Ferguson V22FHD273 Instrukcja obsługi

Marka: Ferguson

Model: V22FHD273

Kategoria: Telewizory LCD

Typ: Instrukcja obsługi

Polski - 66 -

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Użytkowanie Państwa telewizora w ekstremalnych

warunkach środowiskowych może spowodować

jego uszkodzenie

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU).

WEWNĄTRZ NIE MA KOMPONENTÓW, KTÓRE

WOLNO DOTYKAĆ UŻYTKOWNIKOWI. POWIERZAJ

NAPRAWY WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postępuj

zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Na czas burz lub wyładowań atmosferycznych

lub gdy TV nie będzie używany przez dłuższy

czas (np.: podczas wyjazdu na wakacje), wyłącz

go z prądu. Wtyczka zasilająca urządzenia służy

do odcięcia TV od zasilania, powinna więc być

łatwo dostępna.

Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego

wskazuje użytkownikom ważne instrukcje

dotyczące obsługi lub konserwacji urządzenia

zamieszczone w materiałach informacyjnych

dołączonych do urządzenia.

Spis treści

WAŻNE - Proszę przeczytać

całą instrukcję przed instalacją i

użytkowaniem

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom

(również dzieciom) z zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi upośledzeniami lub brakiem

doświadczenia i/lub wiedzy na korzystanie

urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

• Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół

urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm

wolnej przestrzeni.

• Nie blokuj otworów wentylacyjnych.

• Nie umieszczaj TV na pochyłych lub niestabilnych

powierzchniach, może się on przewrócić.

• To urządzenie przeznaczone jest do eksploatacji w

umiarkowanym klimacie.

• Wtyczka kabla zasilania powinna być łatwo

dostępna.Nie kładź urządzenia ani innych

elementów wyposażenia mieszkania na przewodzie

zasilającym.Uszkodzony przewód zasilania/wtyczka

może spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym.Wyciągając wtyczkę z gniazdka

trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel zasilania.

Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi

rękami, jako że może to spowodować spięcie lub

porażenie prądem. Nigdy nie należy na przewodzie

zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi

przewodami. Gdy ulegnie uszkodzeniu, powinien

zostać wymieniony przez fachowca.

• Nie używaj tego TV w wilgotnym miejscu.Nie

wystawiaj TV na działanie płynów.W przypadku

dostania się jakiegoś płynu do obudowy telewizora,

należy go natychmiast odłączyć od zasilania i

przekazać do sprawdzenia wykwalifikowanemu

personelowi punktu naprawy przed ponownym

użyciem.

• Nie wystawiaj TV na bezpośrednie

działanie światła słonecznego i innych

źródeł gorąca.

• Telewizora nie należy umieszczać w pobliżu

otwartego ognia lub źródeł ciepła takich jak np.

grzejnik elektryczny.

• Nadmierny poziom dźwięku ustawiony

na słuchawkach może spowodować

utratę słuchu. Proszę uważać, aby nie

porysować ekranu paznokciami lub innymi twardymi

przedmiotami.

• Upewnij się, że na urządzeniu nie umieszczono

żadnych nieosłoniętych źródeł ognia, np. palących

się świec.

• Aby zapobiec obrażeniom, TV musi być solidnie

przymocowany do ściany zgodnie z instrukcją

instalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................66

Pierwsze kroki ......................................................68

Uwagi, funkcje i akcesoria ....................................68

Funkcje .................................................................68

Przyciski kontrolne na TV .....................................68

Podłączanie zasilania ..........................................69

Pilot ......................................................................70

Połączenia ............................................................71

Menu przeglądarki mediów...................................74

Opcje i funkcje menu TV ......................................75

Działanie ogólne TV .............................................78

Korzystanie z listy kanałów...................................78

Konguracja ustawień kontroli rodzicielskiej. .......78

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) . 78

Uaktualnienie oprogramowania ............................79

Rozwiązywanie problemów i wskazówki ..............79

Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC ..........80

Obsługiwane formaty plików dla trybu USB..........80

Kompatybilność sygnałów AV i HDMI ..................80

INSTRUKCJA OBSLUGI TELEWIZORA

PRZENOSNEGO ..................................................81

Polski - 67 -

• Czasem na ekranie może się pojawić kilka

nieaktywnych pikseli, które mają wygląd

nieruchomych punktów koloru niebieskiego,

zielonego lub czerwonego. Proszę zauważyć,

że nie wpływa to na sprawność i wydajność

Twojego urządzenia. Proszę uważać, aby nie

porysować ekranu paznokciami lub innymi twardymi

przedmiotami.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć

wtyczkę z gniazdka. Do czyszczenia używaj tylko

miękkiej i suchej ściereczki.

Ostrzeżenie

Ryzyko poważnych obrażeń

lub śmierci

Ryzyko porażenia

prądem

Ryzyko niebezpiecznego

napięcia

Uwaga

Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia

mienia

Ważne

System operacyjny

Uwaga

Uwagi dodatkowe

Pierwsze kroki

Polski - 68 -

Uwagi, funkcje i akcesoria

Informacje ekologiczne

Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać

jak najmniej . Aby zmniejszyć zużycie energii, proszę

postępować według następujących kroków:

Jeśli włączony jest tryb oszczędzania energii jako,

telewizor przełączy się w tryb oszczędzania energii.

Ustawienia trybu oszczędzania energii znajdują się

w części głównego menu "obraz".

Zwróć uwagę na to, że niektóre ustawienia obrazu

nie będą mogły zostać zmienione.

Jeśli wybrana jest opcja wyłączania obrazu ,

wiadomość: “Ekran zostanie wyłączony za 3

sekund.” pojawi się na ekranie.Wybierz KONTYNUUJ

i naciśnij OK. Ekran natychmiast się wyłączy.Kiedy

telewizor nie jest używany, wyłącz go albo wyjmij

wtyczkę zasilania z gniazdka. To także zredukuje

zużycie energii.

Informacje o trybie oczekiwania

1. Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.:

z anteny lub źródła HDMI) przez 5 minut,

przełączy się on w tryb oczekiwania. Gdy

następnie włączysz TV, zostanie wyświetlona

następująca wiadomość: "Brak sygnału w

trybie oszczędzania energii" Naciśnij OK, aby

kontynuować.

2. Jeśli TV zostanie pozostawiony sam sobie i nie

będzie przez jakiś czas oglądany, przełączy się on

w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV,

zostanie wyświetlona następująca wiadomość:

"Wyłączony w trybie oszczędzania energii"

Naciśnij OK, aby kontynuować.

Funkcje

• Telewizor kolorowy obsługiwany za pomocą pilota.

• Całkowicie zintegrowana telewizja cyfrowa/kablowa

(DVB-T/C)

• Wejścia HDMI służą do podłączania urządzenia

wyposażonego w gniazdo HDMI.

• Wejście USB.

• System menu OSD.

• Gniazdo SCART przeznaczone dla urządzeń

zewnętrznych (takich jak odtwarzacze DVD, PVR,

gry telewizyjne, itd.)

• System dźwięku stereofonicznego.

• teletekstu

• Podłączenie słuchawek.

• Automatyczny system programowania.

• Strojenie ręczne.

• Automatyczna wyłączanie po maksimum sześciu

godzinach.

• Wyłącznik czasowy

• Blokada klawiszy

• Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest

odbierana żadna transmisja.

• Odtwarzanie w standardzie NTSC

• AVL (Funkcja automatycznego ograniczania

głośności)

• PLL (Wyszukiwanie częstotliwości).

• Wejście PC

• Funkcja Plug&Play dla systemu Windows 98, ME,

2000, XP, Vista i Windows 7.

• Tryb Gry (opcja).

Załączone akcesoria

• Pilot

• Baterie: 2 x AAA

• Instrukcja obsługi

• 12V AC Adaptor

Przyciski kontrolne na TV

Przycisk kontrolny TV i obsługa

1. Kierunek w górę

2. Kierunek w dół

3. Przycisk wyboru programu/głośności/AV/trybu

oczekiwania

Przycisk kontrolny pozwala na obsługę głośności/

kanałów/ źródła i funkcji oczekiwania telewizora.

Głośność: Zwiększ głośność naciskając popychając

przycisk do góry. Zmniejsz głośność naciskając

popychając przycisk w dół.

Pierwsze kroki

Polski - 69 -

Proszę wcisnąć przycisk Naciśnij środek przycisku -

na ekranie pojawi się pasek z informacjami o kanale.

Przewijaj dostępne źródła popychając przycisk do

góry lub w dół.

Aby włączyć telewizor: Naciśnij środek przycisku i

przytrzymaj przez kilka sekund - TV przełączy się w

tryb oczekiwania.

Wkładanie baterii do pilota

Delikatnie podważ klapkę z tyłu pilota.Włóż dwie

baterie AAA i upewnij się, że baterie umieszczone

są w pilocie właściwie - odpowiednio skierowanymi

biegunami, + i - Zamknij klapkę.

Podłączanie zasilania

WAŻNE: Ten telewizor został zaprojektowany

jako aparat zasilany prądem 12V DC. W tym celu

używany jest zasilacz prądu stałego o napięciu 12V.

Proszę podłączyć zasilacz do sieci zasilanej prądem

zmiennym 110-240V AC, 50/60Hz.

Antena/Podłączanie TV kablowej

Proszę podłączyć antenę " lub telewizję kablowądo"

WEJŚCIA ANTENOWEGO (ANT) znajdującego się

z tyłu telewizora.

Uwaga

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.

ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH

Dolby i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby

Laboratories.

HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

towarowymi rmy HDMI Licensing LLC w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji

zużytych urządzeń i baterii

(Tylko dla krajów UE)

Ten symbol oznacza, że opatrzonych nim urządzeń

nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

komunalnymi.Po zakończeniu eksploatacji urządzenie

należy odnieść na wyznaczone składowisko odpadów

lub do punktu zbiórki celem zapewnienia jego

prawidłowego recyklingu.

Uwaga: Poniższy znak Pb wskazuje na to, że bateria

zawiera ołów.

Produkty

Bateria

Specykacje

Transmisje telewizyjne PAL B/G D/K K

Odbierane kanały

VHF (ZAKRES I/III) UHF

(ZAKRES U) HYPERBAND

Liczba

programowalnych

kanałów

1000

Wskaźnik kanału Na ekranie pojawi

Wejście Antenowe Rf 75 Ohm (niezbalansowane)

Napięcie Robocze 110-240V AC, 50/60Hz

Dźwięk Niemiecki +Nicam Stereo

Moc wyjścia audio

(WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

Pobór Mocy

47W

Waga

3,00

TV Wymiary DxLxH (Z

podstawką)

134 x 516 x 352

TV Wymiary DxLxH

(Bez podstawki)

35 x 516 x 317

Temperatura i

wilgotność pracy

0ºC do 40ºC,. wilgotność

85%

Pierwsze kroki

Polski - 70 -

Naciśnij przycisk“ ” aby wejsc. Naciśnij ponownie, aby

włączyć tryb Mix. Naciśnij ponownie, aby wyjść. Postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie.

Teletekst cyfrowy (tylko dla Wielkiej Brytanii)

Naciśnij przycisk “ ” aby wyświetlić informacje teletekstu

cyfrowego.Do jego obsługi służą kolorowe przyciski,

przyciski kursora i przycisk OK the operatón Metoda obsługi

może się różnić w zależności od zawartości teletekstu

cyfrowego.Postępuj zgodnie z instrukcjami teletekstu cyfrowego

wyświetlonymi na ekranie. Po ponownym wciśnięciu przycisku

“ ” telewizor powraca do trybu transmisji telewizyjnej.

Pilot

BACK

LANG.

EXIT

Q.MENU

4 5 6

7 8 9

.,/@

1. Tryb oczekiwania: Włącznik/wyłącznik telewizora

2. Przyciski numeryczne: Używane do poruszania się po

kanałach i wprowadzania haseł, tekstu, itp.

3. TV: Wyświetla listę kanałów / przełącza pomiędzy typami

audycji

4. Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV

5. Głośność +/-

6. Menu: Wyświetla menu TV

7. Przyciski nawigacyjne: Pomagają poruszać się po

menu, zawartości, itp. oraz wyświetlają podstrony w trybie

teletekstu po naciśnięciu prawego przycisku

8. OK: Potwierdza wybory użytkownika, wstrzymuje stronę

(w trybie teletekstu), wyświetla listę kanałów (w trybie DTV)

9. Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu, otwiera stronę

indeksu (w trybie teletekstu)

10. Przeglądarka mediów: Otwiera ekran przeglądarki

mediów

11. Info: Wyświetla informacje o treściach wyświetlanych na

ekranie, pokazuje ukryte informacje (odsłoń - w trybie

teletekstu)

12. Mój przycisk 1 (*)

13. Kolorowe przyciski

14. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja

analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów

(gdy dostępne)

15. Napisy: Włącza i wyłącza napisy (gdy dostępne)

16. Szybkie przewijanie do tyłu: Przewija klatki do tyłu w

mediach takich, jak lmy

17. Nagrywanie: Nagrywa programy

18. Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych

mediów

19. Stop: Zatrzymuje odtwarzanie mediów

20. Szybkie przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu

w mediach takich, jak lmy

21. Pauza: Pauzuje odtwarzane media, rozpoczyna nagrywanie

z przesunięciem czasu

22. Ekran: Zmienia aspekt ekranu

23. Teletekst: Wyświetla teletekst (gdy dostępny), naciśnij

ponownie, aby nałożyć teletekst na obraz telewizyjny (mix)

24. Mój przycisk 2 (*)

25. EPG (Elektroniczny przewodnik po programach):

Wyświetla elektroniczny przewodnik po programach

26. Wyjście: Zamyka i wychodzi z wyświetlanych menu lub

powraca do poprzedniego ekranu

27. Szybkie menu: Wyświetla listę menu dla szybkiego do

nich dostępu

28. Brak funkcji

29. Program + / -

30. Zamiana: Szybko przeskakuje pomiędzy poprzednim i

bieżącym kanałem

31. Źródło: Wyświetla wszystkie dostępne audycje i źródła

Korzystanie z mojego przycisku 1

Naciskaj MÓJ PRZYCISK 1 przez pięć sekund, gdy znajdujesz się na

żądanym źródle, kanale lub linku, aż na ekranie pojawi się wiadomość

„MÓJ PRZYCISK ZOSTAŁ USTAWIONY”. Potwierdzi ona, że wybrany

MÓJ PRZYCISK jest skojarzony z wybraną funkcją.

Korzystanie z mojego przycisku 2 (**)

Naciskaj MÓJ PRZYCISK 2 przez pięć sekund, gdy znajdujesz się na

żądanym źródle, kanale lub linku, aż na ekranie pojawi się wiadomość

„MÓJ PRZYCISK ZOSTAŁ USTAWIONY”. Potwierdzi ona, że wybrany

MÓJ PRZYCISK jest skojarzony z wybraną funkcją.

Pierwsze kroki

Polski - 71 -

Uwaga: Uwaga: Do podłączania urządzeń poprzez YPbPr lub boczne wejście AV należy użyć kabli dołączonych do zestawu.

Spójrz na powyższą ilustrację. Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez wejście VGA, można użyć kabla YPbPr do VGA (nie dołączony).Nie

można korzystać z VGA i YPbPr w tym samym czasie.Aby podłączyć dźwięk z PC, będziesz potrzebować BIAŁEGO i CZERWONEGO

wejścia kabla do BOCZNEGO PODŁĄCZENIA AV. Jeśli urządzenie zewnętrzne zostanie podłączone poprzez gniazdo SCART, TV

automatycznie przełączy się na tryb AV.Podczas oglądania kanałów DTV (Mpeg4 H.264) lub w trybie przeglądarki mediów, wyjście

poprzez gniazdko scart nie będzie dostępne.Przy korzystaniu z montażu naściennego (opcja), zalecamy podłączenie wszystkich kabli

do tylnych wejść w TV przed zamontowaniem urządzenia na ścianie.Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy, gdy TV jest

WYŁĄCZONY. Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdą Państwo w instrukcji obsługi modułu.

Złącze Typ Kable Urządzenie

Scart

Podłączenie

(tył)

VGA

Podłączenie

(tył)

BOCZNE AV

PC/YPbPr

Audio

Podłączenie

(bok)

Boczne audio

Kabel do połączeń YPbPr lub PC

(nie załączony)

HDMI

Podłączenie

(tył)

SPDIFF

Podłączenie

(tył)

BOCZNE AV

Boczne AV

(Audio/

Wideo)

Podłączenie

(bok)

(nie załączony)

SŁUCHAWKI

HEADPHONE

Słuchawki

Podłączenie

(bok)

YPbPr Video

Podłączenie

(tył)

Kabel do połączeń PC do YPbPr (nie

załączony)

USB

Podłączenie

(bok)

Podłączenie

(bok)

CAM

module

12V

DC IN

DC 12V input

V+

V-

Połączenia

Pierwsze kroki

Polski - 72 -

Włączanie / wyłączanie

Aby włączyć telewizor

Podłącz kabel zasilania do gniazdka, w którym płynie

prąd zmienny o napięciu 220-240 V AC, 50 Hz.

Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie

oczekiwania:

Proszę wcisnąć “ ” na pilocie przycisk “P+ P- lub

przycisk numeryczny.

Naciskaj boczny przycisk funkcyjny na TV, aż włączy

się on z trybu oczekiwania.

Aby wyłączyć telewizor

Proszę wcisnąć przycisk “ ” na pilocie lub przycisk

funkcyjny na telewizorze - telewizor przełączy się

wtedy w tryb oczekiwania.

Aby całkowicie wyłączyć TV, wyciągnij wtyczkę

kabla z gniazdka.

Uwaga: Gdy telewizor przełącza się w tryb oczekiwania,

dioda LED trybu oczekiwania może migać, wskazując, że

funkcje takie jak wyszukiwanie, pobieranie danych OAD lub

timer są aktywne. O LED pode também piscar quando liga a

TV a partir do modo stand-by.

Pierwsza instalacja

Przy pierwszym włączeniu TV pojawi się ekran wyboru

języka.Wybierz żądany język i naciśnij OK.

Następnie na ekranie wyświetli się menu pierwszej

instalacji (FTI).Ustaw żądane parametry korzystając

z przycisków nawigacyjnych i po zakończeniu

naciśnij OK, aby kontynuować.Można włączyć

opcję trybu sklepu tak, aby była dostępna w menu

innych ustawień, a funkcje Twojego telewizora

będą zilustrowane na górze ekranu. Pojawi się

ekran potwierdzenia.Proszę wcisnąć przycisk, aby

kontynuować.

Jeśli wybrany jest tryb główny, tryb sklepu nie będzie

dostępny po początkowej instalacji.Naciśnij OK aby

kontynuować.

Domyślny kod PIN może zostać zmieniony w

zależności od wybranego kraju.

Jeśli zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu

PIN, aby wyświetlić opcję menu, użyj jednego z

poniższych kodów: 4725, 0000 lub 1234.

Instalacja anteny

Jeśli wybrałeś opcję ANTENY na ekranie typu

wyszukiwania, telewizor wyszuka cyfrowe audycje

telewizji naziemnej.

UWAGA: Można nacisnąć przycisk MENU, aby anulować.

Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich

lista zostanie wyświetlona na ekranie. Jeśli chcesz

posortować kanały wg LCN(*), wybierz „tak”, a

następnie naciśnij OK.

Naciśnij MENU , aby wyjść z listy kanałów i oglądać

TV.

(*) LCN to system logicznego numerowania

kanałów organizujący dostępne programy zgodnie z

rozpoznawalną sekwencja kanałów.

Instalacja TV kablowej

Jeśli wybierzesz opcję TV KABLOWA, naciśnij

rzycisk OK na pilocie. Aby kontynuować, wybierz

TAK i naciśnij OK. Aby anulować operację, wybierz

NIE i naciśnij OK. Można wtedy wybrać zakres

częstotliwości.

Proszę wprowadzić zakres częstotliwości, używając

przycisków numerycznych.

Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć od

wybranego kroku wyszukiwania.

Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB

Używając wejść USB można podłączyć do telewizora 2.5”

i 3.5” calowy dysk twardy (z zasilaniem zewnętrznym) lub

pendrive.

WAŻNE! Zrób kopię zapasową swoich plików przed

podłączeniem do TV. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę

danych.Pewne typy urządzeń USB (np. odtwarzacze

MP3), lub dyski twarde/pendrivy mogą nie być

kompatybilne z tym odbiornikiem TV. TV obsługuje

dyski sformatowane w FAT32 i NTFS, ale nagrywanie

nie będzie dostępne dla dysków NTFS.

Odczas formatowania dysku USB o pojemności

1TB (Tera Byte) lub większej, mogą wystąpić pewne

problemy. Należy unikać powtarzanego szybkiego

podłączania i odłączania urządzenia. Może to

spowodować uszkodzenie zyczne odtwarzacza USB,

oraz samego urządzenia USB.Nie wyjmuj pamięci

USB podczas odtwarzania pliku.

Pierwsza instalacja - połączenia USB

Polski - 73 -

Nagrywanie programu

WAŻNE : Używając nowego dysku USB zalecane jest

sformatowanie go przy użyciu opcji TV „formatowanie

dysku”.

Uwaga: Aby nagrać program, powinieneś najpierw

podłączyć dysk USB do TV, gdy jest on wyłączony.

Powinieneś następnie włączyć TV, aby włączyć

funkcję nagrywania.

Dla celów nagrywania, podłączony dysk USB lub dysk

zewnętrzny powinien mieć pojemność co najmniej

1GB i powinien być kompatybilny z USB 2.0.

Jeśli podłączone urządzenie USB nie obsługuje

prędkości przesyłania danych 2.0, pojawi się

wiadomość o błędzie.

Uwaga: Nagrane programy są zapisywane na

podłączony dysk USB. Jeśli chcesz, możesz zapisać/

skopiować nagrania na swój komputer; niemniej

jednak, nie będzie można odtwarzać tych nagrań na

komputerze.Nagrania można odtwarzać wyłącznie

na telewizorze.

Uwaga: Podczas korzystania z timeshifting, mogą

wystąpić zakłócenia synchronizacji obrazu z

dźwiękiem. Nagrywanie radia nie jest obsługiwane.

TV może nagrać do dziesięciu godzin programów.

Nagrane programy są dzielone na partycje 4GB.

Jeśli prędkość zapisu podłączonego dysku USB jest

niewystarczająca, nagrywanie może nie powieść się,

i opcja przesunięcia czasu może być niedostępna.

Do nagrywania programów HD zaleca się stosowanie

dysków twardych USB.

Nie odłączaj USB/HDD podczas nagrywania. Może

to uszkodzić podłączony USB/HDD.

Dostępna jest obsługa wielu partycji. Obsługiwane są

maksymalnie dwie różne partycje. Pierwsza partycja

dysku USB wykorzystywana jest do funkcji PVR. Aby

ją móc wykorzystać do funkcji PVR, musi zostać ona

sformatowana jako partycja podstawowa.

Niektóre pakiety strumieniowe mogą nie zostać

nagrane z powodu problemów z sygnałem, co może

czasem spowodować zamrażanie obrazu podczas

odtwarzania.

Przyciski Nagrywania, odtwarzanie, Pauza,

wyświetlania (dla listy odtwarzania) nie mogą być

używane podczas włączonego teletekstu. Jeśli

nagrywanie jest rozpoczęte przez timer, teletekst

jest wyłączany automatycznie. Również korzystanie

z teletekstu podczas trwającego nagrywania lub

odtwarzania jest niemożliwe.

Nagrywanie z przesunięciem czasu

Naciśnij przycisk (PAUZA) podczas oglądania

audycji, aby przełączyć na tryb przesunięcia czasu.

W trybie przesunięcia czasu, program jest zatrzymany

i jednocześnie nagrywany na podłączony dysk USB

Naciśnij (REPRODUZIR) ponownie, aby

kontynuować oglądanie programu od momentu jego

zatrzymania. Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać

tryb przesunięcia czasu i powrócić do oglądania

audycji na żywo.

Uwaga: Przesunięcie czasu nie może być używane w trybie

radia.

Uwaga: Nie można używać funkcji szybkiego przewijania do

tyłu z przesunięciem czasu przed przesunięciem nagrania

przy pomocy opcji szybkiego przewijania do przodu.

Natychmiastowe nagrywanie

Naciśnij przycisk (NAGRYWANİA) aby rozpocząć

natychmiastowe nagrywanie oglądanego właśnie

programu. Możesz nacisnąć przycisk

(NAGRYWANİA) na pilocie ponownie, aby nagrać

następną audycję w programie. W takim przypadku,

pojawi się na ekranie krótki komunikat, wskazujący

programy, które będą nagrywane. Naciśnij

(PARAR), aby anulować natychmiastowe

nagrywanie.

Uwaga: W trybie nagrywania nie można pozałączać programów

lub korzystać z przeglądarki mediów. Jeśli na pamięci USB nie

ma wystarczająco dużo miejsca podczas nagrywania programu

lub podczas oglądania z przesunięciem czasu, wyświetli się

komunikat ostrzegawczy.

Oglądanie nagranych programów

Wybierz bibliotekę nagrań z menu przeglądarki

mediów. Korzystając z przycisków

nawigacyjnychwybierz nagrany program z listy (jeśli

został on uprzednio nagrany). Aby sprawdzić opcje

odtwarzania , naciśnij OK. Wybierz opcję i naciśnij

przycisk OK.

Uwaga: Dostęp do menu głównego i elementów menu nie

będzie możliwy podczas odtwarzania.

Naciśnij (PARAR) aby zatrzymać odtwarzanie i

powrócić do biblioteki nagrań.

Powolne odtwarzanie do przodu

Naciskając (PAUSA) podczas odtwarzanie

nagranego programu, uaktywni się opcję powolnego

odtwarzania do przodu. Możesz użyć przycisku

,aby włączyć powolne przewijania do przodu.

Naciskając przycisk ponownie, zmieni się

prędkość przewijania do przodu.

Polski - 74 -

Konguracja nagrywania

Naciskając przycisk ponownie, zmieni się prędkość

przewijania do przodu.Proszę wybrać element

konfiguracji nagrania w menu instalacji, aby

skongurować ustawienia nagrywania.

Formatu płyty: Funkcji formatowania dysku można

wykorzystać do sformatowania podłączonego dysku

USB. Kod PIN jest wymagany do skorzystania z

funkcji formatowania dysku (PIN domyślny to: 0000).

Domyślny kod PIN może zostać zmieniony w

zależności od wybranego kraju.

Jeśli zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu

PIN, aby wyświetlić opcję menu, użyj jednego z

poniższych kodów: 4725, 0000 lub 1234.

Ważniejszych: Proszę pamiętać, że WSZYSTKIE

dane przechowywane na dysku USB zostaną utracone

podczas jego formatowania i konwersji na FAT32,

gdy opcja ta zostanie aktywowana. Można również

spróbować sformatować dysk USB, gdy nie działa on

poprawnie. W większości przypadków sformatowany

dysk USB zacznie działać poprawnie; niemniej jednak

WSZYSTKIE dane na nim przechowywane zostaną

utracone.

Uwaga: Proszę pamiętać, że "wszystkıe dane przechowywane

na dysku USB "zostaną utracone podczas jego formatowania

i konwersji na FAT32, gdy opcja ta zostanie aktywowana.

Jeśli nadal występuje ten sam błąd, możliwe, że Państwa

urządzenie USB nie spełnia wymogów technicznych

dotyczących prędkości. Podłącz inny dysk USB.

Menu przeglądarki mediów

Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i lmy

przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu

do TV. Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB

znajdujących się z boku TV. Naciskając przycisk

MENU w trybie przeglądarki mediów uzyskasz dostęp

do opcji menu obrazu, dźwięku i ustawień. Ponowne

naciśnięcie przycisku MENU spowoduje wyjście z

tego ekranu. Możesz zmienić ustawienia przeglądarki

mediów przy pomocy menu ustawień.

Obsługa trybu pętla/ losowe

Rozpocznij odtwarzanie,

używając i uruchom

TV odtworzy następny plik i

zapętli listę.

Rozpocznij odtwarzanie,

używając Ok i uruchom

ten sam plik będzie odtwarzany

w pętli (powtarzany).

Rozpocznij odtwarzanie,

używając OK/ i uruchom

ten sam plik będzie odtwarzany

losowo.

Szybkie menu

Szybkie ustawienia pozwolą Ci uzyskać bezpośredni

dostęp do pewnych opcji. Menu to zawiera tryb

oszczędzania energii, tryb obrazu, ustawienia

korektora graficznego, ulubione i automatyczny

wyłącznik czasowy. Proszę wcisnąć przycisk Q.MENU

na pilocie, aby wyświetlić szybkie menu. Więcej

szczegółów dotyczących wymienionych funkcji

znajdziesz w dalszych rozdziałach.

Polski - 75 -

Opcje i funkcje menu TV

Zawartość menu obrazu

Tryb

Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może

zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kinowy, Gra, Dynamiczny i Naturalny.

Kontrast

Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu.

Jasność

Ustawia wartości jasności ekranu.

Ostrość

Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych na ekranie.

Kolor

Ustawia wartości kolorów, dopasowując je.

Tryb

oszczędzania

energii

Jeśli ustawią Państwo tryb oszczędzania energii na „wyłączony obraz”, na ekranie pojawi się

wiadomość.

(Podczas trybu dynamicznego, tryb oszczędzania energii jest automatycznie wyłączony.)

Podświetlenie

(opcja)

To ustawienie kontroluje poziom podświetlenia. Funkcja podświetlenia będzie nieaktywna

podczas włączonego trybu oszczędzania energii Eco. Podświetlenie nie może zostać

włączone w trybie VGA lub przeglądania mediów, lub gdy tryb obrazu ustawiony jest na grę.

Redukcja

szumów

Jeżeli transmitowany sygnał jest słaby i występują zakłócenia obrazu, użyj ustawienia

redukcji szumu aby zredukować takie zakłócenia.

Ustawienia zaawansowane

Kontrast

dynamiczny

Wartość kontrastu dynamicznego może zostać zmieniona zgodnie z upodobaniami.

Temperatura

koloru

Ustawia pożądany ton koloru.

Powiększenie

obrazu

Wybierz żądany rozmiar obrazu w menu powiększenia obrazu.

Uwaga: Auto ( Disponível unicamente nos modo scart com 8 pinos uma grande voltagem/Tensão

fraca)

Tryb lmu

Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę, która jest inna niż w

przypadku normalnych programów telewizyjnych. Włącz tę funkcję w trakcie oglądania lmu,

aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem.

Odcień skóry

Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5.

Zmiana koloru

Ustawia pożądany ton koloru.

Wzmocnienie

RGB

Korzystając z tego elementu można ustawić wartości temperatury koloru.

Reset

Resetuje ustawienia obrazu do ustawień fabrycznych. (za wyjątkiem trybu gry)

Autopozycja (w

trybie PC)

Automatycznie optymalizuje wyświetlanie. Proszę wcisnąć OK, aby zoptymalizować.

Pozycja H (w

trybie PC)

Ten element przesuwa obraz poziomo w prawą lub lewą stronę na ekranie.

Pozycja V (w

trybie PC)

Ten element przesuwa obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie.

Częstotliwość

zegara (w trybie

PC)

Zegar punktów pozwala na wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako pasma pionowe

przy intensywnym wyświetlaniu punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub

tekście z mniejszą czcionką.

Faza (w trybie PC)

W zależności od rozdzielczości i od częstotliwości skanowania ustawionej na wejściu TV, na

ekranie może się pojawiać zamglony obraz lub szum. W takim przypadku można użyć tej

opcji, aby uzyskać czysty obraz metodą prób i błędów.

EW trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu VGA zostaną dodane do ustawień

obrazu podczas trybu PC.

Polski - 76 -

Opcje i funkcje menu TV

Zawartość menu dźwięku

Głośność

Ustawia głośność.

Equalizer

Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie

użytkownika.

Balans

Ustawienie to jest do ustawiania lewego lub prawego balansu.

Słuchawki

Ustawia głośność słuchawek

Tryb dźwięku

Możesz wybrać tryb dźwięku obsługiwany przez kanał.

AVL (Automatyczne

ograniczenie

głośności)

Funkcja ta ustawia określony poziom głośności dla programów.

Wyjście cyfrowe

Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego.

Zawartość menu ustawień

Dostęp warunkowy

Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.

Język

Konguruje ustawienia języka (może zmieniać się w zależności od wybranego

kraju). Będą dostępne ustawienia wybrane oraz bieżące.

Ustawienia bieżące mogą być zmienione tylko wtedy, jeśli umożliwia to nadawca

audycji.

Kontrola rodzicielska

Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym

menu można łatwo zmienić blokadę menu, blokadę wiekową (może zmieniać się w

zależności od wybranego kraju) i blokadę klawiszy. Można tu również ustawić nowy

numer PIN.

Timer

Ustawia timer uśpienia, który wyłączy telewizor po wybranym czasie.Ustawia timery

dla wybranych programów. (Nagrywanie na USB)

Konguracja

nagrywania

Wyświetla menu ustawień nagrywania (wymagane jest podłączenie USB)

Data/Godzina

Ustawia datę i godzinę.

Źródła

Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł.

Inne ustawienia: Wyświetla inne opcje ustawień telewizora:

Limit czasu menu

Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu.

Skanowanie kanałów

kodowanych

Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane będą także

kanały kodowane.

Niebieskie tło

Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go w

ogóle nie ma.

Uaktualnienie

oprogramowania

Aby zapewnić TV zawsze najświeższe oprogramowanie sprzętowe.

Wersja aplikacji

Wyświetla wersję aplikacji.

Osoby niedosłyszące

Włącza funkcje specjalne przesyłane przez nadawcę programu.

Opis Audio

Opis audio odnosi się do dodatkowej narracji dla osób niewidzących i niedowidzących dla

mediów wizualnych, włącznie z telewizją i kinem.

Tej funkcji można używać tylko wtedy, gdy nadawca obsługuje dodatkową ścieżkę narracji.

Uwaga:Funkcja opisu audio jest niedostępna podczas nagrywania lub korzystania z funkcji

przesunięcia czasu.

Automatyczne

wyłączanie telewizora

Możesz ustawić czas automatycznego wyłączania Po upłynięciu określonego

czasu, i o ile TV był nie oglądany przez wybrany czas, odbiornik przełączy się w

tryb oczekiwania.

Polski - 77 -

Opcje i funkcje menu TV

Wyszukiwanie w

trybie oczekiwania

(opcja)

Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest włączone, gdy TV znajduje się w

trybie oczekiwania, wyszukane zostaną dostępne kanały. Jeśli TV odnajdzie jakieś

nowe lub brakujące kanały, wyświetli się menu pytające, czy wprowadzić zmiany.

Po tej operacji lista kanałów zostanie uaktualniona i zmieniona.

Tryb sklepu

Jeśli wystawiasz TV w sklepie, możesz aktywować ten tryb. Jeśli jest tryb sklep

aktywowany, niektórych funkcji w menu TV nie będzie można ustawić.

Tryb włączania

Ustawienie to konguruje preferencje trybu uruchamiania.

Zawartość menu instalacji i dostrajania

Automatyczne

skanowanie kanałów

(dostrajanie)

(jeśli dostępne)

Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje

kablowe stacje DVB. Kabel cyfrowy: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB.

Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. Antena cyfrowa i analogowa:

Wyszukuje i zapisuje stacje DVB i analogowe. Kabel cyfrowy i analogowy: Wyszukuje

i zapisuje stacje kablowe DVB i analogowe.

Ręczne skanowanie

kanałów

Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego.

Wyszukiwanie

kanałów sieciowych

Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.

Dostrajanie

analogowe

Funkcja może być używana do dostrajania kanałów analogowych. Funkcja ta jest

niedostępna jeśli nie są zapisane żadne kanały analogowe.

Pierwsza instalacja

Usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia, resetuje TV do ustawień

fabrycznych.

Polski - 78 -

Działanie ogólne TV

Korzystanie z listy kanałów

Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście

kanałów.

Konguracja ustawień kontroli rodzicielskiej.

Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów, kanały

i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu systemu

kontroli rodzicielskiej.

Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej,

powinno się wprowadzić numer PIN.Fabryczny numer

PIN to 0000.Po wpisaniu poprawnego PINu, pojawi

się menu ustawień kontroli rodzicielskiej:

Blokada menu: Ustawienie blokady menu umożliwia

lub uniemożliwia dostęp do menu.

Opcja blokada programów niedozwolonych dla

dzieci: Gdy opcja jest aktywna, urządzenie pobiera

ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasykacji

treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony,

uniemożliwia dostęp do audycji.

Blokada klawiszy: Kiedy blokada dziecięca zostanie

włączona, telewizor będzie mógł być sterowany

jedynie za pomocą pilota. W tym przypadku przyciski

na panelu sterowania nie będą działać.

Ustawianie kodu PIN: Deniuje nowy numer PIN.

Domyślny kod PIN może zostać zmieniony w

zależności od wybranego kraju.

Jeśli zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu

PIN, aby wyświetlić opcję menu, użyj jednego z

poniższych kodów: 4725, 0000 lub 1234.

Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)

Niektóre kanały, ale nie wszystkie, podają informacje

o aktualnym i następnym programie.Naciśnij przycisk

, aby wyświetlić menu .

Czerwony przycisk (poprzedni dzień): Wyświetla

programy z poprzedniego dnia.

Zielony przycisk (następny dzień): Wyświetla

programy na następny dzień.

Żółty przycisk (Powiększenie): Rozwija informacje

o programie.

Niebieski przycisk (ltr): Wyświetla opcje ltrowania.

Subtitle: Proszę nacisnąć przycisk , aby wejść do

menu wyboru gatunku. Przy pomocy tej funkcji można

przeszukać bazę danych przewodnika po programach

zgodnie z wybranym rodzajem programu. Informacje

dostępne w przewodniku po programach zostaną

wyszukane i wyświetlona zostanie lista wyników

odpowiadających wprowadzonym kryteriom.

INFO: Wyświetla szczegółowe informacje o wybranym

programie.

Przyciski numeryczne (bezpośrednie

przechodzenie): Umożliwiają bezpośrednie przejście

do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego

numeru.

OK: Wyświetla opcje programu.

Teletekst (wyszukiwanie): Wyświetla menu

„Wyszukiwanie w przewodniku.

(Teraz): Pokazuje bieżący program.

(NAGRYWANİA): Telewizor nagra wybrany

program. Możesz nacisnąć ponownie, aby zatrzymać

nagrywanie.

P+P- : Więcej informacji o programie

WAŻNİEJSZYCH: Podłączaj dysk USB do wyłączonego

telewizora. Powinieneś następnie włączyć TV, aby włączyć

funkcję nagrywania.

Uwaga: Podczas nagrywania przełączanie na inne źródło

lub programy jest niemożliwe.

Opcje Programów

W menu EPG naciśnij przycisk OK , żeby wejść do

menu Opcje programów .

Wybór kanału

Używając tej opcji w menu EPG możesz przełączyć

na wybrany kanał.

Nagrywanie / Usuń zaprogramowane nagranie

Po wybraniu programu w menu EPG naciśnij przycisk

OK. Wybierz opcję Nagraj i naciśnij przycisk OK.

Po tej czynności nagrywanie zostanie ustawione dla

wybranego programu.

Aby anulować ustawione już nagrywanie, podświetl

program i naciśnij przycisk OK i wybierz opcję "Usuń

zaprogramowane" Timer nagrywanie.

Ustaw / Usuń timer

V Wybierz opcję Ustaw timer dla programu i naciśnij

przycisk OK . Możesz ustawić timer dla przyszłych

programów. Aby usunąć ustawiony timer, podświetl

dany program i naciśnij OK . Następnie, wybierz opcję

“Usuń timer”. Zaprogramowane nagranie zostanie

anulowane.

Uwaga: Nagrywanie dwóch kanałów w tym samym czasie

jest niemożliwe.

Polski - 79 -

Uaktualnienie oprogramowania

Twój TV jest w stanie odnaleźć aktualizacje w sygnale z

anteny/kabla i automatycznie je zainstalować.

Wyszukiwanie aktualizacji

oprogramowania poprzez interfejs

Należy po prostu wyświetlić menu główne. Wybierz

ustawienia i menu inne ustawienia. W innych

ustawieniach należy przejść do aktualizacji

oprogramowania i nacisnąć OK, aby wyszukać nową

aktualizację oprogramowania.

Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad

ranem

Podczas gdy TV odbiera sygnał antenowy. Jeśli

włączone jest automatyczne wyszukiwanie w menu

opcji aktualizacji, telewizor włącza się o 3 nad ranem

i przeszukuje kanały w celu odnalezienia nowych

aktualizacji. Jeśli aktualizacja jest odnaleziona i

pobrana pomyślnie, przy następnym włączeniu

telewizora jest ona aktywowana.

Uwaga: Jeśli po aktualizacji TV nie będzie chciał się włączyć,

wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu i włącz go ponownie.

Rozwiązywanie problemów i wskazówki

TV nie chce się włączyć

Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona

do gniazdka. Może wyczerpały się baterie w pilocie.

Naciśnij włącznik na TV.

Słaba jakość obrazu

• Czy wybrany został prawidłowy system TV?

• Słaby sygnał może spowodować zakłócenia obrazu.

Sprawdź antenę.

• Sprawdź, czy wprowadziłeś właściwą częstotliwość

kanału, jeśli dostrajałeś TV manualnie.

• Jakość obrazu może się pogorszyć, gdy dwa

urządzenia są podłączone do telewizora w tym

samym czasie. W takim przypadku proszę odłączyć

jedno z urządzeń.

Brak obrazu

• Brak obrazu może oznaczać, że telewizor nie

otrzymuje sygnału transmisji. Czy zostały naciśnięte

prawidłowe przyciski na pilocie? Spróbuj ponownie.

W takim przypadku proszę odłączyć jedno z

urządzeń.

• Czy antena jest podłączona prawidłowo?

• Czy kabel anteny jest zniszczony?

• Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich

wtyczek?

• W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować

ze sprzedawcą.

Brak dźwięku

• Czy dźwięk TV został wyłączony? Aby włączyć

ponownie dźwięk, naciśnij przycisk “ ”, lub zwiększ

poziom głośności.

• Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy balans

nie został ustawiony tylko w jednym kierunku? Proszę

odnieść się do menu dźwięku.

Pilot nie działa

• Może wyczerpały się baterie.Proszę wymienić

baterie.

Nie można wybrać źródła

• Jeżeli nie można wybrać źródła wejścia, być może

nie zostało podłączone żadne urządzenie.

• Proszę sprawdzić kable AV i podłączenia urządzenia.

Nagrywanie niedostępne

Aby nagrać program, powinieneś najpierw podłączyć

dysk USB do TV, gdy jest on wyłączony.Powinieneś

następnie włączyć TV, aby włączyć funkcję

nagrywania.Jeśli nie możesz nagrywać, spróbuj

wyłączyć TV, wyjąć i włożyć ponownie pamięć USB.

USB jest zbyt wolny

Jeśli komunikat “USB jest zbyt wolne” pojawi się na

ekranie podczas rozpoczęcia nagrywania, spróbuj

zrestartować nagrywanie. Jeśli nadal występuje ten

sam błąd, możliwe, że Państwa urządzenie USB

nie spełnia wymogów technicznych dotyczących

prędkości. Proszę spróbować podłączyć inny dysk

USB.

Polski - 80 -

Kompatybilność sygnałów AV i HDMI

Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Boczne

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/

YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI1

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

(X: Niedostępne, O: Dostępne)

W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany

prawidłowo na ekranie. Problem może być spowodowany

niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego

(DVD, dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich

problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz

producentem sprzętu.

Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC

W poniższej tabeli podano informacje dotyczące

typowych trybów wyświetlania. Telewizor może

nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości.Twój TV

obsługuje do 1920x1080.

Indeks Rozdzielczość Częstotliwość

1 800x600 56 Hz

2 800x600 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1024x768 66 Hz

5 1280x768 60 Hz

6 1360x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1400x1050 60 Hz

10 1600x1200 60 Hz

11 1920x1080 60 Hz

Obsługiwane formaty plików dla trybu USB

Multimedia

Rozszerzenie

pliku

Format

Uwagi

Obraz Dźwięk

(Maks. Rozdzielczość/Prędkość

transmisji itp.)

Film

mpg, mpeg

MPEG1, MPEG2

MPEG1: 768x576 @30P

MPEG2:1920x1080 @ 30P

vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

mp4 MPEG4, Xvid , H.264

mkv H.264, MPEG4,VC-1

avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264

v H.264/VP6/Sorenson

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @30P

3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

wmv,asf MPEG4 , VC-1 1920x1080 @ 30P

Muzyka

.mp3 -

MPEG 1 Layer 1 /

2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(prędkość transmisji

danych)32K, 44.1k, 48k Hz,16K,

22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K, 12K

Hz(częstotliwość próbkowania)

Zdjęcie

.jpg .jpeg Podst. JPEG -

max szer. x wys 17000x10000

4147200bytes

. Progresywny JPEG -

max szer. x wys.= 4000x4000 3840000

bitów

.bmp - -

max szer. x wys. = 5760x4096 3840000

bitów

Napisy

.sub .srt

Polski - 81 -

INSTRUKCJA OBSLUGI TELEWIZORA PRZENOSNEGO

Włączanie telewizora używając napięcia 12V

1. Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka zapalniczki w samochodzie lub kabel z krokodylkami do

akumulatora, uważając, by go podłączyć do odpowiednich biegunów.

2. Podłączyć kabel 12V do gniazdka znajdującego się z tyłu telewizora.

3. Proszę nacisnąć przycisk “ ”, P+ / P- albo przycisk numeryczny na pilocie lub przycisk “ ” - lub + na

telewizorze. Telewizor się włączy (opcja).

4. Proszę ustawić najlepszy obraz poprzez właściwe ukierunkowanie anteny lub, jeśli to konieczne, ponownie

ustawić kanały.

Wyłączanie telewizora

1. Proszę nacisnąć przycisk “ ” na pilocie, lub “ ” na telewizorze tak, aby przełączyć telewizor w tryb

oczekiwania.

2. Proszę następnie odłączyć kabel zasilania i wyjąć wtyczki.

UWAGA Wejście 12V:

V+

V-

Polski - 82 -

A B C D E F

English

Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class

Visible screen size

(diagonal, approx.) (inch/cm)

Deutsch

Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse

Sichtbare Bildschirmgröße

(diagonal,ca.) (Zoll /cm)















(





)

(



)





  

           

   

(,.) ( /c )

eština

Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tída

Viditelná velikost obrazovky

(úhlopíka,pibl.)(palc /cm)

Dansk

Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse

Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)

(HK/cm)

Suomi

Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka

Näkyvän kuvaruudun koko

(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)

Français

Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N°

Classe d'efficacité énergétique

Taille d'écran visible (diagonale,approx.)

(pouces/cm)

Hrvatski

SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitosti

Vidljiva veliina ekrana

(dijagonalna,približno) (ina/cm)

Nederlands

Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse

Zichtbare schermgrootte

(diagonaal,ca.) (inches/cm)

Español

Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética

Tamaño de pantalla visible

(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)

Svenska

Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass

Synlig skärmstorlek

(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)

Italiano

Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica

Dimensioni visibili dello schermo

(diagonale,circa)(pollici/cm)

Polski

KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu

Klasa efektywnoci energetycznej

Widoczny obraz ekranu

(przektna,około)(cali/cm)

Magyar

Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály

Látható képtartomány (diagonális,kb.)

(inches/cm)

Norsk

Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse

Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)

(tommer/cm)

Português

Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética

Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)

(polegadas/cm)

Român

Fi produs Marc comercial Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic

Dimensiunea ecranului vizibil

(diagonal, aprox. ) (inch/cm)



 

          

   (

, ) (/)



 

   (

,)(/ )



     .  .    

   

(, ) (/cm)



       

   (,

) (/cm)

Srpski

Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,

tokom) (ina/cm)

Slovenina

Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická trieda

Viditená vekos obrazovky

(uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)

Slovenšina

Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitosti

Vidna velikost zaslona (diagonala,

pribl.) (palcev/cm)

Ev

  ι  .  .  η ι η

  η (ιι,

.) (/cm)

Bosanski

Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veliina ekrana (diagonala,

približno.) (ina/cm)



 

 









  

(





)

(





)

  

Türkçe

Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii sınıfı

Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.)

(inç/cm)

Shqip

Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë

Madhësia e ekranit të dukshëm

(diagonal, afërsisht) (inç/cm)

Lietuvi

Gaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas

Matomas ekrano dydis (strižain,

approx.) (coli/cm)

Latviešu

Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klase

Ekrna izmrs (pa diognli, apm

çram)

(collas/cm)

Eesti

TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass

Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,

umbes) (tolli/cm)



    



)

(





)



(

Product Fiche

Commercial Brand:FERGUSON

Product No. 10099492

Model No. V22FHD273

Energy eciency class A

Visible screen size

(diagonal,approx.) (inch/cm)

22 inches 56 cm

On mode average power

consumpon (Wa)

A n n u a l e n e r g y c o n s u m p  o n

(kWh/annum)

S t a n d b y po w er co n su mp o n

(Wa)

0,5

O  m o d e p o w e r c o ns u m p o n

(Wa)

Display resoluon (px) 1920x1080

Polski - 83 -

G H I JK

English

On mode average

power consumption (Watt)

Annual energy consumption

(kWh/annum)

Standby power consumption

(Watt)

Off mode power consumption

(Watt)

Display resolution

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im

eingeschaltetem Zustand (Watt)

Jährlicher Energieverbrauch

(kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem

Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)



() (/) () () ()



   

  (Watt)

  

 (kWh/)

   

   (Watt)

   

  (Watt)

 

 ()

eština

Prmrná spoteba elektrické energie v

zapnutém režimu (Watt)

Roní spoteba energie

(kWh/Roní)

Spoteba elektrické energie v

pohotovostním režimu (Watt)

Spoteba elektrické energie ve

vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand

(Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus

(Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu

(kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne en

mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique

annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille

(Watt)

Consommation d'énergie en mode

"arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosjena potrošnja el. energije kada je

proizvod ukljuen (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije

(kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu

pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod

iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands

Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)

Jaarlijks

energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en

funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual

(kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado

(Vatio) Resolución de pantalla (px)

Svenska

Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)

Energikonsumtion per år

(kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa

(Watt)

Consumo annuale di energia

(kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità

standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Polski

rednie zuycie energii w trybie włczonym

(Watów)

Roczne zuycie energii

(kWh/Roczne)

rednie zuycie energii w trybie

oczekiwania (Watów)

Zuycie energii w trybie wyłczonym

(Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott

üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby

üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt

üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk

(Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)

Português

Consumo energia em modo médio (Watt)

Consumo annual energia

(kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo

alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)

Român

Consum electric mediu în modul pornit (Wai)

Consum anual de energie

(kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus

(Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)



    

 ()

  

(/)

    

()

   

 ()

 

()



    

 ()

  

(kWh/)

    

()

   

 ()

 

()



    

  

 (kWh/)    ()     ()

  

()



   

  ()

 

 (kWh/)

   

 ()

   

 ()

  

()

Srpski

Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)

Slovenina

Priemerná spotreba elektrickej energie v

zapnutom režime (Wattov)

Roná spotreba energie

(kWh/Roná)

Spotreba elektrickej energie v

pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo

vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenšina

Poraba elektrine energije v povprenem

nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti

(Wattov)

Poraba energije nainu izklopa

(Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

Ev

  ε ευ

(Watt)

  εε

(kWh/)

 ε  

(Watt)

 ε ε

εε (Watt) υ  (ε)

Bosanski

Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)



(



)

(

    

(







)

  

(



)

   

(



)

    

(



)

 

Türkçe

Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)

Bekleme durumunda enerji tüketimi

(Watt) Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur

(Watt)

Konsumi vjetor i energjisë

(kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri

(Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)

Lietuvi

Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai)

Metins energijos snaudos

(kWh/Metins)

Energijos snaudos budjimo režimu

(Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba

(pikseli)

Latviešu

Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)

Enerijas patriš gaidšanas režm

(Vati)

Enerijas patriš izslgt stvokl

(Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)

Eesti

Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)



()

)