˝y u˝yç przewodu dostarczonego w komplecie
zmonitorem lub innego zgodnego z normami Federalnej Komisji do spraw ¸àcznoÊci (FCC).
(2) Ekranowany przewód sygna∏owy.
Zastosowanie innych przewodów mo˝e byç przyczynà powstawania zak∏óceƒ w odbiorze
radiowym lub telewizyjnym.
2. W rezultacie przeprowadzonych badaƒ stwierdzono, ˝e przedmiotowe urzàdzenia sà zgodne ze
standardami okreÊlonymi dla urzàdzeƒ cyfrowych klasy B, wed∏ug cz´Êci 15 przepisów FCC.
Standardy te zosta∏y opracowane w celu zapewnienia nale˝ytej ochrony przed szkodliwym
promieniowaniem elektromagnetycznym w instalacjach domowych. Urzàdzenie to wytwarza,
u˝ywa i mo˝e promieniowaç energi´ o cz´stotliwoÊciach radiowych, a je˝eli nie b´dzie
zainstalowane i u˝ytkowane zgodnie z instrukcjà, to mo˝e powodowaç szkodliwe zak∏ócenia
wkomunikacji radiowej. Mimo to nie ma gwarancji, ˝e takie zak∏ócenia nie wystàpià w konkretnej
instalacji. Je˝eli urzàdzenie to b´dzie powodowa∏o szkodliwe zak∏ócenia w odbiorze radiowym lub
telewizyjnym, to zaleca si´, aby u˝ytkownik spróbowa∏ je usunàç w jeden z nast´pujàcych
sposobów:
- Zmieniç kierunek lub miejsce zainstalowania anteny odbiorczej.
- Zwi´kszyç odleg∏oÊç mi´dzy monitorem i odbiornikiem.
- Pod∏àczyç monitor do gniazdka innego ni˝ to, do którego jest pod∏àczony odbiornik.
- Skonsultowaç si´ ze sprzedawcà monitora lub poprosiç o pomoc doÊwiadczonego fachowca
w dziedzinie radia i telewizji.
W razie potrzeby, u˝ytkownik powinien skontaktowaç si´ ze sprzedawcà monitora lub poprosiç
ododatkowà dalszà pomoc doÊwiadczonego fachowca w dziedzinie radia i telewizji. U˝ytkownik mo˝e
uzyskaç po˝yteczne informacje z broszury przygotowanej przez Federalnà Komisj´ ds. ¸àcznoÊci
(FCC): “Jak identyfikowaç i rozwiàzywaç problemy z zak∏óceniami radiowymi i telewizyjnymi.”
Broszur´ mo˝na otrzymaç z drukarni rzàdowej (U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.,
20402,) Nr magazynowy 004-000-00345-4.
Wewnàtrz nie ma ˝adnych elementów, które wymaga∏yby obs∏ugi przez u˝ytkownika. Nie nale˝y
wprowadzaç ˝adnych modyfikacji do tego sprz´tu. W przypadku wprowadzenia jakichkolwiek
modyfikacji, FCC mo˝e uchyliç prawo u˝ytkownika do pos∏ugiwania si´ tym sprz´tem.
Polski-5
Polski
ZawartoÊç opakowania
Wewnàtrz kartonu* z monitorem MultiSync FP1375X powinny znajdowaç si´
nast´pujàce elementy:
• Monitor MultiSync FP1375X z ruchomà podstawà
• Kabel zasilajàcy o standardzie europejskim
• Kabel zasilajàcy o standardzie brytyjskim
• Kabel sygna∏owy wideo (VGA - DVI-A)
• Kabel sygna∏owy wideo (DVI-D - DVI-D)
• Podr´cznik u˝ytkownika
• Kabel USB
• Dysk CD-ROM:
Dysk ten zawiera pe∏nà wersj´ Podr´cznika u˝ytkownika w formacie PDF
oraz pliki w formacie Windows (plik INF i profil koloru). Aby otworzyç
Podr´cznik u˝ytkownika w formacie PDF, nale˝y zainstalowaç
wkomputerze program Acrobat Reader 4.0.
* Zaleca si´ zachowanie oryginalnego opakowania, które mo˝e si´ przydaç
w przypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.).
Kabel zasilajàcy o
standardzie europejskim
Kabel sygna∏owy
wideo VGA - DVI-A
Podr´cznik
u˝ytkownika
Dysk CD-ROM
Kabel USB
Kabel sygna∏owy
wideo DVI-D - DVI-D
Kabel zasilajàcy o
standardzie brytyjskim
Polski-6
Pod∏àczenie monitora
W celu pod∏àczenia monitora MultiSync FP1375X do komputera nale˝y
post´powaç zgodnie z nast´pujàcymi wskazówkami:
1. Wy∏àczyç zasilanie komputera.
2. JeÊli to konieczne, zainstalowaç kart´ graficznà. Dodatkowych informacji
nale˝y szukaç w dokumentacji karty graficznej.
3. Komputery PC z wyjÊciem analogowym: Pod∏àczyç kabel sygna∏owy
VGA - DVI-A do z∏àcza w karcie graficznej komputera (R
y
sunek A.1).
Dokr´ciç wszystkie Êruby.
Komputery PC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel sygna∏owy
DVI-D - DVI-D do z∏àcza w komputerze (R
y
sunek A.2). Dokr´ciç
wszystkie Êruby.
Komputery Mac: Pod∏àczyç adapter Macintosh (wyposa˝enie
dodatkowe) do odpowiedniego z∏àcza komputera Macintosh
(R
y
sunekB.1). Pod∏àczyç wtyczk´ VGA przewodu sygna∏owego do
adaptera Macintosh w komputerze (R
y
sunek B.1). Dokr´ciç wszystkie
Êruby.
UWAGA: Nieprawid∏owe pod∏àczenie kabli mo˝e spowodowaç
niew∏aÊciwe dzia∏anie, pogorszenie jakoÊci obrazu, lub
uszkodzenie elementów monitora CRT.
R
y
sunek A.1
R
y
sunek A.2
Kabel USB
Od∏àczalny kabel
sygna∏owy (VGA - DVI-A)
DVI-A
VGA
Kabel USB
Od∏àczalny kabel sygna∏owy
(DVI-D - DVI-D)
DVI-D
DVI-D
Polski-7
Polski
4. Dostarczona wraz z monitorem p∏yta CD-ROM zawiera plik INF systemu
Windows
®
95/98/2000/Me dla monitora MultiSync.
5. Pod∏àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do monitora MultiSync
FP1375X, a drugi do gniazda sieciowego (R
y
sunek C.1).
6. W∏àczyç monitor (R
y
sunek D.1).
7. W∏àczyç komputer.
UWAGA: W razie powstania jakichkolwiek problemów nale˝y szukaç
rozwiàzania w rozdziale “Usuwanie problemów”
niniejszego podr´cznika.
VGA
Od∏àczalny kabel
sygna∏owy (VGA - DVI-A)
Komputer
Adapter do komputera Mac
(wyposa˝enie dodatkowe)
R
y
sunek C.1
Gniazdo sieciowe
Przewód
zasilajàcy
R
y
sunek D.1
Przycisk
zasilania
DVI-A
DVI-I/D-SUB
Przywracanie ustawieƒ
fabrycznych (Reset)
R
y
sunek B.1
Polski-8
Przyciski
Przyciski sterowania OSM (ang. On-screen Manager) znajdujàce si´
zprzodu monitora majà nast´pujàce funkcje:
Gdy przyciski OSM sà aktywne, u góry menu pojawiajà si´ ikony. JeÊli
wmenu szczegó∏owym pojawi si´ strza∏ka (→), oznacza to, ˝e dost´pne sà
inne opcje. Aby wejÊç do podmenu, nale˝y nacisnàç przycisk PROCEED.
Regulacja jasnoÊci/kontrastu
Brightness (JasnoÊç): Regulacja jasnoÊci obrazu i t∏a ekranu.
Podmenu
WyjÊcie z podmenu i powrót do
menu g∏ównego.
Przesuwa podÊwietlony obszar
w góré lub w dó∏ w celu
wybrania jednego zparametrów.
Przesuwa pasek w gór´ i w dó∏
wcelu wybrania jednego
zparametrów (- lub + co
oznacza zmniejszenie lub
zwi´kszenie wartoÊci parametru).
Wykonuje polecenia lub otwiera
podmenu.
Przywraca fabryczne ustawienia
parametrów z podÊwietlonego
menu.
Nie wykorzystujàc ekranu OSM menu, nacisnàç w celu
wybrania z∏àcza sygna∏u wejÊciowego, D-SUB (VGA) lub
DVI-I.
UWAGA: Po zmianie wejÊcia DVI nale˝y zrestartowaç
komputer.
UWAGA: Po naciÊni´ciu przycisku RESET w menu
g∏ównym i podmenu pojawi si´ okno
zkomunikatem ostrzegawczym, które
umo˝liwia anulowanie polecenia
przywrócenia ustawieƒ fabrycznych.
EXIT
CONTROL ▲/▼
CONTROL -/+
PROCEED
RESET
Menu g∏ówne
WyjÊcie z menu
g∏ównego.
Przesuwa podÊwietlony
obszar w góré lub w dó∏
w celu wybrania jednego
zparametrów.
Przesuwa podÊwietlony
obszar w lewo lub w
prawo w celu wybrania
jednego z parametrów.
Nie ma ˝adnej funkcji.
Wykorzystujàc ekran
menu OSM, przywraca
ustawienia fabryczne.
D-SUB/DVI-I
Polski-9
Polski
Contrast (Kontrast): Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t∏a.
Degauss (Rozmagnesowanie): Usuwa ewentualne pozosta∏oÊci pola
magnetycznego, które mog∏oby niekorzystnie wp∏ywaç na strumienie
elektronów, a co za tym idzie – na jakoÊç obrazu. Po uruchomieniu tej
funkcji obraz b´dzie przez chwil´ skaka∏ i falowa∏, a˝ do rozmagnesowania.
Uwaga: Funkcji rozmagnesowania nie nale˝y uruchamiaç wczeÊniej ni˝
po 20 minutach od ostatniego rozmagnesowania.
Regulacja rozmiaru i pozycji
Auto Adjust (Regulacja automatyczna): Regulacja automatyczna
poziomego ipionowego rozmiaru obrazu oraz ustawieƒ pozycji dla danych
pr´dkoÊci odÊwie˝ania.
Left/Right (Lewo/Prawo): Przesuwa obraz w poziomie (w lewo lub prawo).
Down/Up (Dó∏/Góra): Przesuwa obraz w pionie (w gór´ lub w dó∏).
Narrow/Wide (Rozmiar poziomy): Pomniejsza lub powi´ksza wielkoÊç
obrazu w poziomie.
Short/Tall (Rozmiar pionowy): Pomniejsza lub powi´ksza wielkoÊç obrazu
w pionie.
Regulacja kolorów/System regulacji kolorów
Wybierajàc ustawienia od 1 do 5 mo˝na okreÊliç w∏aÊciwy zestaw kolorów.
Pasek jest zamieniany na odpowiednie ustawienie koloru od 1 do 5. Ka˝dy
zestaw jest ustawiony fabrycznie wed∏ug skali Kelvina. Je˝eli dany zestaw
kolorów zostanie zmieniony, jego nazwa zmieni si´ z “Kelvin” na “Custom”.
Red, Green, Blue (Nasycenie kolorów): System regulacji kolorów
zmniejsza lub zwi´ksza nasycenie koloru czerwonego, zielonego
iniebieskiego monitora, w zale˝noÊci od wybranego koloru. Zmiana koloru
pojawi si´ na ekranie, a jej kierunek (zmniejszenie lub zwi´kszenie) zostanie
wskazany przez kolorowe paski.
sRGB Mode (Tryb sRGB): Tryb sRGB zapewnia obraz o odpowiednich
kolorach. W tym trybie nie mo˝na zmieniaç parametrów poszczególnych
kolorów.
UWAGA: W tym trybie nie mo˝na zmieniaç parametrów jasnoÊci ani
kontrastu.
Regulacja geometrii
Geometry Controls Menu (Menu regulacji geometrii)
Przyciski regulacji Geometry (geometrii) umo˝liwiajà wyregulowanie
krzywizny i kàtów ekranu.
Polski-10
Sides In/Out (Poduszka/beczka): Równoczesna regulacja krzywizn obu
pionowych kraw´dzi ekranu, do wewnàtrz i na zewnàtrz.
Sides Left/Right (Poduszka/∏uk): Równoczesna regulacja krzywizn obu
pionowych kraw´dzi ekranu, w lewo lub w prawo.
Sides Tilt (Równoleg∏obok): Regulacja nachylenia obu pionowych
kraw´dzi ekranu, w lewo lub w prawo.
Sides Align (Trapez): Regulacja d∏ugoÊci dolnej kraw´dzi ekranu
wstosunku do d∏ugoÊci kraw´dzi górnej ekranu.
Rotate (Obrót) (raster rotation): Obrót ca∏ego obrazu w prawo lub w lewo.
Narz´dzia 1
Moiré Canceller (Redukcja efektu mory): Mora jest to zjawisko falistego
wype∏nienia obrazu, które niekiedy pojawia si´ na ekranie. Sk∏ada si´
zpowtarzajàcych si´ i nak∏adajàcych si´ na siebie falujàcych obrazów.
Wniektórych aplikacjach te faliste wype∏nienia sà bardziej widoczne ni˝
winnych. Aby ograniczyç efekt mory, nale˝y wyregulowaç poziom redukcji
za pomocà przycisków –/+.
Basic convergence (Podstawowa zbie˝noÊç): Reguluje zbie˝noÊç
wszystkich trzech kolorów podstawowych (czerwonego, zielonego
iniebieskiego), tak aby tworzy∏y jeden kolor (bia∏y). Celem tego parametru
regulacji jest zapewnienie, aby wyÊwietlana na ekranie bia∏a linia by∏a
maksymalnie ostra i wyraêna.
• Za pomocà funkcji regulacji poziomej obrazu mo˝na wyregulowaç
po∏o˝enie bia∏ych linii w kierunku góra/dó∏.
• Za pomocà funkcji regulacji pionowej obrazu mo˝na wyregulowaç
po∏o˝enie bia∏ych linii w kierunku w lewo/w prawo.
Corner Correction (Korekcja naro˝ników): Umo˝liwia regulacj´ geometrii
naro˝ników ekranu – góra (Top) , wywa˝enie – góra (Top Balance), dó∏
(Bottom) lub wywa˝enie – dó∏ (Bottom Balance).
Linearity (LiniowoÊç): Pozwala regulowaç odst´py pomi´dzy liniami na
ekranie. Celem tej regulacji jest zapewnienie, ˝e rysunek okr´gu o Êrednicy
jednego cala jest naprawd´ okr´giem o Êrednicy jednego cala, niezale˝nie
od tego, w której cz´Êci ekranu zostanie on wyÊwietlony. Najprostrzy sposób
regulacji liniowoÊci:
• narysowaç równo od siebie oddalone linie poziome, u˝ywajàc programu
do rysowania, wyposa˝onego w linijk´,
• u˝yç regulacji Vertical Balance, aby rozsunàç linie w kierunku górnej
idolnej kraw´dzi ekranu,
• u˝yç regulacji Vertical, aby wyregulowaç odst´py pomi´dzy liniami
po∏o˝onymi na Êrodku i w górnej cz´Êci ekranu.
Polski-11
Polski
GlobalSync Control (Funkcja GlobalSync): Eliminuje zak∏ócenia obrazu
wynikajàce zoddzia∏ywania pola magnetycznego Ziemi. W szczegó∏owym
menu (GLOBALSYNC, TOP LEFT, TOP RIGHT, BOTTOM LEFT lub
BOTTOM RIGHT), nacisnàç przyciski –/+, aby dostroiç korekcj´ GlobalSync.
Uwaga: NEC zaleca dokonywanie korekcji funkcjà GlobalSync podczas
pracy z typowà aplikacjà, na przyk∏ad z arkuszem
kalkulacyjnym lub z dokumentem tekstowym.
Auto Save (Automatyczne zapisywanie): Monitor automatycznie
zapami´tuje ostatnie ustawienia parametrów wybrane przez u˝ytkownika.
Factory Preset (Ustawienia fabryczne): Wybranie opcji Factory Preset
powoduje przywrócenie fabrycznych wartoÊci wi´kszoÊci ustawieƒ menu
OSM. Wówczas na ekranie pojawi si´ okno ostrzegajàce, ˝e u˝ytkownik
chce zmieniç WSZYSTKIE ustawienia. Ustawienia mo˝na resetowaç
pojedynczo przez podÊwietlenie wybranego ustawienia i naciÊni´cie
przycisku RESET.
Narz´dzia 2
Language (J´zyk): Funkcje sterowania w menu OSM sà dost´pne
wszeÊciu j´zykach.
OSM menu position (Po∏o˝enie menu OSM): Mo˝na wybraç miejsce na
ekranie, w którym ma pojawiaç si´ menu OSM. Stosujàc funkcj´ Po∏o˝enia
menu OSM (OSM Location) mo˝na r´cznie, komendami prawo, lewo, góra,
dó∏ ustawiç po∏o˝enie menu.
OSM Turn Off (Wy∏àczanie OSM): Menu OSM b´dzie wyÊwietlane na
ekranie tak d∏ugo, jak d∏ugo b´dzie u˝ywane. W podmenu OSM Turn Off
(Wy∏àcz OSM) mo˝na okreÊliç, jak d∏ugo po naciÊni´ciu przycisków menu
OSM monitor ma czekaç, zanim menu OSM zniknie. Do wyboru sà
ustawienia: 10, 20, 30, 45, 60 oraz 120 sekund.
OSM Lock Out (Zablokowanie menu OSM): Ta funkcja ca∏kowicie blokuje
dost´p do wszystkich funkcji menu OSM, z wyjàtkiem Brightness (jasnoÊci) i
Contrast (kontrastu). Przy próbie aktywowania regulacji OSM przy
zablokowanym menu OSM, na ekranie pojawi si´ informacja o OSM Lock
Out (zablokowaniu menu OSM). Aby w∏àczyç blokad´ menu OSM, nale˝y
nacisnàç przycisk PROCEED, a nast´pnie jednoczeÊnie nacisnàç i
przytrzymaç przycisk ▲. Aby wy∏àczyç OSM Lock Out (blokad´ menu OSM),
nale˝y nacisnàç PROCEED, a nast´pnie jednoczeÊnie nacisnàç i
przytrzymaç przycisk ▲.
IPM System Off Mode (Wy∏àczanie systemu oszcz´dzania energii IPM):
W∏àczony: System oszcz´dzania energii IPM pracuje
normalnie iwykorzystuje wszystkie etapy
oszcz´dzania energii.
Wy∏àczony (Disable): System oszcz´dzania energii IPM nie jest u˝ywany.
Polski-12
UWAGA: Przy wspó∏pracy z normalnymi systemami i kartami graficznymi
nale˝y zachowaç ustawienia fabryczne (ENABLE).
EdgeLock Control (Dostrajanie do cz´stotliwoÊci): U˝ytkowanie
urzàdzenia przy cz´stotliwoÊci niestandardowej mo˝e sprawiç, ˝e obrazy
b´dà ciemniejsze ni˝ zazwyczaj, a kolory b´dà zniekszta∏cone.
Wykorzystanie funkcji EdgeLock pozwala na przywrócenie normalnego
wyglàdu obrazu.
Video Detect (Detekcja sygna∏u wideo): Wybranie sposobu detekcji
sygna∏u video przy pod∏àczeniu co najmniej dwóch komputerów.
NIE MA: Monitor nie b´dzie szuka∏ innego portu
wejÊciowego wideo, chyba ˝e monitor zostanie ponownie
w∏àczony.
FIRST DETECT (pierwszy wykryty): Sygna∏ video musi
zostaç prze∏àczony na tryb “FIRST DETECT” (pierwszy
wykryty). Je˝eli w bie˝àcym êródle nie ma sygna∏u, monitor
poszukuje êród∏a sygna∏u w innym porcie wejÊciowym
wideo. Je˝eli sygna∏ video jest obecny w innym porcie
wówczas monitor automatycznie prze∏àczy port wejÊciowy
sygna∏u wideo na nowo znalezione êród∏o sygna∏u. Je˝eli
sygna∏ jest obecny w bie˝àcym êródle sygna∏u, to monitor
nie b´dzie szuka∏ innego êród∏a.
LAST DETECT (ostatni wykryty): Sygna∏ video musi
zostaç prze∏àczony na tryb “LAST DETECT” (ostatni
wykryty). Je˝eli monitor odbiera sygna∏ ze êród∏a D-Sub,
ado gniazda DVI-Analog lub Digital do∏àczone zostanie
drugie êród∏o sygna∏u, monitor automatycznie prze∏àcza si´
na nowe êród∏o sygna∏u wideo. Je˝eli w bie˝àcym êródle
nie ma sygna∏u, monitor poszukuje êród∏a sygna∏u z innego
portu wejÊciowego wideo.
DVI Selection (Wybór DVI): Wybór trybu wejÊcia DVI. Po zmianie
ustawienia DVI nale˝y zrestartowaç komputer.
DIGATIAL (CYFROWY): Dost´pne jest wejÊcie cyfrowe
DVI.
ANALOG (ANALOGOWY): Dost´pne jest wejÊcie
analogowe DVI.
Informacje
Display Mode (Tryb pracy): Informuje o aktualnej rozdzielczoÊci
wyÊwietlanego obrazu oraz aktualnych cz´stotliwoÊciach odchylania
poziomego i pionowego.
Polski-13
Polski
Monitor Info (Informacje na temat monitora): WyÊwietla nazw´ modelu
inumer seryjny monitora.
Refresh Notifier (Zbyt ma∏a cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania): Je˝eli
cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania obrazu sygna∏u przesy∏anego z komputera do
monitora jest zbyt ma∏a, odpowiedni komunikat pojawi si´ na ekranie
monitora. Dodatkowe informacje znajdujà si´ w instrukcji karty graficznej lub
komputera.
Polski-14
Zalecenia eksploatacyjne
Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji:
W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY
MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC FP1375X NALE˚Y
PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD:
• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów, które
móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem
pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe
mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.
• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora, ani u˝ywaç go w pobli˝u wody.
• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczelin w obudowie, poniewa˝ mogà
dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod napi´ciem, co mo˝e spowodowaç
zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie pràdem elektrycznym, po˝ar lub
uszkodzenie sprz´tu.
• Nie stawiaç ci´˝kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu
zasilajàcego mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.
• Nie wolno stawiaç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub
sto∏ach, poniewa˝ monitor mo˝e spaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub
niebezpiecznej awarii.
• Monitor nale˝y trzymaç z dala od transformatorów du˝ej mocy, silników elektrycznych
iinnych urzàdzeƒ, takich jak zewn´trzne g∏oÊniki lub wentylatory, które mogà
wytwarzaç silne pola magnetyczne.
• Je˝eli jest to mo˝liwe, nale˝y skierowaç monitor na wschód, aby zminimalizowaç
dzia∏anie ziemskiego pola magnetycznego.
• Zmiana kierunku ustawienia monitora podczas pracy mo˝e powodowaç zmiany
kolorów obrazu. Aby tego uniknàç, nale˝y wy∏àczyç komputer na 20 minut przed
ponownym w∏àczeniem.
• Je˝eli monitor MultiSync FP1375X ma byç zasilany ogólnie stosowanym pràdem
zmiennym o napi´ciu 220 –240 V, nale˝y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do
u˝ywanego gniazdka. Przewód zasilajàcy musi odpowiadaç normom bezpieczeƒstwa
kraju, w którym jest u˝ywany. (przewód typu H05VV-F powinien byç u˝ywany
wsz´dzie poza Wielkà Brytanià).
• W Wielkiej Brytanii nale˝y stosowaç przewód z wtyczkà wyposa˝onà w czarny (5A)
bezpiecznik przeznaczony do stosowania z tym monitorem wymagany przez normy
brytyjskie. Je˝eli przewód zasilajàcy nie zosta∏ dostarczony razem zmonitorem, nale˝y
skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.
W razie zaistnienia nast´pujàcych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç komputer od
gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´ do wykwalifikowanego serwisu technicznego:
• Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone.
• Na monitor spad∏ ci´˝ki przedmiot.
• Monitor by∏ wystawiony na dzia∏anie deszczu lub wody.
• Monitor upad∏ i jego obudowa zosta∏a uszkodzona.
• Monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji
obs∏ugi.
Polski-15
Polski
• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ wokó∏ monitora w celu
w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów
wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub
innych êróde∏ ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na górnà
cz´Êç monitora.
• Wyjmujàc wtyczk´ przewodu zasilajàcego, nale˝y od∏àczyç monitor
od êród∏a zasilania. Monitor powinien byç zainstalowany w pobli˝u
gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.
• Podczas transportu nale˝y obchodziç si´ z monitorem ostro˝nie.
Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora
wprzysz∏oÊci.
PRAWID¸OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA
REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM¢CZENIE OCZU, RAMION i SZYI.
ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK:
• Nale˝y tak ustawiç wysokoÊç monitora, aby górna cz´Êç
ekranu znajdowa∏a si´ troch´ poni˝ej linii wzroku. Oczy
powinny byç skierowane lekko w dó∏ podczas patrzenia
wÊrodek ekranu.
• Monitor nale˝y umieÊciç nie bli˝ej ni˝ 40 cm i nie dalej ni˝
70 cm od oczu. Optymalna odleg∏oÊç wynosi 60 cm.
• Okresowo nale˝y daç oczom odpoczàç patrzàc na
przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m. Nale˝y cz´sto
mrugaç powiekami.
• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a, aby
zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a. Ustawiç przechy∏ monitora tak, aby Êwiat∏o
emitowane przez oÊwietlenie umieszczone na suficie nie odbija∏o si´ od ekranu.
• Je˝eli odbijajàce si´ Êwiat∏o utrudnia patrzenie na ekran, nale˝y zastosowaç filtr
antyodblaskowy.
• Nale˝y regularnie czyÊciç monitor. Do czyszczenia nale˝y u˝ywaç mi´kkiej szmatki nie
zostawiajàcej nitek i oboj´tnego Êrodka czyszczàcego nie zawierajàcego alkoholu lub
Êrodka do mycia szk∏a, aby ograniczyç osiadanie kurzu.
• Nale˝y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci.
• Uchwyty na dokumenty nale˝y ustawiaç blisko ekranu.
• Przedmioty, na które najcz´Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty) nale˝y
ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr´cenia g∏owà podczas pisania.
• Nale˝y regularnie badaç wzrok.
Ergonomia
W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie do poni˝szych
wskazówek:
• Nale˝y tak ustawiç jasnoÊç, aby znikn´∏a siatka t∏a.
• Nie nale˝y ustawiaç kontrastu na maksymalnà wartoÊç.
• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç wartoÊci fabryczne
rozmiaru i pozycji.
• Ustawiç fabrycznie wartoÊci kolorów oraz po∏o˝enia.
• Nale˝y stosowaç sygna∏ bez przeplotu z cz´stotliwoÊcià odÊwie˝ania pionowego
wzakresie 75-160Hz.
• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa˝ jest on trudno
widoczny i powoduje zm´czenie oczu z powodu ma∏ego kontrastu.
UWAGA
Polski-16
Nieograniczona liczba kolorów
od 30 kHz do 130 kHz
od 50 Hz do 160 Hz
640 x 480 przy 60 - 160 Hz
800 x 600 przy 50 - 160 Hz
1024 x 768 przy 50 - 144 Hz
1280 x 1024 przy 50 - 110 Hz
1600 x 1200 przy 50 - 95 Hz...
1800 x 1350 przy 50 - 85 Hz
1800 x 1440 przy 50 - 80 Hz
1856 x 1392 przy 50 - 82 Hz
1920 x 1440 przy 50 - 80 Hz
2048 x 1536 przy 50 - 75 Hz
396 mm/15,6 cala
297 mm/11,7 cala
AC 100-120/220-240 V przy 50/60 Hz
495 mm (szerokoÊç) x 494 mm (wysokoÊç) x 473 mm
(g∏´bokoÊç)
29,7 kg
65,5 funta
Dane techniczne monitora
Kineskop Przekàtna:
Przekàtna widzialna:
Kolory wyÊwietlania WejÊcie analogowe
Zakres synchronizacji W poziomie:
W pionie:
Obs∏ugiwane rozdzielczoÊci
RozdzielczoÊç maksymalna oparta
wy∏àcznie o cz´stotliwoÊci odchylania
poziomego i pionowego
Aktywna powierzchnia W poziomie:
ekranu W pionie:
(ustawienia fabryczne)
Zasilanie
Wymiary
Masa
Sygna∏ wejÊciowy Wideo:
Synchronizacja:
MultiSync FP1375X
55 cm/22 cala
508 mm/20 cala
ANALOGOWY 0,7 Vp-p/75 omów
Synchronizacja niezale˝na. Poziom TTL
Synchronizacja pozioma. Plus/minus
Synchronizacja pionowa Plus/minus
Synchronizacja sygna∏u ca∏kowitego. (Plus/minus; Poziom TTL)
Synchronizacja Green video (plus) 0,7 Vp-p i synchronizacja
(minus) 0,3 Vp-p
Uwagi
odchylanie 90°, plamka
0,24mm, luminofor o Êrednim
czasie poÊwiaty, kineskop
zmaskà szczelinowà (CRT),
wielowarstwowa,
antystatyczna, ciemna
pow∏oka ekranu OptiClear.
Zale˝y od karty graficznej.
Automatyczna
Automatyczna
Niektóre systemy mogà nie
obs∏ugiwaç wszystkich
wymienionych trybów
Firma NEC-Mitsubishi
Electronics Display zaleca
u˝ywaç rozdzielczoÊci przy
cz´stotliwoÊci odÊwie˝ania
ekranu 85 Hz w celu
zapewnienia optymalnej
jakoÊci wyÊwietlania.
Zale˝y od cz´stotliwoÊci
sygna∏u i nie zawiera
obszarów granicznych.
Dane techniczne
406 mm/16,0 cala
305 mm/12,0 cala
Aktywna powierzchnia ekranu
(pe∏ny ekran)
Zale˝y od cz´stotliwoÊci
sygna∏u i nie zawiera
obszarów granicznych.
1 dochodzàce, 3 odchodzàce, USB wersja. 1.1
gniazdo z w∏asnym zasilaniem, 500 mA na 1 port odchodzàcy
Z∏àcze USB
1,40 A przy 100-120 V / 0,70 A przy 220-240 V
1,60 A przy 100-120 V / 0,75 A przy 220-240 V
Pràd nominalny Monitor:
Monitor + hub USB:
Polski-17
Polski
Dane techniczne monitora
Warunki otoczenia
Temperatura pracy:
WilgotnoÊç:
WysokoÊç n.p.m.:
Temperatura przechowywania
i transportu:
WilgotnoÊç:
WysokoÊç n.p.m.:
MultiSync FP1375X
od +10 °C do +35 °C
od 30% do 80%
od 0 do 3.000 m
od -20 °C do +60 °C
od 10% do 90%
od 0 do 13.700 m
Uwagi
UWAGA: Dane techniczne mogà ulec zmianie bez powiadomienia.
Polski-18
Cechy charakterystyczne
Kineskop z maskà szczelinowà CRT: Zapewnia nieporównywalnie p∏aski
obraz, eliminuje zniekszta∏cenia i zmniejsza odblask, tak ˝e elementy
wyÊwietlane na ekranie sà dok∏adnie odwzorowane na wydruku. Paskowe
wyrównanie luminoforu lampy zapewnia doskona∏à rozdzielczoÊç pionowà
oraz udoskonalonà jasnoÊç, co w rezultacie daje bardziej jednolity kontrast
obrazu.
Pow∏oka ekranu OptiClear: Znacznie eliminuje odbicia i refleksy Êwiat∏a
pochodzàce ze êróde∏ zewn´trznych, co w du˝ym stopniu wp∏ywa na
komfort i bezpieczeƒstwo pracy. Dzi´ki zastosowanej technologii p∏askiego
iprostokàtnego ekranu CRT oraz plamce o wielkoÊci 0,24 mm, ekran
zwielowarstwowà pow∏okà luminoforu poprawia kontrast obrazu bez
pogorszenia jego ostroÊci i jasnoÊci.
Funkcja dynamicznego ogniskowania wiàzki Dual Dynamic Focus
Beam: Dzi´ki nowej konstrukcji dzia∏a elektronowego wiàzka elektronów
formowana jest dynamicznie, z ciàg∏à regulacjà ich strumienia, zapewniajàc
optymalnà jakoÊç obrazu, nawet w naro˝nikach ekranu.
System Regulacji Kolorów: Pozwala na prze∏àczanie pomi´dzy pi´cioma
ustawieniami kolorów na ekranie, co pozwala dostosowaç kolory do
upodobaƒ u˝ytkownika.
On Screen Manager (OSM): On Screen Manager (OSM) pozwala
regulowaç wi´kszoÊç parametrów monitora w szybki i prosty sposób.
Ergonomia: W∏aÊciwoÊci konstrukcyjne monitora odpowiadajà zasadom
ergonomii, co umo˝liwia polepszenie Êrodowiska pracy, chroni zdrowie
u˝ytkownika, oszcz´dza pieniàdze. Przyk∏ady ergonomicznych rozwiàzaƒ
obejmujà szybkie i ∏atwe ustawienie odpowiednich parametrów obrazu,
obrotowej podstawy monitora, która umo˝liwia ustawienie ulubionego kàta
patrzenia na ekran oraz zgodnoÊç monitora z normami MPRII dotyczàcymi
obni˝onej emisji.
Plug and Play: Rozwiàzania techniczne firmy Microsoft
®
w zakresie
systemu operacyjnego Windows
®
95/98/2000/Me pozwalajà na
automatyczne rozpoznanie urzàdzeƒ peryferyjnych pod∏àczonych do
komputera. Je˝eli komputer (a w szczególnoÊci karta graficzna) jest zgodny
ze standardem Plug & Play, wówczas monitor MultiSync zostanie
automatycznie rozpoznany przez system, który nast´pnie tak skonfiguruje
rozdzielczoÊç oraz cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania, aby w pe∏ni wykorzystaç
zalety monitora MultiSync.
Polski-19
Polski
Uk∏ad IPM (Intelligent Power Manager - Inteligentny System
Zarzàdzania Zasilaniem): Obs∏uguje innowacyjne metody oszcz´dzania
energii, które umo˝liwiajà prze∏àczanie monitora na ni˝szy poziom zu˝ycia
energii, gdy jest on w∏àczony ale nie pracuje, obni˝ajàc o dwie trzecie koszty
energii, redukujàc emisj´ oraz obni˝ajàc koszty zwiàzane z klimatyzacjà
miejsca pracy.
Redukcja promieniowania magnetycznego: Redukuje szkodliwe dla
zdrowia promieniowanie elektromagnetyczne i statyczne przeciwdzia∏ajàc
zagro˝eniom ergonomicznym zwiàzanym z potencjalnymi
niebezpieczeƒstwami wynikajàcymi z d∏ugotrwa∏ego korzystania z monitorów
komputerowych.
Multiple Frequency Technology: Automatycznie dostraja monitor do
cz´stotliwoÊci skanowania karty graficznej i wyÊwietla obraz w odpowiedniej
rozdzielczoÊci.
FullScan: Funkcja FullScan pozwala na powi´kszenie u˝ytecznej
powierzchni ekranu zarówno w pionie, jak i w poziomie. Funkcja jest
dost´pna dla wi´kszoÊci rozdzielczoÊci i znaczàco powi´ksza wielkoÊç
obrazu.
Funkcja GlobalSync / regulacja zniekszta∏ceƒ w naro˝nikach ekranu:
jest oryginalnym rozwiàzaniem firmy NEC. W sposób automatyczny koryguje
zniekszta∏cenia obrazu, które mogà powstawaç w skutek oddzia∏ywania
zewn´trznych pól magnetycznych (w tym równie˝ pola magnetycznego
Ziemi, pól magnetycznych wytwarzanych przez sta∏e magnesy, itp.) Funkcja
GlobalSync w ∏atwy sposób umo˝liwia regulacj´ zniekszta∏ceƒ w rogach
ekranu.
Regulacja zbie˝noÊci: Umo˝liwia pionowà i poziomà regulacj´ zbie˝noÊci.
Celem tego parametru regulacji jest zapewnienie, aby wyÊwietlana na
ekranie bia∏a linia by∏a maksymalnie ostra i wyraêna.
Auto Adjust (Autoregulacja): umo˝liwia ∏atwà i szybkà regulacj´
odpowiednich ustawieƒ rozmiaru poziomego i pionowego obrazu oraz jego
po∏o˝enia dla niestandardowych cz´stotliwoÊci taktowania.
HUB USB: Hub o w∏asnym zasilaniu wyposa˝ony w jeden port dochodzàcy
itrzy porty odchodzàce.
DVI-I: Umo˝liwia pod∏àczenie interfejsu cyfrowego i analogowego.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Powiązane dokumenty
-
NEC MultiSync® FP1355 Instrukcja obsługi
-
NEC Diamond Pro 2070SB Instrukcja obsługi
-
NEC Diamond Plus 230SB (Black) Instrukcja obsługi
-
NEC MultiSync® LCD1980SX Instrukcja obsługi
-
-
NEC MutliSync® LCD2080UX Instrukcja obsługi
-
NEC MultiSync® LCD1960NX Instrukcja obsługi
-
-
-
NEC MultiSync® LCD1525XBK Instrukcja obsługi