SEVERIN CP 3537 Instrukcja obsługi

ART.-NR. CP 3537

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

4

7

10

13

16

19

22

25

Vollautomatische Zitruspresse

Automatic citrus fruit juicer

Presse-agrumes automatique

Automatische citrus fruitpers

Exprimidor automático para cítricos

Spremiagrumi automatico

Fuldautomatisk citruspresser

Automatisk citruspress

Automaattinen sitruspuristin

28

Automatyczny wyciskacz do owoców cytrusowych 31

Αυτόματος στίφτης εσπεριδοειδών 34

Автоматическая соковыжималка для цитрусовых 37

Strona jest ładowana ...

31

142 x 208 mm

Automatyczny wyciskacz do owoców

cytrusowych

Szanowni Klienci!

Przedużyciemurządzeniaproszędokładniezapoznać

sięzponiższąinstrukcją,którąnależyzachowaćdo

późniejszegowglądu.Urządzeniemożebyćobsługiwane

wyłącznieprzezosoby,którezapoznałysięzniniejszą

instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należysprawdzić,czynapięciesieciowezgadzasięz

napięciempodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.

NiniejszywyróbzgodnyjestzobowiązującymiwUE

przepisamidotyczącymioznakowaniaproduktu.

Zestaw

1. Wyciskarka do cytrusów (zmontowana)

2. Oznaczenie Max

3. Blokada pokrywy

4. Wylot soku

5. Przewódzasilającyzwtyczką

6. Przycisk resetowania (Reset)

7. Przycisk Start

8. Tabliczkaznamionowa(naspodzieurządzenia)

9. WłącznikOn/Off(ztyłu)

10. Podstawa

11. Wałeknapędowy

12. Trzonnapędowy

13. Pojemnik na sok

14. Zamek zawiasowy

15. Sitkonamiąższ

16. Kopuławyciskarki

17. Pokrywa

18. Wkładkapokrywki

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Abyzachowaćbezpieczeństwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urządzeniaorazprzewodu

zasilającegomusząbyćwykonywane

przeznaszserwis.Jeśliurządzenie

wymaganaprawy,prosimywysłać

jedonaszegodziałuobsługiklienta

(zob.załącznik).

∙ Przedprzystąpieniemdoczyszczenia

urządzenianależywyjąćwtyczkęz

gniazda elektrycznego.

∙ Abyniedopuścićdoporażenia

prądem,nieczyścićpodstawy

urządzeniacieczamianiniezanurzać

jej.

∙ Wszystkiezdejmowaneczęści

myćwgorącejwodziezdodatkiem

łagodnegodetergentubezpośrednio

poużyciu.

∙ Szczegółoweinformacjenatemat

czyszczeniaurządzeniaznajdująsięw

punkcie Czyszczenie i konserwacja.

∙ Wtyczkęnależywyjąćzgniazda

elektrycznego:

- przedprzystąpieniemdoskładania

lubrozkładaniaurządzenia;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- zanimurządzeniezostanie

pozostawione bez nadzoru;

- pozakończeniupracy;

- iprzedprzystąpieniemdo

czyszczenia.

∙ Ostrzeżenie:Nieprawidłowe

użytkowanieurządzeniamoże

doprowadzićdopoważnychobrażeń

ciała.

∙ Urządzenieprzeznaczonejest

dozastosowańdomowychlub

podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych

miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych

podobnych lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

∙ Dzieci(wwiekuod8lat)mogą

korzystaćzurządzeniatylkowówczas,

kiedyznajdująsiępodnadzoremlub

zostałypoinstruowane,jakużywać

urządzeniaisąwpełniświadome

wszelkichzagrożeńiwymaganych

PL

32

142 x 208 mm

środkówostrożności.

∙ Niewolnopozwalaćdzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek

praczwiązanychbezpośrednio

zkonserwacjąlubczyszczeniem

urządzenia,ajeżelijuż,todziecko

musimiećconajmniej8latibyć

nadzorowaneprzezosobędorosłą.

∙ Niedopuszczaćdourządzeniaijego

przewoduzasilającegodzieciponiżej

8 lat.

∙ Osobyoograniczonychzdolnościach

zycznych,czuciowychlub

psychicznychalbonieposiadające

stosownegodoświadczenialub

wiedzy,mogąkorzystaćzurządzenia

tylkowówczas,kiedyznajdująsiępod

nadzoremlubzostałypoinstruowane,

jakużywaćurządzeniaisąwpełni

świadomewszelkichzagrożeńi

wymaganychśrodkówostrożności.

∙ Niedopuszczaćdoużywania

urządzeniajakozabawkiprzezdzieci.

∙ Ostrzeżenie:Niepozwalać,abydziecimiałydostęp

doelementówopakowania,ponieważmogąone

spowodowaćzagrożenie,np.uduszenia.

∙ Przedużyciemurządzenianależydokładniesprawdzić,

czykorpus,przewódzasilającyorazinneelementysą

sprawneiwolneodwad.Jeżeliurządzenienp.spadło

natwardąpowierzchnięalboprzewódzasilającyzostał

narażonynazbytsilneszarpnięcie,nienadajesięono

dodalszegoużytku:nawetnajmniejsza,niewidoczna

usterkapowstałaztegopowodu,możemiećujemny

wpływnadziałanieurządzeniaibezpieczeństwo

użytkownika.

∙ Urządzenieorazprzewódsieciowyniemogąstykać

sięzgorącymipowierzchniami,aniteżbyćpoddawane

działaniuwysokichtemperatur.

∙ Nigdynienależyciągnąćzaprzewódprzywyjmowaniu

wtyczkizgniazdka.Nienależypozostawiaćprzewodu

zasilającegoswobodniezwisającegobeznadzoru.

∙ Niestosowaćżadnychinnychakcesoriów,niżte

dostarczone przez producenta; wszystkie elementy

muszązostaćprawidłowozamontowane(zob.

Przygotowanie urządzenia).

∙ Niewłączaćurządzenia,kiedyjestpuste.

∙ Zaszkodywynikłeznieprawidłowegoużywaniasprzętu

lubużytkowanianiezgodnegozinstrukcjąobsługi

odpowiedzialnośćponosiwyłącznieużytkownik.

Przed pierwszym użyciem

Przedpierwszymużyciemurządzenia,należyjewyczyścić

w sposób opisany w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Schowek na przewód zasilający

Wpodstawieznajdujesięschoweknaprzewódzasilający.

Przedużyciemurządzeniarozwinąćprzewódnażądaną

długość. Pozakończeniupracy,zwinąćprzewód.

Działanie

Przygotowanie urządzenia

∙ Założyćtrzonnapędowynawałeknapędowyw

podstawie.

∙ Założyćpojemniknasok,takabysymbole

i

znalazłysięnaprzeciwkosiebie.

∙ Złożyćwgóręwylotsoku.

∙ Zablokowaćpojemniknasok,obracającgowprawo,tak

aby symbole i znalazłysięnaprzeciwkosiebie,a

pojemnikzatrzasnąłsięnaswoimmiejscu.

UWAGA:

Jeżeliwtrakciepracypojemniknasokobrócisię,to

znaczy,żeniejestprawidłowozablokowany.Wtakim

przypadkuwyłączyćurządzenie,prawidłowozablokować

pojemnikiwznowićpracę.

∙ Włożyćsitkonamiąższdopojemnikanasok.

∙ Nałożyćkopułęnasitkoiwałeknapędowy.

∙ Włożyćwkładkępokrywkidopokrywkiidocisnąć.

∙ Wsunąćzamekzawiasowynapojemnikorazwsunąć

pokrywkędozawiasu.

∙ Umieścićpodwylotemsokuodpowiednipojemniki

rozłożyćwylot.

∙ Podłączyćurządzeniedozasilania.Wyciskarkajest

wówczas gotowa do pracy.

Wyciskanie soku

∙ Przekroićwpółowoccytrusowyiumieścićjednąpołowę

nakopule,przekrojonąstronąwdół.

∙ Zamknąćpokrywkę,ażsięzatrzaśnienaswoimmiejscu.

∙ UruchomićurządzeniezapomocąwłącznikaOn/Off.

Pojawisięsygnałdźwiękowyizaświecisięprzycisk

Start.

∙ NacisnąćprzyciskStart,ażpojawisięsygnał

dźwiękowy.

∙ Owoc zostaje podniesiony, wyciskany jest sok, po czym

owocjestopuszanyasokzbierasięwpojemniku.

∙ Odczekać,ażsilnikcałkowiciesięzatrzyma.Wówczas

możnaotworzyćpokrywę,wyjąćresztkiwyciśniętego

owocuiwłożyćnowykawałeknakopułę.

∙ Wtrakciewyciskaniawiększejilościsokumoże

zajśćpotrzebakilkakrotnegousunięciamiąższu

gromadzącegosięnasitku.

∙ Podczaswyciskaniawiększegoowocu(np.grejpfruta),

33

142 x 208 mm

zwrócićuwagę,abyniezostałoprzekroczone

oznaczenieMax–wylotsokunależyodpowiednio

wcześniezłożyć.

∙ Pozakończeniu,złożyćwylotsokuiwyłączyć

urządzenie.

∙ Wyjąćwtyczkęzgniazdaiwyczyścićurządzenie.

Przycisk resetowania

∙ Wprzypadkuprzerwywdostawieprądualbo

zablokowaniasięurządzenia,sitkonamiąższoraz

kopuławyciskarkizatrzymająsięwtakiejpozycji,w

jakiejbyły.Przyciskresetowaniazaczynawówczas

migaćipojawiasięsygnałdźwiękowy.

∙ Nacisnąćprzyciskresetowania.Urządzeniewracado

ustawieniastartowego,coumożliwiakontynuowanie

wyciskania.

Czyszczenie i konserwacja

∙ Przedprzystąpieniemdoczyszczeniaurządzenianależy

wyjąćwtyczkęzgniazdaelektrycznego.

∙ Abyniedopuścićdoporażeniaprądem,nieczyścić

podstawyurządzeniacieczamianiniezanurzaćjej.

∙ Wyczyścićpodstawęwilgotnąigładkąściereczką.

∙ Doczyszczenianienależyużywaćostrychprzedmiotów,

żrącychśrodkówczyszczących,anitwardychszczotek.

∙ Zdejmowanie akcesoriów:

∙ Podnieśćblokadępokrywkiiotworzyćpokrywkę.

∙ Nacisnąćzamekzawiasowyizdjąćpokrywkę.

∙ Wyjąćzpokrywkijejwkładkę.

∙ Wyjąćkopułęwyciskarkiorazsitkonamiąższ.

∙ Wraziepotrzebyzłożyćwgóręwylotsoku.

∙ Odblokowaćpojemniknasok,przekręcającwlewoi

zdjąćgo.

∙ Zdjąćtrzonnapędowy.

∙ Pozostałeelementyurządzenianależydokładnieumyć

bezpośredniopozakończeniupracy,wgorącejwodzie

złagodnympłynemdozmywania;poumyciudokładnie

osuszyć.

∙ Pojemniknasok,sitkonamiąższ,kopuławyciskarki

orazwkładkapokrywkinadająsiędomyciaw

zmywarce.

∙ Ostrzeżenie: Pokrywkaitrzonnapędowynienadają

siędomyciawzmywarce.

∙ Poumyciuzłożyćurządzeniezpowrotemwsposób

opisany w punkcie Przygotowanie urządzenia.

Utylizacja

Urządzeniaoznaczonepowyższymsymbolem

należyutylizowaćosobno,aniewrazze

zwykłymiodpadkamizgospodarstwadomowego.

Urządzeniatakiezawierająbowiemcenne

materiały,któremożnapoddaćrecyklingowi.Odpowiednia

utylizacjatakichurządzeńpomagawochronieśrodowiskai

zdrowiaczłowieka.Szczegółowychinformacjinatentemat

udzielająlokalnewładzelubsklepyprowadzącesprzedaż

detaliczną.

Gwarancja

Gwarancjanaproduktobejmujewadymateriałui

wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu.

Wramachgwarancjiproducentzobowiązujesiędo

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod

warunkiem,żeproduktzostanieodniesionyprzeklienta

dopunktuzakupu,apóźniejodesłanyprzezsklepdo

serwisucentralnegowOpolu,prowadzonegoprzezrmę

Serv-SerwisSp.zo.o.Abygwarancjazachowaławażność,

urządzeniemusibyćużywanezgodniezinstrukcjąinie

możebyćmodykowane,naprawianelubwjakikolwiek

sposóbnaruszaneprzeznieupoważnionądotegoosobę,

aniteżuszkodzonewwynikunieprawidłowegoużycia.

Gwarancjanieobejmujenaturalnegozużycia,ani

elementówłatwotłukącychsię,jakszkło,elementyz

tworzywsztucznych,żarówkiitd.Niniejszagwarancja

nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych

praw,jakiekonsumentposiadazgodniezobowiązującymi

przepisami,któredotyczązakupuprzedmiotów

użytkowych.Jeżeliurządzenieprzestaniedziałać

prawidłowoimusizostaćodesłane,należyjedokładnie

zapakowaćidołączyćimię,nazwiskoiadresnadawcy

orazprzyczynęodesłania.Jeśliurządzeniejestnadalna

gwarancji,proszętakżedołączyćparagonzakupu,lub

fakturęzakupową.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN CP 3537 Instrukcja obsługi

SEVERIN CP 3537 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty