Bladez Toyz BTDM301-C Operating Instructions Manual

Marka: Bladez Toyz

Model: BTDM301-C

Typ: Operating Instructions Manual

GB: To obtain the best result we recommend using only alkaline batteries!

D: Um das beste Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir, nur Alkaline Batterien zu verwenden!

F: Pour obtenir de bon résultats, n’utiliser que des piles ALCALINES NEUVES !

I: Per i migliori risultati si raccomanda l’utilizzo di batterie alcaline!

E: ¡Se recomienda utilizar únicamente pilas alcalinas para obtener mejores resultados!

P: Para obter o resultado, recomendamos a utilização de apenas pilhas alcalinas!

NL: Om het beste resultaat te krijgen bevelen we aan om alleen alkaline batterijen te gebruiken!

PL: W celu uzyskania najlepszych rezultatów, zalecamy stosowanie wyłącznie baterii alkalicznych!

GB: Radio Control Inatable

Operating instructions

D: Aufblasguren mit Funksteuerung

Bedienungsanleitung

F: Élément gonable à radiocommande

Mode d’emploi

I: Gonabile con radiocomando

Istruzioni per l’uso

Model • Modell • Modèle • Modello • Modelo

E: Radiocontrol inable

Instrucciones de uso

P: Insuável com comando rádio

Instruções de utilização

NL: Opblaasbaar & radiograsch bestuurbaar

Bedieningshandleiding

PL: Nadmuchiwana zabawka ze sterowaniem

radiowym

Instrukcja obsługi

BTDC001

BTFD001-N

BTFD001-D

BTDF001

3 +

Years

Jahre/Années/Anni

Años/Anos /Jaren/

Iata

BTDM301-T

BTDM301-M

BTDM301-D

BTDM301-C

BTSW001-D

BTSW001-K

BTSW001-R

BTSW001-Y

BTSW001-S

BTSW001-X

Made in China/Hergestellt in China/

Fabriqué en Chine/Fabbricato in

Cina/Hecho en China/Fabricado

na China/Gemaakt in China/

Wyprodukowano w Chinach

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 1 28/07/2017 10:36

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 2 28/07/2017 10:36

Player 2

Repeat steps A - E

Player 1

10 secs

Multiplayer • Für mehrere Spieler • Multijoueur • Multijugador • Jogadores • Meerdere Spelers • Wieloosobowa

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 3 28/07/2017 10:36

ENGLISH

Precautions

1. Please retain this information for future reference. Colour and

speciﬁcation may vary.

2. Never lift the vehicle up while the wheels are still turning.

3. Keep ﬁngers, hair and loose clothing clear from the motor or

wheels when the vehicle is switched to “ON”.

4. To prevent accidental operation of the vehicle, batteries and

power packs must be removed from the toy when not in use.

5. Do not over-inﬂate the body. Over-inﬂation can cause the

inﬂatable body to puncture.

6. Adult assembly and inﬂation required

7. Do not sit on inﬂatable, it is not a ride-on toy.

8. Do not use a high pressure pump.

9. Never use any hard/ sharp objects to assist with inﬂation and

assembly of product.

10. Remove all packaging before giving this toy to a child.

11. Read instructions before use

12. Warranty covers manufacturing faults only and not damage

caused by user error.

13. Indoor use only.

14. Do not drop the unit on hard surfaces

15. Do not expose the unit to moisture or water.

16. Wipe clean only.

17. Always use on dry, clean and ﬂat surfaces

18. Please note on ﬁrst use wrinkles on the skin of the inﬂatable

body are normal. The wrinkles will disappear gradually after a

few days.

19. Keep product away from all sources of heat.

20. Do not use in water. This product is not a ﬂotation device. This is

not a life saving device. This is not an aquatic toy.

21. Keep product away from sharp objects due to risk of puncturing

the inﬂatable.

Warning:

The manufacturer is not responsible for any radio or television

interference which might be caused by unauthorised modiﬁcations

to this equipment. Modiﬁcations of this nature may invalidate the

user’s consumer rights.

Declaration of conformity:

Declaration of Conformity accordance with guidelines 2014/53/EU RED

Hereby, Bladez Toyz, declares that this item is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/

EU (RED). The original declaration of conformity can be viewed on the

internet at: www.bladeztoyz.com/doc

The meaning of the symbol on the product, packaging or

instructions. Electrical appliances are valuable products and

should not be thrown in the dustbin when they reach the end

of their serviceable life! Help us to protect the environment and

respect our resources by handing this appliance over at the

relevant recycling points. Questions related to this matter should

be directed to the organisation responsible for waste disposal or

your specialist retailer.

Contents included

1x Inﬂatable 1x Instruction Manual

1x 2.4GHz Drive Unit 1x PVC Repair Patch

1x 2.4GHz Handset

Battery replacement instructions

Remove screw to open battery compartment cover to install and

replace batteries. Batteries are to be inserted with the correct

polarity. Replace battery compartment covers and screws.

Batteries to be replaced by an adult.

Attach radio control drive unit to inatable

body

Inate the inatable body

Switch on

To synchronise the handset and drive unit:

1. Slide the ON/OFF switch on drive unit to select the desired

mode.

2. Press and hold the forward button on the handset for 2-3

seconds.

3. Once the wheels begin to turn the handset and drive unit are

fully synchronized and ready to use.

This R/C drive unit has an electronic protection mode. It will shut

down automatically after approximately 15 minutes if it is left ON

without use. To reset, turn drive unit OFF (O) and ON (I) again.

Vehicle operation

Multi - player setup

Operate up to a maximum of 10 players at the same time.

Each player must be setup individually.

1. Ensure player 1 is setup and ready.

2. Wait 10 seconds.

3. Repeat steps A - E for each player consecutively.

N.B.

DO NOT setup more than one player at the same time.

If you try to setup multiple players at the same time the product

may not operate correctly due to interference.

Repair

- Inﬂatable must be completely deﬂated before repairing

punctures.

- Cut out a suitable size patch, and ensure the corners are

rounded to avoid peeling.

- Ensure puncture area is clean, then press patch over the

puncture ﬁrmly.

- Once the puncture has been repaired, do not inﬂate for 20

minutes.

The vehicle does not work

• Position the switch on the vehicle to “ON”.

• Have the batteries/power packs been inserted correctly?

• Are the battery contacts bent or dirty?

• Are the batteries discharged or defective?

The vehicle does not work properly;

the range is too small!

• Is battery/accumulator power fading?

• Are any other remote control devices close by which might be

transmitting on the same frequency?

• Is interference being caused by metal railings or fences?

• Transmitter or power masts often cause the model vehicle to

behave in an uncontrolled manner.

• Are there walkie-talkies or CB radios in the vicinity that might

cause interference?

Batteries

1. Only use the batteries speciﬁed!

2. Exhausted batteries are to be removed from the toy.

3. Non-rechargeable batteries must not be recharged.

4. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before

being recharged.

5. Rechargeable batteries must be charged under adult supervision

only.

6. Do not use diﬀerent types of batteries and do not mix new and

used batteries.

7. Supply terminals are not to be short-circuited.

8. Do not dispose oﬀ batteries in ﬁre as the battery may explode

or leak.

Warning!

Not suitable for Children under the age of 3 years due to small

parts. Choking Hazard

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 4 28/07/2017 10:36

DEUTSCH

Vorsichtsmaßnahmen

1. Bitte bewahren Sie diese Informationen für spätere Rückfragen auf.

Farb- und Inhaltsänderungen verhalten

2. Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder noch drehen.

3. Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors oder der

Räder bringen, wenn das Gerät auf „ON“ geschaltet ist.

4. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen die Batterien

und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug genommen

werden.

5. Pumpen Sie den Körper nicht übermäßig stark auf. Ein übermäßiges

Aufpumpen kann zum Bersten des Körpers führen.

6. Das Aufpumpen und Aufstellen des Produktes muss von einem

Erwachsenen ausgeführt werden – von Kindern fernhalten.

7. Nicht auf dem Luftkörper sitzen; dies ist kein Aufsitz-Spielzeug.

8. Verwenden Sie keine Hochdruckpumpe.

9. Nehmen Sie niemals harte/scharfe Objekte beim Aufpumpen und

Aufstellen des Produktes zur Hilfe.

10. Entfernen Sie alle Verpackungselemente, bevor Sie das

Spielzeug in kinderhände geben.

11. Vor der verwendung die Bedienungsanleitung aufmerksam

lesen

12. Die Garantie deckt nur Herstellungsfehler ab und keine

Beschädigungen aufgrund von Benutzerfehlern.

13. Nur zur Verwendung in Innenräumen.

14. Das Produkt nicht auf harte Flächen fallen lassen.

15. Setzen Sie das Produkt weder Feuchtigkeit noch Wasser aus.

16. Nur sauberwischen.

17. Nur auf trockenen, sauberen und ebenen Flächen verwenden.

18. Bitte beachten Sie, dass Falten auf der Oberﬂäche des

aufblasbaren Produkts bei der ersten Verwendung normal sind.

Diese Falten verschwinden im Laufe einiger Tage.

19. Von allen Wärmequellen fernhalten.

20. Nicht im Wasser verwenden. Dieses Produkt schwimmt

nicht. Dieses Produkt ist keine Schwimmhilfe. Dies ist kein

Wasserspielzeug.

21. Produkt nicht in die Nähe von scharfen Gegenständen gelangen

lassen, dadurch könnte das aufblasbare Produkt durchlöchert werden.

Achtung:

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV

Störung, welche durch unautorisierte Modiﬁkationen an dieser

Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modiﬁkationen können

das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren.

Konformitätserklärung

gemäß Richtlinie 2014/53/EU RED

Hiermit erklärt Bladez Toyz Ltd, dass sich dieser Artikel in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU beﬁndet.

Die Original-Konformitätserklärung kann unter folgendem Internet-Link

abgerufen werden: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc

Das Mülltonnensymbol weist darauf hin, dass dieses Produckt

und die enthaltenen Batterien nicht mit dem normalen

Hausmull entsorgt werden dürfen, da möglicherweise

gesundheitsgefährdende und umweltschädliche Stoﬀe

enthlten. Bitte führen Sie dieses Produkt ind die Batterien einer

entsprechenden Ensorgungsstelle zu. Fragen dazu beantwortet

Ihnen die für abfallbeseitigung zuständig oder Ihr Fachhändler

Das Fahrzeug reagiert nicht

• Die Schalter vom Sender und Auto auf „ON“ stellen.

• Sind Batterien/Akkus richtig eingelegt?

• Sind die Batteriekontakte verbogen oder verschmutzt?

• Sind Batterien entladen oder defekt?

Das Fahrzeug reagiert nicht richtig,

die Reichweite ist zu gering!

• Läßt die Leistung der Batterien/Akkus nach?

• Sind noch andere Modelle mit Funkfernsteuerung in der

Nähe, die vielleicht auf der gleichen Frequenz senden?

• Verursachen Metallgitter/Zäune Störungen?

• Sende- oder Strommasten führen oft zu einem

unkontrollierten Verhalten des Automodells.

• Sind Walkie-Talkies/CB-Funker in der Nähe, die Störungen

hervorrufen können?

Lieferumfang

1x Aufblasﬁgur 1x Bedienungsanleitung

1x 2,4GHz Antrieb 1x PVC-Reparaturﬂicken

1x 2,4GHz Handsteuerung 2x Stabilisatoren

Batterien einlegen

Entfernen Sie die Schraube, um die Abdeckung des Batteriefachs

zu entfernen und die Batterien einzusetzen und auszutauschen.

Batterien in der angegebenen Polrichtung einlegen.

Abdeckung des

Batteriefachs wieder einsetzen und zuschrauben. Batterien dürfen

nur von erwachsenen eingelegt werden.

Befestigen sie das Fahrgestell am

aufblasbaren Artikel.

Aufpumpen des aufblasbaren Artikels

Einschalten

Zur Synchronisierung von Handsteuerung und Antrieb:

1. Den Schalter ON/OFF in den gewünschten Modus ON schalten.

2. Die Vorwärts-Taste an der Handsteuerung für 2-3 Sekunden

drücken und halten.

3. Sobald sich die Räder des Antriebs drehen, werden

Handsteuerung und Antrieb synchronisiert und sind einsatzbereit.

Das Fahrgestell hat einen elektronischen Schutzmodus. Es

schaltet sich automatisch nach etwa 15 Minuten aus, wenn

es eingeschaltet ist, aber nicht benutzt wird. Um das Gerät

zurückzusetzen, schalten Sie den Artikel AUS (O) und wieder EIN

(I).

Fahren des Fahrzeuges

Mehrspieler-Modus

Funktioniert mit bis zu 10 Spielern gleichzeitig, jeder Spieler muss

separat eingerichtet werden.

1. Stellen Sie sicher, dass eine Spielﬁgur eingerichtet und bereit ist.

2. Warten Sie 10 Sekunden.

3. Danach die Schritte A-E für jeden Spieler wiederholen.

Achtung: Bitte nicht mehrere Spieler gleichzeitig einrichten,

es kann sonst zu Störungen kommen, die die Funktionalität

beeinträchtigen.

Reparaturen

- Die Luft aus dem Luftkörper muss komplett herausgelassen

werden, bevor Löcher repariert werden können.

- Schneiden Sie einen passend großen Flicken aus und

stellen Sie sicher, dass die Ecken abgerundet sind, um

ein Abblättern zu vermeiden.

- Stellen Sie sicher, dass der Bereich um das Loch sauber

ist, drücken Sie dann den Flicken fest auf das Loch.

- Nachdem das Loch geﬂickt wurde, warten Sie 20

Minuten, bevor Sie das Produkt wieder aufpumpen.

Batterien:

1. Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien!

2. Verbraucht batterien müssen aus dem spielzeug entfernt

werden.

3. Nicht auﬂadbare batterien dürfen nicht wieder aufgeladen

werden.

4. Wiederauﬂadbare batterien müssen vor dem Spielzeug entfernt

werden.

5. Wiederauﬂadbare batterien dürfen nur unter Aufsicht von

Erwachsenen aufgeladen werden.

6. Unterschiedliche batterietypen bzw. neue und gebrauchte batterien

dürfen nicht zusammens verwendet werden.

7. Die Anschlussklemmen nicht kurzschließen werden.

8. Entsorgen Sie die Batterien nicht in Feuer, da die Batterie

explodieren oder auslaufen kann.

Achtung!

Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt

werden können. Erstickungsgefahr!

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 5 28/07/2017 10:36

FRANÇAIS

Contenu inclus

1 élément gonﬂable 1 manuel d’utilisation

1 unité d’entraînement 2,4 GHz 1 pièce de réparation PVC

1 combiné 2,4 GHz 2 Stabilisateurs

Instructions pour le remplacement des piles

Retirez la vis pour ouvrir le couvercle du compartiment des

piles aﬁn d’installer les piles et de les remplacer. Les piles ou

accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.

Remettez le couvercle du compartiment des piles et vissez-le. Les

piles doivent etre remplacées par un adulte.

Assemblez l’unité de déplacement

radiocommandée et les stabilisateurs sur le

corps gonable

Gonez le corps gonable

Allumer

Pour synchroniser le combiné et l’unité d’entraînement :

1. Faire coulisser le commutateur Marche / Arrêt pour sélectionner

le mode Marche désiré.

2. Appuyer le bouton et le maintenir vers l’avant sur le combiné

pendant 2 ou 3 secondes.

3. Une fois que les roues tournent sur l’unité d’entraînement, le

combiné et l’unité d’entraînement sont synchronisés et prêts à

l’emploi.

Cette unité radiocommandée comporte un mode de protection

électronique. Elle s’éteint automatiquement après 15 minutes

environ si elle est laissée allumée sans être utilisée. Pour la rallumer,

mettez-la hors tension (O), puis remettez-la sous tension (I).

Pilotage du véhicule

Mode multijoueur

Faites participer jusqu’à 10 joueurs en même temps.

Chaque joueur doit être conﬁguré individuellement.

1. Assurez-vous que le joueur 1 soit conﬁguré et prêt.

2. Attendez 10 secondes.

3. Répétez consécutivement les étapes A à E pour chaque joueur.

N.B. NE PAS conﬁgurer plus d’un joueur en même temps.

Si vous essayez de conﬁgurer plusieurs joueurs en même temps,

le produit peut ne pas fonctionner correctement en raison

d’interférences.

Réparations

- Si le produit gonﬂable est percé, il doit être entièrement

dégonﬂé avant d’être réparé.

- Coupez un patch d’une taille appropriée en veillant à arrondir

ses coins pour éviter qu’il ne se décolle.

- Nettoyez la zone du trou, puis appuyez fermement le patch sur

la zone du trou.

- Une fois le trou réparé, attendez 20 minutes avant de gonﬂer le

produit.

Le véhicule ne réagit pas

• Mettre l’interrupteur de l’émetteur et celui de l’auto sur « ON ».

• Les piles/accus sont-ils correctement positionnés ?

• Les contacts sont-ils tordus ou encrassés ?

• Les piles sont-elles déchargées ou défectueuses ?

Le véhicule ne réagit pas correctement,

la portée est trop faible !

• Les piles/accus sont-ils déchargés ?

• Y-a-t-il dans les environs d’autres modèles réduits à

télécommande radio qui utilisent la même fréquence ?

• Des grilles ou des ﬁls métalliques sont-ils à l’origine de

perturbations ?

• Les antennes émettrices ou les pylônes électriques provoquent

souvent des réactions incontrôlées du modèle réduit.

• Y-a-t-il dans les environs des talkies-walkies ou des CB capables

de provoquer des perturbations ?

Mesures de précaution

1. Veuillez conserver ces informations pour référence future. Les

couleurs et le détails peuvent varier par rapport au modèle

présenté.

2. Ne jamais soulever le véhicule tant que les roues tournent.

3. Ne pas approcher les doigts, la chevelure et les vêtements prés

du moteur ou des roues lorsque l’appareil est sur « ON ».

4. Aﬁn d’éviter toute mise en marche inopinée, il est nécessaire

de retirer les piles et les accus du jouet lorsque celui-ci n’est pas

utilisé.

5. Ne gonﬂez pas excessivement le corps. Si le corps gonﬂable est

trop gonﬂé, il risque de se percer.

6. Le gonﬂage et l’installation du produit ne doivent être eﬀectués

que par les adultes.

7. Ne vous asseyez pas sur le produit gonﬂable, ce n’est pas un

jouet que l’on peut enfourcher pour se déplacer.

8. N’utilisez pas de pompe haute pression.

9. N’utilisez jamais d’objet dur/coupant lors du gonﬂage et de

l’assemblage du produit.

10. Retirer tout l’emballage avant de donner ce jouet à un enfant.

11. Lire la notice avant utilisation.

12. La garantie couvre les défauts de fabrication seulement. Elle ne

couvre pas les dommages dus à une erreur de l’utilisateur.

13. Destiné uniquement à un usage intérieur.

14. Ne pas laisser tomber l’appareil sur des surfaces dures.

15. Ne pas exposer l’appareil à l’humidité ou à l’eau.

16. Nettoyer avec un chiﬀon seulement.

17. Toujours utiliser sur des surfaces sèches, propres et planes.

18. Lors de la première utilisation, veuillez noter qu’il est normal de

constater des plis sur la membrane de la structure gonﬂable. Les

plis disparaîtront progressivement au bout de quelques jours.

19. Tenir à l’écart de toute source de chaleur.

20. Ne pas utiliser dans l’eau. Ceci n’est pas un dispositif de ﬂottaison.

Ceci n’est pas un dispositif de sauvetage. Ceci n’est pas un jouet

aquatique.

21. Tenir le produit à l’écart d’objets tranchants en raison du risque de

perforation de la structure gonﬂable

Attention :

Le fabricant n’est pas responsable des perturbations radio ou TV

dues à des modiﬁcations non autorisées de cet équipement. De

telles modiﬁcations peuvent annuler le droit d’utilisation de l’usager.

Déclaration de conformité

Conformément à la directive 2014/53/UE RED

Par la présente, Bladez Toz Ltd déclare que cette pièce est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions de la directive 2014/53/UE .

La déclaration de conformité d‘origine peut être consultée sous le lien

Internet suivant: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc

Le symbole représentant un poubelle barrée signifie que le produit

et les piles ne dovient pas etré jetés avec les ordures ménagères car ils

contiennent des éléments pouvant avoir des effets néfastes sur la santé

et l'environnement. Merci d'utiliser le points de collecte prévus à cet

effet. Si vous avez des questions a ce sujet, vous pouvez vous adresser a

l'oganisme ressponsable de la collecte des déchets ou a votre vendeur

spécialisé.

Piles:

1. Utilisez uniquement les piles prévues à cet eﬀet!

2. Retirer les piles usagées du jouet.

3. Ne pas recharger les piles non recargables.

4. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d‘être chargés.

5. Les accumulateurs doivent être chargés uniquement sous le contrôle

d‘un adulte.

6. Ne pas mélanger diﬀérents types de piles ou bien des piles neuves et

usagées.

7. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.

8. Ne pas jeter les piles au feu, car elles pourraient exploser ou fuir.

Attention!

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois: cotient de petits

composants. Danger d’étouﬀement.

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 6 28/07/2017 10:36

ITALIANO

Il veicolo non reagisce ai comandi

• Posizionare gli interruttori del trasmettitore e del veicolo su

«ON».

• Controllare che le batterie/gli accumulatori siano inseriti

correttamente.

•

Controllare che i contatti della batteria non siano piegati o

sporchi.

• Controllare che le batterie non siano scariche o difettose.

Il veicolo non reagisce correttamente,

la portata è insuciente!

• Controllare che la potenza delle batterie/degli accumulatori

non

sia diminuita.

• Controllare che non vi siano altri modellini con radiocomando

nelle vicinanze, che trasmettono sulla stessa frequenza.

• Controllare che reti metalliche o recinzioni non causino

interferenze.

• Le antenne radio o i piloni dell’elettricità possono causare un

comportamento incontrollato del modellino.

• Controllare che non vi siano walkie-talkie/radiotrasmittenti CB

nelle vicinanze, che possono causare interferenze.

Attenzione:

Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze

radio o TV causate de modiﬁche non autorizzate della presente

attrezzatura. Questo tipo di modiﬁche può annullare il diritto d’uso

dell’utilizzatore.

Dichiarazione di conformità

ai sensi della Direttiva 2014/53/UE RED

Con la presente Bladez Toyz Ltd dichiara che il presente prodotto è

conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della

Direttiva 2014/53/UE RED. L‘originale della dichiarazione di conformità

può essere estratto da internet tramite il link: http://www.bladeztoyz.

co.uk/doc di conformità può essere estratto da internet tramite il link:

http://www.bladeztoyz.co.uk/doc

Il simbolo del bidone indica che il prodotto e le batterie non de-

vono essere smaltiti come riﬁuti, poiché contengono elementi

che potrebbero avere un eﬀetto dannoso sull’ambiente e sulla

salute. Si prega di utilizzare gli appropriati punti di raccolta o le

strutture di riciclo per lo smaltimento di questo articolo e delle

batterie. Se avete domande a questo proposito, vi consigliamo di

rivolgervi all’ente responsabile dello smaltimento dei riﬁuti o al

vostro rivenditore specializzato.

Batterie:

1. Utilizzare esclusivamente le apposite pile !

2. Rimuovere dal giocattolo le batterie esaurite.

3. Non ricaricare batterie non ricaricabili.

4. Togliere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima caricarle.

5. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate solo sotto la supervisione di

un adulto.

6. Non combinare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate.

7. Non Mandare in corto circuito I terminali di alimentazione.

8. Non smaltire le batterie nel fuoco perché potrebbero esplodere o

perdere liquido inﬁammabile.

Misure di sicurezza

1. Si prega di conservare queste informazioni per riferimento futuro. I

colori e le speciﬁche possono variare da quelle del prodotto mostrato

sulla confezione.

2. Non sollevare mai il veicolo ﬁnché le ruote sono ancora in movimento.

3. Fare attenzione a non avvicinarsi con mani, capelli e indumenti larghi

al motore o alle ruote quando l’apparecchio è impostato su «ON».

4. Per evitare partenze accidentali, rimuovere le batterie e gli

accumulatori quando il giocattolo non viene utilizzato.

5. Non gonﬁare eccessivamente il giocattolo. Una pressione eccessiva

può causare l’esplosione del corpo gonﬁabile.

6. Il gonﬁaggio e il montaggio del giocattolo devono essere eseguiti da

un adulto – tenere lontano dai bambini.

7. Non sedersi sul gonﬁabile: non è un giocattolo cavalcabile.

8. Non utilizzare pompe o compressori ad alta pressione.

9. Durante il gonﬁaggio e il montaggio non aiutarsi con oggetti

appuntiti o aﬃlati.

10. Rimuovere tutto l’imballaggio prima di dare il giocattolo

11. Leggere il foglio delle istruzioni prima dell’uso

12. La garanzia copre solo i difetti di fabbricazione e non i danni

causati da un’errata azione dell’utilizzatore.

13. Esclusivamente per uso interno.

14. Non lasciare cadere il dispositivo su superﬁci dure.

15. Non esporre il dispositivo all’umidità o all’acqua.

16. Pulire solo con un panno.

17. Utilizzare sempre su superﬁci asciutte, pulite e piane.

18. Si prega notare che al primo utilizzo sono normali le pieghe

presenti sulla parte gonﬁabile del dispositivo. Queste pieghe

scompariranno fradualmente dopo qualche giorno.

19. Tenere lontano da qualsiasi fonte di calore.

20. Non utilizzare nell’acqua. Questo prodotto non è un

dispositivo galleggiante. Non è un dispositivo salvavita. Non è

un giocattolo acquatico.

21. Tenere il prodotto lontano da oggetti appuntiti per evitare che la

parte gonﬁabile si fori

Contenuti

1x gonﬁabile 1x manuale di istruzioni

1x unità di comando 2.4 GHz 1x toppa di riparazione in PVC

1x ricevitore 2.4 GHz 2x Stabilizzatori

Istruzioni per la sostituzione delle batterie

Rimuovere le viti per aprire il coperchio del vano batterie per

installare e sostituire le batterie. Inserire le pile con i poli positivi

e negativi nel verso giusto. Riposizionare il coperchio del vano

batterie e avvitare. Le batterie devono essere sostituite da un

adulto.

Agganciare l’unita’ di radiocontrollo e gli

stabilizzatori al giocattolo gonabile

Gonare il corpo gonabile

Accendere

Per sincronizzare il ricevitore e l’unità di comando:

1. Far scorrere l’interruttore ON/OFF e selezionare la modalità ON

desiderata.

2. Tenere premuto il pulsante di avanzamento sul ricevitore per

2-3 secondi.

3. Una volta che le ruote sull’unità di comando abbiano iniziato

la rotazione, il ricevitore e l’unità di comando sono sincronizzati

e pronti per l’uso.

Questa unità R/C è dotata di protezione elettronica. L’unità si

spegnerà automaticamente dopo circa 15 minuti di inattività. Per

riattivarla, spegnere (O) e riaccendere (I) l’interruttore.

Guida del veicolo

Multiplayer

Attivare massimo 10 giocatori contemporaneamente.

Ogni giocatore deve essere impostato individualmente.

1. Assicurarsi che il giocatore 1 sia impostato e pronto.

2. Attendere 10 secondi.

3. Ripetere i passaggi A - E consecutivamente per ogni giocatore.

N.B. NON impostare più di un giocatore contemporaneamente.

Se cerchi di impostare più giocatori nello stesso momento il

prodotto potrebbe non funzionare correttamente a causa di

interferenze.

Riparazioni

- Il gonﬁabile deve essere completamente sgonﬁo prima di

eseguire qualsiasi riparazione.

- Tagliare un pezzetto di toppa di dimensioni adeguate e

assicurare che gli angoli siano arrotondati.

- Assicurarsi che l’area da riparare sia pulita, poi premere

la toppa con decisione.

- Al termine della riparazione, attendere 20 minuti prima

di gonﬁare il giocattolo.

Attenzione!

Non adatto a bambini al di sotto dei 36 mesi per la presenza di parti

di piccole dimensioni. Rischio di soﬀocamento.

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 7 28/07/2017 10:36

ESPAÑOL

Contenido incluido

1x Inﬂable 1x Manual de instrucciones

1x Unidad de control de 2.4GHz 1x Parche de reparación de PVC

1x Mando de 2.4GHz 2x Estabilizadores

Instrucciones para substituir las pilas

Retire el tornillo para abrir la tapa del compartimento de la batería

para instalar y reemplazar la batería.

Instale las pilas, ﬁjándose en la

posición correcta de los polos positivos y negativos.

Vuelva a colocar

la tapa y el tornillo del compartimento de la batería. Las baterias

deben ser reemplazadas por un adulto.

Fije la unidad de transmisión radiocontrolada

y los estabilizadores al cuerpo inable

Inar el cuerpo inable

Encender

Para sincronizar el mando y la unidad de control:

1. Deslice el interruptor ON / OFF para seleccionar el modo de

encendido deseado.

2. Mantenga pulsado el botón de avance del mando durante 2-3

segundos.

3. Cuando las ruedas de la unidad de control giren, el mando y

la unidad de control estarán sincronizados y listos para utilizarse.

Esta unidad de transmisión radiocontrolada tiene un modo de

protección electrónica. Se apagará automáticamente después de

unos 15 minutos si se deja desatendido. Para reiniciarlo, apague

(O) y encienda (I) de nuevo la unidad de transmisión.

Pilotaje del vehículo

Multijugador

Opere hasta un máximo de 10 jugadores al mismo tiempo.

Cada jugador debe ser conﬁgurado individualmente.

1. Asegúrese de que el jugador 1 esté preparado y listo.

2. Espere 10 segundos.

3. Repita los pasos A - E para cada jugador consecutivamente.

NO conﬁgure más de un jugador al mismo tiempo.

Atención: Si intenta conﬁgurar varios jugadores al mismo tiempo,

es posible que el producto no funcione correctamente debido a

interferencias.

Reparaciones

- El producto inﬂable debe estar totalmente desinﬂado antes de

reparar algún pinchazo.

- Corte un parche del tamaño adecuado y asegúrese de que las

esquinas estén redondeadas para evitar que se despegue.

- Asegúrese de que el área del pinchazo está limpia y presione el

parche sobre el pinchazo con fuerza.

- Una vez enmendado el pinchazo, no inﬂe el producto hasta que

hayan pasado 20 minutos por lo menos.

El vehículo no reacciona

• Ponga el interruptor de la unidad de control en „ON“.

• ¿Se han colocado correctamente las pilas / los acumuladores?

• ¿Están deformados o sucios los contactos de las pilas?

• ¿Están descargadas o defectuosas las pilas?

El vehículo no reacciona correctamente,

el alcance es insuciente.

• ¿Se están acabando las pilas / los acumuladores?

• ¿Hay otros modelos con radiotelemando cerca de su modelo,

que tengan la misma frecuencia?

• ¿Hay rejas metálicas/cercas que causen interferencias?

• Postes emisores o de electricidad causan con frecuencia un

comportamiento incontrolado del vehículo.

• ¿Hay walkie-talkies/equipos de radio CB cerca de su modelo,

que puedan causar las interferencias?

Medidas de seguridad

1. Conserve esta información para futuras consultas. El color y las

especiﬁcacions pueden variar del producto mostrado en este envase.

2. No levante nunca el vehículo mientras las ruedas giran.

3. No acercar los dedos, el cabello ni ropa suelta al motor o a las ruedas,

cuando el aparato está encendido (“ON”).

4. Para evitar un funcionamiento imprevisto, hay que retirar las pilas y los

acumuladores cuando no se use el vehículo.

5. No lo inﬂe demasiado. El cuerpo inﬂable podría sufrir un pinchazo si se

inﬂa demasiado.

6. La instalación e inﬂado del producto deben ser efectuados por un

adulto.

7. No se siente en el producto inﬂable; no es un juguete de montar.

8. No utilice una bomba de alta presión.

9. Nunca utilice objetos duros o aﬁlados para ayudar a inﬂar o montar el

producto.

10. Retire todo el embalaje antes de entregar el juguete a un niño

11. Lea las instrucciones antes del uso.

12. La garantía cubre solo defectos de fabricación, no daños

causados por errores del usuario.

13. Utilizar sólo en interiores.

14. No deje caer la unidad sobre superﬁcies duras.

15. No exponga la unidad a ningún tipo de humedad ni agua.

16. Pasar un trapo humedo para limpiar.

17. Utilice siempre sobre superﬁcies secas, limpias y planas.

18. Tenga en cuenta que en el primer uso la aparición de arrugas

en el inﬂable son normales. Las arrugas desaparecerán

gradualmente después de unos días.

19. Mantener alejado de cualquier fuente de calor.

20. No lo use en el agua. Esto no es un dispositivo de ﬂotación. Esto

no es un dispositivo para salvar vidas. Esto no es un juguete

acuático.

21. Mantenga el producto lejos de objetos aﬁlados debido al riesgo

de perforar el inﬂable.the inﬂatable.

Atención:

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier tipo

de interaferencia en radios o televisores, causada por modiﬁcaciones

no autorizadas del equipamiento. Estas modiﬁcaciones pueden

anular el derecho de uso del usuario.

Declaración de conformidad

Por medio de la presente, Bladez Toyz Ltd declara que este artículo

cumple con los requerimientos básicos y las demás disposiciones

de la directiva 2014/53/UE RED. Se puede acceder a la declaración

de conformidad original a través del siguiente enlace: http://www.

bladeztoyz.co.uk/doc

El símbolo del contenedor indica que ni el producto ni las pilas

deben mezclarse con el resto de la basura doméstica, dado que

contienen elementos que pueden tener efectos perjudiciales para

el medio ambiente y para la salud humana. A la hora de desechar

el producto y las pilas, utilice puntos de recogida e instalaciones de

reciclaje diseñados para tal efecto. La organización responsable de

la recogida de basura o su establecimiento especializado podrán

responder a sus preguntas.

Pilas:

1. ¡No utilice otras pilas que las pilas designadas !

2. Retire las pilas agotadas del juguete.

3. No recargue pilas no recargables.

4. Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas.

5. Las pilas recargables se han de recargar bajo la supervisión de un adulto

6. Utilice sólo pilas del mismo o equivalente tipo y no instale pilas viejas y

pilas nuevas al mismo tiempo.

7. No cortocircuitar los terminales de suministro.

8. No desechar las baterías en el fuego ya que podrían explotar

o tener fugas.

Advertencia!

Debido a sus piezas pequeñas, no es apto para niños menores de

36 meses. Peligro de asﬁxia.

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 8 28/07/2017 10:36

PORTUGUÊS

O veículo não reage

• Coloque o interruptor do emissor e do veículo em „ON”.

• As pilhas/pilhas recarregáveis estão colocadas correctamente?

• Os contactos das pilhas estão retorcidos ou sujos?

• As pilhas estão descarregadas ou avariadas?

O veículo não reage correctamente,

o alcance é demasiado reduzido!

• A potência das pilhas/pilhas recarregáveis está a diminuir?

• Existem outros modelos com telecomando nas proximidades

que, talvez, emitam usando a mesma frequência?

• As grades em metal/vedações provocam interferências?

• Os postos de emissão e de corrente eléctrica levam muitas

vezes a um comportamento incontrolável do veículo.

• Existem Walkie-Talkies/rádios amadores na proximidade que

possam provocar interferências?

Medidas preventivas

1. Por favor guarde esta em formação para referência futura.

Reservado o direito de modiﬁcações técnicas ou de cor.

2. Nunca elevar o veículo enquanto as rodas ainda estão a girar.

3. Afaste os dedos, cabelo e peças de roupa solta das proximidades

do motor ou das rodas enquanto o aparelho se encontra em

“ON”.

4. Para prevenir um funcionamento inadvertido, as pilhas e as

pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo caso este

não seja utilizado.

5. Não encha a estrutura em excesso. Encher em excesso pode

romper a estrutura insuﬂável.

6. O enchimento e montagem do produto têm de ser efectuados

por um adulto – Mantenha afastado de crianças.

7. Não se sente no insuﬂável. Não se trata de um brinquedo para

suportar uma pessoa.

8. Não utilize uma bomba de alta pressão.

9. Nunca use objetos duros/aﬁados para ajudar no enchimento e

montagem do produto.

10. Remova toda a embalagem antes de dar brinquedo a uma

criança

11. Ler a folha de instruções antes da utilização

12. A garantia cobre apenas defeitos de fabrico e não danos

causados devido a erro do utilizador.

13. Apenas para utilização interior.

14. Não deixar cair a unidade em superfícies duras.

15. Não expor a unidade a humidade nem a água.

16. Limpar apenas.

17. Utilizar sempre em superfícies secas, limpas e planas.

18. Note que aquando da primeira utilização é normal surgirem

rugas na pele do corpo insuﬂável. As rugas desaparecerão

gradualmente, ao ﬁm de uns dias.

19. Manter afastado de todas as fontes de calor.

20. Não utilizar dentro de água. Este dispositivo não ﬂutua. Este

dispositivo não é um salva-vidas. Não é um brinquedo aquático.

21. Manter o produto afastado de objetos pontiagudos devido a

risco de perfuração do insuﬂável.

Atenção:

O fabricante não se responsabiliza por qualquer interferência

rádio ou TV causada por modiﬁcações não autorizadas neste

equipamento. Este tipo de modiﬁcações pode anular o direito

de utilização do utilizador.

Declaração de conformidade

Segundo Directiva 2014/53/UE RED

A Bladez Toyz Ltd vem por este meio declarar que este item se encontra

em conformidade com os requisitos fundamentais e as outras prescrições

relevantes da Directiva 2014/53/UE RED

A declaração original de conformidade pode ser obtida através do

seguinte link: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc

O símbolo do contentor de lixo indica que este produto e as suas

pilhas devem ser recolhidos separadamente do resto do lixo caseiro,

dado que contêm elementos que têm um efeito nocivo no meio

ambiente e na saúde humana. Por favor, utilize os pontos de colha

ou as instalações de reciclagem designados ao descartar este

produto e as pilhas. Em caso de dúvidas contate a organização

responsável pela eliminação do lixo ou o seu revendedor.

Conteúdo incluído

1 x Insuﬂável 1x Telefone 2.4GHz

1x Unidade de disco 2.4GHz 1x Manual de Instruções

1x Remendo de reparação em PVC 2x Estabilizadores

Instruções de substituição das pilhas

Retirar o parafuso para abrir a tampa do compartimento da

bateria para instalar e substituir as baterias. Coloque-as de forma

a que os pólos positivos e negativos se encontrem na posição

correcta. Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria e

aparafuse. As pilhas devem ser substituídas por um adulto

Fixe a unidade de condução telecomandada

e estabilizadores à estrutura insuável

Encher a estrutura insuável

Ligar

Para sincronizar o telefone e a unidade de disco:

1. Deslize o botão ON/OFF para escolher o modo ON que

pretende.

2. Prima e empurre o botão para diante no telefone 2-3 segundos.

3. Quando as rodas da unidade de disco girarem, o telefone e a

unidade de disco estão sincronizados e prontos a usar.

Esta unidade de condução telecomandada tem um modo de

protecção electrónica. Ela desliga-se automaticamente passados

15 minutos sem ser utilizada. Para reiniciar, desligue (O) e volte

a ligar (I).

Funcionamento do veículo.

Vários jogadores

Jogar com um máximo de 10 jogadores ao mesmo tempo.

Cada jogador deve ser deﬁnido individualmente.

1. Veriﬁque se o jogador 1 está pronto para começar.

2. Aguarde 10 segundos.

3. Repita os passos A - E para cada jogador consecutivamente.

NOTA: Não deﬁna mais do que um jogador ao mesmo tempo.

Se tentar deﬁnir vários jogadores ao mesmo tempo o produto

pode não funcionar corretamente devido a interferências.

Reparações

- O insuﬂável tem de estar completamente vazio antes de reparar

furos.

- Corte um remendo com um tamanho adequado e certiﬁque-se

de que os cantos ﬁcam arredondados, para que o remendo não

saia.

- Certiﬁque-se de que a área do furo está limpa, depois prima

ﬁrmemente o remendo sobre o furo.

- Quando o furo estiver reparado, não encha durante 20 minutos.

Pilhas:

1. Utilize exclusivamente as pilhas recomendadas !

2. Retire as pilhas gastas do brinquedo.

3. Não recarregue pilhas não recarregáveis

4. Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar

5. As pilhas recarregáveis devem ser carregadas apenas sob a

supervisao de um adulto

6. Não misture tipos diferentes de pilhas ou pilhas novas e usadas.

7. Não provoque um curto-circuito nos terminais de alimentação.

8. Não eliminar as baterias no fogo porque podem explodir ou ter

fugas.

Aviso!

Não adequado a crianças com menos de 36 meses devido. Peças

pequenas. Risco de asﬁxia.

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 9 28/07/2017 10:36

NEDERLANDS

Inhoud van de verpakking

1 opblaasbaar speeltje 1 handleiding en

1 aandrijfunit 2,4 GHz 1 pvc-reparatiestuk

1 handset 2,4 GHz 2 Stabilisatoren

Instructies voor het vervangen van batterijen

Verwijder de schroef om de afdekplaat van het batterijvak te

openen om batterijen te plaatsen en vervangen. Plaatst u ze

zo, dat de positieve en de negative pool zich op de juiste plaats

bevinden. Plaats de afdekplaat terug en schroef weer dicht.

-Betterijen moeten worden vervangen door een volwassene.

Maak de radiogestuurde aandrijfeenheid en

stabilisators aan de opblaasbare romp vast

De opblaasbare lichaam opblazen

Inschakelen

U synchroniseert de handset en de aandrijfunit als volgt:

1. Schuif de ON/OFF-schakelaar naar de ON-positie.

2. Houd de vooruit-knop op de handset 2 à 3 seconden

ingedrukt.

3. Als de wielen op de aandrijfunit gaan draaien, zijn de handset

en de aandrijfunit gesynchroniseerd en klaar voor gebruik.

Deze radiogestuurde aandrijfeenheid is voorzien van een

elektronische beveiligingsmodus. Deze wordt automatisch na

circa 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. Om opnieuw in

te stellen, schakel de aandrijfeenheid uit (O) en opnieuw in (I).

Besturing van het voertuig

Voor meerdere spelers tegelijk

Kan door maximaal 10 personen tegelijk worden bediend.

Iedere speler moet afzonderlijk worden ingesteld.

1. Zorg dat speler 1 ingesteld en klaar is.

2. Wacht 10 seconden.

3. Herhaal stap A t/m E voor elke speler.

N.B. Stel NIET meer dan één speler tegelijk in.

Als u probeert om meerdere spelers tegelijk in te stellen, is het

mogelijk dat het product verstoord raakt en niet goed werkt.

Repareren

- Laat de opblaasbare romp volledig leeglopen voordat u lekken

repareert.

- Knip een pleister op de gepaste grootte en zorg dat de hoeken

afgerond zijn om losraken te vermijden.

- Zorg dat het gebied rond de lek schoon is en druk de pleister

vervolgens stevig op het lek aan.

- Eenmaal de lek is gerepareerd, wacht 20 minuten alvorens

opnieuw op te blazen.

Het voertuig reageert niet

• De schakelaar van de zender en auto op „ON“ zetten.

• Zijn batterijen/accu’s er goed ingezet?

• Zijn de batterijcontacten verbogen of vervuild?

• Zijn batterijen ontladen of defect?

Het voertuig reageert niet goed,

de reikwijdte is te gering!

• Wordt het vermogen van de batterijen/accu’s minder?

• Als er nog andere modellen met radiograﬁsche

afstandsbesturing in de buurt zijn, die misschien op dezelfde

frequentie zenden?

• Veroorzaken metalen tralies/hekken storingen?

• Zend- of stroommasten leiden vaak tot een ongecontroleerd

gedrag van de modelauto.

• Zijn er walkie-talkies/CB-zenders in de buurt, die storingen

teweeg kunnen brengen?

Voorzorgsmaatregelen

1. Bewaar deze informatie ter referentie. Kleuren en speciﬁcaties

kunnen afwijken van het product afgebeeld op deze verpakking.

2. Nooit het voertuig oppakken zolang de wielen nog draaien.

3. Vingers, haren en losse kleding niet in de buurt van de motor of

de wielen laten komen, wanneer het apparaat op „ON“ is gezet.

4. Om per ongeluk aanspringen te voorkomen, moeten de

batterijen en accu’s bij niet-gebruik uit het speelgoed worden

gehaald.

5. Blaas de romp niet te hard op, zo niet kan deze lek raken.

6. Laat het opblazen en het in elkaar zetten van het product door

een volwassene uitvoeren - buiten het bereik van kinderen

houden.

7. Zit niet op de opblaasbare romp, dit is geen speelgoed om op

te zitten.

8. Blaas dit product niet op met behulp van een hogedrukpomp.

9. Gebruik geen harde/ scherpe voorwerpen om dit product op te

blazen of in elkaar te zetten.

10. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voorda u did speelgod aan

een kind geeft

11. Lees de instructies voor gebruik

12. De garantie geldt alleen voor fabricagefouten en niet voor

schade veroorzaakt door gebruikersfouten.

13. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

14. Laat het product niet op harde oppervlaktes vallen.

15. Stel het product niet bloot aan vocht of water.

16. Uitsluitend met een doek schoonmaken.

17. Gebruik altijd op droge, schone en vlakke oppervlaktes.

18. NB: bij het eerste gebruik zijn rimpels op de huid van het

opblaasbare deel normaal. Na een paar dagen verdwijnen de

rimpels geleidelijk.

19. Houd weg van alle warmtebronnen.

20. Niet in water te gebruiken. Dit is geen drijfmiddel. Het is geen

reddingsmiddel. Het is geen speelgoed voor in het water.

21. Houd het product weg van scherpe objecten om te voorkomen

dat het opblaasbare deel wordt doorboord.

Pas op:

De producent is niet verantwoordelijk voor enige radio- of

TV storing, die door niet goedgekeurde wijzigingen aan deze

uitrusting wordt teweeggebracht. Zulke wijzigingen kunnen het

gebruiksrecht van de gebruiker teniet doen.

Verklaring van conformiteit

volgens Richtlijn 2014/53/EU RED

Hierbij verklaart Bladez Toyz Ltd, dat dit item in vereenstemming is met

de basisvereisten en de andere elevante voorschriften van Richtlijn

2014/53/EU. U kunt de originele conformiteitsverklaring verkrijgen door

naar de volgende link te gaan: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc

Het symbool van de container duidt aan dat het product en

de batterijen niet bij het huisvuil weggegooid mogen worden

aangenzien ze elementen kunnen bevatten die een schadelijk

eﬀect kunnen hebben op het millieu en de gezondheid. Gelieve

gebruik te maken van de daarvoor voorziene recyclagepunten.

Om het dichtsbijzijnde inzamelingspunt te vinden, neemt u

contact op met uw gemeente. Uw vragen hierover beantwoordt

die organisatie verantwoordelijk is voor de afvalverwerking of uw

vakhandelaar.

Batterijen:

1. Gebruikt u uitsluitend de daarvoor voorgeschreven batterijen !

2. Verwijder lege batterijen uit het speelgoed.

3. Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden.

4. Oplaadbare batterijen uit het speelgoed verwijderen alvorens ze

op te laden.

5. Oplaadbare batterijen uitsluitend opladen onder toezicht van

een volwassene.

6. Gebruik geen verschillende types batterijen samen of oude en

nieuwe batterijen door elkaar.

7. Voorkom kortsluiting bij de voedingsaansluitingen

8. Verwijder de batterijen niet door middel van verbranding; ze

kunnen exploderen of lekken.

Waarschuwing!

Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden wegens kleine

onderdelen. Verstikkingsgevaar.

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 10 28/07/2017 10:36

POLSKI

Pojazd nie reaguje

• Przełącznik nadajnika i pojazdu nastawić na „ON“.

• Czy baterie/akumulatorki włożone są prawidłowo?

• Czy końcówki baterii są wygięte lub zabrudzone?

• Czy baterie są wyładowane lub zepsute?

Pojazd nie reaguje prawidłowo,

zasięg jest za mały!

• Czy moc batterii/akumulatorków słabnie?

• Czy w pobliżu znajdują się inne zdalnie sterowane modele,

które nadają na tej samej częstotliwości?

• Czy przyczyną usterek są metalowe kraty/płoty?

• Maszty nadawcze lub sieci elektryczne są często przyczyną

niekontrolowanego zachowania się modelu.

• Czy w pobliżu znajdują się walkie-talkie/CB-radia, które mogą

być przyczyną usterek?

Środki ostrożności

1. Prosimy zachować wskazówki do ewentualnej korespondencji. Zmiany

kolorów i zmiany techniczne są zastrzeżone.

2. Nie podnosić nigdy pojazdu, którego koła znajdują się w ruchu.

3. Jeśli pojazd przełączony jest na „ON“, nie zbliżać do okolic silnika i kół rąk,

włosów lub luźnego ubrania.

4. Ażeby zapobiec niepożądanemu uruchomieniu się pojazdu, należy

wyciągnąć z niego baterie i akumulatorki, kiedy nie jest on używany.

5. Korpusu nie należy nadmuchiwać za mocno. Zbyt mocne nadmuchanie

może doprowadzić do pęknięcia korpusu.

6. Nadmuchiwanie i konﬁgurowanie produktu powinno zostać wykonane

przez osobę dorosłą

7. Na nadmuchanej zabawce nie należy siadać, to nie jest zabawka do

jazdy.

8. Nie należy używać pompki wysokociśnieniowej.

9. Podczas pompowania lub montażu produktu nigdy nie należy używać

twardych/ostrych przedmiotów.

10. Remove all packaging before giving this toy to a child.

11. Przed przystąpieniem do korzystania z zabawki należy starannie

przeczytać instrukcję.

12. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady produkcji, a nie

uszkodzenia spowodowane na skutek błędów użytkownika.

13. Produkt przeznaczony jest do korzystania wyłącznie wewnątrz

pomieszczeń.

14. Zabawki nie wolno upuścić na twardą powierzchnię.

15. Zabawki nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub wody.

16. Zabawkę należy jedynie wytrzeć do czysta.

17. Z zabawki należy korzystać wyłącznie na suchych, czystych i

płaskich powierzchniach.

18. Prosimy zwrócić uwagę na fakt, że w czasie pierwszego użycia

zabawki obecność zmarszczek w części nadmuchiwanej jest

sprawą normalną. Po kilku dniach użytkowania zmarszczki

stopniowo znikną samoistnie.

19. Produkt należy chronić przed wszelkimi źródłami ciepła.

20. Z zabawki nie należy korzystać w wodzie. To nie jest zabawka

pływająca. To nie jest urządzenie ratujące życie. To nie jest

zabawka przeznaczona do zabawy w wodzie.

21. Z uwagi na ryzyko przebicia części nadmuchiwanej, produkt należy

trzymać z dala od ostrych krawędzi.

Uwaga:

Producent nie jest odpowiedzialny za usterki w odbiorze

radia lub telewizji, których przyczyną są nieautoryzowane

modyﬁkacje w urządzeniu. Tego typu modyﬁkacje mogą być

przyczyną anulowania praw użytkowania urządzenia.

Deklaracja zgodności

zgodnie z dyrektywą 2014/53/UE RED

Firma Bladez Toyz Ltd niniejszym oświadcza, że ten wyrób jest zgodny

z podstawowymi wymaganiami oraz innymi istotnymi uregulowaniami

Dyrektywy 2014/53/UE RED. Ooewiadczenie o zgodnooeci z prawem w

oryginale mozna obejrzeæ w Internecie pod nastêpujacym adresem:

http://www.bladeztoyz.co.uk/doc

Znaczenie symbolu na produkcie, opakowaniu lub instrukcji obsługi.

Urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi i po zużyciu się nie

wolno ich wyrzucać wraz z odpadkami domowymi! Proszę pamiętać

o naszym środowisku jak i kończących się zapasach bogactw natu-

ralnych i oddać urządzenie do punktu skupu opakowań wtórnych.

Dalszych informacji w sprawie usuwania odpadów można zasięgnąć

w urzędzie lub u sprzedawcy.

Zawartość zestawu

1 x zabawkę do nadmuchiwania

1 x zespół napędowy, pracujący na częstotliwości 2,4 GHz

1 x sterownik,pracujący na częstotliwości 2,4 GHz

1x instrukcję obsługi

1 x łatkę do naprawy zabawki nadmuchiwanej

2x Stabilizatory

Instrukcje wymiany baterii

W celu otwarcia komory baterii należy wykręcić kręt mocujący pokrywę

komory i wymienić baterie na nowe. Prosimy wkładać je tak, aby plus

i minus znajdowały się na właściwych pozycjach.

Następnie należy z

powrotem założyć pokrywę komory baterii i przykręcić ją.

Montaż modułu zdalnego sterowania i

stabilizatorów do nadmuchiwanego korpusu

Nadmuchiwanie korpusu z powietrza

Włącz

Synchronizacja sterownika i zespołu napędowego:

1. Przesunąć przełącznik ON/OFF w żądane położenie włączenia

(ON).

2. Znajdujący się na sterowniku radiowym przycisk poruszania

się w przód nacisnąć i przytrzymać w stanie wciśniętym przez

ok. 2-3 s.

3. W momencie, gdy kółka zespołu napędowego zaczną

obracać się, sterownik oraz zespól napędowy będą ze sobą

zsynchronizowane i gotowe o użycia.

Konsola sterująca posiada tryb oszczędności energii. Po około

15 minutach nieużywania konsola wyłączy się automatycznie,

nawet jeżeli przełącznik jest pozostawiony w pozycji ON.

Aby zresetować konsolę sterującą należy ją WYŁĄCZYĆ (O) i

ponownie WŁĄCZYĆ (I)

Działanie pojazdu

Zabawa wieloosobowa. Można korzystać z

wielu zabawek jednocześnie.

W jednym czasie może uczestniczyć maksymalnie do 10 graczy.

Ustawienia dla każdego z graczy muszą zostać skonﬁgurowane

indywidualnie.

1. Należy upewnić się, że ustawienia dla gracza nr 1 są już

skonﬁgurowane i że jest on już gotowy do gry.

2. Należy odczekać 10 s.

3. Powtórzyć kroki A – E kolejno w odniesieniu do każdego z

graczy.

UWAGA! Nie należy konﬁgurować ustawień więcej niż dla

jednego gracza jednocześnie.

Jeżeli będą Państwo próbować konﬁgurować ustawienia dla kilku

graczy jednocześnie, wówczas produkt z uwagi na zakłócenia

może nie funkcjonować poprawnie.

Naprawy

- Przed przystąpieniem do naprawy dziur, należy całkowicie

usunąć powietrze z zabawki

- Wytnij łatkę o odpowiednich wymiarach i zaokrąglij rogi, aby

łatka się w nich nie odklejała.

- Następnie wyczyść okolice miejsca z którego uchodzi

powietrze, nałóż łatkę i mocno ją dociśnij.

- Gdy nieszczelność zostanie już załatana, przez 20 minut nie

należy pompować zabawki.”

Baterii:

1. Prosimy stosować wyłącznie określone do tego baterie !

2. Prosimy usuwać zużyte baterie z zabawki.

3. Baterii nie przeznaczonych do ładowania nie należy ładować.

4. Akumulatorki przed ładowaniem należy wyjąć z zabawki.

5. Akumulatorki mogą być ładowane wyłącznie pod nadzorem dorosłych.

6. Prosimy nie stosować różnych typów baterii i nie zakładać jednocześnie

nowych i zużytych.

7. Prosimy nie zwierać kontaktów.

8. Baterii w żadnym wypadku nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ

mogą one eksplodować lub można w ten sposób spowodować wyciek.

Ostrzeżenie!

Ponieważ zabawka zawiera drobne elementy, nie nadaje się ona

do używania przez dzieci w wielu poniżej lat 3. Niebezpieczeństwo

zadławienia się

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 11 28/07/2017 10:36

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bladez Toyz Ltd, Portsmouth Technopole,

Kingston Crescent, Portsmouth, PO2 8FA, UK

+44 (0) 2392 658 255

[email protected]

www.bladeztoyz.com

facebook.com/BladezToyz

#bladeztoyz

@bladeztoyz

Frequency band(s) / Die Frequenzbände / Bandes de fréquence / Bande di frequenza / Bandas de frecuencia / As banda de frequências / Frequentiebanden / Zakresu częstotliwości: 2410MHz ~

2470MHz

Maximum radio-frequency power transmitted / Maximale Sendeleistung / Puissance de radiofréquence maximale transmise / Massima potenza a radiofrequenza / Potencia máxima de

radiofrecuencia transmitida / A potência máxima de radiofrequências transmitida na banda de frequências / Maximaal radiofrequent / Maksymalnej mocy częstotliwości radiowej emitowanej w

zakresie częstotliwości: < 10dB

FCC Statement:

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 12 28/07/2017 10:36