CAME PS ONE Instrukcja instalacji

CAME
Marka
CAME
Model
PS ONE
Typ
Instrukcja instalacji
PSAC144E
www.came.com
Polski
PL
PL
Magyar
HU
HU
Hrvatska
HR
HR
Українська
UK
UK
FA00005M4C
FA00005M4C
FA00005M4C - ver.
1
1 - 03/2015
N L
WEB SERVER
1
2
3
4
S1
SMA
S2
24 V DC
1
2
C NC NO C NC NO
IN5 IN5 IN6 IN6
IN1 IN2 C IN3 IN4 C
10 2 3 4 5 CX
(C9)
11 12 14
21 22 24
A1 A2
L3 L4 L5 L6
CAT 5
0 12 + -
V V A B
A B
+V 0
CAT 5
1
234
+
-
110 - 240 V AC
3
2
6
7
5
4
7
1
320
240
145
___.___.___.___
_________________
N L
2
1
10
9
7
5
8
6
4 11
12
3
215
295
N L
R700
M 172.168.001.132
S 172.168.001.100
16/05/13 18:32
Connection OFF
16/05/13 18:32
WAITING A SERVER
16/05/13 18:32
READY
c
d
e
f
2000 ÷ 3000
2000
 
FA00005M4C
FA00005M4C - ver.
1
1 - 03/2015
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie zobowiązującymi przepisami prawnymi przez
wykwalifi kowany personel.
Zabrania się używania produktu w niewłaściwy sposób lub winnych celach, niż te, dla
których został przeznaczony.
Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń elektrycznych należy odłączyć zasilanie od
wyłącznika dwubiegunowego.
Należy przygotować odpowiedni wyłącznik dwubiegunowy do wyłączania zasilania wyłącznik
magnetyczno-termiczny + wyłącznik różnicowo-prądowy).
Wymagane charakterystyka:
-wyłącznik magneto-termiczny omaksymalnym progu wyzwalania 6 A (230 V) lub 10 A (120 V);
-wyłącznik różnicowoprądowy oczułości 30 mA.
Opis
Centrala sterująca zanteną UHF, przeznaczona do wykrywania przejazdu pojazdów, dla
systemów parkingowych PS ONE.
Dane techniczne
Typ PSAC144E
Stopień ochrony (IP) 54
Zasilanie (V - 50/60 Hz) 110 - 240 AC
Maks. moc (VA) 50
Temperatura robocza (°C) -20 ÷ +55
Obudowa ABS
Połączenie Ethernet 10 Mb
Opis części składowych
1. Wyświetlacz
2. Złącze Ethernet
3. Nie używane
4. Zaciski do podłączenia anteny UHT
5. Miejsce dla indukcyjnego czujnika pętlowego (opcjonalny)
6. Gniazdo karty R700
7. Zaciski do podłączenia czytnika (opcjonalny)
8. Bezpiecznik sieciowy (2 A)
9. Zaciski do podłączenia zasilania
10. Zaciski dla wejścia optoizolowanego (V DC)
11. Zaciski dla wejścia optoizolowanego (V AC)
12. Zaciski dla wyjścia przekaźnikowego
Przykładowa instalacja
1. Centrala sterująca
2. Antena UHF
3. Szlaban
4. TAG RFID
5. Główna tablica rozdzielcza
6. Switch Ethernet
7. Pętle indukcyjne
Montaż
Zainstalować centralę sterującą na solidnej powierzchni, wmiejscu nienarażonym na
uderzenia.
Połączenia
Podłączyć zasilanie sieciowe, przewód Ethernet oraz podłączyć sterowane urządzenia do
styków przekaźnikowych.
Dla połączeń elektrycznych na wejściu iwyjściu, należy stosować przewody FROR CEI
20-22 omaks. długości 30 m iprzekroju 1,5 mm2.
Przewód uziemienia musi być dłuższy (przynajmniej o50 mm) od przewodu fazowego.
Długość przewodu CAT 5 (nie dołączony do zestawu) stosowanego do połączenia karty
interfejsowej I/O ianteny UHF nie może przekraczać 30 m.
Konfiguracja
Dla dokonania konfi guracji i przygotowania systemu do pracy, należy posłużyć się
narzędziem konfi guracji: confi gsetter.exe.
Ustawić nowy adres IP wybierając go z adresów udostępnianych przez Serwer
Zarządzający.
Wpisać do systemu adres IP ilokalizację urządzeń wsystemie.
Komunikaty
Adres IP centrali sterującej / Adres IP Serwera
Serwer nie dostępny
Oczekiwanie na odpowiedź Serwera
Tryb ON LINE aktywny
Deklaracja Came S.p.A. deklaruje, że niniejsze urządzenie jest zgodne zpodstawowymi wymogami iodnośnymi
przepisami, ustalonymi przez Dyrektywę 2006/95/WE i2014/30/UE. .Oryginał dostępny na zamówienie.
Złomowanie. Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi. Elementy
składowe produktu (metale, karty elektroniczne, baterie, itp.) muszą być oddzielone ipoddane selektywnej zbiórce
odpadów. Sprawdzić przepisy wzakresie złomowania obowiązujące wmiejscu instalacji. Nie porzucać wśrodowisku!
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN WTREŚCI INSTRUKCJI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY, OILE NIE JEST TO INACZEJ WSKAZANE, SĄ PODANE WMILIMETRACH.
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
A felszerelést képzett és tapasztalt szakembernek kell végeznie az érvényes előírások teljes
körű betartása mellett.
Tilos a készüléket a rendeltetésétől eltérő célra vagy módon használni.
A bekötések elvégzése előtt kapcsolja ki a többpólusú megszakító hálózati áramellátását.
Szereljen fel egy megfelelő többpólusú megszakítót a tápáramellátás szakaszolása céljából
(magnetotermikus kapcsoló + di
erenciál-megszakító).
Előírt jellemzők:
- 6 A (230 V) vagy 10 A (120 V) megszakítási áramú magnetotermikus kapcsoló;
- 30 mA-es érzéken
ységű di erenciál-megszakító.
Leírás
Vezérlőpanel gépjárművek áthaladásának érzékelésére UHF antennával, a PS ONE
parkolórendszerekhez
Műszaki adatok
Típus PSAC144E
Érintésvédelmi osztály (IP) 54
Tápfeszültség (V - 50/60 Hz) 110 - 240 AC
Max. teljesítmény (VA)
50
Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55
Doboz ABS
Kapcsolat Ethernet 10 Mb
A részek leírása
1. Kijelző
2. Ethernet csatlakozó
3. Nincs használatban
4. UHF antenna csatlakozó sorkapocs
5. Hurokérzékelő helye (opció)
6. Csatlakozó R700 kártyához (opció)
7. Sorkapocs olvasóhoz (opció)
8. Hálózati biztosíték (2 A)
9. Tápellátás sorkapocs
10. Sorkapocs optocsatolású bemenetekhez (V DC)
11. Sorkapocs optocsatolású bemenetekhez (V AC)
12. Relé kimenet sorkapocs
Standard összeállítás
1. Vezérlőpanel
2. UHF antenna
3. Sorompó
4. RFID TAG
5. Általános elektromos kapcsolótábla
6. Ethernet Switch
7. Mágneses hurokérzékelők
Felszerelés
Rögzítse a vezérlőpanel szilárd és ütésektől védett rögzítési pontra.
Bekötések
Kösse be a hálózati tápellátást, az Ethernet kábelt és a vezérelt készülékeket a relé
érintkezőkhöz.
A bemeneti és kimeneti elektromos bekötésekhez használjon FROR CEI 20-22
típusú, max. 30 m hosszú, 1,5 mm2-es keresztmetszetű kábeleket.
A földelő vezeték legyen hosszabb a fázisvezetéknél (legalább 50 mm).
Az I/O interfész kártya és az UHF antenna bekötéséhez használt CAT 5 kábel (nem
tartozék) hossza ne haladja meg a 30 métert.
Konfigurálás
A rendszer konfi gurálásához és üzembe helyezéséhez használja a konfi gurációs
programot: confi gsetter.exe.
Állítsa be az IP-címet a rendszerkezelő szoftver szabad címeiből választva.
Másolja át az IP-címet és az eszközök pozícióját a rendszerben.
Üzenetek
A vezérlőpanel IP-címe / A szerver IP-címe
A szerver nem elérhető
Várakozás válaszra a szervertől
ON LINE üzemmód aktív
Nyilatkozat - A Came S.p.A. kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2006/95/EK és 2014/30/UE irányelvek
alkalmazható részeiben megállapított alapvető követelményeknek és vonatkozó előírásoknak. Az eredeti példány
igényelhető.
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd hulladékként
selejtezhetők. A termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák, akkumulátorok stb.) szelektív hulladékgyűjtés keretében
kell selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával kapcsolatosan ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályo-
zást. Kerülni kell a környezetbe jutását!
A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓ.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
HRVATSKI
Opća upozorenja
Instalaciju mora izvesti kvalifi cirano i iskusno osoblje, u skladu s važećim propisima.
Zabranjena je uporaba proizvoda na neprimjeran način ili u nepredviđene svrhe.
Prije izvođenja spojeva, isključiti napajanje univerzalnog prekidača.
Predvidjeti odgovarajući univerzalni prekidač za rastavljanje napajanja
(termomagnetski prekidač + diferencijalna sklopka).
Potrebne karakteristike:
-termomagnetski prekidač s maksimalnom prekidnom strujom od 6 A (230 V) ili
10 A (120 V);
- diferencijalna sklopka s osjetljivošću od 30 mA.
Opis
Upravljačka kutija za detekciju prolaza vozila s UHF antenom, za parkirne sustave PS
ONE.
Tehnički podaci
Tip PSAC144E
Stupanj zaštite (IP) 54
Napajanje (V - 50/60 Hz) 110 - 240 AC
Snaga max. (VA)
50
Radna temperatura (°C) -20 ÷ +55
Kutija ABS
Veza Ethernet 10 Mb
Opis dijelova
1. Zaslon
2. Ethernet konektor
3. Nije upotrijebljen
4. Redna stezaljka za spoj UHF antene
5. Smještaj za senzor s petljom (opcija)
6. Konektor za karticu R700 (opcija)
7. Redna stezaljka za čitač (opcija)
8. Linijski osigurač (2 A)
9. Redna stezaljka za napajanje
10. Redna stezaljka za optoizolirani ulaz (V DC)
11. Redna stezaljka za optoizolirani ulaz (V AC)
12. Redna stezaljka za relejni izlaz
Tipska instalacija
1. Upravljačka kutija
2. UHF antena
3. Rampa
4. TAG RFID
5. Glavna sklopna ploča
6. Switch Ethernet
7. Magnetne petlje
Ugradnja
Pričvrstiti upravljačku kutiju na čvrsto mjesto zaštićeno od udaraca.
Spojevi
Spojiti mrežno napajanje, Ethernet kabel i uređaje kojima se upravlja na relejne kontakte.
Za ulazne i izlazne električne spojeve upotrijebiti kablove tipa FROR IEC 20-22
maksimalne duljine 30 m, s presjekom 1,5 mm2.
Imati na umu da kabel uzemljenja mora biti dulji (najmanje 50 mm) od faznog voda.
Kabel CAT 5 (nije priložen) za spajanje kartice sučelja I/O i UHF antene ne smije biti
dulji od 30 m.
Konfiguracija
Za konfi guraciju sustava i stavljanje u rad, upotrijebiti alat za konfi guraciju: confi gsetter.
exe.
Zadati jednu od raspoloživih IP adresa na upravljačkom poslužitelju.
Upisati IP adresu i položaj uređaja u sustavu.
Poruke
IP adresa upravljačke ploče / IP adresa poslužitelja
Poslužitelj je nedostupan
Čekanje na odgovor poslužitelja
ON LINE način je aktivan
Izjava Came S.p.A. izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s bitnim zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama iz
Direktiva 2006/95/EZ i 2014/30/UE. Izvornik je dostupan na upit.
Prestanak uporabe i zbrinjavanje Sastavni dijelovi ambalaže (karton, plastika i dr.) smatraju se krutim komunal-
nim otpadom. Sastavni dijelovi proizvoda (metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) moraju se odvojeno odlagati. Za
način zbrinjavanja provjeriti važeće propise u mjestu ugradnje. Ne bacajte u okoliš!
SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVI
JESTI.
MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
Монтаж має виконуватися кваліфікованим персоналом у повній відповідності
до вимог діючих норм безпеки.
Забороняється використовувати прилад не за призначенням або неправильно.
Перш ніж приступати до електричних підключень, вимкніть електричне
живлення за допомогою головного рубильнику.
Переконайтеся в тому, що живлення пристрою здійснюється від окремої лінії
(головний вимикач + диференційний вимикач).
Необхідні характеристики:
- головний вимикач з максимальним струмом спрацьовування 6 A (230 В) або
10 A (120 В);
- диференційний вимикач з чутливістю 30мA.
Опис
Блок управління з антеною UHF для виявлення транспортних засобів для
автоматичних паркувальних систем PS ONE.
Технічні характеристики
Модель PSAC144E
Клас захисту (IP) 54
Напруга живлення (В, 50/60 Гц) ~110/240
Макс. потужність (ВА)
50
Діапазон робочих температур (°C) -20 – +55
Корпус ABS-пластик
Підключення Ethernet 10 Мбіт
Опис основних компонентів
1. Дисплей
2. Роз'єм Ethernet
3. Не використовується
4. Контакти для підключення антени UHF
5. Місце для установки датчика виявлення ТЗ (опція)
6. Роз'єм для плати R700 (опція)
7. Контакти для підключення зчитувача (опція)
8. Вхідний запобіжник (2 A)
9. Контакти електричного живлення
10. Контакти для оптоізольованих входів (=В)
11. Контакти для оптоізольованих входів (~В)
12. Контакти для виходів реле
Варіант системи
1. Блок управління
2. Антена UHF
3. Автоматичний шлагбаум
4. TAG RFID
5. Загальний електричний щит
6. Перемикач Ethernet
7. Індукційні петлі датчика виявлення ТЗ
Монтаж
Зафіксуйте блок управління на стійкій поверхні в місці, захищеному від механічних
пошкоджень.
Підключення
Підключіть кабель мережі електричного живлення, кабель Ethernet і контрольовані
пристрої до релейних контактів.
Для вхідних і вихідних електричних підключень використовуйте кабелі типу FROR CEI
20-22 довжиною до 30 м та розрізом 1,5 мм2.
Провід заземлення повинен бути як мінімум на 50 мм довший за провід фази.
Довжина кабелю CAT 5 (не входить в комплект поставки), який використовується
для підключення інтерфейсної плати I/O та антени UHF, не повинна перевищувати 30 м.
Конфігурація
Для конфігурації та введення в експлуатацію системи необхідно скористатися
програмою: confi gsetter.exe.
Виберіть IP-адресу з існуючих варіантів на сервері управління.
Напишіть IP-адресу та положення пристроїв в системі.
Повідомлення
IP-адреса блоку управління / IP-адреса серверу
Немає зв'язку з сервером
Очікування відповіді з серверу
Зв'язок з сервером встановлено
Декларація Came S.p.A. заявляє, що даний прилад відповідає основним вимогам та іншим
положенням, визначеним у Директивах 2006/42/CE та 2014/30/UE. Оригінал декларації надається за вимогою.
Вивід з експлуатації та утилізація. Пакувальні матеріали (картон, пластмаса тощо) можна утилізовувати як
побутові відходи. Матеріали й компоненти виробу (метал, електронні плати, елементи живлення тощо) необхідно
розділяти перед утилізацією. Утилізацію виробу необхідно проводити у відповідності до чинного законодавства
місцевості, в якій здійснювалась його експлуатація. НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!
ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME PS ONE Instrukcja instalacji

CAME
Marka
CAME
Model
PS ONE
Typ
Instrukcja instalacji
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty