Bauknecht GKN ECO 18 A+++ XL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

160

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA 161

OCHRONA ŚRODOWISKA 161

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I ZALECENIA OGÓLNE 162

JAK ZWIĘKSZYĆ POJEMNOŚĆ ZAMRAŻARKI 163

FUNKCJE 163

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU 166

TWIST ICE MAKER* 167

ZALECENIA W PRZYPADKU

NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA 168

WSKAZÓWKI ENERGOOSZCZĘDNE 168

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 169

SYSTEM OŚWIETLENIA LED 169

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW 170

SERWIS TECHNICZNY 172

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE  DOTYCZY

WYŁĄCZNIE WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII 172

161

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku

w urządzeniach domowych i podobnych, takich jak

- kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach

i innych środowiskach pracy;

- budynki gospodarcze oraz pokoje hotelowe,

motelowe i inne środowiska mieszkalne;

- obiekty typu „bed and breakfast”;

Aby zapewnić najlepsze wykorzystanie

urządzenia, należy dokładnie zapoznać się

z instrukcją obsługi, która zawiera opis produktu

i przydatne porady.

Instrukcję należy zachować do użycia

w przyszłości.

1. Po rozpakowaniu urządzenia należy się upewnić,

że nie jest ono uszkodzone i drzwi zamykają się

prawidłowo. Wszelkie uszkodzenia należy zgłosić

sprzedawcy w ciągu 24 godziny od odbioru

urządzenia.

2. Przed włączeniem urządzenia należy odczekać co

najmniej dwie godziny, aby obwód chłodzenia był

w pełni efektywny.

3. Instalacja i podłączenia elektryczne muszą

zostać wykonane przez wykwalifikowanego

technika, według instrukcji producenta i

zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi

bezpieczeństwa.

4. Przed użyciem wyczyścić wnętrze urządzenia.

PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

1. Opakowanie

Materiał opakowania jest w 100% zdatny do recyklingu

i jest oznaczony symbolem recyklingu. Podczas utylizacji

należy zachować zgodność z obowiązującymi przepisami

lokalnymi. Części opakowania (worki plastikowe, kawałki

styropianu itd.) należy przechowywać z dala od dzieci,

gdyż stanowią one potencjalne zagrożenie.

2. Utylizacja

Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się

na surowce wtórne.

Niniejsze urządzenie jest oznaczone jako zgodne z

Dyrektywą Europejską 2002/96/WE (WEEE) o zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Zapewniając

prawidłową utylizację tego urządzenia, można

pomóc w zapobieganiu potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi.

Symbol

na urządzeniu lub w dokumentacji do niego

dołączonej oznacza, że urządzenia nie wolno traktować

jak zwykłego odpadu domowego. Należy oddać je

do specjalnego punktu zajmującego się utylizacją i

recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Podczas utylizacji urządzenia należy sprawić, że nie będzie

ono użyteczne, odcinając kabel zasilania oraz usuwając

drzwi i półki, aby dzieci nie mogły wspiąć się do góry

i uwięzić się w środku.

Urządzenie należy złomować w zgodzie z lokalnie

obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania

odpadów, dostarczając do specjalnego punktu zbiórki; Nie

pozostawiać urządzenia bez nadzoru nawet na kilka dni,

ponieważ stanowi ono potencjalne źródło zagrożenia dla

dzieci.

Dalsze informacje na temat utylizacji, złomowania i

recyklingu niniejszego urządzenia można uzyskać w

lokalnym urzędzie miasta/gminy, specjalistycznych

punktach zbiórki odpadów oraz w sklepie, w którym

urządzenie zostało zakupione.

Informacja:

To urządzenie nie zawiera chlorofluorowęglowodorów

(CFC). Obwód chłodzenia zawiera czynnik R134a (HFC)

lub R600a (HC) (patrz tabliczka znamionowa wewnątrz

urządzenia).

Urządzenia zawierające izobutan (R600a): izobutan jest

gazem naturalnym i nieszkodliwym dla środowiska, ale

jest łatwopalny. Dlatego należy uważać, aby przewody

rurowe obwodu chłodzenia nie uległy uszkodzeniu.

Omawiane urządzenie może zawierać fluorowane gazy

cieplarniane objęte protokołem z Kioto Gaz chłodniczy

znajduje się wewnątrz hermetycznie zamkniętego

układu.

Gaz chłodniczy: Współczynnik globalnego ocieplenia

czynnika (GWP) R134a wynosi 1300.

Deklaracja zgodności

• To urządzenie jest przeznaczone do utrzymywania

świeżości żywności i zostało wyprodukowane

zgodnie z dyrektywą (WE) nr 1935/2004.

• To urządzenie zostało zaprojektowane,

wyprodukowane i jest sprzedawane zgodnie z

następującymi przepisami:

- zasady bezpieczeństwa dyrektywy

„niskonapięciowej” 2006/95/WE (która zastępuje

dyrektywę 73/23/EWG z późniejszymi zmianami);

- wymogi bezpieczeństwa dyrektywy „EMC”

2004/108/WE.

Urządzenie jest bezpieczne jedynie wtedy, gdy zostało

poprawnie podłączone do uziemienia zgodnego z

normami.

OCHRONA ŚRODOWISKA

162

INSTALACJA

• Urządzenie musi być trzymane i instalowane przez co

najmniej dwie osoby.

• Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić podłogi (np.

parkietu) podczas przemieszczania urządzenia.

• Podczas instalacji upewnić się, że urządzenie nie

uszkadza kabla zasilania.

• Upewnić się, że urządzenie nie znajduje się w pobliżu

źródeł wysokiej temperatury.

• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy

pozostawić trochę miejsca nad i po obu stronach

urządzenia. Odległość między tylną ścianką urządzenia

a ścianą powinna wynosić co najmniej 50 mm.

Zmniejszenie tej odległości spowoduje zwiększenie

zużycia energii przez produkt.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Nie uszkodzić przewodów obwodu chłodniczego

urządzenia.

• Urządzenie należy zainstalować i wyrównać

na podłożu o odpowiedniej wytrzymałości

i w miejscu odpowiednim do jego masy, rozmiarów

i przeznaczenia.

• Urządzenie powinno być zainstalowane w suchym

pomieszczeniu z dobrą wentylacją. Urządzenie zostało

zaprojektowane do pracy w miejscach o temperaturze

zgodnej z podanymi poniżej zakresami, zależnie od

klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej.

Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeśli przez

dłuższy czas będzie pozostawało w pomieszczeniu o

temperaturze przekraczającej podany zakres.

•

Klasa

klimatyczna

Temp.

otoczenia. (°C)

Temp.

otoczenia (°F)

SN Od 10 do 32 Od 50 do 90

N Od 16 do 32 Od 61 do 90

ST Od 16 do 38 Od 61 do 100

T Od 16 do 43 Od 61 do 110

• Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce

znamionowej jest zgodne z napięciem występującym

w gospodarstwie domowym.

• Nie stosować rozgałęziaczy ani przedłużaczy.

• Przyłączenie do sieci wodociągowej wykonać przy

użyciu przewodu dostarczonego wraz z nowym

urządzeniem; nie używać przewodu używanego z

poprzednim urządzeniem.

• Zmiany lub wymiana przewodu zasilającego mogą być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę

lub w autoryzowanym serwisie.

• Zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od sieci

elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka

lub wyłączenie przełącznika dwubiegunowego

zainstalowanego przed gniazdkiem.

ZALECENIA

• Nie przechowywać palnych substancji, takich jak puszki

aerozolu z palnymi propelentami, w tym urządzeniu.

• W pobliżu tego urządzenia lub innych urządzeń

elektrycznych nie przechowywać ani nie używać

benzyny, palnych cieczy i gazów. Opary mogą

spowodować pożar lub wybuch.

• W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie

stosować środków mechanicznych, elektrycznych lub

chemicznych innych niż zalecane przez producenta.

• Nie stosować ani nie wkładać żadnych urządzeń

elektrycznych do komór urządzenia, jeżeli nie zostały

one wyraźnie dopuszczone do tego celu przez

producenta.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą

one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na

temat korzystania z tego urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Aby uniknąć ryzyka uwięzienia dzieci i ich uduszenia,

nie pozwolić im na zabawę lub chowanie się wewnątrz

urządzenia.

• Nie połykać zawartości (nietoksycznej) opakowań do

lodu (w niektórych modelach).

• Nie jeść kostek lodu lub lizaków lodowych

bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki, ponieważ

mogą one spowodować odmrożenia.

EKSPLOATACJA

• Przed przystąpieniem do mycia lub innych czynności

konserwacyjnych, odłączyć urządzenie od źródła

zasilania lub wyjąć wtyczkę z gniazda.

• Wszelkie urządzenia wyposażone w automatyczne

kostkarki do lodu oraz dystrybutory wody muszą

zostać podłączone do sieci doprowadzającej wyłącznie

wodę pitną (ciśnienie w sieci powinno zawierać się w

przedziale pomiędzy 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bara)).

Automatyczne kostkarki do lodu i/lub dystrybutory

wody, które nie są bezpośrednio podłączone do sieci

wodociągowej można napełniać wyłącznie wodą

pitną.

• Komory chłodziarki używać wyłącznie do

przechowywania świeżej żywności, a komory

zamrażarki wyłącznie do przechowywania

zamrożonej żywności, zamrażania świeżej żywności

i przygotowywania kostek lodu.

• Nie przechowywać szklanych pojemników z płynami

w komorze zamrażarki, ponieważ mogą one pęknąć.

• Unikać przechowywania nieowiniętej żywności

w bezpośrednim kontakcie z powierzchniami

wewnętrznymi komór chłodziarki lub zamrażarki.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w

przypadku nieprzestrzegania powyższych zaleceń i

środków bezpieczeństwa.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

I ZALECENIA OGÓLNE

163

Uwagi:

• Nie blokować strefy wylotu powietrza (na tylnej ścianie

wewnątrz urządzenia) produktami spożywczymi.

• Jeśli zamrażarka posiada klapę, można powiększyć

powierzchnię przechowywania poprzez wyjęcie klapy

(podniesienie jej).

• Wszystkie półki, klapki oraz wysuwane pojemniki

można wyjmować.

• Temperatury wewnątrz urządzenia zależą od

temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania

drzwiczek oraz miejsca, w którym stoi urządzenie.

Czynniki te należy uwzględnić podczas ustawiania

temperatury.

• O ile nie podano innych informacji, wszystkie akcesoria

urządzenia nie mogą być myte w zmywarkach.

• Zwiększenie odległości tylnej ściany urządzenia od

ściany pomieszczenia pozwala zwiększyć oszczędności

energii.

Sposoby na zwiększenie pojemności komory

zamrażarki:

• wyjąć koszyki / klapki (poprzez podniesienie ich),

aby zwiększyć miejsce na duże produkty.

• umieścić produkty spożywcze bezpośrednio na

półkach zamrażarki.

• wyjąć Twist Ice Maker (oddzielnie) lub razem ze

stacją dokującą.

JAK ZWIĘKSZYĆ

POJEMNOŚĆ ZAMRAŻARKI

INTELIGENTNY WYŚWIETLACZ

Ta funkcja pozwala oszczędzać energię. Aby włączyć/

wyłączyć tę funkcję, należy postępować zgodnie z

instrukcjami w Skróconej instrukcji obsługi.

Dwie sekundy od włączenia funkcji inteligentnego

wyświetlacza następuje jego wygaszenie. Aby

dokonać regulacji temperatury lub skorzystać

z innych funkcji, należy włączyć wyświetlacz. W

tym celu nacisnąć dowolny przycisk. Po około 15

sekundach bez wykonywania żadnych czynności

wyświetlacz zgaśnie ponownie.

Po wyłączeniu tej funkcji zostanie przywrócony

normalny wygląd wyświetlacza. Funkcja

inteligentnego wyświetlacza jest automatycznie

wyłączana w przypadku awarii zasilania. Należy

pamiętać, że ta funkcja nie powoduje odłączenia

urządzenia od zasilania, ale jedynie zmniejszenie

poboru mocy przez wyświetlacz zewnętrzny.

Uwaga:

Funkcja jest dostępna wyłącznie w modelach z

panelem użytkownika na drzwiach.

Deklarowane zużycie energii urządzenia dotyczy

pracy z włączoną funkcją Inteligentnego

wyświetlacza.

6th SENSE

GREEN INTELLIGENCE

Funkcja 6th Sense/Green Intelligence („Zielona

Inteligencja”) pozwala utrzymać odpowiednią

temperaturę w następujących sytuacjach:

- Drzwi chwilowo otwarte

Funkcja jest uruchamiana, gdy otwarcie drzwi

powoduje wzrost temperatury wewnętrznej

do poziomu, który nie może zagwarantować

bezpiecznego przechowywania żywności. Funkcja

pozostaje włączona do momentu przywrócenia

optymalnych warunków przechowywania

żywności.

- Przechowywanie świeżej żywności w zamrażarce

Funkcja jest uruchamiana po umieszczeniu świeżej

żywności w zamrażarce i pozostaje włączona do

momentu osiągnięcia optymalnych warunków

zamrażania, aby zapewnić optymalną jakość

zamrażania przy najniższym zużyciu energii.

UWAGA:

Oprócz ilości żywności umieszczonej w zamrażarce,

na czas włączenia funkcji 6th Sense/Green

Intelligence („Zielona Inteligencja”) ma wpływ

także temperatura otoczenia oraz ilość żywności już

znajdującej się w zamrażarce. Dlatego nawet znaczne

różnice w czasie działania tej funkcji są zjawiskiem

normalnym.

PRZYCISK WŁ./TRYB CZUWANIA

Ta funkcja pozwala włączyć komory zamrażarki

lub ustawić je w trybie czuwania. Aby włączyć tryb

czuwania urządzenia, należy nacisnąć i przytrzymać

przez 3 sekundy przycisk Wł./Tryb czuwania. Gdy

urządzenie znajduje się w trybie czuwania, nie działa

FUNKCJE

164

oświetlenie w komorze chłodziarki. Należy pamiętać,

że ta czynność nie powoduje odłączenia urządzenia

od zasilania elektrycznego. Aby ponownie włączyć

urządzenie, nacisnąć przycisk Wł./Tryb czuwania i

przytrzymać przez 3 sekundy.

ALARM PRZERWY W ZASILANIU

W przypadku przerwy w dopływie prądu, po

przywróceniu zasilania urządzenie automatycznie

monitoruje temperaturę w komorze zamrażarki.

Jeśli temperatura w zamrażarce wzrośnie powyżej

poziomu zamrażania, po ponownym włączeniu

zasilania włączy się wskaźnik awarii zasilania

, zacznie migać kontrolka alarmu

oraz zostanie

wyemitowany sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć

alarm, nacisnąć jeden raz przycisk Wyłączenia alarmu

.

W przypadku alarmu awarii zasilania zalecane jest

przeprowadzenie następujących czynności:

• Jeśli produkty spożywcze w zamrażarce zostały

rozmrożone, ale nadal są zimne, należy koniecznie

spożyć je w ciągu 24 godzin.

• Jeśli produkty spożywcze w zamrażarce

są nadal zamrożone, oznacza to, że uległy

one ponownemu zamrożeniu po uprzednim

rozmrożeniu w okresie przerwy w dopływie

prądu, co prowadzi do pogorszenia smaku,

jakości i wartości odżywczych żywności i

może spowodować, że jej spożycie może

być niebezpieczne dla zdrowia. Zaleca się

nie spożywać takiej żywności i wyrzucić całą

zawartość zamrażarki. Alarm awarii zasilania

służy jako wskazówka dotycząca jakości żywności

w zamrażarce w przypadku awarii zasilania.

Nie gwarantuje on jednak jakości żywności ani

bezpieczeństwa w razie jej spożycia. Zaleca się,

aby konsumenci we własnym zakresie ocenili

jakość produktów spożywczych w komorze

zamrażarki.

ALARM TEMPERATUROWY

Emitowany jest alarm dźwiękowy i miga kontrolka

temperatury (°C). Alarm włącza się, gdy:

• Urządzenie jest podłączane do zasilania po

dłuższej przerwie w eksploatacji.

• Temperatura w komorze zamrażarki jest zbyt

wysoka.

• W zamrażarce została umieszczona ilość żywności

większa od podanej na tabliczce znamionowej.

• Drzwi zamrażarki są otwarte od dłuższego czasu.

Aby wyciszyć brzęczyk alarmu, nacisnąć jeden raz

przycisk Wyłączenia alarmu . Gdy temperatura w

komorze zamrażarki spadnie poniżej -10°C, kontrolka

alarmu

automatycznie zgaśnie, natomiast

kontrolka ustawionej temperatury (°C) przestanie

migać i wyświetli wybrane ustawienie.

UWAGA: Alarm temperaturowy może włączyć się

po dłuższym okresie pozostawienia otwartych drzwi

urządzenia lub po umieszczeniu świeżych produktów

w strefie zamrażania; sygnalizowany chwilowy wzrost

temperatury nie wpływa na jakość przechowywania

produktów wcześniej zamrożonych.

ALARM OTWARTYCH DRZWI

Miga ikona alarmu i emitowany jest sygnał

dźwiękowy. Alarm uruchamia się, gdy drzwi

pozostają otwarte przez ponad 2 minuty. Aby

wyłączyć alarm otwarcia drzwi, należy zamknąć

drzwi. Aby wyciszyć alarm dźwiękowy, nacisnąć raz

przycisk

Wyłączenia alarmu.

BLOKADA PRZYCISKÓW

Funkcja ta pozwala zapobiec przypadkowej

zmianie ustawień lub wyłączeniu urządzenia. Aby

zablokować przyciski, nacisnąć przycisk Blokady

przycisków i przytrzymać przez 3 sekundy,

do momentu pojawienia się na wyświetlaczu

kontrolki Blokady przycisków . Sygnał dźwiękowy

potwierdzi włączenie funkcji. Po 3 sekundach

kontrolka zgaśnie. Gdy funkcja jest aktywna,

naciśnięcie innego przycisku (poza przyciskiem

Blokady przycisków) spowoduje włączenie sygnału

dźwiękowego i miganie kontrolki Blokady przycisków

na wyświetlaczu . W czasie, gdy funkcja Blokady

przycisków jest włączona, możliwe jest wyłączenie

wszystkich alarmów.

Aby odblokować przyciski, należy postępować tak

samo do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi

się kontrolka Blokady Przycisków , a sygnał

dźwiękowy potwierdzi wyłączenie funkcji. Po 1

sekundzie kontrolka zgaśnie.

SHOCK FREEZE*

Komora „Shock Freeze” została specjalnie

zaprojektowana do bardzo szybkiego zamrażania do

2 kg świeżej żywności. Bardzo szybka funkcja „Shock

Freeze” minimalizuje tworzenie się kryształków

lodu wewnątrz zamrażanej żywności, co zapewnia

najwyższą możliwą jakość po rozmrożeniu żywności

przed spożyciem. Gdy funkcja „Shock Freeze” nie

jest włączona, komorę można wykorzystywać do

standardowego zamrażania lub przechowywania już

zamrożonej żywności.

UWAGA: Gdy funkcja „Shock Freeze” jest włączona,

może być słyszalny niski dźwięk. Jest to normalne

zjawisko spowodowane przez przepływ powietrza,

które zapewnia optymalny rozkład zimnego

powietrza w komorze.

Włączanie i wyłączanie funkcji „Shock Freeze”:

1. Upewnij się, że od poprzedniego włączenia

funkcji „Shock Freeze” minęło co najmniej

12 godzin (jeśli w ogóle była włączana). Funkcji

nie należy włączać częściej niż co 12 godzin.

2. Upewnij się, że funkcja „Szybkie zamrażanie” nie

jest włączona: Funkcji „Shock Freeze” i „Szybkie

zamrażanie” nie należy włączać jednocześnie.

3. Opróżnij komorę „Shock Freeze”.

165

4. Aktywuj funkcję „Shock Freeze” krótko dotykając

przycisku

na panelu sterowania: zapala się

ikona, a wentylatory znajdujące się u dołu komory

przybliżają się zwiększając przepływ zimnego

powietrza i w rezultacie przyspieszając proces

mrożenia.

5. Umieść żywność do zamrożenia w komorze, kilka

centymetrów (minimalnie 2 cm) od wentylatorów

z tyłu komory, aby umożliwić przepływ zimnego

powietrza.

6. Aby uzyskać maksymalną prędkość zamrażania,

zalecamy nie wyłączać funkcji „Shock Freeze”

przed jej automatycznym wyłączeniem i

pozostawić drzwi zamknięte.

7. Funkcja „Shock Freeze” ulega automatycznej

dezaktywacji po 4-5 godzinach działania:

wskaźnik

wyłącza się i wentylatory przestają

pracować.

Oprócz tego, funkcję „Shock Freeze" można

wyłączyć w dowolnym momencie krótko

naciskając przycisk

na panelu sterowania:

wskaźnik wyłącza się i wentylatory przestają

pracować.

Uwaga:

• Brak kompatybilności z funkcją "Szybkie

zamrażanie”

Aby zagwarantować optymalną wydajność, nie

należy korzystać jednocześnie z funkcji „Shock

Freeze” i „Szybkie zamrażanie”. Dlatego, jeśli została

już włączona funkcja „Szybkie zamrażanie”, należy ją

wyłączyć przed włączeniem funkcji „Shock Freeze” (i

na odwrót).

• Jeżeli wentylatory w komorze z funkcją Shock

Freeze nie uruchamiają się

po uruchomieniu funkcji „Shock Freeze”, światła

kontrolek

mogą zapalić się, ale wentylatory

nie zostaną włączone. Jest to normalne zjawisko

i oznacza, że trwa rozmrażanie zamrażarki. Po

zakończeniu fazy rozmrażania (maksymalnie:

1,5 godziny) wentylatory zaczną automatycznie

pracować i rozpocznie się proces „Shock Freeze”.

•

Jeśli nie świeci kontrolka.

Jeżeli po wciśnięciu przycisku ikona zapala się

:

oznacza to, że przycisk był wciskany przez

zbyt długi czas. Aby uruchomić funkcję „Shock

Freeze”, należy na krótko wcisnąć przycisk – nie

dłużej niż na 1 sekundę.

SZYBKIE ZAMRAŻANIE

Ilość świeżej żywności (w kilogramach), którą

można zamrozić w ciągu 24 godzin, została

podana na tabliczce znamionowej urządzenia.

Aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia,

nacisnąć przycisk

Shock Freeze/Szybkie

zamrażanie i przytrzymać przez 3 sekundy (aż

zaświeci się kontrolka

szybkiego mrożenia) na

24 godziny przed umieszczeniem świeżej żywności

w zamrażarce (zgodnie ze SKRÓCONĄ INSTRUKCJĄ

OBSŁUGI).

Po włożeniu żywności do zamrażarki, na ogół

wystarczy włączyć funkcję szybkiego mrożenia na

24 godz Funkcja szybkiego zamrażania wyłącza się

automatycznie po upływie 50 godzin.

Uwaga: Aby oszczędzać energię podczas zamrażania

niewielkich porcji żywności, funkcję szybkiego

zamrażania można wyłączyć po kilku godzinach.

• Brak zgodności z funkcją „Shock Freeze”

Aby zagwarantować optymalną wydajność, nie

należy korzystać jednocześnie z funkcji „Shock

Freeze” i „Szybkie zamrażanie”. Dlatego, jeśli

została już włączona funkcja „Szybkie zamrażanie”,

należy ją wyłączyć przed włączeniem funkcji

„Shock Freeze” (i na odwrót).

FUNKCJA ECO NIGHT (TARYFA NOCNA)

Funkcja Eco Night umożliwia koncentrację

zużycia energii przez urządzenie w godzinach

obowiązywania niższych stawek (zwykle w nocy),

gdy energia elektryczna jest łatwiej dostępna i tańsza

niż w ciągu dnia (wyłącznie w krajach, w których

stosowany jest system wielu taryf czasowych – stawki

energii należy sprawdzić u lokalnego dostawcy

energii elektrycznej). Aby włączyć funkcję, naciśnij

przycisk na początku okresu obowiązywania

niższych stawek (w zależności od obowiązującego

planu stawek). Jeśli na przykład czas obowiązywania

niższych stawek zaczyna się o godzinie 20:00, należy

o tej godzinie nacisnąć przycisk . Gdy funkcja

jest włączona, świeci się kontrolka Eco Night

. Po włączeniu funkcji urządzenie automatycznie

dostosowuje zużycie energii do wybranej godziny i

zużywa mniej energii w ciągu dnia niż w nocy.

WAŻNE: Aby zapewnić prawidłowe działanie,

funkcja musi być włączona w nocy i w ciągu dnia.

Funkcja pozostaje włączona aż do momentu

wyłączenia (jest również wyłączana w przypadku

awarii zasilania lub wyłączenia urządzenia). Aby

wyłączyć funkcję, ponownie naciśnij przycisk

. Gdy

funkcja jest wyłączona, kontrolka Eco Night nie

świeci.

Uwaga: Deklarowane zużycie energii urządzenia

dotyczy pracy z wyłączoną funkcją Eco Night.

AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE

To urządzenie zostało wyposażone w funkcję

automatycznego rozmrażania w zależności od

warunków eksploatacji i wilgotności otoczenia.

166

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MROŻENIA I

PRZECHOWYWANIA ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

• Przed zamrożeniem owinąć i zabezpieczyć

świeżą żywność, używając: folii aluminiowej, folii

kuchennej, szczelnych worków plastikowych,

pojemników plastikowych z pokrywkami lub

specjalnych pojemników do zamrażania żywności.

• Aby zapewnić wysoką jakość zamrażania,

produkty spożywcze muszą być świeże, dojrzałe i

najwyższej jakości.

• Świeże warzywa i owoce powinny być zamrażane

jak najszybciej po zebraniu, aby zachowały pełne

wartości odżywcze, konsystencję, kolor i smak.

Niektóre gatunki mięs, szczególnie dziczyzna,

powinny przez pewien czas wisieć przed

zamrożeniem.

UWAGA:

• Ciepłą żywność należy zawsze schłodzić przed

umieszczeniem w zamrażarce.

• Całkowicie lub częściowo rozmrożoną żywność

należy jak najszybciej spożyć. Rozmrożonej

żywności nie należy ponownie zamrażać, chyba

że zostanie ugotowana. Rozmrożoną żywność po

ugotowaniu można zamrozić ponownie.

Nie zamrażać ponownie rozmrożonej żywności.

Korzystanie z wkładów chłodzących

Wkłady chłodzące pomagają utrzymać żywność w

stanie zamrożenia w przypadku awarii zasilania. Aby

optymalnie je wykorzystać, należy umieścić je nad

żywnością przechowywaną w górnej części komory

Klasyfikacja zamrożonej żywności

Produkty zamrożone należy umieszczać w

zamrażarce w sposób uporządkowany. Zaleca się

umieszczanie na opakowaniu daty zamrożenia,

aby można było dany produkt przeznaczyć

do konsumpcji przed upływem jego okresu

przechowywania.

Zalecenia dotyczące przechowywania zamrożonej

żywności

Kupowanie produktów mrożonych:

• Należy sprawdzić, czy opakowanie nie jest

uszkodzone (żywność mrożona w uszkodzonym

opakowaniu może tracić wartość odżywczą).

Jeśli opakowanie jest napuchnięte lub ma

ślady wilgoci, prawdopodobnie produkt nie był

przechowywany w optymalnych warunkach i

doszło do jego rozmrożenia.

• Produkty mrożone należy kupować w ostatniej

fazie zakupów i przenosić je w izolacyjnej torbie

chłodniczej.

• Po powrocie do domu należy natychmiast

umieścić mrożoną żywność w zamrażarce.

• Jeśli żywność została rozmrożona, nawet

częściowo, nie należy jej ponownie zamrażać.

Spożyć przed upływem 24 godzin.

• Należy unikać lub ograniczyć do minimum

zmiany temperatury. Należy przestrzegać

daty przydatności do spożycia podanej na

opakowaniu.

• Należy zawsze przestrzegać zaleceń dotyczących

przechowywania podanych na opakowaniu.

Ważne:

Czas przechowywania świeżej zamrożonej

żywności podany jest w tabeli obok.

Wszystkie podane parametry urządzenia odnoszą

się do pracy bez akumulatorów zimna, za

wyjątkiem czasu przyrostu temperatury.

MIESIĄCE ŻYWNOŚĆ

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W

URZĄDZENIU

167

JAK PRZYGOTOWAĆ KOSTKI LODU

Istnieje możliwość wyjęcia całego Twist Ice Maker

(moduł do lodu) (nacisnąć i przytrzymać (1) dźwignię

po lewej stronie, a następnie pociągnąć (2) do siebie),

ewentualnie można wyjąć tylko tacę na lód poprzez

jej pociągnięcie (3).

lub

Napełniać tylko wodą pitną (maksymalny poziom =

2/3 całkowitej pojemności).

lub

Ponownie umieścić Twist Ice Maker w gnieździe,

ewentualnie ponownie wsunąć tacę na lód w Twist

Ice Maker. Uważać, aby nie rozlać wody.

Poczekaj na zamarznięcie kostek (zalecany czas to

około 4 godzin przy włączonej funkcji szybkiego

zamrażania).

UWAGA: Twist Ice Maker można wyjąć. Można go

umieścić w położeniu poziomym gdziekolwiek w

przegrodzie zamrażarki lub wyjąć z urządzenia, gdy

wytwarzanie lodu nie jest potrzebne.

SPOSÓB WYJMOWANIA KOSTEK LODU

1. Upewnij się, że pod tacą na lód znajduje się

pojemnik. Jeśli nie, wsuń pojemnik.

2. Silnie obróć jedną z dźwigni w prawo, aż

taca lekko się obróci. Kostki lodu wpadną do

pojemnika.

3. W razie potrzeby powtórz krok 2 dla drugiej

połowy tacy. Kostki lodu (patrz rozdział: „JAK

PRZYGOTOWAĆ KOSTKI LODU”) przygotować i

zebrać w pojemniku, który następnie wysuwa się

w kierunku do siebie.

4. Aby wyjąć lód, lekko podnieś pojemnik i pociągnij

go do siebie.

UWAGA: można też wyjąć cały Twist Ice Maker z

urządzenia i potem w dowolnym wygodnym miejscu

wyjmować kostki lodu (na przykład: bezpośrednio na

stole).

lub

TWIST ICE MAKER*

* dostępna w wybranych modelach.

168

Krótkie wakacje

Nie ma potrzeby wyłączania urządzenia od zasilania,

jeżeli nieobecność w domu będzie krótsza niż trzy

tygodnie. Należy spożyć artykuły łatwo psujące się, a

pozostałe zamrozić.

Dłuższe przerwy w eksploatacji urządzenia

Jeżeli okres nieobecności przekracza trzy tygodnie,

należy wyjąć wszystkie produkty.

1. Opróżnić pojemnik na kostki lodu.

Do górnych części drzwi należy przymocować klocki

plastikowe lub drewniane, aby drzwi pozostały

uchylone i aby powietrze mogło przepływać

wewnątrz obu komór. Zapobiegnie to powstawaniu

pleśni oraz nieprzyjemnych zapachów.

Przeprowadzka

1. Wyjąć wszystkie wewnętrzne elementy.

2. Owinąć je starannie i przymocować do siebie za

pomocą taśmy samoprzylepnej, aby nie obijały się

o siebie lub nie zagubiły.

3. Przykręcić regulowane nóżki, aby nie dotykały

powierzchni podpory.

4. Zamknąć drzwi i zamocować je przy pomocy

taśmy samoprzylepnej, po czym przymocować

taśmą klejącą przewód zasilający do urządzenia.

Przerwy w dopływie energii elektrycznej

W przypadku awarii zasilania, należy skontaktować

się z zakładem energetycznym i ustalić przewidywany

czas przerwy w dostawie energii.

Uwaga: Warto pamiętać, że zapełniona lodówka

utrzymuje niską temperaturę dłużej niż częściowo

pusta.

Jeżeli na żywności wciąż widoczne są kryształki lodu,

można ją ponownie zamrozić, lecz jej smak oraz

aromat może ulec zmianie.

Jeżeli produkt jest niezbyt świeży, lepiej go wyrzucić.

W przypadku braku energii przez okres do 24 godz.

1. Pozostawić obie pary drzwi urządzenie zamknięte.

Pozwoli to utrzymać temperaturę produktów

możliwie jak najdłużej.

W przypadku braku energii przez okres dłuższy niż

24 godz.

1. Opróżnić komorę zamrażarki i przenieść żywność

do zamrażarki przenośnej. W przypadku braku

zamrażarki tego typu oraz wkładów chłodzących

można spróbować wykorzystać te produkty, które

są najbardziej podatne na zepsucie.

2. Opróżnić pojemnik na kostki lodu.

ZALECENIA W PRZYPADKU

NIEUŻYWANIA URZĄDZENIA

• Zainstalować urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł ciepła

(takich jak grzejnik, kuchenka itp.) oraz w miejscu nienarażonym na bezpośrednie światło słoneczne.

Jeśli to konieczne, użyć płyty izolacyjnej.

• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy pozostawić trochę miejsca nad i po obu stronach

urządzenia. Odległość między tylną ścianką urządzenia a ścianą powinna wynosić co najmniej 50 mm.

Zmniejszenie tej odległości spowoduje zwiększenie zużycia energii przez produkt.

• Niedostateczna wentylacja z tyłu produktu zwiększa zużycie energii i zmniejsza efektywność chłodzenia.

• Temperatury wewnątrz urządzenia zależą od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwiczek

oraz miejsca, w którym stoi urządzenie. Czynniki te należy uwzględnić podczas ustawiania temperatury.

• Potrawy i napoje należy pozostawić do ostygnięcia przed umieszczeniem ich w urządzeniu.

• Nie zasłaniać wentylatora produktami spożywczymi.

• Po włożeniu żywności sprawdzić, czy drzwiczki komór zamykają się prawidłowo, zwłaszcza drzwiczki

zamrażarki.

• Ograniczyć otwieranie drzwi do minimum.

• Rozmrażane potrawy umieszczać w chłodziarce. Zamrożone produkty dzięki swojej niskiej temperaturze

będą chłodzić potrawy w chłodziarce.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w specjalne komory (na świeże artykuły spożywcze, pudełko o zerowej

temperaturze itp.), komory te można wyjąć, gdy nie są używane.

• Rozmieszczenie półek w chłodziarce nie ma wpływu na efektywność wykorzystania energii. Żywność

powinna być umieszczona na półkach w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza:

potrawy nie powinny dotykać się nawzajem, należy również pozostawić trochę miejsca między

produktami spożywczymi a tylną ścianką.

• Można zwiększyć ilość miejsca na produkty mrożone, wyjmując klapkę i / lub koszyk (zgodnie z kartą

urządzenia). Nie wpłynie to na zmniejszenie zużycia energii.

• Skraplacz (rurki z tyłu urządzenia) należy regularnie czyścić.

• Uszkodzoną albo cieknącą uszczelkę należy jak najszybciej wymienić.

WSKAZÓWKI ENERGOOSZCZĘDNE

169

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub czynności

konserwacyjnych, odłączyć urządzenie od zasilania

lub wyłączyć dopływ energii elektrycznej.

Okresowo myć urządzenia używając miękkiej

szmatki i roztworu ciepłej wody oraz neutralnego

detergentu przystosowanego do czyszczenia

wnętrz chłodziarek. Nigdy nie używać detergentów

ani środków ściernych. Nie czyścić elementów

urządzenia środkami łatwopalnymi. Opary mogą

zagrażać pożarem lub wybuchem. Oczyścić obudowę

urządzenia oraz uszczelnienie drzwi wilgotną

szmatką i osuszyć miękką szmatką.

Nie stosować parowych urządzeń do czyszczenia.

Oczyścić skraplacz (z tyłu urządzenia) za pomocą

odkurzacza, wykonując następujące czynności: wyjąć

przedni cokół i przystąpić do czyszczenia skraplacza.

Ważne:

• Nie używać alkoholu lub środków na bazie

alkoholu do czyszczenia przycisków oraz kontroli

panelu sterowania, używać suchej szmatki w tym

celu.

• Przewody układu chłodzenia znajdują się obok

panelu odmrażania i mogą nagrzewać się. Czyścić

okresowo odkurzaczem.

• Aby wyjąć lub wsunąć szklaną półkę, należy

podnieść jej przednią część, aby przeszła przez

ogranicznik.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

W systemie oświetlenia wewnątrz zamrażarki

zastosowano diody LED, które zapewniają lepsze

oświetlenie i bardzo niskie zużycie energii. Jeśli

oświetlenie LED nie działa, w celu jego wymiany

należy skontaktować się z serwisem.

SYSTEM OŚWIETLENIA LED

170

Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym…

Problemy z działaniem urządzenia są często wynikiem drobnych problemów, które można zidentyfikować i

usunąć samodzielnie bez konieczności stosowania żadnych narzędzi.

INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Urządzenie wydaje dźwięki,

ponieważ wyposażone jest

w kilka wentylatorów oraz

napędów regulujących jego

działania, które włączają i

wyłączają się automatycznie.

Niektóre odgłosy pracy

można ograniczyć przez:

- Wypoziomowanie

urządzenia i zainstalowanie

go na równej powierzchni.

- Odsunięcie urządzenia od

pozostałych sprzętów np.

mebli.

- Sprawdzenie, czy elementy

wewnętrzne zostały

prawidłowo umieszczone.

- Sprawdzenie, czy butelki i

pojemniki nie stykają się ze

sobą.

Wybrane odgłosy pracy urządzenia:

Syczenie po włączeniu urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższej

przerwie.

Bulgotanie, gdy ciecz chłodząca przechodzi do przewodów rurowych.

Brzęczenie, gdy zaczyna pracować zawór wody lub wentylator.

Trzaskanie, gdy zaczyna działać sprężarka lub spada lód do

pojemnika. Klikanie w momencie włączania i wyłączania sprężarki.

Urządzenie nie działa: • Czy urządzenie zostało podłączone do gniazda zasilania z

odpowiednim napięciem?

• Czy sprawdzone zostały zabezpieczenia oraz bezpieczniki układu

zasilania w domu?

W przypadku nagromadzenia

się wody na panelu

odszraniania:

• Zjawisko to jest normalne podczas gorącej i wilgotnej pogody.

Pojemnik może być nawet wypełniony do połowy. Sprawdzić, czy

urządzenie jest w ustawieniu poziomym, aby woda nie wylewała się.

Jeżeli krawędzie szafy

urządzenia, które stykają się

z uszczelnieniem drzwi są

ciepłe w dotyku:

• Zjawisko to jest normalne podczas upalnej pogody, jeżeli działa

sprężarka.

Jeżeli nie pali się światło: • Czy sprawdzone zostały zabezpieczenia oraz bezpieczniki układu

zasilania w domu?

• Czy urządzenie zostało podłączone do gniazda zasilania z

odpowiednim napięciem?

• Czy żarówka się nie przepaliła?

Jeżeli silnik uruchamia się

zbyt często:

• Czy skraplacz (z tyłu urządzenia) nie jest zakurzony lub brudny?

• Czy drzwi są zamknięte?

• Czy uszczelnienia na drzwiach są odpowiednio zamontowane?

• W upalne dni lub w przypadku, gdy pomieszczeniu panuje wysoka

temperatura, silnik z reguły pracuje dłużej.

• Jeżeli drzwi chłodziarki są otwarte przez dłuższą chwilę lub w

przypadku przechowywania większej liczby produktów spożywczych

silnik będzie uruchamiać się częściej w celu obniżenia temperatury

wewnątrz urządzenia.

• Praca silnika uwarunkowana jest różnymi czynnikami: częstotliwość

otwierania drzwi, liczba przechowywanych produktów spożywczych,

temperatura otoczenia, ustawienia temperatury urządzenia.

171

Alarmy

W przypadku alarmów pracy zostaną wyświetlone odpowiednie komunikaty na wskaźnikach LED (np. Usterka

1, Usterka 2) itp.). W takiej sytuacji należy skontaktować się z serwisem technicznym i podać kod alarmu.

Rozlega się sygnał dźwiękowy, wyświetla się ikona alarmu , a na wyświetlaczu cyfrowym miga litera F zgodnie

z niżej opisanym kodem usterki:

Kod błędu Wygląd

Błąd 2

Litera F miga co 0,5 sekundy. WŁĄCZA SIĘ 2 razy,

a potem jest wyłączona przez 5 sekund. Cykl się powtarza.

x2

Błąd 3

Litera F miga co 0,5 sekundy. WŁĄCZA SIĘ 3 razy,

a potem jest wyłączona przez 5 sekund. Cykl się powtarza.

x3

Błąd 6

Litera F miga co 0,5 sekundy. WŁĄCZA SIĘ 6 razy,

a potem jest wyłączona przez 5 sekund. Cykl się powtarza.

x6

Jeżeli temperatura

urządzenia jest zbyt wysoka:

• Czy parametry kontrolne są odpowiednio ustawione?

• Czy w komorze umieszczono dużą liczbę produktów spożywczych?

• Sprawdzić, czy drzwi nie są zbyt często otwierane.

• Sprawdzić, czy drzwi zamykają się właściwie.

• Upewnić się, czy otwory wentylacyjne w komorze nie zostały

zablokowane, ponieważ uniemożliwia to cyrkulację zimnego

powietrza.

Jeśli zbiera się wilgoć: • Upewnić się, czy otwory wentylacyjne w komorze nie zostały

zablokowane, ponieważ uniemożliwia to cyrkulację zimnego

powietrza.

• Sprawdzić, czy żywność jest właściwie opakowana. Przed włożeniem

do chłodziarki mokre pojemniki powinny zostać osuszone.

• Sprawdzić, czy drzwi nie są otwierane zbyt często. Jeżeli drzwi

są otwarte, wilgoć z pomieszczenia przedostaje się do wnętrza

urządzenia. Im częściej otwiera się drzwi, tym szybciej zbiera się wilgoć,

w szczególności jeśli pomieszczenie samo jest bardzo wilgotne.

• Gdy pomieszczenie jest bardzo wilgotne, gromadzenie się wodu

wewnątrz chłodziarki jest zjawiskiem normalnym.

Jeżeli drzwi nie otwierają się i

nie zamykają poprawnie:

• Sprawdzić, czy opakowania produktów spożywczych nie blokują drzwi.

• Sprawdzić, czy wewnętrzne części lub kostkarka do lodu znajdują się w

odpowiednim położeniu.

• Sprawdzić, czy uszczelnienia drzwi nie są zabrudzone lub przywierają.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane.

172

Przed kontaktem z serwisem technicznym:

Uruchomić ponownie urządzenie i sprawdzić, czy

problem nie został rozwiązany. Jeżeli nie, odłączyć

urządzenie od źródła zasilania, odczekać około

godzinę i ponownie uruchomić chłodziarkę.

Jeżeli po przeprowadzeniu sprawdzeń kontrolnych

opisanych w Instrukcji rozwiązywania problemów i

ponownym uruchomieniu urządzenia nie działa ono

właściwie, skontaktować się z Serwisem technicznym

i zgłosić problem.

Podać następujące informacje:

• model i numer seryjny urządzenia (znajdujący się

na płytce znamionowej),

• charakter problemu,

• Numer serwisu (numer znajdujący się po słowie

SERVICE (SERWIS) na płytce umieszczonej

wewnątrz urządzenia),

• pełny adres lokalizacji urządzenia,

• numer telefonu z numerem kierunkowym.

Uwaga:

Kierunek otwierania drzwi można zmienić. Jeżeli

operację tę wykona Serwis Techniczny, jest to usługa

nieobjęta gwarancją.

SERWIS TECHNICZNY

Ostrzeżenie – niniejsze urządzenie musi być uziemione

Wymiana bezpiecznika

Jeśli przewód zasilający niniejszego urządzenia jest zaopatrzony

we wtyczkę z bezpiecznikiem BS 1363A 13 A, w razie potrzeby

bezpiecznik wymienić na nowy zatwierdzony przez ASTA dla

wtyczek BS 1362. W tym celu należy:

1. Zdjąć pokrywę bezpiecznika (A) i wyjąć bezpiecznik (B).

2. Włożyć nowy bezpiecznik 13 A do osłony bezpiecznika.

3. Zamontować ponownie we wtyczce.

Ważne:

Po wymianie bezpiecznika osłonę należy ponownie założyć na

miejsce. Jeśli osłona zostanie zgubiona, nie wolno używać wtyczki do momentu założenia właściwej części

zamiennej.

Prawidłowy element zamienny można zidentyfikować na podstawie wkładki kolorowej lub koloru liter na

korpusie wtyczki.

Zamienne osłony do bezpieczników można nabyć w sklepie elektrycznym.

Dotyczy tylko Republiki Irlandii

Obowiązuje większość informacji podanych dla użytkowników w Wielkiej Brytanii, lecz stosowany jest także

trzeci typ wtyczek i gniazd – z 2 bolcami stykowymi i bocznymi stykami uziemienia.

Gniazdo sieciowe/wtyczka (dotyczy obu krajów)

Jeśli zamontowana wtyczka nie pasuje do gniazda sieciowego w miejscu użytkowania urządzenia, należy

skontaktować się z serwisem technicznym w celu uzyskania dalszych instrukcji. Nie należy podejmować

samodzielnych prób wymiany wtyczki. Procedura ta musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego technika

firmy według instrukcji producenta i zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

 DOTYCZY WYŁĄCZNIE WIELKIEJ BRYTANII I

IRLANDII

Strona jest ładowana ...

Bauknecht GKN ECO 18 A+++ XL Instrukcja obsługi

Bauknecht GKN ECO 18 A+++ XL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty