LD Systems MAUI P900 B Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

43

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

POLSKI

GRATULUJEMY WYBORU!

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wie-

loletniej bezawaryjnej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoją marką i wieloletnim doświadczeniem w wytwarzaniu wysokiej

jakości produktów audio. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt

marki LD Systems.

Dalsze informacje na temat ﬁrmy LD SYSTEMS dostępne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.

2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu.

3. Należy przestrzegać zaleceń.

4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji

znajdujących się na urządzeniu.

5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację

uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w

taki sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!

11. Zachowaj odległość co najmniej 20 cm wokół i nad urządzeniem.

12. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim

przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych). Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami,

płynami ani gazami.

13. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych

płynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem.

14. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

15. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

16. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

17. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.

18. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

19. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny

sposób, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może

wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny.

20. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

21. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić

tworzywo sztuczne od papieru i tektury.

22. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

23. Wszelkie zmiany czy modyﬁkacje urządzeń, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą

spowodować utratę przez użytkownika prawa do posługiwania się tym sprzętem.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM

24. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemia-

jącym. Nigdy nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

25. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić

urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

26. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowi-

ada wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko

wówczas, gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter

sieciowy nie pasuje do gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

27. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy

adapterze sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

28. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć

urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy

i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego

mokrymi dłońmi.

29. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywot-

ność.

30. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik

stale się przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

31. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

44

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

32. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim

będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować

obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

33. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i

adapter sieciowy z gniazda.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma

żadnych części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez

użytkownika. Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany

personel serwisowy.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia, które

może spowodować porażenie prądem.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji.

Ostrzeżenie! Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami. Podczas użytkowania niektóre elementy mogą się nagrzać.

Urządzenie można dotykać lub transportować dopiero po jego ostygnięciu (po odczekaniu co najmniej 10 minut).

Ostrzeżenie! To urządzenie przeznaczone jest do użytku do maksymalnej wysokości 2000 m n.p.m.

Ostrzeżenie! To urządzenie nie jest przewidziane do użytku w tropikalnych strefach klimatycznych.

UWAGA! WYSOKI POZIOM GŁOŚNOŚCI PRODUKTÓW AUDIO!

To urządzenie przewidziane jest do zastosowań profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym

kraju przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego

informowania o potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia. Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia: po-

dczas stosowania tego produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego (SPL), który może doprowadzić do nieodwracalnego

uszkodzenia słuchu u artystów, pracowników i widzów. Należy unikać długotrwałego narażenia na wysoki poziom głośności powyżej 90 dB.

WPROWADZENIE

Urządzenie MAUI® P900 marki LD Systems, zaprojektowane we współpracy z Porsche Design Studio, to najnowocześniejsza technika

audio w zaskakująco eleganckiej formie. Doskonale sprawdza się podczas występów na żywo oraz w instalacjach – wszędzie tam, gdzie

wymagana jest nadzwyczajna jakość dźwięku i stylowy design. Końcówka mocy klasy D, w którą jest wyposażony ten przełomowy system

kolumnowy, składa się z łącznie 50 głośników neodymowych. Urządzenie ma moc RMS równą 1400 W, wytwarza maksymalne ciśnienie

akustyczne rzędu 131 dB, a pasmo przenoszenia wynosi 42–20000 Hz.

WAŻNA WSKAZÓWKA BEZPIECZEŃSTWA

W zestawie z systemem głośnikowym LD MAUI P900 znajduje się dodatkowa noga z odlewanego aluminium, którą przed uruchomieniem

urządzenia należy zamocować na dole subwoofera, aby zapewnić stabilne ustawienie systemu.

W tym celu połóż sobwoofer tyłem na miękkim podłożu, a następnie odkręć od dołu przednią gumową nóżkę 3 mm kluczem inbusowym,

znajdującym się w zestawie. Przyłóż nogę aluminiową do subwoofera w miejscu, w którym była zamontowana gumowa nóżka i przykręć ją

zawartymi w zestawie wkrętami o łbie stożkowym płaskim.

45

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

C

B

A

WSKAZÓWKI OGÓLNE

Przed uruchomieniem systemu kolumnowego MAUI P900 należy ustawić

subwoofer w pionie na nóżkach, na równej powierzchni. Nie wolno użytkować

systemu na wózku jezdnym, ponieważ grozi to jego niekontrolowanym

przemieszczeniem się, co może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub

wypadku. Aby zapewnić wystarczające chłodzenie, podczas eksploatacji

zachowaj minimalny odstęp 50 cm między tylną ścianą subwoofera a innymi

obiektami.

Zwróć uwagę na prawidłowe podłączenie przewodów audio i przewodów

zasilania do systemu kolumnowego i do wszystkich urządzeń zewnętrznych,

takich jak pulpity mikserskie, odtwarzacze CD itp. Używaj wyłącznie kabli

będących w należytym stanie technicznym i o odpowiedniej średnicy;

zawsze całkowicie rozwijaj bębny kablowe. W razie potrzeby użyj najazdów

kablowych, aby zapobiec potykaniu się publiczności o leżące luzem kable.

Nigdy nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio przy krawędziach. Nie stawiaj

urządzenia na stole. Aby uniknąć niepożądanych trzasków podczas włączania

podłączonych urządzeń, system kolumnowy należy zawsze włączać jako

ostatni, a wyłączać jako pierwszy.

Wysyłaj system kolumnowy MAUI P900 tylko w oryginalnym opakowaniu lub

w dostępnej jako opcja skrzyni ﬂightcase LDMP900FC.

MONTAŻ

System głośnikowy MAUI P900 składa się z trzech elementów:

A. Subwoofer ze zintegrowanym układem elektronicznym do wszystkich

elementów systemu;

na górze znajdują się złącza do podłączenia części kolumnowych.

B. Dolna część kolumny ze złączami na dole i na górze.

C. Górna część kolumny ze złączami na dole.

Po ustawieniu subwoofera w odpowiednim do tego miejscu nałóż na niego

dolną część kolumny, a następnie umieść górną część kolumny na dolnej.

Stalowe bolce ułatwiają ustawienie systemu i zapewniają stabilne połączenie

części.

GNIAZDA I DZIAŁANIE

Na urządzeniu można regulować głośność całego systemu oraz głośność

samego subwoofera w stosunku do głośności systemu. Urządzenie

zewnętrzne można podłączyć za pomocą symetrycznych przewodów XLR.

Ponadto system kolumnowy MAUI P900 jest wyposażony w moduł Bluetooth

®

,

umożliwiający odtwarzanie plików audio z urządzenia zewnętrznego działa-

jącego w trybie Bluetooth

®

(np. smartfonu, tabletu). Rozszerzenie systemu

umożliwiają symetryczne wyjścia liniowe subwoofera z gniazdami XLR (THRU

L / R). Ponadto subwoofer posiada bezprzewodową funkcję Bluetooth STEREO

LINK (True Wireless Stereo™).

46

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

1 2

3

4

5

6

7

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI

1

MAIN

Regulacja głośności ogólnej głośników. Głośność subwoofera jest regulowana jednocześnie, zgodnie z wcześniejszym ustawieniem pokrętła SUB.

2

SUB

Regulacja głośności subwoofera w stosunku do głośności kolumn.

3

WSKAŹNIKI LED

POWER: Dioda świeci, gdy urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania i włączone.

SIGNAL: Dioda świeci, gdy urządzenie odbiera sygnał audio. Sygnał jest odbierany przed pokrętłem MAIN.

LIMIT: Dioda świeci, gdy poziom sygnału zbliża się do górnej granicy. Krótkotrwałe zaświecenie się diody nie ma istotnego znaczenia. Zbyt

wysoki poziom sygnału zostanie łagodnie redukowany przez zintegrowany limiter, który chroni system. Jeśli dioda limitera świeci przez

dłuższy czas lub w sposób ciągły, zmniejsz głośność. W przeciwnym razie może dojść do zniekształcenia dźwięku lub uszkodzenia systemu

głośnikowego.

PROTECT: Dioda świeci, gdy system jest przeciążony/ przegrzany. Wzmacniacze są wówczas automatycznie wyciszane. Po przywróceniu

normalnych warunków pracy urządzenie wraca do normalnego trybu po kilku minutach.

4

DIODA BLUETOOTH

®

System kolumnowy MAUI P900 jest wyposażony w łączność Bluetooth, a zatem można przez niego odtwarzać pliki dźwiękowe z urządzeń

zewnętrznych, działających w standardzie Bluetooth (np. smartfonów) (maksymalna odległość między urządzeniami wynosi w optymalnych

warunkach 70 m). Jeśli wewnętrzny moduł Bluetooth nie ma łączności z żadnym urządzeniem zewnętrznym, niebieska dioda Bluetooth nie

świeci. Gdy urządzenia są gotowe do sparowania, dioda Bluetooth miga rytmicznie z częstotliwością ok. 3 Hz. Gdy dioda Bluetooth świeci stale,

połączenie zostało nawiązane i można rozpocząć odtwarzanie utworów. Głośność jest regulowana za pomocą pokrętła MAIN lub na urządzeniu

zewnętrznym.

5

HOLD TO LINK

Aby połączyć i sparować wewnętrzny moduł Bluetooth z urządzeniem zewnętrznym, działającym w standardzie Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj

przycisk HOLD TO LINK przez ok. 3 sekundy, aż dioda LED Bluetooth zacznie rytmicznie migać (z częstotliwością ok. 3 Hz). Następnie włącz

funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym (np. smartfonie) i wyszukaj w interfejsie użytkownika dostępne urządzenia. Wybierz pozycję

„MAUI P900”, by sparować urządzenie zewnętrzne z modułem Bluetooth systemu. Teraz możesz rozpocząć odtwarzanie utworów. Aby za-

kończyć połączenie, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przyciski HOLD TO LINK i STEREO LINK przez ok. 1 sekundę. Jeśli połączenie Bluetooth

zostanie przerwane (na przykład z powodu utraty zasięgu), dioda Bluetooth zgaśnie. Automatyczne przywrócenie połączenia jest możliwe

przez około 90 sekund (gdy urządzenie zewnętrzne ponownie znajdzie się w zasięgu). Po przekroczeniu limitu 90 sekund w celu przywrócenia

połączenia należy podłączyć sparowane urządzenie zewnętrzne. W przypadku używania pojedynczego systemu MAUI P900 sygnał stereo jest

automatycznie sumowany w module Bluetooth z sygnałem mono.

47

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

6

DIODA STEREO LINK

System kolumnowy MAUI P900 jest wyposażony w funkcję Bluetooth Stereo Link (True Wireless Stereo), a zatem w przypadku korzystania z

dwóch systemów MAUI P900 sygnały audio stereo mogą być transmitowane przez Bluetooth także w stereo, bez konieczności połączenia obu

systemów za pomocą przewodu (maksymalna odległość między urządzeniami wynosi w optymalnych warunkach 40 m). System, który ma

łączność przez Bluetooth z urządzeniem zewnętrznym, jest wówczas jednostką master, a system, będący rozszerzeniem stereo – jednostką

slave. Gdy jednostka master ma łączność z urządzeniem zewnętrznym i jednocześnie z jednostką slave, zarówno niebieska dioda Bluetooth,

jak i zielona dioda STEREO LINK na jednostce master świecą światłem stałym. Po połączeniu jednostki slave z jednostką master zielona dioda

STEREO LINK jednostki slave świeci stale, a niebieska dioda Bluetooth wolno miga (ok. 0,3 Hz). W trakcie procesu parowania urządzeń zielone

diody STEREO LINK obu systemów migają rytmicznie z częstotliwością ok 3 Hz. Lewy kanał sygnału stereo jest transmitowany przez jednostkę

master, a prawy – przez jednostkę slave.

7

STEREO LINK

A. System stereo złożony z 2 urządzeń MAUI P900 oraz 1 urządzenia zewnętrznego Bluetooth: Sparuj urządzenie zewnętrzne Bluetooth z

lewym systemem MAUI P900; lewy system stanie się wówczas automatycznie jednostką master (naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy HOLD

TO LINK). Jeśli prawy system MAUI P900 jest połączony przez Bluetooth z innym urządzeniem zewnętrznym, anuluj to połączenie (naciśnij i

przytrzymaj przez ok. 1 sekundę jednocześnie przyciski HOLD TO LINK oraz STEREO LINK). Sparuj prawy system MAUI P900 z jednostką master,

naciskając w ciągu 30 sekund w obu urządzeniach przycisk STEREO LINK i przytrzymując przez ok. 3 sekundy; prawy system stanie się au-

tomatycznie jednostką slave (maksymalna odległość: 15 m). Jednostka master transmituje lewy kanał sygnału stereo urządzenia zewnętrznego,

a jednostka slave – prawy.

B. System stereo złożony z 2 urządzeń MAUI P900 bez urządzenia zewnętrznego Bluetooth: Najpierw anuluj ewentualne połączenie Bluetooth

jednostki slave z urządzeniem zewnętrznym, naciskając i przytrzymując jednocześnie przyciski HOLD TO LINK oraz STEREO LINK jednostki

slave przez ok. 1 sekundę. Parując ze sobą dwa systemy MAUI P900 pamiętaj, że odległość między nimi nie może przekraczać 15 metrów. W

jednostce master naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk STEREO LINK, a w jednostce slave naciśnij dwukrotnie przycisk STEREO

LINK. Systemy zostaną sparowane automatycznie w ciągu ok. 30 sekund. Jednostka master transmituje lewy kanał sygnału stereo urządzenia

zewnętrznego, a jednostka slave – prawy. Urządzenie zewnętrzne Bluetooth można później sparować z jednostką master.

Uwaga!

• Po wyłączeniu i ponownym włączeniu systemów MAUI P900 automatycznie nastąpi zarówno połączenie z urządzeniem zewnętrznym

Bluetooth, jak też połączenie jednego systemu z drugim.

• Aby zakończyć połączenie Bluetooth z urządzeniem zewnętrznym oraz połączenie STEREO LINK, naciśnij i przytrzymaj przez ok. 1 sekundę

jednocześnie przyciski HOLD TO LINK (nr 5) i STEREO LINK (nr 7). Wówczas zostanie usunięta cała lista sparowanych urządzeń (stan

fabryczny).

• Maksymalnie można sparować 8 urządzeń Bluetooth (w tym sparowane systemy MAUI P900). W razie sparowania kolejnego urządzenia,

usunięta zostanie ostatnia pozycja z listy zapisanych urządzeń. Z modułem Bluetooth może być symultanicznie połączone maksymalnie 1

urządzenie zewnętrzne i 1 system MAUI P900 jako rozszerzenie stereo.

Informacje na temat obsługi funkcji Bluetooth i modułu Stereo Link oraz poszczególnych trybów pracy Bluetooth i Stereo Link zawierają

poniższe tabele.

Obsługa funkcji Bluetooth i modułu Stereo Link HOLD TO LINK STEREO LINK

Parowanie modułu Bluetooth z urządzeniem zewnętrznym naciśnij przez 3

sekundy

Parowanie urządzeń w trybie Stereo Link – jednostka master naciśnij przez 3 sekundy

Parowanie urządzeń w trybie Stereo Link – jednostka master

(urządzenie zewnętrzne jest sparowane z jednostką master)

naciśnij przez 3 sekundy

Parowanie urządzeń w trybie Stereo Link – jednostka slave

(urządzenie zewnętrzne nie jest sparowane z jednostką master)

naciśnij krótko 2x

Reset naciśnij jednocześnie przez 1 sekundę

Status Bluetooth i Stereo Link Dioda Bluetooth

(niebieska)

Dioda STEREO LINK

(zielona)

Parowanie modułu Bluetooth z urządzeniem zewnętrznym miga (3 Hz) nie świeci

Moduł Bluetooth jest sparowany i połączony tylko z urządzeniem zewnętrznym stale świeci nie świeci

Parowanie modułu Bluetooth z urządzeniem zewnętrznym (jako jednostki

master w trybie Stereo Link)

miga (3 Hz) stale świeci

Parowanie jednostki slave z jednostką master w trybie Stereo Link miga (0,3 Hz) miga (3 Hz)

Jednostka slave jest sparowana z jednostką master w trybie Stereo Link miga (0,3 Hz) stale świeci

Jednostka slave jest sparowana, ale nie połączona miga (0,3 Hz) nie świeci

48

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

8

9

11 10

8

LINE IN L / R

Symetryczne wejście liniowe z gniazdami XLR (lewe/ prawe) do podłączenia urządzenia zewnętrznego (np. pulpitu mikserskiego, klawiszy).

W razie podłączenia urządzeń zewnętrznych do obu gniazd, oba sygnały są sumowane do sygnału mono.

9

THRU L / R

Symetryczne wyjście liniowe z męskimi gniazdami XLR do bezpośredniego przekazywania sygnału wejściowego.

10

GNIAZDO SIECIOWE I PODSTAWA BEZPIECZNIKOWA

Gniazdo sieciowe IEC ze zintegrowaną podstawą bezpiecznikową. Kabel zasilania znajduje się w zestawie.

UWAGA: Bezpiecznik wymieniaj wyłącznie na bezpiecznik tego samego typu i o tych samych parametrach. Postępuj zgodnie z etykietą na

obudowie. W razie wielokrotnego zadziałania bezpiecznika skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

11

POWER ON / OFF

Włącznik/ wyłącznik zasilania sieciowego urządzenia. Bezpieczne odłączenie wszystkich biegunów od sieci zasilania gwarantuje tylko

wyjęcie wtyczki.

Przykłady okablowania i rozszerzenia systemu można znaleźć w niniejszej instrukcji w częściPRZYKŁADY OKABLOWANIA.

Parowanie jednostki master w trybie Stereo Link bez połączenia przez Bluetoo-

th z urządzeniem zewnętrznym

nie świeci miga (3 Hz)

Jednostka master jest połączona z jednostką slave bez połączenia przez

Bluetooth z urządzeniem zewnętrznym

nie świeci stale świeci

Parowanie jednostki master z jednostką slave, istnieje połączenie przez

Bluetooth z urządzeniem zewnętrznym

stale świeci miga (3 Hz)

Jednostka master jest połączona z jednostką slave, istnieje połączenie przez

Bluetooth z urządzeniem zewnętrznym

stale świeci stale świeci

Brak połączenia przez Bluetooth i połączenia Stereo Link nie świeci nie świeci

49

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

PRZYKŁADY OKABLOWANIA

Przykład trybu pracy mono

Przykład trybu pracy stereo

Jednostka master Jednostka slave

Takie same ustawienia jak dla jednostki master

0.3 Hz

50

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

AKCESORIA OPCJONALNE

LDMP900FC

Skrzynia ﬂightcase do systemu kolumnowego LDMAUIP900

DANE TECHNICZNE

Numer pozycji: LDMAUIP900

Typ produktu: System kompaktowych kolumn PA

Typ: aktywny

Kolor: LDMAUIP900W – biały kokon

LDMAUIP900G – szara platyna

LDMAUIP900B – czarny graﬁt

Maks. SPL (stały): 121 dB

Maks. SPL (szczytowy): 131dB

Odpowiedź częstotliwościowa: 42 Hz — 20000 Hz

Dyspersja (poziomo x pionowo): 140° x 15°

Wysokość całkowita: 2173 mm

Masa: 46 kg

Charakterystyka: przetwarzanie sygnału w oparciu o DSP, doskonała dyspersja dźwięku, strumieniowe przesy-

łanie sygnału audio przez Bluetooth, zastosowanie Mono/ Stereo

Subwoofer

Wymiary przetworników niskich często-

tliwości (LF):

2 x 10”

Wymiary przetworników niskich często-

tliwości (LF) (mm):

2 x 254 mm

Magnes przetworników niskich często-

tliwości (LF):

neodymowy

Marka przetworników niskich częstotli-

wości (LF):

Wykonany na zamówienie

51

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Cewka głosowa przetworników niskich

częstotliwości (LF):

3"

Cewka głosowa przetworników niskich

częstotliwości (LF) (mm):

76,2 mm

Konstrukcja szafki: wentylowana

Materiał szafki: sklejka 15 mm

Wykończenie powierzchni szafki: powlekane aluminium HD, wielowarstwowa siatka (tkanina)

Wymiary subwoofera (szer. x wys. x dł.): 400 x 745 x 470 mm

Ciężar subwoofera: 30,6kg

System średnio-/wysokotonowy

Przetworniki średnich częstotliwości

(MF):

16 x 2,8”

Przetworniki średnich częstotliwości

(MF):

16 x 71,1mm

Magnes przetworników średnich często-

tliwości (MF):

neodymowy

Marka przetworników średnich częstotli-

wości (MF):

Wykonany na zamówienie

Cewka głosowa przetworników średnich

częstotliwości (MF):

0,75"

Cewka głosowa przetworników średnich

częstotliwości (MF):

20mm

Wymiary przetworników wysokich

częstotliwości (HF):

32 x 1”

Wymiary przetworników wysokich

częstotliwości (HF) (mm):

25,4 mm

Magnes przetworników wysokich

częstotliwości (HF):

neodymowy

Marka przetworników wysokich często-

tliwości (HF):

Wykonane na zamówienie

Cewka głosowa przetworników wyso-

kich częstotliwości (HF):

1"

Cewka głosowa przetworników wyso-

kich częstotliwości (HF) (mm):

25,4 mm

Falowód: technologia SonicGuide®

Struktura przetworników MF / HF: Opatentowana technologia WaveAhead®

Wejścia głośnika: 1

Złącza wejść głośnikowych: Wykonany na zamówienie wielostykowy

Konstrukcja skrzynki średnich/wysokich

częstotliwości:

zamknięta

Materiał skrzynki średnich/wysokich

częstotliwości:

aluminium

Powierzchnia skrzynki średnich/wyso-

kich częstotliwości:

powlekane aluminium HD, wielowarstwowa siatka (tkanina)

Szerokość systemu średnio-/wysoko-

tonowego:

157 mm

Wysokość systemu średnio-/wysoko-

tonowego:

1428mm (2 x 714mm)

52

DEUTSCHENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

Głębokość systemu średnio-/wysoko-

tonowego:

91 mm

Ciężar systemu średnio-/wysokotono-

wego:

2 x 7,7 kg

Moduł wzmacniacza (zintegrowany z subwooferem)

Wzmacniacz: 3-drogowy, klasa D

Moc systemu (RMS): 1400W

Moc systemu (szczytowa): 2800W

Obwody ochronne: przeciążenie termiczne, limiter wielopasmowy, zabezpieczenie przeciwzwarciowe, ochrona

DC

Chłodzenie: konwekcyjne

Elementy sterujące: poziom podrzędny, poziom główny, przycisk Bluetooth HOLD TO LINK (przytrzymaj, aby

połączyć), przycisk Bluetooth STEREO LINK (połączenie stereo), zasilanie

Kontrolki: zasilanie, sygnał, limit, ochrona, Bluetooth, Bluetooth STEREO LINK

Złącze zasilania: IEC (kabel zasilania w zestawie)

Napięcie robocze: zasilacz impulsowy, 100 V AC – 120 V AC, 50–60 Hz, 200 V AC – 240 V AC, 50–60 Hz (auto-

matyczne przekształcenie)

Pobór mocy wył. / wł. / maks.: 0 / 11 / 1000W

Temperatura otoczenia (podczas pracy): 0°C — 40°C

Zakres wilgotności: 10% — 80% wzgl. (bez kondensacji)

Wejścia liniowe: 1 x stereo

Złącza wejść liniowych: Neutrik XLR

Wyjścia liniowe: 1x Stereo Thru

Złącza wyjść liniowych: Neutrik XLR

Wyjścia głośnikowe: 1

Złącza wyjść głośnikowych: Wykonany na zamówienie wielostykowy

Standard Bluetooth: A2DP

Dekoder audio Bluetooth: aptX, AAC, SBC

Charakterystyka DSP

Głębia w bitach konwertera AD/DA: 24-bitowa

Częstotliwość próbkowania wewnętrz-

nego:

48kHz

Współczynnik sygnał/szum: 106dB

53

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

DEKLARACJE PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: https://cdn-shop.

adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skon-

taktować się z ﬁrmą Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub

związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standar-

dowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów.

Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w

nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości

usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych. Użytkownicy będący

przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń.

Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

Deklaracja zgodności CE

Firma Adam Hall GmbH niniejszym oświadcza, że produkt ten jest zgodny z następującymi dyrektywami (o ile mają zastosowanie):

dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urządzeń

radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r.

dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)

dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE)

dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE)

Pełna wersja deklaracji zgodności znajduje się na stronie internetowej www.adamhall.com.

Ponadto zapytania w tej sprawie można przesyłać na adres e-mail [email protected].

Strona jest ładowana ...

55

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAISESPAÑOL

POLSKI

ITALIANO

简体中文繁體中文

ATTENZIONE:

non togliere mai il coperchio di protezione perché sussiste il pericolo di scosse elettriche.

L‘interno del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a

manutenzione da parte dell‘utente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi

esclusivamente a personale qualiﬁcato.

Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all‘interno

dell‘apparecchio che possono causare scosse elettriche.

Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all’uso e alla manutenzione.

Avvertimento! Questo simbolo indica superﬁci calde. Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l‘impiego. Dopo aver

usato l‘apparecchiatura, lasciarla raffreddare per almeno 10 minuti prima di toccarla o trasportarla.

Avvertimento! Questo dispositivo è destinato per l’utilizzo a un’altitudine non superiore ai 2.000metri sul livello del mare.

Avvertimento! Questo dispositivo non è destinato all’uso nei climi tropicali.

ATTENZIONE! PRODOTTI AUDIO con LIVELLI SONORI ELEVATI!

Questo dispositivo è destinato a uso professionale. Il suo utilizzo in ambito commerciale è soggetto alle normative e alle direttive nazionali

vigenti in materia di prevenzione di infortuni. In qualità di produttore, Adam Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti

degli eventuali rischi per la salute. Danni all‘udito provocati da un’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato: l‘utilizzo di questo

prodotto può generare elevati livelli di pressione sonora (SPL) che possono provocare danni irreparabili all‘udito di artisti, collaboratori e

spettatori. Evitare l‘esposizione prolungata a livelli sonori elevati, superiori a 90dB.

WPROWADZENIE

Urządzenie MAUI® P900 marki LD Systems, zaprojektowane we współpracy z Porsche Design Studio, to najnowocześniejsza technika

audio w zaskakująco eleganckiej formie. Doskonale sprawdza się podczas występów na żywo oraz w instalacjach – wszędzie tam, gdzie

wymagana jest nadzwyczajna jakość dźwięku i stylowy design. Końcówka mocy klasy D, w którą jest wyposażony ten przełomowy system

kolumnowy, składa się z łącznie 50 głośników neodymowych. Urządzenie ma moc RMS równą 1400 W, wytwarza maksymalne ciśnienie

akustyczne rzędu 131 dB, a pasmo przenoszenia wynosi 42–20000 Hz.

WAŻNA WSKAZÓWKA BEZPIECZEŃSTWA

W zestawie z systemem głośnikowym LD MAUI P900 znajduje się dodatkowa noga z odlewanego aluminium, którą przed uruchomieniem

urządzenia należy zamocować na dole subwoofera, aby zapewnić stabilne ustawienie systemu.

W tym celu połóż sobwoofer tyłem na miękkim podłożu, a następnie odkręć od dołu przednią gumową nóżkę 3 mm kluczem inbusowym,

znajdującym się w zestawie. Przyłóż nogę aluminiową do subwoofera w miejscu, w którym była zamontowana gumowa nóżka i przykręć ją

zawartymi w zestawie wkrętami o łbie stożkowym płaskim.

Strona jest ładowana ...

LD Systems MAUI P900 B Instrukcja obsługi

LD Systems MAUI P900 B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

LD Sys­tems MAUI P900 B Instrukcja obsługi

LD Sys­tems MAUI P900 B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

LD Systems MAUI P900 B Instrukcja obsługi

LD Systems MAUI P900 B Instrukcja obsługi