Electrolux ECM30131W instrukcja

brugsanvisning

manual de instrucciones

käyttöohje

upute za uporabu

használati útmutató

instrukcja obsługi

bruksanvisning

Kummefryser

Arcón congelador

Säiliöpakastin

Škrinja za zamrzavanje

Fagyasztóláda

Zamrażarka skrzyniowa

Fryseboks

Frysbox

ECM30131W

Strona jest ładowana ...

Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwa nowym

urządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragnie zmniejszyć zużycie papieru na instrukcje obsługi

o około 30%, co pomoże zaoszczędzić 12000 drzew rocznie. Skrócona instrukcja obsługi jest tylko

jednym z wielu działań powziętych przez firmę Electrolux z myślą o ochronie środowiska. Być może jest

to mały krok, ale już czyniąc tak niewiele, robią Państwo dużo dla środowiska.

Pełną wersję instrukcji obsługi znaleźć można na stronie internetowej www.electrolux.com.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika

i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instalacją i

pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać in-

strukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na

wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkowni-

cy urządzenia powinni poznać zasady jego bez-

piecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzeb-

nych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi przez cały czas używania urzą-

dzenia oraz przekazanie jej kolejnemu użytkowni-

kowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urządze-

nia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób

oraz szkód materialnych należy przestrzegać

środków ostrożności podanych w niniejszej in-

strukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowie-

dzialny za szkody spowodowane wskutek ich nie-

przestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczo-

nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy

lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że

nie bawią się urządzeniem.

•Opakowanie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udusze-

nia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający

(jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby

uchronić bawiące się dzieci przed porażeniem

pr

ądem lub przed zamknięciem się w środku

urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne

uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie z

blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w

pokrywie, przed oddaniem starego urządzenia

do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobieg-

nie to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku w gospodarstwie domowym.

•Urządzenie jest przeznaczone do przechowy-

wania żywności i/lub napojów w zwykłych wa-

runkach domowych zgodnie z opisem zawar-

tym w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wol-

no używać urządzeń mechanicznych ani żad-

nych innych sztucznych metod.

•Nie należy stosować innych urządzeń elektrycz-

nych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urzą-

dzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopusz-

czone do tego celu przez producenta.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłod-

niczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się

czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest

ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest

łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu i in-

stalacji urządzenia nie został

y uszkodzone żad-

ne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, nale-

ży:

– unikać otwartego płomienia oraz innych źró-

deł zapłonu,

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w

którym znajduje się urządzenie.

24 electrolux

• Zmiany parametrów lub jakiekolwiek modyfika-

cje urządzenia stanowią potencjalne zagrożenie.

Uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spo-

wodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prą-

dem.

Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elektrycz-

ne (przewód zasilający, wtyczka, sprężarka)

mogą zostać wymienione wyłącznie przez techni-

ka autoryzowanego serwisu lub przez wykwalifi-

kowany personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasilające-

go.

2. Należy upewnić się, że wtyczka przewodu

zasilającego nie została przygnieciona ani

uszkodzona przez tylną ściankę urządzenia.

Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka mo-

że się przegrzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić swobodny dostęp do

wtyczki przewodu zasilającego.

4. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilają

cy.

5. Jeżeli gniazdko jest poluzowane, nie wolno

podłączać do niego wtyczki przewodu zasi-

lającego. Występuje niebezpieczeństwo po-

rażenia prądem lub pożaru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez nałożonej

osłony oświetlenia

16)

wewnętrznego.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os-

trożność przy jego przenoszeniu.

• Nie wolno usuwać ani dotykać przedmiotów

znajdujących się w komorze zamrażarki wilgot-

nymi lub mokrymi rękoma, gdyż może to spo-

wodować uszkodzenie skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośred-

nie działanie promieni słonecznych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plasti-

kowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów

ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą one

spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio

przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance.

17)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po

rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy prze-

chowywać zgodnie z instrukcjami jej producen-

ta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek do-

tyczących przechowywania podanych przez

producenta urządzenia.

•W zamrażarce nie należy przechowywać napo-

jów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie w

pojemniku może spowodować ich eksplozję i w

rezultacie uszkodzenie urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną odmrożeń

w przypadku ich spożycia bezpośrednio po wy-

jęciu z urządzenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka. Jeśli nie ma dostępu do

gniazdka zasilania, należy wyłączyć prąd.

• W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w

nim elementy letnią wodą z łagodnym mydłem,

a następnie dokładnie je wysuszyć.

•Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

•Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usu-

wania szronu z urzą

dzenia. Należy stosować

plastikową skrobaczkę.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia

należy wykonać zgodnie ze wskazówkami

podanymi w odpowiednim rozdziale.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie

jest uszkodzone. Nie wolno podłączać urządze-

nia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszko-

dzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy.

W tym przypadku należy zachować opakowa-

nie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech go-

dzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej

mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze

wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia

wentylacja prowadzi do jego przegrzewania.

Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy

postępować zgodnie z wskazówkami dotyczą-

cymi instalacji.

•Urządzenie nie należy ustawiać tuż przy ścianie,

aby móc otworzyć do końca pokrywę.

•Urządzenia nie wolno ustawiać w pobliżu kalo-

ryferów lub kuchenek.

•Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu

zasilającego po instalacji urządzenia.

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwiso-

waniem urządzenia powinny być przeprowa-

dzone przez wykwalifikowanego elektryka lub

inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykonywa-

ne w autoryzowanym punkcie serwisowym. Na-

leży stosować wyłącznie oryginalne części za-

mienne.

16) Jeśli urządzenie posiada osłonę oświetlenia

17) Jeśli urządzenie jest odszraniane automatycznie

electrolux 25

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w ma-

teriałach izolacyjnych urządzenia nie ma ga-

zów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządze-

nia nie należy wyrzucać wraz z odpadami komu-

nalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łat-

wopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgod-

nie z obowiązującymi przepisami, które można

uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać usz-

kodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu

przy wymienniku ciepła. Materiały zastosowane w

urządzeniu, które są oznaczone symbolem

,

nadają się do ponownego przetworzenia.

Eksploatacja

Włączanie

Włożyć wtyczkę prze-

wodu zasilającego do

gniazdka.

Obrócić pokrętło regula-

cji temperatury zgodnie

z ruchem wskazówek

zegara.

Lampka kontrolna miga.

Włączy się lampka alar-

mowa.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokrętło

regulacji temperatury do pozycji OFF.

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie.

W celu ustawienia temperatury należy postępo-

wać w następujący sposób:

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę

, aby uzyskać minimalne chłodzenie.

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stronę

, aby uzyskać maksymalne chłodzenie.

Ustawienie średnie jest zazwyczaj najbardziej

odpowiednie.

Panel sterowania

1 2 3

4

1 Lampka alarmowa wysokiej temperatury

2 Lampka kontrolna

3 Action Freeze lampka

4 przełącznik Action Freeze

i zerowanie alarmu

Action Freeze Funkcja

Funkcję Action Freeze można włączyć naciskając

przełącznik Action Freeze.

Włączy się lampka kontrolna Action Freeze.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzi-

nach.

Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili nacis-

kając przełącznik Action Freeze . Wyłączy się

lampka kontrolna Action Freeze.

Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w zamrażarce (spowodowany

na przykład awarią zasilania) jest sygnalizowany

poprzez

•włączenie się lampki alarmowej

•sygnał akustyczny.

W trakcie alarmu, sygnał akustyczny można wyłą-

czyć naciskając przycisk zerowania alarmu.

Podczas fazy alarmowej nie należy umieszczać

żywności w zamrażarce.

Po przywróceniu normalnych warunków lampka

alarmowa wyłączy się automatycznie.

Codzienna eksploatacja

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotr-

wałego przechowywania mrożonek, żywności głę-

boko zamrożonej oraz do mrożenia świeżej żyw-

ności.

W celu zamrożenia świeżej żywności, należy włą-

czyć funkcję Action Freeze co najmniej 24 godziny

przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do

zamrożenia w komorze zamrażarki.

Maksymalną ilość żywności, jaką można zamrozić

w ciągu 24 godzin podano na tabliczce znamio-

nowej

18)

18) Patrz "Dane techniczne"

26 electrolux

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie

do zamrażarki nie należy wkładać kolejnej partii

żywności.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urządze-

nia lub po okresie jego nieużywania, przed włoże-

niem żywności do komory zamrażarki należy od-

czekać co najmniej 2 godziny od włączenia urzą-

dzenia przy ustawieniu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres czasu

dłuższy niż podany w parametrach technicznych

w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez

zasilania", należy szybko skonsumować

rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją

obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić

(po ostudzeniu).

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy

odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglo-

wodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie

mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzo-

wanego serwisu.

Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa szro-

nu ma grubość 10-15 mm.

Najlepszym momentem na rozmrażanie zamrażar-

ki jest czas, kiedy nie zawiera żywności lub zawiera

jej niewiele.

Aby usunąć szron należy:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Usunąć wszelką przechowywaną żywność,

zawinąć ją w kilka warstw gazet i umieścić w

chłodnym miejscu.

3. Pozostawić pokrywę

otwartą, wyjąć zatyczkę

z otworu odpływowego aby wodę z odszrania-

nia zebrać w podstawionej tacy. Użyć skro-

baczki, aby przyspieszyć usuwanie lodu.

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie wysu-

szyć wnętrze i włożyć zatyczkę na miejsce.

5. Włączyć urządzenie.

6. Przekręcić regulator temperatury w celu uzys-

kania maksymalnego chłodzenia i pozostawić

takie ustawienie przez dwie - trzy godziny.

7. Umieścić w zamrażarce wcześniej wyjętą żyw-

ność.

Ważne! Nigdy nie używać ostrych metalowych

narzędzi do usuwania szronu, ponieważ grozi to

uszkodzeniem urządzenia. Do przyśpieszenia

procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń

mechanicznych ani żadnych innych sztucznych

metod oprócz tych, które są zalecane przez

producenta. Wzrost temperatury zamroż

onych

artykułów żywnościowych, podczas rozmrażania,

może spowodować skrócenie czasu ich

przechowywania.

Dane techniczne

Wymiary Wysokość × szerokość × głębokość

(w mm):

Pozostałe dane techniczne podane są

na tabliczce znamionowej, znajdującej

się z prawej strony na zewnątrz urzą-

dzenia.

876 × 1325 × 665

Czas utrzymy-

wania tempera-

tury bez zasilania

52 godzin

Instalacja

Miejsce instalacji

Urządzenia można ustawić w garażu lub piwnicy,

lecz aby uzyskać optymalną wydajność urządze-

nia należy je ustawić w miejscu, w którym tempe-

ratura otoczenia będzie odpowiadać klasie klima-

tycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzą-

dzenia:

Klasa

klima-

tyczna

Temperatura otoczenia

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

electrolux 27

Wymagania dotyczące wentylacji

1. Umieścić zamrażarkę poziomo na stabilnej po-

wierzchni. Urządzenie musi się opierać na

wszystkich czterech nogach.

2. Należy upewnić się, że między urządzeniem a

ścianą z tyłu jest 5 cm wolnej przestrzeni.

3. Należy upewnić się, że między urządzeniem a

ścianą z boku jest 5 cm wolnej przestrzeni.

Przepływ powietrza za urządzeniem musi być wy-

starczający.

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycz-

nej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotli-

wość podane na tabliczce znamionowej odpowia-

dają parametrom domowej instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewo-

du zasilającego posiada styk uziemiający. Je

śli

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urządzenie

należy odrębnie uziemić zgodnie z aktualnymi

przepisami, uzgadniając to z wykwalifikowanym

elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w

przypadku nieprzestrzegania powyższych wska-

zówek dotyczących bezpieczeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii

Europejskiej.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno traktować

tak, jak innych odpadów domowych. Należy

oddać go do właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja

i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego

wpływu złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe

dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym

urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta

lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

28 electrolux

Strona jest ładowana ...

Electrolux ECM30131W instrukcja

Electrolux ECM30131W instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty