Diebold Nixdorf DN Series 200V Instrukcja obsługi

DN Series 200

Operator Manual

01750337963 B

storii dokumentu od podanej daty. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim na temat firmy Diebold Nixdorf, In-

corporated lub jej spółek zależnych (nazywanych wspólnie „Diebold Nixdorf“) i może zawierać informa-

cje chronione prawami autorskimi, znakami towarowymi lub znakami patentowymi w Stanach Zjednoczo-

nych, Niemczech i na świecie. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa, w tym prawa wynikające z uzyskania

zastrzeżenia patentowego bądź rejestracji wzoru użytkowego lub wzoru zdobniczego.

Żaden z elementów niniejszego dokumentu nie może być tłumaczony, powielany, przechowywa-

ny w systemie wyszukiwania danych ani przekazywany w jakiejkolwiek formie i za pomocą ja-

kichkolwiek środków, elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrania lub innych, bez uzy-

skania uprzedniej pisemnej zgody firmy Diebold Nixdorf. Naruszenie może skutkować dochodze-

niem odszkodowania.

Jeżeli na stronach dokumentu zaznaczono, że informacje są poufne (lub podobne sformułowa-

nie), dokument ten jest przeznaczony wyłącznie dla pracowników Diebold Nixdorf lub innych

osób zatrudnionych przez Diebold Nixdorf, o ile firma Diebold Nixdorf nie udzieliła wyraźnego

upoważnienia na piśmie. Wszelkie wykorzystanie tych informacji do innych celów bez wyraźnej

pisemnej zgody Diebold Nixdorf jest zabronione.

Niniejszy dokument i zawarte w nim informacje SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI. W żad-

nym wypadku firma Diebold Nixdorf ani jej dostawcy nie odpowiadają za szczególne szkody, po-

średnie lub następcze, wynikające z wykorzystania informacji zawartych w niniejszej instrukcji.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą być zmieniane bez uprzedzenia. Jeśli dokument jest

wykorzystywany do implementacji systemu, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem

handlowym lub serwisowym Diebold Nixdorf w celu uzgodnienia ewentualnych zmian.

Wszystkie zawarte w niniejszym dokumencie znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy produktów lub na-

zwy firm, które nie są własnością Diebold Nixdorf, są używane wyłącznie do celów informacyjnych. Die-

bold Nixdorf nie rości sobie do nich żadnych praw, a używanie ich nie oznacza, że ich właściciele są w

jakikolwiek sposób powiązani z Diebold Nixdorf lub produktami Diebold Nixdorf, bądź popierają Diebold

Nixdorf lub produkty Diebold Nixdorf.

Korzystanie z tego dokumentu i/lub zawartych w nim informacji oznacza zgodę na wszystkie warunki

przedstawione na tej stronie.

01750337963 B

ii

Spis treści

1 Wprowadzenie............................................................................................................................ 1-1

1.1 Sposoby prezentacji...........................................................................................................1-1

1.2 Ostrzeżenia dotyczące poszczególnych punktów..............................................................1-2

1.3 Znaki, oznaczenia i symbole ..............................................................................................1-3

2 Bezpieczeństwo ......................................................................................................................... 2-1

2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa systemu ..........................................................................2-1

2.2 Zakłócenia radiowe ............................................................................................................2-4

2.3 Odłączenie od zasilania .....................................................................................................2-5

3 Opis ............................................................................................................................................. 3-1

3.1 Widok systemu...................................................................................................................3-1

3.1.1 Widok ogólny....................................................................................................... 3-1

3.1.2 Elementy podstawy............................................................................................. 3-5

3.1.3 Półka montażowa wyciągnięta............................................................................ 3-8

3.1.4 Elementy panelu przedniego .............................................................................. 3-12

3.1.5 Elementy sejfu..................................................................................................... 3-21

3.1.6 Komponenty gotówkowe..................................................................................... 3-28

3.2 Panel operatora 10.............................................................................................................3-30

3.3 Zewnętrzny panel operatora ..............................................................................................3-32

3.3.1 Funkcje zewnętrznego panelu operatora............................................................ 3-33

3.3.2 Kody LED............................................................................................................ 3-34

3.4 Pojemnik na karty (wyjmowany).........................................................................................3-36

3.5 Pojemnik na karty (zamykany) ...........................................................................................3-37

3.6 Remote Status Indicator.....................................................................................................3-38

3.7 Dane techniczne ................................................................................................................3-40

3.7.1 Ogólne warunki instalacji .................................................................................... 3-40

3.7.2 Warunki otoczenia............................................................................................... 3-43

4 Obsługa....................................................................................................................................... 4-1

4.1 Otwieranie/zamykanie drzwi ..............................................................................................4-1

4.1.1 Otwieranie/zamykanie drzwi przednich............................................................... 4-2

4.1.2 Otwieranie/zamykanie drzwi tylnych ................................................................... 4-4

4.1.3 Otwieranie/zamykanie drzwi sejfu....................................................................... 4-5

4.2 Otwieranie/zamykanie panelu przedniego .........................................................................4-22

4.2.1 Otwieranie/zamykanie panelu przedniego systemu ładowanego od przodu ...... 4-22

4.2.2 Otwieranie/zamykanie panelu przedniego systemu ładowanego od tyłu............ 4-23

4.2.3 Otwieranie/zamykanie panelu przedniego z zamkiem........................................ 4-25

4.3 Włączanie/wyłączanie systemu..........................................................................................4-27

4.3.1 Włączanie systemu ............................................................................................. 4-27

4.3.2 Wyłączanie systemu ........................................................................................... 4-28

4.4 Kontrola dostępu do modułu górnego ................................................................................4-29

4.4.1 Opcjonalna elektromechaniczna kontrola dostępu ............................................. 4-30

4.4.2 Mechaniczna kontrola dostępu ........................................................................... 4-34

4.5 Rozwiązania Enforcer ........................................................................................................4-36

4.5.1 Otwarcie Chassis Enforcer systemu ładowanego od przodu.............................. 4-36

01750337963 B

iii

Spis treści

4.5.2 Otwarcie Chassis Enforcer systemu ładowanego od tyłu ................................... 4-38

4.5.3 Otwarcie Tresor Enforcer systemu ładowanego od przodu ................................ 4-40

4.5.4 Otwarcie Tresor Enforcer systemu ładowanego od tyłu ..................................... 4-42

4.5.5 Odbezpieczenie modułu górnego w razie awarii zasilania (system ładowany

od tyłu) ................................................................................................................ 4-44

4.5.6 Odbezpieczenie w razie awarii zasilania (system ładowany od przodu) ............ 4-46

4.5.7 Odbezpieczenie modułu górnego w razie awarii zasilania (system ładowany

od przodu)........................................................................................................... 4-46

4.5.8 Otwarcie opcjonalnego zamka............................................................................ 4-47

4.6 Uruchamianie T/SOP .........................................................................................................4-48

4.7 Wyciąganie/wsuwanie komponentów ................................................................................4-49

4.7.1 Wyciąganie/wsuwanie komponentów gotówkowych........................................... 4-49

4.7.2 Półka montażowa................................................................................................ 4-52

4.7.3 CDM z TP29........................................................................................................ 4-55

4.8 Opróżnianie pojemnika na karty (wyjmowanego) ..............................................................4-59

4.8.1 Wyjmowanie pojemnika na karty ........................................................................ 4-59

4.8.2 Otwarcie pojemnika na karty............................................................................... 4-60

4.8.3 Zamknięcie pojemnika na karty .......................................................................... 4-62

4.8.4 Wsuwanie pojemnika na karty ............................................................................ 4-63

4.9 Opróżnianie pojemnika na karty (zamykanego).................................................................4-64

4.9.1 Otwarcie pojemnika na karty............................................................................... 4-64

4.9.2 Wyjmowanie kart................................................................................................. 4-65

4.9.3 Zamknięcie pojemnika na karty .......................................................................... 4-65

4.10 Uzyskanie dostępu do UPS ...............................................................................................4-67

4.10.1 Dostęp do UPS przy ramie otworu...................................................................... 4-67

4.11 Otwieranie/zamykanie panelu operatora............................................................................4-68

4.11.1 Otwieranie/zamykanie osłony panelu operatora ................................................. 4-68

4.11.2 Otwieranie/zamykanie panelu operatora ............................................................ 4-69

4.12 Wymiana logo na panelu przednim....................................................................................4-70

4.12.1 Etykieta z logo na panelu przednim .................................................................... 4-70

4.12.2 Naklejka z logo na panel przedni ........................................................................ 4-73

4.13 Wymiana logo w ramie.......................................................................................................4-74

4.14 Ustawienie głośności gniazda słuchawkowego..................................................................4-76

5 Konserwacja............................................................................................................................... 5-1

5.1 Czyszczenie obudowy........................................................................................................5-1

5.2 Czyszczenie klawiatury ......................................................................................................5-3

5.3 Czyszczenie przesłony z funkcją ACT ...............................................................................5-4

6 Utylizacja .................................................................................................................................... 6-1

7 Dokumentacje produktu............................................................................................................ 7-1

8 Załącznik..................................................................................................................................... 8-1

8.1 Zgodność z normami i dopuszczenia.................................................................................8-1

8.2 Deklaracja zgodności .........................................................................................................8-3

8.3 Ochrona środowiska ..........................................................................................................8-4

01750337963 B

iv

Spis treści

Spis ilustracji

Figure 2-1 Wyłączanie systemu...............................................................................................2-5

Figure 2-2 Odłączenie od zasilania – wyciągnięcie wtyczki ....................................................2-5

Figure 3-1 Widok ogólny systemu ładowanego od przodu......................................................3-1

Figure 3-2 Widok ogólny systemu ładowanego od tyłu ...........................................................3-2

Figure 3-3 Widok z tyłu............................................................................................................3-3

Figure 3-4 Podświetlana osłona ..............................................................................................3-4

Figure 3-5 Panel przedni otwarty.............................................................................................3-5

Figure 3-6 Drzwi tylne otwarte – bez osłony panelu operatora ...............................................3-6

Figure 3-7 Drzwi tylne otwarte z osłoną panelu operatora ......................................................3-7

Figure 3-8 Półka montażowa systemu ładowanego od przodu z modułem bilonu..................3-8

Figure 3-9 Półka montażowa wyciągnięta – system ładowany od tyłu....................................3-9

Figure 3-10 Półka montażowa systemu ładowanego od przodu z modułem CDM ...................3-10

Figure 3-11 Półka montażowa systemu ładowanego od tyłu z modułem CDM.........................3-11

Figure 3-12 Wersja 15" w układzie poziomym z klawiszami bocznymi .....................................3-13

Figure 3-13 Wersja 15" w układzie poziomym bez klawiszy bocznych .....................................3-14

Figure 3-14 Wersja 19" w układzie poziomym bez klawiszy bocznych .....................................3-15

Figure 3-15 Wersja 19" w układzie pionowym bez klawiszy bocznych .....................................3-16

Figure 3-16 Wersja 15" z klawiszami bocznymi – system ładowany od tyłu .............................3-18

Figure 3-17 Oświetlenie wskazujące .........................................................................................3-19

Figure 3-18 Osłona klawiatury...................................................................................................3-20

Figure 3-19 Drzwi przednie otwarte...........................................................................................3-21

Figure 3-20 Sejf otwarty z RM4V – system ładowany od przodu ..............................................3-22

Figure 3-21 Sejf otwarty z RM4H – system ładowany od przodu..............................................3-23

Figure 3-22 Sejf otwarty z CMD-V6C – system ładowany od przodu........................................3-24

Figure 3-23 Sejf otwarty z RM4V – system ładowany od tyłu....................................................3-25

Figure 3-24 Sejf otwarty z RM4H – system ładowany od tyłu ...................................................3-26

Figure 3-25 Sejf otwarty z CMD-V6C – system ładowany od tyłu .............................................3-27

Figure 3-26 Część górna ...........................................................................................................3-28

Figure 3-27 Część dolna............................................................................................................3-29

Figure 3-28 Widok ogólny panelu operatora 10 ........................................................................3-30

Figure 3-29 Wejścia panelu operatora 10..................................................................................3-31

Figure 3-30 Widok zewnętrznego panelu operatora..................................................................3-32

Figure 3-31 Wymienny pojemnik na karty .................................................................................3-36

Figure 3-32 Zamykany pojemnik na karty..................................................................................3-37

Figure 4-1 Otwarcie zamka drzwi przednich systemu ładowanego od przodu........................4-2

Figure 4-2 Otwarcie drzwi przednich systemu ładowanego od przodu ...................................4-2

Figure 4-3 Zamknięcie drzwi przednich systemu ładowanego od przodu ...............................4-3

Figure 4-4 Zamknięcie drzwi przednich na klucz.....................................................................4-3

Figure 4-5 Otwieranie drzwi tylnych.........................................................................................4-4

Figure 4-6 Otwieranie panelu przedniego systemu ładowanego od przodu............................4-22

Figure 4-7 Zamykanie panelu przedniego ...............................................................................4-22

01750337963 B

v

Spis treści

Figure 4-8 System ładowany od tyłu – naciskanie dźwigni blokady ........................................4-23

Figure 4-9 System ładowany od tyłu – otwieranie panelu przedniego ....................................4-24

Figure 4-10 System ładowany od tyłu – zamykanie panelu przedniego....................................4-24

Figure 4-11 Otwieranie zamka panelu przedniego....................................................................4-25

Figure 4-12 Otwieranie panelu przedniego z zamkiem .............................................................4-25

Figure 4-13 Zamykanie panelu przedniego z zamkiem.............................................................4-26

Figure 4-14 Włączanie systemu ................................................................................................4-27

Figure 4-15 Wyłączanie systemu...............................................................................................4-28

Figure 4-16 Odblokowanie awaryjne drzwi sejfu systemu ładowanego od przodu ...................4-31

Figure 4-17 Oznaczenie baterii 9V ...........................................................................................4-32

Figure 4-18 Podłączanie baterii 9V...........................................................................................4-33

Figure 4-19 Mechaniczna kontrola dostępu 1............................................................................4-34

Figure 4-20 Mechaniczna kontrola dostępu 2............................................................................4-35

Figure 4-21 Przekręcenie klucza w prawo.................................................................................4-36

Figure 4-22 Wybór Unlock Chassis ...........................................................................................4-37

Figure 4-23 Chassis Enforcer (system ładowany od przodu) otwarty .......................................4-37

Figure 4-24 Komunikat błędu Chassis Enforcer (system ładowany od tyłu)..............................4-38

Figure 4-25 Przejście do Screen 1 ............................................................................................4-38

Figure 4-26 Wybór Unlock Chassis (system ładowany od tyłu).................................................4-39

Figure 4-27 Chassis Enforcer otwarty .......................................................................................4-39

Figure 4-28 Komunikat błędu Chassis Enforcer (system ładowany od przodu) ........................4-40

Figure 4-29 Wybór Unlock Safe.................................................................................................4-40

Figure 4-30 Tresor Enforcer (system ładowany od przodu) jest otwarty ...................................4-41

Figure 4-31 Komunikat błędu Tresor Enforcer systemu ładowanego od tyłu ............................4-42

Figure 4-32 Wybór Unlock Safe.................................................................................................4-42

Figure 4-33 Safe Enforcer (system ładowany od przodu) jest otwarty ......................................4-43

Figure 4-34 Bateria 9V z zielonym oznaczeniem .....................................................................4-44

Figure 4-35 Podłączanie baterii 9V...........................................................................................4-45

Figure 4-36 Odblokowanie awaryjne drzwi sejfu systemu ładowanego od przodu ...................4-46

Figure 4-37 Odblokowanie awaryjne modułu górnego ..............................................................4-46

Figure 4-38 Otwarcie opcjonalnego zamka 1 ............................................................................4-47

Figure 4-39 Otwarcie opcjonalnego zamka 2 ............................................................................4-47

Figure 4-40 Otwieranie T/SOP ..................................................................................................4-48

Figure 4-41 Wyciąganie części górnej.......................................................................................4-49

Figure 4-42 Wsuwanie górnej części.........................................................................................4-50

Figure 4-43 Wyciąganie dolnej części .......................................................................................4-50

Figure 4-44 Wsuwanie dolnej części .........................................................................................4-51

Figure 4-45 Podniesienie do góry panelu operatora .................................................................4-53

Figure 4-46 Opuszczenie panelu operatora ..............................................................................4-53

Figure 4-47 Wyciąganie/wsuwanie półki montażowej ...............................................................4-54

Figure 4-48 Odblokowanie półki montażowej CDM z TP29 ......................................................4-55

Figure 4-49 Wyciągnięcie CDM z TP29.....................................................................................4-55

01750337963 B

vi

Spis treści

Figure 4-50 Otwarcie CDM z TP29............................................................................................4-56

Figure 4-51 CDM z TP29 otwarcie komory potwierdzeń ...........................................................4-56

Figure 4-52 CDM z TP29 zamknięcie komory potwierdzeń.......................................................4-57

Figure 4-53 Zamknięcie CDM z TP29 .......................................................................................4-57

Figure 4-54 CDM z TP29 wsunięcie drukarki ............................................................................4-58

Figure 4-55 CDM z TP29 wsunięcie półki montażowej .............................................................4-58

Figure 4-56 Wyciągnięcie wymiennego pojemnika na karty......................................................4-59

Figure 4-57 Otwieranie zamka wymiennego pojemnika na karty ..............................................4-60

Figure 4-58 Otwieranie wymiennego pojemnika na karty..........................................................4-60

Figure 4-59 Wymienny pojemnik na karty – wyjmowanie kart...................................................4-61

Figure 4-60 Zamknięcie pokrywy wymiennego pojemnika na karty ..........................................4-62

Figure 4-61 Zamknięcie na klucz wymiennego pojemnika na karty ..........................................4-62

Figure 4-62 Wsuwanie wymiennego pojemnika na karty ..........................................................4-63

Figure 4-63 Otwarcie zamka zamykanego pojemnika na karty.................................................4-64

Figure 4-64 Otwarcie zamykanego pojemnika na karty.............................................................4-64

Figure 4-65 Zamykany pojemnik na karty – wyjmowanie kart...................................................4-65

Figure 4-66 Zamknięcie zamykanego pojemnika na karty ........................................................4-65

Figure 4-67 Zamknięcie na klucz zamykanego pojemnika na karty ..........................................4-66

Figure 4-68 Otwieranie zasilacza UPS w systemie ładowanym od tyłu z ramą otworu.............4-67

Figure 4-69 Wyciągnięcie zasilacza UPS w systemie ładowanym od tyłu z ramą otworu.........4-67

Figure 4-70 Otwieranie zamka osłony panelu operatora...........................................................4-68

Figure 4-71 Otwieranie osłony panelu operatora.......................................................................4-68

Figure 4-72 Otwieranie/zamykanie panelu operatora................................................................4-69

Figure 4-73 Wymiary etykiety z logo na panelu przednim.........................................................4-70

Figure 4-74 Etykieta z logo – otwarcie klipsów..........................................................................4-71

Figure 4-75 Wymiana etykiety z logo.........................................................................................4-71

Figure 4-76 Etykieta z logo – zamknięcie klipsów .....................................................................4-72

Figure 4-77 Wymiary naklejki z logo na panel przedni ..............................................................4-73

Figure 4-78 Wgłębienie na naklejkę z logo na panel przedni ....................................................4-73

Figure 4-79 Wymiary logo w ramie............................................................................................4-74

Figure 4-80 Odblokowanie logo.................................................................................................4-74

Figure 4-81 Otwarcie szybki logo ..............................................................................................4-75

Figure 4-82 Wyjmowanie uchwytu logo.....................................................................................4-75

Figure 4-83 Ustawienie głośności gniazda słuchawkowego......................................................4-76

Figure 5-1 Czyszczenie przesłony z funkcją ACT ...................................................................5-4

Figure 8-1 Deklaracja zgodności .............................................................................................8-3

01750337963 B

vii

Spis treści

Spis tabel

Table 1-1 Zastosowane symbole ostrzegawcze.....................................................................1-3

Table 1-2 Zastosowane znaki nakazu....................................................................................1-3

Table 3-1 Dioda stanu ............................................................................................................3-30

Table 3-2 Funkcje przycisku wł./wył. ......................................................................................3-33

Table 3-3 Parametry elektryczne............................................................................................3-40

Table 3-4 Wymagania systemu..............................................................................................3-41

Table 3-5 Warunki montażu ...................................................................................................3-42

Table 3-6 Oddawanie ciepła...................................................................................................3-43

Table 3-7 Warunki klimatyczne otoczenia..............................................................................3-43

Table 3-8 Emisja hałasu.........................................................................................................3-43

Table 5-1 Środki do czyszczenia obudowy ............................................................................5-1

Table 5-2 Środki do czyszczenia klawiatury...........................................................................5-3

Table 5-3 Środki do czyszczenia przesłony z funkcją ACT....................................................5-4

Table 7-1 Instrukcje produktu.................................................................................................7-1

01750337963 B

viii

1

1 Wprowadzenie

Celem niniejszej instrukcji obsługi jest umożliwienie poznania systemu oraz korzystania z niego zgodnie

z przeznaczeniem. Jest ono opisane w rozdziale Bezpieczeństwo (patrz ).

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki pozwalające na bezpieczną, prawidłową i ekono-

miczną eksploatację systemu. Przestrzeganie instrukcji obsługi pomoże zmniejszyć ryzyko, koszty na-

praw i czas trwania przestojów oraz zwiększyć niezawodność i żywotność systemu. Obowiązują również

przepisy krajowe dotyczące zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska. Użytkownik musi dopilno-

wać, aby każda osoba pracująca z systemem lub przy systemie przeczytała i stosowała się do niniejszej

instrukcji obsługi.

Instrukcję obsługi należy przechowywać w znanym i łatwo dostępnym miejscu i należy do niej sięgać w

razie najmniejszych nawet wątpliwości.

Niniejsza instrukcja zawiera następujące informacje:

• Opis systemu oraz użytych w nim komponentów (patrz Section3).

• Czynności niezbędne do prawidłowej obsługi systemu oraz dostępu do komponentów komory górnej

systemu, panelu przedniego i sejfu (patrz Section4).

• Czynności oraz informacje na temat czyszczenia i konserwacji systemu (patrz Section5).

• Informacje na temat utylizacji systemu (patrz Section6).

• Informacje na temat dostępu do dokumentacji produktu (patrz ).

Dalsze informacje można znaleźć w instrukcjach obsługi poszczególnych komponentów podanych w

rozdziale „Dokumentacje produktu“.

1.1

1.1 Sposoby prezentacji

●Teksty za tym symbolem to wyliczenia.

„“ Teksty ujęte w cudzysłów to odniesienia do innych rozdziałów lub punktów.

‚‘ Teksty ujęte w cudzysłów pojedynczy to komponenty/elementy zawarte w zakresie do-

stawy.

Warunek, jaki musi być spełniony przed daną czynnością.

1.

2.

n.

Numerowane polecenia opisują czynności, które muszą być wykonane w określonej

kolejności.

Efekt pośredni czynności.

Czynność ukończona.

01750337963 B

1-1

Wprowadzenie

1.2

1.2 Ostrzeżenia dotyczące poszczególnych punktów

DANGER

To ostrzeżenie dotyczy zagrożenia o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli nie zostanie

uniknięte, spowoduje śmierć lub ciężkie uszkodzenie ciała.

WARNING

To ostrzeżenie dotyczy zagrożenia o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli nie zostanie unik-

nięte, może spowodować śmierć lub ciężkie uszkodzenie ciała.

CAUTION

To ostrzeżenie dotyczy zagrożenia o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli nie zostanie unik-

nięte, może spowodować niewielkie uszkodzenie ciała.

NOTE

Ta informacja podaje wskazówki i informacje dotyczące zastosowania, które pomagają

zapobiegać błędom i szkodom materialnym.

01750337963 B

1-2

Wprowadzenie

1.3

1.3 Znaki, oznaczenia i symbole

W niniejszej instrukcji lub na urządzeniu mogą być użyte poniższe oznaczenia.

Table1-1: Zastosowane symbole ostrzegawcze

Znaki ostrzegawcze

Ogólny

znak ostrzegawczy

Ostrzeżenie przed

napięciem elektrycznym

Ostrzeżenie przed

gorącą powierzchnią

Ostrzeżenie przed

obrażeniami dłoni

Ostrzeżenie przed

ruchomymi

rolkami

Ostrzeżenie przed

ostrym

przedmiotem

Ostrzeżenie przed

promieniowaniem lasero-

wym

Ostrzeżenie przed

niebezpieczeństwem

urazu głowy

Table1-2: Zastosowane znaki nakazu

Znaki nakazu

Używać

ochrony słuchu

Używać

ochrony oczu

Używać

ochrony stóp

Używać

ochrony dłoni

Odłączyć wtyczkę

z gniazdka

Przeczytać

instrukcję

Znaki zakazu

Zakaz

wchodzenia

01750337963 B

1-3

2

2 Bezpieczeństwo

2.1

2.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa systemu

System jest zgodny z odnośnymi przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi systemów informatycznych.

NOTE

Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję, aby poznać dokładnie działanie, obsługę oraz

konserwację systemu lub urządzenia.

System lub urządzenie należy obsługiwać prawidłowo zgodnie z niniejszą instrukcją, aby

uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzeń.

Instrukcja ta powinna być zawsze dostępna, aby móc sięgnąć do niej w przypadku jakich-

kolwiek wątpliwości co do wykonania określonej czynności.

DANGER

Napięcie elektryczne

Dotknięcie części będących pod napięciem jest niebezpieczne dla życia. Przed przystą-

pieniem do czyszczenia, konserwacji lub napraw odłączyć system od zasilania (szczegó-

łowe informacje patrz Section2.3).

lWyłączyć system (patrz instrukcja obsługi, rozdział „Obsługa“,

punkt „Włączanie/wyłączanie systemu”).

lWyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu zasilającego.

DANGER

Brak wypełnienia w sejfie: niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym z po-

wodu uszkodzenia kabli

Wyjęcie wypełnienia lub dodatkowych blach w sejfie może spowodować uszkodzenie nie-

zasłoniętych kabli oraz śmiertelne porażenie prądem elektrycznym.

lNie uruchamiać systemu bez wypełnienia i blach dodatkowych.

WARNING

Niebezpieczeństwo uderzenia

Przy otwartym panelu przednim lub otwartych drzwiach tylnych istnieje niebezpieczeństwo

obrażeń głowy.

lZachować ostrożność przy otwartym panelu przednim lub otwartych drzwiach tylnych.

• Przestrzegaj etykiet ostrzegawczych i informacyjnych znajdujących się w systemie.

• O ile nie opisano inaczej, urządzenia należy chwytać wyłącznie za elementy obsługi oznaczone kolo-

rem zielonym.

01750337963 B

2-1

Bezpieczeństwo

• Ten system jest wyposażony w sprawdzony kabel zasilający, który może być podłączony tylko do od-

powiedniego uziemionego gniazdka.

• Podczas wyjmowania kabla zasilającego zawsze trzymaj za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za sam kabel.

• Wszystkie kable połączeniowe należy kłaść w taki sposób, aby ich nie nadepnąć, nie potykać się o

nie, nie uszkodzić ich ani nie zgnieść w żaden sposób.

• Uszkodzone kable zasilające należy natychmiast wymienić.

• Używane gniazdka lub zainstalowane wyłączniki instalacji elektrycznej muszą być zawsze swobodnie

dostępne.

DANGER

W sytuacji zagrożenia (np. uszkodzenie obudowy, elementów obsługi lub kabla zasilające-

go, dostanie się do wnętrza ciał obcych lub cieczy) należy postępować w następujący

sposób:

Natychmiast odłączyć system od źródła napięcia poprzez:

lWyłączenie bezpiecznika automatycznego lub wyjęcie wkładki bezpiecznikowej z

gniazda w skrzynce rozdzielczej instalacji elektrycznej.

lWyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego.

lRozłączenie połączenia zasilającego między zasilaczem UPS (zasilaczem awaryj-

nym) a systemem (patrz rozdział „Wprowadzenie”, punkt „Odłączenie od zasilania“ w

instrukcji obsługi).

lDalsze wskazówki dotyczące konkretnego systemu są zawarte w odpowiednich in-

strukcjach obsługi.

lSkontaktować się z serwisem.

• Podczas burzy nie wolno podłączać ani odłączać przewodów do przesyłania danych.

• Należy zawsze utrzymywać drożność otworów wentylacyjnych systemu, aby zapewnić odpowiednią

wentylację i zapobiec awariom wynikającym z przegrzania.

• Stosować wyłącznie dodatkowe komponenty i akcesoria dopuszczone przez firmę Diebold Nixdorf .

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia systemu lub naruszenia przepisów bezpieczeństwa,

przepisów w sprawie ochrony przed falami radiowymi oraz zasad ergonomii.

• W przypadku doprowadzenia napięcia ze źródła zewnętrznego do przygotowanych przewodów do

montażu dodatkowej elektroniki (np. podłączenie systemu sygnalizacji włamania) są to jedynie obwo-

dy o napięciu znamionowym bardzo niskim (obwody ES1).

• Do czyszczenia systemu stosować wyłącznie środki czyszczące dopuszczone przez firmę Diebold

Nixdorf (patrz rozdział „Pielęgnacja, czyszczenie i konserwacja“ w instrukcji obsługi).

• Produkt zawiera komponenty o regulowanych efektach świetlnych. Ponieważ światło o określonej

częstotliwości lub światło migające może wywołać napady epileptyczne, należy unikać częstotliwości

powtarzania od 5 Hz do 40 Hz.

Unikać również refleksów świetlnych i w miarę możliwości synchronizować impulsy. W przypadku

monitorów zwracać uwagę na jak najwyższą częstotliwość odświeżania.

01750337963 B

2-2

Bezpieczeństwo

• System jest przeznaczony do pracy w otoczeniu o stopniu zanieczyszczenia 2. Wyższe stopnie za-

nieczyszczenia są niedozwolone.

DANGER

Naprawy

Naprawy systemu lub jego komponentów może wykonywać wyłącznie autoryzowany, wy-

kwalifikowany personel. Nieuprawnione otwieranie i wykonane nieprawidłowo naprawy

mogą spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

Takie działania powodują wykluczenie odpowiedzialności firmy Diebold Nixdorf .

Baterie litowe

DANGER

Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu

Baterie może obsługiwać i wymieniać wyłącznie personel serwisowy przeszkolony lub au-

toryzowany przez firmę Diebold Nixdorf .

W przypadku niewłaściwego postępowania z bateriami istnieje niebezpieczeństwo pożaru

i wybuchu. Dlatego należy przestrzegać następujących punktów:

lNie dopuszczać do zwarć

lNie ładować baterii

lNie dopuszczać do nagrzania do temperatury powyżej +100°C

lNie otwierać baterii na siłę

lNie narażać baterii na działanie wody i ognia

lBaterię wolno wymieniać wyłącznie na baterię tego samego lub równorzędnego typu

zalecanego przez firmę Diebold Nixdorf (patrz rozdział „Załącznik“, punkt „Materiały

eksploatacyjne“ w instrukcji obsługi). Zużyte baterie należy oddawać do utylizacji

zgodnie z lokalnymi przepisami i zaleceniami producenta.

01750337963 B

2-3

Bezpieczeństwo

2.2

2.2 Zakłócenia radiowe

WARNING

Urządzenie jest produktem klasy A. Produkt ten może powodować zakłócenia radiowe w

obszarach mieszkalnych. Użytkownik musi podjąć odpowiednie działania.

01750337963 B

2-4

Bezpieczeństwo

2.3

2.3 Odłączenie od zasilania

NOTE

Odłączenie od zasilania ma następujące skutki:

– Bieżące transakcje są natychmiast przerywane (wyjątek: transport karty).

– Wypłacone banknoty zatrzymują się w kanałach transportowych modułu wypłaty. Zosta-

ną one zrealizowane dopiero po ponownym włączeniu systemu odpowiednio do konfigura-

cji.

– W zależności od konfiguracji karty są wysuwane, zatrzymywane lub transportowane do

pojemnika na karty. Transakcja ta jest kończona normalnie.

1. Uzyskać dostęp do zewnętrznego panelu operatora (patrz instrukcja obsługi, rozdział „Opis”, punkt

„Widok systemu”).

Figure2-1: Wyłączanie systemu

2. Wyłączyć system przyciskiem ON/OFF na

zewnętrznym panelu operatora (1).

Figure2-2: Odłączenie od zasilania – wyciągnięcie wtyczki

üRodzaj wtyczki może się różnić w zależności

od kraju.

3. W celu odłączenia od zasilania wyciągnąć z

gniazdka (1) wtyczkę przewodu zasilające-

go.

Alternatywnie zasilanie można odłączyć poprzez

wyłączenie bezpiecznika automatycznego lub wy-

kręcenie wkładki bezpiecznikowej w skrzynce roz-

dzielczej instalacji elektrycznej.

01750337963 B

2-5

3

3 Opis

3.1

3.1 Widok systemu

3.1.1

3.1.1 Widok ogólny

3.1.1.1

3.1.1.1 Widok ogólny z przodu systemu ładowanego od przodu

12

3

TD-01573-161

Figure3-1: Widok ogólny systemu ładowanego od przodu

1 System 3 Drzwi przednie

2 Panel przedni

01750337963 B

3-1

Opis

3.1.1.2

3.1.1.2 Widok ogólny z przodu systemu ładowanego od tyłu

12

3

TD-01573-161

Figure3-2: Widok ogólny systemu ładowanego od tyłu

1 System 3 Pokrywa drzwi

2 Panel przedni

01750337963 B

3-2

Opis

3.1.1.3

3.1.1.3 Widok ogólny z tyłu

1

5

7

8

9

4

3

2

6

TD-01573-179

Figure3-3: Widok z tyłu

1 System 6 Drzwi sejfu

2 Drzwi tylne 7 Zamek szyfrowy

3 Osłona panelu operatora (opcja) 8 Uchwyt do zablokowania/odblokowania sejfu

4 Zamek do osłony panelu operatora (opcja) 9 Zamek

5 Zamek drzwi tylnych

01750337963 B

3-3

Opis

3.1.1.4

3.1.1.4 Podświetlana osłona

1

2

1

TD-01573-264

Figure3-4: Podświetlana osłona

1Podświetlana osłona panelu przedniego 2Podświetlana osłona panelu przedniego

komory górnej

01750337963 B

3-4

Strona jest ładowana ...

Diebold Nixdorf DN Series 200V Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Diebold Nixdorf DN Series 200V Instrukcja obsługi

Inne dokumenty