Intenso 7321530 Instrukcja obsługi

Version 1.1

Intenso Powerbank 2600

Bedienungsanleitung Seite 1-7 DE

Manual Page 1-7 EN

Istruzioni per l’uso Pagina 1-7 IT

Notice d’utilisation Page 1-7 FR

Instrucciones de uso Página 1-7 ES

Manual de instruções Página 1-7 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-7 RU

Strona jest ładowana ...

Strona 1 z 7 PL

Instrukcja obsługi

POWERBANK 2600

Strona 2 z 7 PL

Zawartość zestawu

 Intenso Powerbank 2600

 Micro USB – kabel do ładowania

 Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Wymiary:

70 x 33 x 22 mm

Maksymalny pobór mocy (wejście):

5V 0.5A / 1 A

Maksymalna moc prądu

wyjściowego (wyjście):

1 A

Wewnętrzny akumulator:

2600 mAh akumulator litowo-

jonowy

Wskaźnik stanu:

4 diody LED

Wbudowane zabezpieczenie

przeładowania/rozładowania

Tak

Równoczesne ładowanie

akumulatora Powerbank i

podłączonego urządzenia:

Tak

Czas rozładowania w trybie

czuwania:

do 3 miesięcy

Opis urządzenia

1 Micro USB wejście 3 Przycisk funkcyjny

2 Wskaźnik stanu LED 4 USB OUT

Strona 3 z 7 PL

Działanie

1. Przycisk funkcyjny

 Po nacisnięciu przycisku diody LED wskażą poziom naładowania

akumulatora i Powerbank jest aktywowany.

 Naciskać przycisk przez ok. 2 sekundy aby włączyć lub wyłączyć

akumulator Powerbank.

 Jeśli do akumulatora Powerbank nie jest podłączone żadne urządzenie

lub jeśli podłączone urządzenie jest w pełni naładowane, akumulator

Powerbank automatycznie przełącza się na tryb czuwania po upływie 15

sekund.

2. Wskaźnik stanu LED

Poszczególne diody LED wskazują poziom naładowania akumulatora

Powerbank:

dioda LED

% - energia

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3. Ładowanie akumulatora Powerbank / podłączonych

urządzeń

a) Ładowanie akumulatora Powerbank

Podłączyć dołączony kabel Micro USB do wejścia micro USB akumulatora

Powerbank i podłączyć drugi koniec kabla do standardowego wejścia USB w

komputerze lub do zasilacza USB. Proces ładowania i aktualny stan

naładowania akumulatora wskazują diody stanu LED. Gdy akumulator

Powerbank jest w pełni naładowany diody stanu LED świecą się światłem

stałym.

Strona 4 z 7 PL

b) Ładowanie urządzeń akumulatorem Powerbank

 Podłączyć dołączony kabel USB do wejścia USB A w akumulatorze

Powerbank i podłączyć drugi koniec kabla USB do wejścia micro USB

ładowanego urządzenia. Wcisnąć przycisk funkcyjny aby rozpocząć proces

ładowania.

 Oczywiście można użyć również własnego kabla USB do ładowania w celu

podłączenia urządzenia do akumulatora Powerbank. Należy jednak

pamiętać, że urządzenia mogą być ładowane jedynie przez wejście USB A

akumulatora Powerbank.

 Jeśli podczas ładowania urządzenia akumulatorem Powerbank osiągnie

on swój dolny limit naładowania, jest to sygnalizowane poprzez miganie

ostatniego stanu LED. Należy wtedy ponownie naładować akumulator

Powerbank.

 Należy pamiętać, że podczas ładowania urządzenia akumulatorem

Powerbank prawie 30% całkowitej mocy jest zużywane przez sam proces

ładowania. Może to być spowodowane między innymi utratą mocy przez

obieg ciepła oraz konwersją napięcia.

 Aby uzyskać optymalną wydajność akumulator Powerbank powinien być

używany regularnie. Jeśli nie jest to możliwe, to należy w pełni ładować

go przynajmniej raz na trzy miesiące.

Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie

Powerbank jest przeznaczony wyłącznie do zasilania urządzeń napięciem

stałym 5V (telefony komórkowe, odtwarzacze MP3 itp.). Użytkowanie w inny

sposób lub przekraczające ten zakres oznacza użytkowanie niezgodne z

przeznaczeniem i może prowadzić do szkód i zranień. Wszelkie roszczenia

wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone.

Zasady użytkowania

Warunki pracy:

Urządzenie należy użytkować temperaturze 0 do 40

stopni Celsjusza przy maksymalnej względnej

wilgotności powietrza wynoszącej 90%. W przypadku

nie użytkowania urządzenia Mobypack przez dłuższy

czas należy go przechowywać w temp. -10 do 45

stopni Celsjusza, przy maks. wzgl. wilg. pow. 90%

(krótkookresowo) oraz należy je naładować co trzy

miesiące, w celu zachowania pełnej wydajności.

Strona 5 z 7 PL

Nie należy używać urządzenia w warunkach bardzo

niskich lub wysokich temperatur, wysokiej wilgotności

lub zapylenia. Nie należy również narażać urządzenia

na bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Należy

chronić pobliżu otwartego ognia. Niebezpieczeństwo

wybuchu!

Uderzenie, upadek:

Urządzenie należy chronić w każdym trybie pracy

przed uderzeniem i upadkiem.

Wyładowanie elektrostatyczne:

To urządzenie jest wrażliwe na wyładowania

elektrostatyczne. Należy chronić urządzenie przed

wszelkimi możliwymi wyładowaniami

elektrostatycznymi.

Utylizacja zużytych akumulatorów i baterii

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają

europejskiej dyrektywie 2006/66/EG. Wszystkie

zużyte akumulatory i baterie muszą być utylizowane

niezależnie od odpadów komunalnych, przez

wyznaczone do tego instytucje. Poprzez prawidłową

utylizację zapobiega się skażeniu środowiska

naturalnego

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają

europejskiej dyrektywie 2012/19/EG.

Wszystkie urządzenie elektrycznie i elektroniczne

muszą być utylizowane niezależnie od odpadów

komunalnych, przez wyznaczone do tego instytucje.

Poprzez prawidłową utylizację zużytych urządzeń

elektronicznych zapobiega się skażeniu środowiska

naturalnego.

Strona 6 z 7 PL

Warunki ograniczonej gwarancji

Gwarancja obejmuje wyłącznie wymianę niniejszego produktu firmy

Intenso. Gwarancja nie obejmuje normalnych objawów zużycia,

które są wynikiem niewłaściwego, nieprawidłowego użytkowania,

niestaranności, wypadku, niekompatybilności.

Roszczenia gwarancyjne nie obejmują przypadków wynikających z

niestosowania się do Instrukcji obsługi firmy Intenso oraz

nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzenia spowodowanego

przez inne urządzenie.

Jeśli produkt poddany został wstrząsom, wyładowaniom

elektrycznym, temperaturze i wilgotności spoza zakresu specyfikacji

produktu, to brak jest podstaw do roszczeń gwarancyjnych.

Firma Intenso nie odpowiada za jakiekolwiek szkody towarzyszące

lub następstwa, za przekroczenie warunków gwarancji lub inne

szkody bez względu na ich powód.

Ważna wskazówka:

Należy zwrócić uwagę, że prawo do roszczeń gwarancyjnych

wygasa

w przypadku otwarcia obudowy urządzenia Powerbank 2600.

Produkt ten nie jest przeznaczony do wykorzystania komercyjnego

lub zastosowań medycznych i specjalnych, w przypadku których

awaria produktu może spowodować zranienia, śmierć lub znaczne

szkody materialne.

Strona 7 z 7 PL

Intenso WARUNKI GWARANCJI

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie firmy Intenso

Serdecznie dziękujemy za decyzję zakupu wysokiej jakości produktu firmy Intenso.

Wszystkie produkty firmy Intenso podlegają stałej kontroli jakości i oczywiście

obowiązuje dla nich ustawowy okres rękojmi od daty zakupu. Dlatego prosimy o

zachowanie paragonu, jako dowodu zakupu.

Warunki gwarancji

Świadczenia gwarancyjne dotyczą wyłącznie wad materiałowych i produkcyjnych.

Intenso GmbH nie odpowiada za utratę danych na przesłanych urządzeniach.

Bezpłatne świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych

części. Prosimy o zrozumienie za to, że świadczenia gwarancyjne nie obejmują np.:

 niewłaściwe lub nieodpowiednie obchodzenie się, instalację

lub zastosowanie

 uszkodzenia, zarysowania lub zużycie

 zmiany, modyfikacje lub naprawy dokonane przez osoby trzecie

 szkody spowodowane przez siły wyższe lub transportowe

Z poważaniem Intenso GmbH

PRZEBIEG REKLAMACJI

W przypadku reklamacji prosimy postępować w następujący sposób:

1. Akceptowane będą wyłącznie przesyłki zawierające całe

wyposażenie dodatkowe oraz dowód sprzedaży

2. Ponadto dla przesyłki zwrotnej niezbędny jest numer RMA. Numer

RMA można zamówić przesyłając e-mail lub dzwoniąc na infolinię

serwisową.

3. Proszę bezpiecznie zapakować produkt wraz z całym

wyposażeniem dodatkowym i dowodem sprzedaży. Paczka musi

zostać odpowiednio opłacona.

4. Proszę napisać numer RMA w widocznym miejscu, na zewnątrz

opakowania.

Prosimy o wysłanie na następujący adres serwisu:

INTENSO GMBH Infolinia serwisowa: +49 (0) 900 -1 50 40 30

Service Center (Twój nr RMA) (0,39 €/ min. z niemieckiej sieci telefonii

stacjonarnej. Ceny za połączenie z sieci

Kopernikusstraße 12-14 komórkowych mogą się różnić.)

e-mail: support@intenso.de

D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

Strona jest ładowana ...

Version 1.1

Intenso POWERBANK 5200

Bedienungsanleitung Seite 1-7 DE

Manual Page 1-7 EN

Istruzioni per l’uso Pagina 1-7 IT

Notice d’utilisation Page 1-7 FR

Instrucciones de uso Página 1-7 ES

Manual de instruções Página 1-7 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-7 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-7 RU

Strona jest ładowana ...

Strona 1 z 7 PL

Instrukcja obsługi

POWERBANK 5200

Strona 2 z 7 PL

Zawartość zestawu

 Intenso Powerbank 5200

 Micro USB – kabel do ładowania

 Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Wymiary:

93 x 43 x 22 mm

Maksymalny pobór mocy (wejście):

5V 0.5A / 1 A

Maksymalna moc prądu

wyjściowego (wyjście):

1 A

Wewnętrzny akumulator:

5200 mAh akumulator litowo-

jonowy

Wskaźnik stanu:

4 diody LED

Wbudowane zabezpieczenie

przeładowania/rozładowania

Tak

Równoczesne ładowanie

akumulatora Powerbank i

podłączonego urządzenia:

Tak

Czas rozładowania w trybie

czuwania:

do 3 miesięcy

Opis urządzenia

1 Micro USB wejście 2 Wskaźnik stanu LED

3 Przycisk funkcyjny 4 USB OUT

Strona 3 z 7 PL

Działanie

1. Przycisk funkcyjny

 Po nacisnięciu przycisku diody LED wskażą poziom naładowania

akumulatora i Powerbank jest aktywowany.

 Naciskać przycisk przez ok. 2 sekundy aby włączyć lub wyłączyć

akumulator Powerbank.

 Jeśli do akumulatora Powerbank nie jest podłączone żadne urządzenie

lub jeśli podłączone urządzenie jest w pełni naładowane, akumulator

Powerbank automatycznie przełącza się na tryb czuwania po upływie 15

sekund.

2. Wskaźnik stanu LED

Poszczególne diody LED wskazują poziom naładowania akumulatora

Powerbank:

dioda LED

% - energia

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1 % - 25 %

●

○

26 % - 50 %

●

○

51 % - 75 %

●

○

76 % - 100%

●

3. Ładowanie akumulatora Powerbank / podłączonych

urządzeń

a) Ładowanie akumulatora Powerbank

Podłączyć dołączony kabel Micro USB do wejścia micro USB akumulatora

Powerbank i podłączyć drugi koniec kabla do standardowego wejścia USB w

komputerze lub do zasilacza USB. Proces ładowania i aktualny stan

naładowania akumulatora wskazują diody stanu LED. Gdy akumulator

Powerbank jest w pełni naładowany diody stanu LED świecą się światłem

stałym.

Strona 4 z 7 PL

b) Ładowanie urządzeń akumulatorem Powerbank

 Podłączyć dołączony kabel USB do wejścia USB A w akumulatorze

Powerbank i podłączyć drugi koniec kabla USB do wejścia micro USB

ładowanego urządzenia. Wcisnąć przycisk funkcyjny aby rozpocząć proces

ładowania.

 Oczywiście można użyć również własnego kabla USB do ładowania w celu

podłączenia urządzenia do akumulatora Powerbank. Należy jednak

pamiętać, że urządzenia mogą być ładowane jedynie przez wejście USB A

akumulatora Powerbank.

 Jeśli podczas ładowania urządzenia akumulatorem Powerbank osiągnie

on swój dolny limit naładowania, jest to sygnalizowane poprzez miganie

ostatniego stanu LED. Należy wtedy ponownie naładować akumulator

Powerbank.

 Należy pamiętać, że podczas ładowania urządzenia akumulatorem

Powerbank prawie 30% całkowitej mocy jest zużywane przez sam proces

ładowania. Może to być spowodowane między innymi utratą mocy przez

obieg ciepła oraz konwersją napięcia.

 Aby uzyskać optymalną wydajność akumulator Powerbank powinien być

używany regularnie. Jeśli nie jest to możliwe, to należy w pełni ładować

go przynajmniej raz na trzy miesiące.

Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie

Powerbank jest przeznaczony wyłącznie do zasilania urządzeń napięciem

stałym 5V (telefony komórkowe, odtwarzacze MP3 itp.). Użytkowanie w inny

sposób lub przekraczające ten zakres oznacza użytkowanie niezgodne z

przeznaczeniem i może prowadzić do szkód i zranień. Wszelkie roszczenia

wynikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone.

Zasady użytkowania

Warunki pracy:

Urządzenie należy użytkować temperaturze 0 do 40

stopni Celsjusza przy maksymalnej względnej

wilgotności powietrza wynoszącej 90%. W przypadku

nie użytkowania urządzenia Mobypack przez dłuższy

czas należy go przechowywać w temp. -10 do 45

stopni Celsjusza, przy maks. wzgl. wilg. pow. 90%

(krótkookresowo) oraz należy je naładować co trzy

miesiące, w celu zachowania pełnej wydajności.

Strona 5 z 7 PL

Nie należy używać urządzenia w warunkach bardzo

niskich lub wysokich temperatur, wysokiej wilgotności

lub zapylenia. Nie należy również narażać urządzenia

na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

Należy chronić pobliżu otwartego ognia.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Uderzenie, upadek:

Urządzenie należy chronić w każdym trybie pracy

przed uderzeniem i upadkiem.

Wyładowanie elektrostatyczne:

To urządzenie jest wrażliwe na wyładowania

elektrostatyczne. Należy chronić urządzenie przed

wszelkimi możliwymi wyładowaniami

elektrostatycznymi.

Utylizacja zużytych akumulatorów i baterii

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają

europejskiej dyrektywie 2006/66/EG. Wszystkie

zużyte akumulatory i baterie muszą być utylizowane

niezależnie od odpadów komunalnych, przez

wyznaczone do tego instytucje. Poprzez prawidłową

utylizację zapobiega się skażeniu środowiska

naturalnego

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają

europejskiej dyrektywie 2012/19/EG.

Wszystkie urządzenie elektrycznie i elektroniczne

muszą być utylizowane niezależnie od odpadów

komunalnych, przez wyznaczone do tego instytucje.

Poprzez prawidłową utylizację zużytych urządzeń

elektronicznych zapobiega się skażeniu środowiska

naturalnego.

Strona 6 z 7 PL

Warunki ograniczonej gwarancji

Gwarancja obejmuje wyłącznie wymianę niniejszego produktu firmy

Intenso. Gwarancja nie obejmuje normalnych objawów zużycia,

które są wynikiem niewłaściwego, nieprawidłowego użytkowania,

niestaranności, wypadku, niekompatybilności.

Roszczenia gwarancyjne nie obejmują przypadków wynikających z

niestosowania się do Instrukcji obsługi firmy Intenso oraz

nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzenia spowodowanego

przez inne urządzenie.

Jeśli produkt poddany został wstrząsom, wyładowaniom

elektrycznym, temperaturze i wilgotności spoza zakresu specyfikacji

produktu, to brak jest podstaw do roszczeń gwarancyjnych.

Firma Intenso nie odpowiada za jakiekolwiek szkody towarzyszące

lub następstwa, za przekroczenie warunków gwarancji lub inne

szkody bez względu na ich powód.

Ważna wskazówka:

Należy zwrócić uwagę, że prawo do roszczeń gwarancyjnych

wygasa

w przypadku otwarcia obudowy urządzenia Powerbank 5200.

Produkt ten nie jest przeznaczony do wykorzystania komercyjnego

lub zastosowań medycznych i specjalnych, w przypadku których

awaria produktu może spowodować zranienia, śmierć lub znaczne

szkody materialne.

Strona 7 z 7 PL

Intenso WARUNKI GWARANCJI

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie firmy Intenso

Serdecznie dziękujemy za decyzję zakupu wysokiej jakości produktu firmy Intenso.

Wszystkie produkty firmy Intenso podlegają stałej kontroli jakości i oczywiście

obowiązuje dla nich ustawowy okres rękojmi od daty zakupu. Dlatego prosimy o

zachowanie paragonu, jako dowodu zakupu.

Warunki gwarancji

Świadczenia gwarancyjne dotyczą wyłącznie wad materiałowych i produkcyjnych.

Intenso GmbH nie odpowiada za utratę danych na przesłanych urządzeniach.

Bezpłatne świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych

części. Prosimy o zrozumienie za to, że świadczenia gwarancyjne nie obejmują np.:

 niewłaściwe lub nieodpowiednie obchodzenie się, instalację

lub zastosowanie

 uszkodzenia, zarysowania lub zużycie

 zmiany, modyfikacje lub naprawy dokonane przez osoby trzecie

 szkody spowodowane przez siły wyższe lub transportowe

Z poważaniem Intenso GmbH

PRZEBIEG REKLAMACJI

W przypadku reklamacji prosimy postępować w następujący sposób:

1. Akceptowane będą wyłącznie przesyłki zawierające całe

wyposażenie dodatkowe oraz dowód sprzedaży

2. Ponadto dla przesyłki zwrotnej niezbędny jest numer RMA. Numer

RMA można zamówić przesyłając e-mail lub dzwoniąc na infolinię

serwisową.

3. Proszę bezpiecznie zapakować produkt wraz z całym

wyposażeniem dodatkowym i dowodem sprzedaży. Paczka musi

zostać odpowiednio opłacona.

4. Proszę napisać numer RMA w widocznym miejscu, na zewnątrz

opakowania.

Prosimy o wysłanie na następujący adres serwisu:

INTENSO GMBH Infolinia serwisowa: +49 (0) 900 -1 50 40 30

Service Center (Twój nr RMA) (0,39 €/ min. z niemieckiej sieci telefonii

stacjonarnej. Ceny za połączenie z sieci

Kopernikusstraße 12-14 komórkowych mogą się różnić.)

e-mail: support@intenso.de

D-49377 Vechta Internet: www.intenso.de

Strona jest ładowana ...

Intenso 7321530 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Intenso 7321530 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty