Wacker Neuson PS2500 Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: PS2500

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PSA2500

Instrukcja obsługi

Pompa

PS2 500

PSA2 500

Rodzaj PS2 500, PSA2 500

Dokument 5000185041

Wydanie 1019

Wersja 06

Język PL

Prawa autorskie

Wszelkie prawa, w tym dotyczące kopiowania i dystrybucji, są

zastrzeżone.

Pierwszy kupujący może wykonać fotokopię tej publikacji. Wszelkie

inne formy powielania są zakazane bez wyraźnej pisemnej zgody

Wacker Neuson Production Americas LLC.

Wszelkie formy kopiowania lub dystrybucji nieautoryzowane przez

firmę Wacker Neuson Production Americas LLC stanowią naruszenie

obowiązujących praw autorskich. Winni takich wykroczeń podlegają

ściganiu na mocy przepisów.

Znaki handlowe

Wszelkie znaki handlowe wymienione w tej instrukcji stanowią

własność ich odpowiednich właścicieli.

Producent

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Oryginalna instrukcja

Ta instrukcja obsługi stanowi oryginalną instrukcję. Ta instrukcja

obsługi została oryginalnie napisana w amerykańskiej odmianie języka

angielskiego.

PS2 500 / PSA2 500 Wstęp

wc_tx001355pl.fm 3

Wstęp

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ — Ten podręcznik zawiera istotne zalecenia dla

wymienionych poniżej modeli maszyn. Zalecenia te zostały podane specjalnie

przez firmę Wacker Neuson Production Americas LLC i należy stosować się do

nich podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji maszyn.

Maszyny omówione w tej instrukcji obsługi:

Dokumentacja

maszyny

 Począwszy od tego miejsca w dokumentacji, firma Wacker Neuson Production

Americas L

LC będzie określana jako Wacker Neuson.

 Egzemplarz instrukcji obsługi należy zawsze przechowywać przy maszynie.

 W celu uzyskania informacji na temat części zamiennych skontaktuj się z

rzedstawicielem firmy Wacker Neuson lub skorzystaj z witryny internetowej

http://wackerneuson.com/.

 Przy zamawianiu części lub pytając o informacje serwisowe, należy mieć pod

ręką nu

mer modelu, numer handlowy maszyny, numer wersji oraz numer sery-

jny.

Informacje, które można znaleźć w tej instrukcji

 Niniejsza instrukcja zawiera informacje oraz procedury bezpiecznej obsługi i

konserwacji powyższych modeli firmy W

acker Neuson. Dla własnego bezpiec-

zeństwa i zmniejszenia zagrożenia obrażeniami należy dokładnie przeczytać

zroz

umieć i przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tej instrukcji obsług

 Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania modyfikacji technicznych,

również bez

powiadomienia, w celu ulepszenia naszych maszyn lub ich stan-

dardów bezpieczeństwa.

 Informacje zawarte w tej instrukcji dotyczą maszyn wyprodukowanych do chwili

publikowania. Firma Wacker Neuson zastrzega sobie prawo dokonywania

dowolnych zmian informacji bez powiadomienia.

 Ilustracje, części i procedury opisane w niniejszej instrukcji odnoszą się

wyłącznie do elementów montowanych fabrycznie przez firmę Wa

cker Neuson.

Posz

czególne maszyny mogą różnić się od siebie zależnie od wymogów obow-

iązujących w danym regionie.

Aprobata producenta

W niniejszym podręczniku występuje kilka odwołań do zatwierdzonych części, ele-

mentów osprzętu oraz modyfikacji. Obowiązują następujące definicje:

 Zatwierdzone części lub elementy osprzętu są to te części lub elementy

przętu, które wyprodukowała lub dostarczyła firma Wa

cker Neuson.

Model PS2 500

0008793, 0008794

0008795, 0008796

0009176, 0009177

0009178, 0620124

PSA 2 500

0008787, 0008790

0008791, 0008792

0009179, 0009180

0009181, 0620125

Wstęp PS2 500 / PSA2 500

4 wc_tx001355pl.fm

 Zatwierdzone modyfikacje są to modyfikacje przeprowadzone przez autory-

zowane centrum serwisowe firmy Wacker Neuson zgod

nie z pisemnymi

inst

rukcjami, opublikowanymi przez firmę Wacker Neuson.

 Niezatwierdzone części, elementy osprzętu lub modyfikacje nie spełniają

kryteriów zatwierdzenia.

Korzystanie z niezatwierdzonych części, elementów osprzętu lub modyfikacji może

mieć następujące skutki:

 wystąpienie ryzyka poważnych obrażeń ciała w odniesieniu do operatora oraz

innych o

sób w obszarze roboczym,

 trwałe uszkodzenie maszyny, którego nie obejmuje gwarancja.

Należy natychmiast skontaktować się ze swym dealerem firmy Wacker Neuson

razi

e wystąpienia pytań dotyczących zatwierdzonych bądź ni

ezatwierdzonych

części, elemen

tów osprzętu lub modyfikacji.

Table of Contents

PS 3-Phase Series

wc_bo5000185041_06TOC.fm

Wstęp 3

Przepisy bezpieczeństwa 7

1.1 Kluczowe zwroty stosowane w tej instrukcji obsługi ......................................7

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny ......................................................................8

1.3 Bezpieczeństwo obsługi i elektronika ..........................................................10

1.4 Zasady bezpiecznej konserwacji .................................................................10

1.5 Etykiety ........................................................................................................11

2 Podnoszenie i transportowanie 12

3Montaż 13

3.1 Elementy .....................................................................................................13

3.2 Przygotowanie do pierwszego użycia .........................................................13

3.3 Obszar stosowania ......................................................................................14

3.4 Przygotowania do instalacji .........................................................................15

3.5 Do sprawdzenia przed instalacją .................................................................15

3.6 Armatura tłoczna .........................................................................................16

3.7 Instalację elektryczną ..................................................................................16

3.8 Podłączenie do sieci ....................................................................................17

3.9 Kable ...........................................................................................................18

4Obsługa 19

4.1 Przed uruchomieniem .................................................................................19

4.2 Robocze poziomy wody ..............................................................................21

4.3 System ochrony silnika ................................................................................22

4.4 Cykl Pracy Pompy Automatyczne .............................................................22

4.5 Procedura awaryjnego wyłączania maszyny ...............................................23

5 Konserwacja 24

5.1 Harmonogram okresowej konserwacji ........................................................24

5.2 Konserwacja i przeglądy .............................................................................24

5.3 Przechowywanie .........................................................................................25

5.4 Kontrola i wymiana oleju .............................................................................25

5.5 Części zamienne .........................................................................................26

5.6 Demontaż i montaż .....................................................................................27

5.7 Demontaż ....................................................................................................27

Table of Contents

PS 3-Phase Series

wc_bo5000185041_06TOC.fm

5.8 Montaż .........................................................................................................29

5.9 Wykrywanie i usuwanie usterek .................................................................. 30

6 Dane techniczne 31

6.1 Specyfikacje standardowe ...........................................................................31

6.2 Specyfikacje robocze .................................................................................. 31

6.3 Wymiary ......................................................................................................32

7 Schematy 33

8 Deklaracja zgodności WE

PS2 500 / PSA2 500 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000405pl.fm 7

1 Przepisy bezpieczeństwa

1.1 Kluczowe zwroty stosowane w tej instrukcji obsługi

W tym podręczniku zostały użyte słowa sygnalizacji:

NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEżENIE, PRZESTROGA, UWAGA i

WSKAZÓWKA, do których należy stosować w celu zmniejszenia

ryzyka urazów ciała, uszkodzenia sprzętu lub niewłaściwej

konserwacji.

NOTYFIKACJA: Komunikat UWAGA podawany bez symbolu ostrzeżenia o

niebezpieczeństwie wskazuje na sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej

nie zapobiegnie — może spowodować straty materialne.

Wskazówka:Wskazówka zawiera dodatkowe informacje ważne z punktu

widzenia procedury.

To jest symbol ostrzeżenia o niebezpieczeństwie. Służy do ostrzegania przed

potencjalnymi zagrożeniami.

► Należy stosować się do wszystkich komunikatów bezpieczeństwa podanych po

tym symbolu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie

zapobiegnie — spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

► Aby uniknąć śmierci lub poważnego urazu ciała spowodowanego pr

zez to

zagrożenie

, należy stosować się do wszystkich informacji bezpieczeń

stwa

następujących po tym słowie.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

► Aby uniknąć możliwej śmierci lub poważnego urazu ciała spowodowanego

przez to zagrożenie, należy stosować się do wszystkich informacji

bezpieczeństwa następujących po tym słowie.

PRZESTROGA

PRZESTROGA oznacza sytuację zagrożenia, która — jeżeli się jej nie zapobiegnie

— może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia.

► Aby uniknąć możliwego lekkiego lub umiarkowanego urazu ciał

spowodowan

ego przez to zagrożenie, należy stosować się do wszystkich

informacji bezpieczeństwa następujących po tym słowie.

Przepisy bezpieczeństwa PS2 500 / PSA2 500

8 wc_si000405pl.fm

1.2 Opis i przeznaczenie maszyny

Niniejsza maszyna to pompa wodna zanurzeniowa. Pompa

zanurzeniowa firmy Wacker Neuson składa się z silnika

elektrycznego, wirnika, filtra oraz metalowej obudowy z otworami do

zasysania i wyrzucania wody. Pompa jest zasilana poprzez przewód z

wtyczką lub przewód przytwierdzony na stałe, w zależności

od sposobu jej instalacji. Operator podłącza węże do pompy i układa

je tak, aby woda była wypompowywana z obszaru roboczego i

wylewana do odpowiedniego miejsca.

Niniejsza maszyna przeznaczona jest do ogólnie pojętego

odwadniania. Maszyna przeznaczona jest do pompowania czystej

wody oraz wody zawierającej ciała stałe o maksymalnej wielkości

określonej w specyfikacji produktu, z prędkością przepływu, siłą

podnoszenia i siłą ssącą określonymi również w tej specyfikacji.

Maszyna ta została zaprojektowana i zbudowana wyłącznie do

użytkowania zgodnie z przedstawionym powyżej przeznaczeniem.

Wykorzystywanie maszyny do jakichkolwiek innych celów może

spowodować trwałe jej uszkodzenie lub poważne obrażenia ciała

operatora bąd

ź innych osób w obszarze roboczym. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń maszyny spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem.

Niektóre przykłady nieprawidłowego użytkowania podano poniżej:

• Pompowanie płynów łatwopalnych, wybuchowych i

powodujących korozję

• Pompowanie płynów łatwo parujących, powodujących kawitację

pompy

• Eksploatowanie pompy z przekroczeniem parametrów

określonych w jej specyfikacji, spowodowanym nieprawidłową

średnicą lub długością węży, nieprawidłowymi parametrami wlotu

i wylotu płynu, nadmierną siłą ssącą lub siłą podnoszenia

•Używanie maszyny jako drabiny, podpory lub powierzchni

roboczej

•Używanie maszyny do przewozu lub transportowania pasażerów

lub sprzętu

•Używanie maszyny z przekroczeniem parametrów określonych w

specyfikacji fabrycznej

•Używanie maszyny w sposób niezgodny z ostrzeżeniami

zamieszczonymi na maszynie i w instrukcji obsługi

PS2 500 / PSA2 500 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000405pl.fm 9

Niniejsza maszyna została zaprojektowana i zbudowana zgodnie z

najnowszymi, ogólnoświatowymi standardami bezpieczeństwa. Jej

projekt został starannie opracowany tak, aby eliminować zagrożenia

w największym możliwym stopniu oraz zwiększyć bezpieczeństwo

operatora poprzez zastosowanie osłon i umieszczenie etykiet

ostrzegawczych. Pewne zagrożenia mogą jednak występować nawet

po podjęciu środków ostrożności. Określa się je mianem zagrożeń

szczątkowych. W przypadku tej maszyny mogą one obejmować:

•Porażenie prądem na skutek wadliwych połączeń elektrycznych

lub wysokiego napięcia

• Urazy wynikające z nieprawidłowych technik podnoszenia

• Uderzenia przez ciała stałe wyrzucane przez pompę

Aby zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym osobom, należy

przed rozpoczęciem użytkowania maszyny dokładnie przeczytać i

zrozumieć informacje dotyczące bezpieczeństwa, zamieszczone w

tym podręczniku.

Kwalifikacje operatora

Wyłącznie przeszkoleni pracownicy mogą uruchamiać, obsługiwać i

wyłączać maszynę. Muszą oni także posiadać następujące

kwalifikacje:

• otrzymać instrukcje na temat prawidłowego użytkowania

maszyny

• zaznajomić się z wymaganymi zabezpieczeniami

Nie wolno dopuszczać, aby do maszyny miały dostęp lub obsługiwały

ją:

• dzieci

• osoby będące pod wpływem alkoholu lub narkotyków

Środki ochrony indywidualnej

Podczas użytkowania tej maszyny należy używać następujących

środków ochrony indywidualnej:

• dobrze dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie z noskami ochronnymi.

Zamienne do tej maszyny

Kiedy potrzebne są części zamienne do tej maszyny, stosować tylko

części zamienne firmy Wacker Neuson lub części równoważne

oryginalnym pod względem wszystkich parametrów technicznych,

takich jak wymiary fizyczne, typ, wytrzymałość oraz materiał.

Przepisy bezpieczeństwa PS2 500 / PSA2 500

10 wc_si000405pl.fm

1.3 Bezpieczeństwo obsługi i elektronika

W celu zmniejszenia ryzyka porażenia elektrycznego podłaczać tylko

do prawidłowo uziemionego gniazdka typu uziemianego.

Ryzyko porażenia elektrycznego – Ta pompa nie była badana pod

wzglęędem stosowania w pobliżu basenów kąpielowych.

Zgodnie z przepisami miejscowymi, podczas instalowania powinien

być przewidziany dozwolony przełącznik sterowania silnika.

W celu zmniejszenia ryzyka porażenia elektrycznego proszę

instalować prawidłowo, zgodnie z instrukcją instalowania.

PRZESTROGA: Ta pompa może uruchamiać się automatycznie.

Przed pracą przy pompie lub pulpicie sterowania muszą być

odłaczone wszystkie źródła zasilania.

PRZESTROGA: Ryzyko porażenia – nie usuwać przewodu.

1.4 Zasady bezpiecznej konserwacji

Przeszkolenie serwisowe

Przed przystąpieniem do wykonywania czynności serwisowych lub

konserwacyjnych tej maszyny należy:

• Przeczytać i zrozumieć zalecenia zawarte we wszystkich

instrukcjach dostarczanych wraz z maszyną.

• Poznać rozmieszczenie i prawidłowe posługiwanie się wszelkimi

elementami sterowania i urządzeniami zabezpieczającymi.

• Tylko odpowiednio przeszkolony personel powinien prowadzić

wykrywanie i usuwanie usterek lub naprawę problemów

występujących w tej maszynie.

•Jeżeli potrzebne jest dodatkowe szkolenie, proszę skontaktować

się z Wacker Neuson Corporation.

Podczas wykonywania czynności serwisowych i konserwacyjnych tej

maszyny:

• Nie dopuszczać personelu bez odpowiedniego przeszkolenia do

wykonywania czynności serwisowych lub konserwacyjnych tej

maszyny. Personel wykonujący serwis lub konserwację tej

maszyny musi znać związane z tym elementy ryzyka i

niebezpieczeństwa.

Wyposażenie ochrony osobistej (PPE)

Podczas konserwacji i serwisowania maszyny stosować następujące

wyposażenie ochrony osobistej:

• ciasno dopasowaną odzież roboczą, która nie utrudnia ruchów,

• okulary ochronne z bocznymi osłonami,

OSTRZE¯ENIE

PS2 500 / PSA2 500 Przepisy bezpieczeństwa

wc_si000405pl.fm 11

• elementy ochrony słuchu,

• obuwie robocze lub buty z osłoną palców.

Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny należy ponadto:

•związać z tyłu długie włosy;

•zdjąć biżuterię (w tym także obrączkę).

Wymiana części i etykiet

• Wymienić zużyte lub uszkodzone części.

• Wymienić brakujące lub trudno czytelne etykiety.

• Przy wymianie elementów elektrycznych, stosować elementy o

takiej samej wartości znamionowej i wydajności jak elementy

oryginalne.

• Gdy wymagane jest użycie części zamiennych, używać tylko

części zamiennych Wacker Neuson lub części równoważnych z

oryginalnymi w zakresie wszystkich specyfikacji, np. wymiarów

fizycznych, typu, wytrzymałości i materiału.

1.5 Etykiety

Tabliczka znamionowa określająca typ, nr handlowy, nr

wersji i nr fabryczny jest dołączona do każdej maszyny.

Prosimy o zarejestrowanie wszystkich w/w danych z

tabliczki aby były one dostępne w razie zniszczenia lub

zgubienia tabliczki znamionowej. Zamawiając części zami-

enne lub zadając pytania dotyczące serwisu, będziecie

Państwo zawsze pytani o typ, nr handlowy, nr wersji i nr

fabryczny maszyny.

ATTENZIONE

Non cercare di usare questo prodotto prima di aver letto il

Manuale d’uso e averne compreso il contenuto. Un maneg-

gio improprio di questo prodotto può causare esplosione,

incendio o scossa elettrica.

 Non tirare il cavo di alimentazione e non usarlo per solle-

vare la pompa.

 Utilizzare sempre un interruttore differenziale dedicato.

 Accertarsi di installare saldamente il filo di messa a terra.

 Accertarsi di aver staccato l’alimentazione prima di

neggiare o ispezionare la pompa.

Non inserire mai la mano nelle bocche di ingresso della

pompa quando questa è collegata alla sorgente di alimen-

tazione.

MADE IN TAIWAN

Wacker Neuson Corporation

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Podnoszenie i transportowanie PS2 500 / PSA2 500

12 wc_tx001591pl.fm

2 Podnoszenie i transportowanie

W czasie instalacji pompy należy bardzo uważać na jej środek

ciężkości i ciężar. Jeśli nie opuszcza się jej prawidłowo na miejsce,

może upaść i ulec uszkodzeniu lub spowodować obrażenia.

Przy ręcznym przenoszeniu pompy, należy zapewnić osoby

wystarczająco silne do podołania jej ciężarowi. Aby uniknąć urazów

pleców w czasie podnoszenia pompy, zegnij kolana przy jej

podnoszeniu i unikaj zginania pleców.

NIE WOLNO w żadnym wypadku, podczas instalacji i przenoszenia

pompy, podnosić jej za kable. Może to doprowadzić do uszkodzenia

kabla, powodując upływ elektryczny, porażenie prądem lub pożar.

Unikaj upuszczania pompy na podłoże oraz innych silnych udarów.

Podnoś pompę chwytając ją pewnie dłońmi lub mocując linę ew.

łańcuch do uchwytu.

NIE WOLNO podnosić ani zawieszać pompy na przekaźniku poziomu (1).

Doprowadzi to do uszkodzenia i może spowodować upływ elektryczny,

porażenie prądem lub pożar (Model PSA2 500).

OSTRZE¯ENIE

PRZESTROGA

wc_gr000259

ZWRACANIE

UWAGI

PS2 500 / PSA2 500 Montaż

wc_tx001592pl.fm 13

3Montaż

3.1 Elementy

3.2 Przygotowanie do pierwszego użycia

Po dostawie pompy należy najpierw sprawdzić co następuje:

• Podczas odpakowywania sprawdź, czy wyrób nie uległ

uszkodzeniu podczas transportu i czy wszystkie śruby i nakrętki

są odpowiednio dokręcone.

• Sprawdź numer modelu, aby upewnić się, że dostarczono wyrób

zgodnie z zamówieniem. Sprawdź również, czy jest dostosowany

do odpowiedniego napięcia i częstotliwości prądu.

Poz. Opis Poz. Opis

1 Uchwyt do unoszenia 8 Uszczelnienie mechaniczne

2Złcze 9 Olej

3 Rozdzielacz oleju 10 Uszczelnienie przeciwpyłowe

4 Korek wlewu oleju 11 Tuleja

5 Pokrywa ssania 12 Obudowa zbiornika oleju

6 Sito 13 Pierścień ochronny

7 Kable 14 Wirnik

wc_gr001185

Montaż PS2 500 / PSA2 500

14 wc_tx001592pl.fm

Wskazówka: Jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy z przysłanym

wyrobem, należy niezwłocznie skontaktować się z najbliższym

dealerem lub przedstawicielem firmy Wacker Neuson.

NIE WOLNO uruchamiać tego urządzenia w jakichkolwiek innych

warunkach niż te, do których jest ono przeznaczone.

Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować

porażenie prądem elektrycznym, upływ prądu, pożar, wyciek wody lub

inne problemy.

3.3 Obszar stosowania

Jeżeli pompa stosowana jest w fontannie na świeżym powietrzu, w

stawie w ogrodzie itp., albo do wypompowania wody z basenu, musi

zostać wyposażona w transformator izolujący lub podłączona do

urządzenia zabezpieczającego przed prądem szczątkowym, którego

prąd roboczy szczątkowy nie przekracza 30 mA.

Nie wolno stosować pompy gdy w wodzie są ludzie.

Wyciek smarów z pompy może zanieczyścić wodę.

Wymagane jest użycie odpowiedniej wtyczki, zgodnie z lokalnymi

przepisami i normami. Patrz - schemat połączeń elektrycznych.

NIE WOLNO stosować pompy do płynów innych niż woda, takich jak

olej, ropa naftowa, słona woda, rozpuszczalniki organiczne.

Napięcie sieciowe, do którego podłączona jest pompa, musi mieścić

się w granicach ±5% w stosunku do napięcia znamionowego.

NIE WOLNO używać w wodzie o temperaturze poniżej 0° C, ani

powyżej 40° C; może to uszkodzić pompę, spowodować upływ

elektryczny lub porażenie prądem.

NIE WOLNO używać w pobliżu materiałów wybuchowych i

łatwopalnych.

Wolno używać tylko po całkowitym zmontowaniu.

Wskazówka: Przed zastosowaniem do jakiegokolwiek płynu poza

tymi wymienionymi powyżej należy skontaktować się z miejscowym

dealerem lub przedstawicielem firmy Wacker Neuson.

3.3.1 Zainstaluj pompę w miejscu o wystarczającym poziomie wody, w

którym woda łatwo się zbiera.

Wskazówka: Patrz „Poziom roboczy wody”, aby uzyskać informacje

o poziomie wody niezbędnym do działania. Koniec wylotowy węża

powinien znajdować się wyżej niż powierzchnia wody. Jeśli koniec

węża jest zanurzony, woda może przepłynąć z powrotem do pompy,

gdy pompa zostanie zatrzymana; a jeśli koniec węża jest niższy niż

powierzchnia wody, woda może przelać się po wyłączeniu pompy.

ZWRACANIE

UWAGI

OSTRZE¯ENIE

PS2 500 / PSA2 500 Montaż

wc_tx001592pl.fm 15

3.3.2 Wąż powinien być poprowadzony możliwie prosto, ponieważ

nadmierne zginanie utrudni przepływ wody, uniemożliwiając

wystarczające podniesienie, a nawet może spowodować zatkanie

węża ziemią. Jeśli wąż zostanie zaciśnięty w pobliżu pompy,

powietrze może zostać uwięzione w pompie i spowodować

bezczynność.

Ryzyko obrażeń ciała. W przypadku zassania dużych ilości ziemi

uszkodzenia wynikające z tarcia w pompie mogą prowadzić do

wycieku elektrycznego i porażenia prądem. Używaj pompy w pozycji

pionowej. Aby zapobiec zanurzeniu pompy w błocie, w razie potrzeby

zamontuj ją na bloku lub innej twardej podstawie.

3.3.3 W przypadku instalacji na stałe, gdzie pompa nie jest łatwo dostępna

po instalacji, należy skontaktować się z Wacker Neuson w celu

uzyskania duplikatu tabliczki znamionowej do zainstalowania na

głowicy odwiertu lub na skrzynce sterującej, aby była dobrze

widoczna.

3.4 Przygotowania do instalacji

Przed przystąpieniem do instalacji pompy na stanowisku roboczym

należy przygotować następujące narzędzia i przyrządy:

• Testery rezystancji izolacji

• woltomierz prądu zmiennego

• amperomierz prądu zmiennego (z krokodylkami)

• klucze do dokręcania śrub i nakrętek

•Narzędzia do podłączenia do sieci (śrubokręt lub klucz

nasadkowy sześciokątny)

Wskazówka: Należy również zapoznać się z instrukcjami użycia

przyrządów pomiarowych.

3.5 Do sprawdzenia przed instalacją

Przy użyciu wtyczki z uziemieniem:

•Za pomocą megaomomierza zmierz rezystancję izolacji silnika

pomiędzy uziemieniem a każdym z wtyków zasilania.

Przy użyciu przewodów połączeniowych:

•Za pomocą megaomomierza zmierz rezystancję izolacji

pomiędzy przewodem uziemienia i każdym z przewodów pod

napięciem.

Rezystancja odniesienia izolacji co najmniej 20M

Wskazówka: Rezystancja odniesienia izolacji (co najmniej 20M



) to

wartość dla pompy nowej lub po naprawie. Wartość odniesienia po

instalacji - patrz Konserwacja i oględziny

PRZESTROGA

Montaż PS2 500 / PSA2 500

16 wc_tx001592pl.fm

Tylko PSA 2 500: NIE WOLNO mierzyć rezystancji izolacji

następujących części omomierzem. Spowoduje to uszkodzenie.

Nieprawidłowe sposoby pomiaru rezystancji izolacji

3.6 Armatura tłoczna

Ta seria pomp jest oferowana z różnymi łącznikami tłocznymi.

Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi poniżej, aby zapewnić

prawidłowe połączenie rozładowania.

Gwintowane króćce tłoczne (BSP)

Mocno dokręcić złączkę węża lub rurę tłoczną za pomocą

odpowiednich uszczelek.

Szybkozłącze (QD)

Upewnić się, że sprzęgło jest mocno dokręcone do złączki tłocznej

pompy, a sprzęgło towarzyszące jest bezpiecznie przymocowane za

pomocą odpowiednich uszczelek.

Mocowanie kolczaste (Barb)

Umieścić zacisk węża nad wężem i wcisnąć wąż do podstawy złącza

tłocznego. Dokręć zacisk węża, aby zamocować wąż na miejscu.

3.7 Instalację elektryczną

Wykonywanie instalacji elektrycznej

Instalację elektryczną może przeprowadzić tylko wykwalifikowany

pracownik postępujący zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może prowadzić nie

tylko do naruszenia prawa, lecz także do wyjątkowo niebezpiecznych

sytuacji.

1Pomiędzy wtykami wtyczki

2Pomiędzy elektrodami przekaŹnika poziomu

3Pomiędzy elektrodami przekaŹnika poziomu i wtykami wtyczki

wc_gr000258

OSTRZE¯ENIE

ZWRACANIE

UWAGI

PS2 500 / PSA2 500 Montaż

wc_tx001592pl.fm 17

Nieodpowiednia instalacja elektryczna może doprowadzić do

powstania upływu, porażenia prądem lub pożaru.

ZAWSZE sprawdzaj, czy pompa wyposażona jest w odpowiednią

ochronę przed przeciążeniem oraz bezpieczniki, aby zapobiec

porażeniu prądem w przypadku upływu lub awarii pompy.

Nie przekraczaj mocy znamionowej źródła zasilania i instalacji.

NIE WOLNO włączać pompy bez uprzedniego poprawnego jej

uziemienia. Włączenie pompy bez uziemienia może spowodować

porażenie prądem w razie upływu lub awarii pompy.

NIE WOLNO podłączać przewodu uziemienia do rury gazowej,

wodociągowej, piorunochronu lub przewodu uziemienia telefonu.

Nieodpowiednie uziemienie może spowodować porażenie prądem.

3.8 Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem przewodu do listwy zaciskowej należy

sprawdzić, czy zasilanie z sieci jest wyłączone (wyłączony

bezpiecznik, itp.), aby uniknąć porażenia prądem, zwarcia, albo

niespodziewanego uruchomienia pompy, co mogłoby doprowadzić do

obrażeń.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy sprawdzić, czy zasilanie

z sieci jest wyłączone (wyłączony bezpiecznik, itp.), aby uniknąć

porażenia prądem, zwarcia, albo niespodziewanego uruchomienia

pompy, co mogłoby doprowadzić do obrażeń.

NIE WOLNO włączać pompy, gdy kable czy wtyczka są podłączone

luźno, nie do końca; może to spowodować porażenie prądem,

zwarcie lub pożar.

Podłącz pompę do osobnego gniazdka o obciążeniu znamionowym

co najmniej 15 A. Dzielenie gniazdka z innym urządzeniem może

prowadzić do przegrzania gałęzi instalacji i spowodować pożar.

UWAGA: Należy koniecznie użyć osobnego obwodu elektrycznego z

bezpiecznikiem reagującym na upływ prądu do ziemi.

Pompa ta oferowana jest z rozmaitymi sposobami podłączania kabli.

W zorientowaniu się, jaki typ podłączenia kabli zastosowany został w

Państwa pompie pomoże Tabela produktu BOM w Rozdziale 2.

Zastosowanie się do poniższych wskazówek zapewni odpowiednie

podłączenie kabli.

Bez wtyczki

Przykręć starannie końcówki przewodów kabla do listwy zaciskowej.

Jeżeli wymagana jest instalacja wtyczki z uziemieniem, zastosuj

koniecznie wtyczkę z atestem CEE i przymocuj końcówki kabla

wychodzącego z pompy do końcówek napięcia oraz uziemienia

zgodnie z instrukcją producenta.

OSTRZE¯ENIE

ZWRACANIE

UWAGI

OSTRZE¯ENIE

UPOZORNÌNÍ

Montaż PS2 500 / PSA2 500

18 wc_tx001592pl.fm

Z wtyczką z uziemieniem

Podłączaj wyłącznie do gniazdka o odpowiednim napięciu i mocy

pasującego do wtyczki dostarczonej z kablami.

3.9 Kable

Jeżeli konieczne będzie przedłużenie kabli, należy zastosować kable

o przekroju żyły równym lub większym od oryginalnego. Niezbędne

jest to nie tylko dla przeciwdziałania spadkowi wydajności pompy, lecz

także przegrzaniu kabli, co mogłoby doprowadzić do pożaru, upływu

elektrycznego lub porażenia prądem.

Kiedy kabel z przeciętą izolacją lub innym uszkodzeniem zostanie

zanurzony w wodzie, może dojść do uszkodzenia pompy, upływu

elektrycznego, porażenia prądem lub pożaru.

Należy uważać, by nie dopuścić do przecięcia lub skręcenia kabli.

Może to doprowadzić do uszkodzenia pompy, upływu elektrycznego,

porażenia prądem lub pożaru.

Jeżeli okaże się niezbędne zanurzenie w wodzie połączeń kabli,

najpierw należy uszczelnić całkowicie przewody elastycznym

kołnierzem zabezpieczającym aby zapobiec upływom elektrycznym,

porażeniu prądem lub pożarowi.

NIE WOLNO dopuścić do zamoczenia połączeń kabli.

Sprawdź, czy kabel nie jest nadmiernie wygięty lub skręcony i nie

ociera się o przeszkody w sposób, który mógłby spowodować

uszkodzenia.

Przy instalacji w głębokiej studzience, kable powinny być mocowane

do podłoża co 6 metrów.

G/Y

wc_gr00030

PRZESTROGA

PS2 500 / PSA2 500 Obsługa

wc_tx001356pl.fm 19

4Obsługa

4.1 Przed uruchomieniem

4.1.1 Upewnij się, że używasz wyrobu na odpowiednie napięcie i

częstotliwość prądu.

UWAGA: Użycie prądu o innym napięciu lub częstotliwości nie tylko

spowoduje obniżenie wydajności pompy, lecz może również

prowadzić do jej uszkodzenia.

Uwaga i wskazówka: Potwierdź napięcie znamionowe i

częstotliwość na tabliczce znamionowej.

4.1.2 Potwierdź moc znamionową instalacji, napięcie zasilania, moc

bezpiecznika i opór izolacji silnika.

Rezystancja odniesienia izolacji = co najmniej 20M<Symbol>W.

Uwaga i wskazówka: Rezystancja odniesienia izolacji (co najmniej

20M<Symbol>W) to wartość dla pompy nowej lub po naprawie.

Wartość odniesienia po instalacji - patrz Rozdział Konserwacja i

oględziny

4.1.3 Bezpiecznik czy inne zabezpieczenie przed przeciążeniem powinno

być ustawione zgodnie z prądem znamionowym pompy.

Uwaga i wskazówka: Obecną moc bezpiecznika znaleźć można na

tabliczce znamionowej modelu na pompie.

4.1.4 Przy włączaniu pompy z generatorem upewnij się, czy generator jest

ustawiony na zasilanie wymagane przez pompę i inne urządzenia

zasilane z generatora.

Modele nieautomatyczne

Uruchomienie próbne

W ¯ADNYM WYPADKU nie wolno uruchamiać pompy zawieszonej w

powietrzu. Odrzut może wywołać obrażenia lub poważny wypadek.

W ¯ADNYM WYPADKU nie wolno uruchamiać pompy kiedy ludzie stoją w

pobliżu. Upływ elektryczny może spowodować porażenie prądem.

Uruchom pompę na krótko (3–10 minut), aby sprawdzić co następuje:

• Zmierz amperomierzem (z krokodylkami) prąd roboczy w przewoda

zowych L1 i L2 na zacisku.

ŚRODKI ZARADCZE: Jeżeli prąd roboczy przekracza wartość znamionową,

przyczyną może być przeciążenie pompy. Sprawdź, czy pompa została

zainstalowana we właściwy sposób, jak opisano w Instalacja.

• Woltomierzem prądu zmiennego zmierz napięcie na listwie zaciskowej

Dopu

szczalne odchylenia napięcia zasilania: ±5% napię

cia

znamionoweg

OSTRZE¯ENIE

Obsługa PS2 500 / PSA2 500

20 wc_tx001356pl.fm

ŚRODKI ZARADCZE: Jeżeli napięcie zasilania nie mieści się w przedziale

tolerancji, możliwe przyczyny obejmują niedostateczną moc zasilania lub

nieodpowiedni kabel przedłużacza. Wróć do Instalacja elektryczna i upewnij

się, że spełnione są podane tam warunki.

W przypadku wystąpienia nadmiernych wibracji, niecodziennych hałasów lub

swądu, natychmiast odetnij zasilanie i skontaktuj się z najbliższym

przedstawicielem firmy Wacker Neuson. Pozostawienie włączonej pompy w

takich okolicznościach może prowadzić do porażenia prądem, pożaru lub

upływu elektrycznego.

Obsługa

Uważać, aby do pompy nie zostały wessane ciała obce np. szpilki,

gwoŹdzie lub inne metalowe przedmioty. Mogłyby one uszkodzić

pompę i spowodować jej nieprawidłowe działanie, co mogłoby

doprowadzić do porażenia prądem lub upływ prądu.

Jeżeli pompa nie ma być używana przez długi czas, należy wyłączyć

zasilanie (przerywaczem obwodu itp.). Pogarszanie się stanu izolacji

może doprowadzić do upływu prądu, porażenia prądem lub pożaru.

W przypadku awarii zasilania należy wyłączyć zasilanie pompy w celu

uniknięcia niespodziewanego uruchomienia po przywróceniu

zasilania, co mogłoby być niebezpieczne dla osób znajdujących się w

pobliżu.

Pompa może się bardzo rozgrzać podczas pracy. Nie dotykaj

pracującej pompy. Pozwól na ochłodzenie pompy po pracy.

Podczas pracy pompy należy zwracać baczną uwagę na poziom

wody. Praca pompy na sucho może spowodować jej awarię.

Wskazówka: Patrz Poziom wody przy pracy, aby uzyskać informację

o ilości wody potrzebnej do pracy.

Jeżeli system ochronny włączy się z powodu przeciążenia lub usterki

i wyłączy pompę, należy przed ponownym uruchomieniem zbadać

przyczynę przerwy i usunąć ją.

OSTRZE¯ENIE

ZWRACANIE

UWAGI

ZWRACANIE

UWAGI

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson PS2500 Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: PS2500

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PSA2500

ściągnij PDF

raport

Wacker Neuson PS2500 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Wacker Neuson PS2500 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty