BLACK+DECKER KC460LN Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

38

Przeznaczenie

Opisywany kompaktowy wkrętak Black & Decker

przeznaczony jest do wkręcania wkrętów i wiercenia

w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych. Opi-

sywane narzędzie przeznaczone jest wyłącznie do

użytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi

Uwaga! Należy zapoznać się ze wszystki-

mi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpiecz-

nej pracy oraz z instrukcją obsługi. Nie

stosowanie się do poniższych ostrzeżeń

i instrukcji może być przyczyną porażenia

prądem elektrycznym, pożaru i/lub uszko-

dzenia ciała.

Zachowaj wszystkie instrukcje i informacje do-

tyczące bezpiecznej pracy, aby móc korzystać

z nich w przyszłości. Pojęcie „elektronarzędzie"

używane we wszystkich poniższych ostrzeżeniach

dotyczy elektronarzędzi zasilanych z sieci elektrycz-

nej (przewodem zasilającym) oraz elektronarzędzi

zasilanych akumulatorowo (bezprzewodowych).

1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a. Dbaj o porządek i dobre oświetlenie w miej-

scu pracy. Nieporządek i złe oświetlenie są

częstą przyczyną wypadków.

b. Nie używaj elektronarzędzi w strefach zagro-

żonych wybuchem, na przykład w pobliżu

palnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektro-

narzędzia mogą wytworzyć iskry powodujące

zapłon pyłów lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie

pozwalaj na przebywanie w pobliżu dzieci

i innych osób postronnych. Chwila nieuwagi

może spowodować utratę kontroli nad narzę-

dziem.

2. Ochrona przed porażeniem prądem elek-

trycznym

a. Gniazdo musi być dostosowane do wtyczki

elektronarzędzia. Nie wolno przerabiać wty-

czek. Nie wolno używać przejściówek do za-

silania elektronarzędzi z uziemieniem. Uży-

wanie nieprzerobionych wtyczek i pasujących

gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

b. Należy unikać bezpośredniej styczności

z uziemionymi lub zerowanymi powierzch-

niami takimi, jak rurociągi, grzejniki, ku-

chenki i lodówki. Ryzyko porażenia prądem

elektrycznym wzrasta, jeśli twoje ciało jest

zerowane lub uziemione.

c. Nie narażaj elektronarzędzi na działanie

deszczu lub zwiększonej wilgotności. Do-

stanie się wody do wnętrza elektronarzędzia

zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz-

nym.

d. Nie wolno niszczyć przewodu zasilającego.

Nie wolno ciągnąć, przenosić narzędzia

ani wyciągać wtyczki z gniazda, ciągnąc za

przewód zasilający. Chroń przewód zasilają-

cy przed kontaktem z gorącymi elementami,

olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi

częściami. Uszkodzenie lub zaplątanie prze-

wodu zasilającego zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

e. W czasie pracy elektronarzędziem poza po-

mieszczeniami zamkniętymi, należy używać

przedłużaczy przeznaczonych do użycia na

zewnątrz. Korzystanie z przedłużaczy przy-

stosowanych do użycia na dworze, zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f. W razie konieczności pracy w wilgotnym

otoczeniu, należy używać źródła zasilania

zabezpieczonego wyłącznikiem różnico-

woprądowym. Używanie wyłączników różni-

cowoprądowych zmniejsza ryzyko porażenia

prądem.

3. Środki ochrony osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaj

czujność, patrz uważnie i kieruj się zdrowym

rozsądkiem. Nie używaj elektronarzędzi,

jeżeli jesteś zmęczony, pod wpływem nar-

kotyków, alkoholu czy leków. Nawet chwila

nieuwagi, w czasie pracy elektronarzędziem,

może doprowadzić do poważnego uszkodzenia

ciała.

b. Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze

zakładaj okulary ochronne. Używanie odpo-

wiedniego sprzętu ochrony osobistej, takiego

jak maska przeciwpyłowa, buty antypoślizgowe,

kask czy ochrona słuchu, zmniejsza ryzyko

uszkodzenia ciała.

c. Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu.

Przed podłączeniem do zasilania lub

włożeniem akumulatorów oraz przed prze-

noszeniem urządzenia, upewnij się, czy

wyłącznik znajduje się w pozycji "wyłączo-

ne". Trzymanie palca na wyłączniku w trakcie

przenoszenia lub podłączania elektronarzędzia

do zasilania, jest bardzo niebezpieczne i sprzyja

wypadkom.

d. Przed włączeniem urządzenia należy odłą-

czyć wszystkie klucze i narzędzia do regu-

lacji. Pozostawienie klucza lub narzędzia do

regulacji połączonego z częściami wirującymi

POLSKI

39

elektronarzędzia może spowodować uszkodze-

nie ciała.

e. Nie wychylaj się. Nie wychylaj się i przyjmij

stabilną pozycję, aby zawsze zachowywać

równowagę. Pozwala to na lepszą kontrolę

pracy urządzenia w nieprzewidzianych okolicz-

nościach.

f. Załóż odpowiedni strój. Nie noś luźnych

ubrań ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie

i rękawice z dala od ruchomych części.

Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą

zostać pochwycone przez ruchome części.

g. Jeśli sprzęt jest przystosowany do przy-

łączenia urządzeń odprowadzających

i zbierających pył, upewnij się, czy są

one przyłączone i właściwie użytkowane.

Użycie urządzeń odprowadzających pył może

zmniejszyć zagrożenia dla zdrowia związane

z obecnością pyłów.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie wolno przeciążać elektronarzędzi.

Używaj elektronarzędzi odpowiednich do

wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elek-

tronarzędziom wykonasz pracę lepiej i w sposób

bezpieczny, w tempie, do jakiego narzędzie

zostało zaprojektowane.

b. Nie wolno używać elektronarzędzia z ze-

psutym wyłącznikiem, który nie pozwala na

sprawne włączanie i wyłączanie. Elektrona-

rzędzie, którego pracy nie można kontrolować

wyłącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

c. Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany

akcesoriów oraz przed schowaniem elek-

tronarzędzia, należy odłączyć wtyczkę od

źródła zasilania i/lub odłączyć akumulator

od urządzenia. Stosowanie takich środków

zapobiegawczych zwiększa bezpieczeństwo

i zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomie-

nia elektronarzędzia.

d. Nie używane elektronarzędzie przechowuj

poza zasięgiem dzieci i nie dopuszczaj

osób nie znających elektronarzędzia lub tej

instrukcji do posługiwania się elektronarzę-

dziem. Elektronarzędzia obsługiwane przez

osoby nieprzygotowane stanowią zagrożenie.

e. Regularnie dokonuj konserwacji elektro-

narzędzi. Sprawdź, czy ruchome części są

właściwie połączone i zamocowane, czy

części nie są uszkodzone oraz skontroluj

wszelkie inne elementy mogące mieć wpływ

na pracę elektronarzędzia. Uszkodzone

elektronarzędzie należy naprawić przed

użyciem. Wiele wypadków spowodowanych

jest przez niedostateczną konserwację elektro-

narzędzi.

f. Dbaj o czystość narzędzi i ostrość ele-

mentów tnących. Zadbane narzędzia tnące,

z ostrymi krawędziami tnącymi, rzadziej się

zacinają i są łatwiejsze w prowadzeniu.

g. Używaj elektronarzędzi, akcesoriów, koń-

cówek itp. zgodnie z niniejszą instrukcją

obsługi, uwzględniając warunki i rodzaj wy-

konywanej pracy. Używanie elektronarzędzi

w sposób sprzeczny z przeznaczeniem, może

być bardzo niebezpieczne.

5. Użytkowanie i konserwacja narzędzi zasila-

nych akumulatorowo

a. Używać wyłącznie ładowarki zalecanej

przez producenta. Używanie ładowarki do

ładowania innych akumulatorów, niż zgodne

z przeznaczeniem, jest bardzo niebezpieczne.

b. Należy używać wyłącznie akumulatorów

przeznaczonych do danego urządzenia.

Użycie innych akumulatorów może stać się

przyczyną zranienia lub pożaru.

c. Akumulatory należy przechowywać z dala

od metalowych przedmiotów, takich jak

spinacze do papieru, monety, gwoździe,

wkręty i innych przedmiotów, które mogą

doprowadzić do zwarcia styków. Zwarcie

biegunów może być przyczyną oparzenia lub

pożaru.

d. W przypadku uszkodzenia, płyn może wy-

płynąć z akumulatora; należy unikać kon-

taktu z płynem. W razie styczności, obﬁ cie

przemywać wodą. W przypadku dostania

się płynu do oczu, należy zgłosić się do

lekarza. Płyn wypływający z akumulatora może

wywoływać podrażnienia lub oparzenia.

6. Naprawy

a. Powierzaj naprawy elektronarzędzi wyłącz-

nie osobom wykwaliﬁ kowanym, używającym

identycznych części zamiennych. Zapewni to

bezpieczeństwo użytkowania naprawionego

urządzenia.

Bezpieczne użytkowanie

elektronarzędzi - wskazówki

dodatkowe

Uwaga! Dodatkowe wskazówki dotyczące

bezpiecznej pracy wkrętakami i wkrętarkami

udarowymi

• W czasie pracy, gdy możliwe jest natraﬁ enie

na ukryte przewody lub kontakt z własnym

przewodem zasilającym, należy trzymać

POLSKI

40

elektronarzędzie wyłącznie za izolowane

uchwyty. Natraﬁ enie na przewód z prądem

może spowodować pojawienie się napięcia

na metalowych elementach obudowy elektro-

narzędzia i porażenie prądem użytkownika

narzędzia.

• W czasie pracy wkrętarkami udarowymi

należy nosić ochronę słuchu. Ekspozycja na

hałas może powodować utratę słuchu.

• Używaj, dostarczonych razem z narzędziem,

dodatkowych uchwytów. Utrata kontroli nad

narzędziem może spowodować uszkodzenie

ciała.

• Używaj zacisków lub innego wygodnego

sposobu unieruchomienia i podparcia ob-

rabianego elementu. Trzymanie obrabianego

elementu ręką lub oparcie o ciało jest niewystar-

czające i może być przyczyną utraty kontroli nad

narzędziem.

• Przed rozpoczęciem wkręcania wkrętów

w ściany, podłogę czy suﬁ t, ustal położenie

przewodów i rur.

• Opisywane narzędzie nie może być używane

przez osoby (dot. także dzieci), które mają

ograniczone możliwości ruchowe, percepcji

lub pojmowania lub brakuje im doświadczenia

i wiedzy, z wyjątkiem przypadku, gdy pozostają

one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostały przez nią przeszko-

lone w zakresie obsługi urządzenia. Należy pil-

nować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Przeznaczenie urządzenia opisane jest w niniej-

szej instrukcji obsługi. Używanie jakichkolwiek

akcesoriów lub wykonywanie prac sprzecznych

z przeznaczeniem opisywanym w instrukcji

obsługi, może powodować niebezpieczeństwo

uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia mienia.

Drgania

Podawana w tabeli danych technicznych oraz

w deklaracji zgodności z normami wartość drgań

(wibracji), została zmierzona zgodnie ze standar-

dową procedurą zawartą w normie EN 60745.

Informacja ta może służyć do porównywania tego

narzędzia z innymi. Deklarowana wartość emitowa-

nych drgań może również służyć do przewidywania

stopnia narażenia użytkownika na wibracje.

Uwaga! Chwilowa siła drgań, występująca w czasie

pracy elektronarzędziem, może odbiegać od

podawanych wartości, w zależności od sposobu

użytkowania urządzenia. Poziom wibracji może

przekroczyć podawaną wartość.

Przy określaniu ekspozycji na wibracje, w celu

podjęcia środków ochrony osób zawodowo użytku-

jących elektronarzędzia, zgodnie z normą 2002/44/

EC, należy uwzględnić rzeczywiste warunki i rodzaj

wykonywanej pracy. Także okresy przestoju i pracy

bez obciążenia.

Symbole na urządzeniu

Na obudowie narzędzia umieszczono następujące

piktogramy:

Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko zra-

nienia, użytkownik musi zapoznać się

z instrukcją obsługi.

Dodatkowe wskazówki dotyczące

bezpiecznego użytkowania

akumulatorów i ładowarek

Akumulatory

• Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać aku-

mulatorów.

• Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie

wody.

• Nie wolno wystawiać akumulatorów na działanie

wysokiej temperatury.

• Nie wolno przechowywać w miejscach, w któ-

rych temperatura może przekroczyć 40 °C.

• Ładować tylko przy temperaturze otoczenia

w zakresie od 10 °C do 40 °C.

• Do ładowania używać wyłącznie fabrycznie

dołączonej ładowarki.

• Utylizację akumulatorów należy przeprowa-

dzić zgodnie z instrukcją podaną w rozdziale "

Protecting the environment (Ochrona środowi-

ska)".

• Nie wolno niszczyć ani zgniatać akumulatorów,

robić w nich otworów i rozbijać, ponieważ może

to spowodować zranienie lub pożar.

• Nie wolno ładować uszkodzonych akumulato-

rów.

• W wyjątkowym wypadku może dojść do wycieku

z baterii. Jeśli na akumulatorze pojawi się płyn,

należy ostrożnie zetrzeć go ściereczką. Unikać

kontaktu ze skórą.

• W przypadku zetknięcia się ze skórą lub do-

stania do oczu, należy postępować zgodnie

z poniższymi wskazówkami.

Uwaga! Elektrolit może spowodować uszkodzenie

ciała lub mienia. W przypadku zetknięcia się ze skó-

rą należy natychmiast spłukać wodą. W przypadku

pojawienia się zaczerwienienia, bólu lub podraż-

nienia należy zgłosić się do lekarza. W przypadku

dostania się do oczu, należy natychmiast przemyć

czystą wodą i zgłosić się do lekarza.

POLSKI

41

Ładowarki

Opisywana ładowarka pracuje na określonym na-

pięciu. Należy zawsze upewnić się, czy napięcie

zasilania odpowiada napięciu podanemu na tab-

liczce znamionowej.

Uwaga! Nigdy nie próbuj zastępować ładowarki

zasilaniem sieciowym.

• Posiadanej ładowarki Black & Decker należy

używać wyłącznie do ładowania akumulatorów,

z którymi została dostarczona. Ładowanie

innych akumulatorów może spowodować ich

rozsadzenie i być przyczyną zranienia oraz

innych szkód.

• Nie wolno ładować baterii jednorazowego

użytku, nie przeznaczonych do wielokrotnego

ładowania.

• Ze względów bezpieczeństwa, wymiany uszko-

dzonego przewodu zasilającego powinien do-

konywać producent lub Autoryzowany Serwis

Black & Decker.

• Wadliwe przewody zasilające należy natych-

miast wymieniać.

• Nie wystawiać na działanie wody.

• Nie rozkręcać ładowarki.

• Nie podłączać ładowarki do próbnika.

• W czasie ładowania urządzenie/narzędzie/

akumulator powinny znajdować się w dobrze

wentylowanym miejscu.

Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie

do użycia wewnątrz pomieszczeń za-

mkniętych.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję

obsługi.

Uszkodzony transformator zabezpieczający.

Obwód zasilania jest odizolowany elektrycz-

nie od wyjścia z transformatora.

Ładowarka wyłącza się automatycznie, jeśli

temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.

Uniemożliwi to korzystanie z ładowarki.

Urządzenie należy odłączyć od zasilania

i przekazać do naprawy w autoryzowanym

serwisie.

Ochrona przed porażeniem prądem elektrycz-

nym

Ładowarka jest podwójnie izolowana;

dlatego nie ma konieczności stosowania

dodatkowego uziemienia. Należy zawsze

upewnić się, czy napięcie zasilania odpo-

wiada napięciu podanemu na tabliczce

znamionowej.

• Ze względów bezpieczeństwa, wymiany uszko-

dzonego przewodu zasilającego powinien do-

konywać producent lub Autoryzowany Serwis

Black & Decker.

• Uwaga! Nigdy nie próbuj zastępować ładowarki

zasilaniem sieciowym.

Wyposażenie

1. Wyłącznik

2. Przełącznik lewych / prawych obrotów

3. Uchwyt na końcówki

4. Podświetlenie diodowe

Rys. A

5. Ładowarka

6. Wtyczka ładowarki

Montaż

Montaż i demontaż wiertła lub końcówki wkrę-

tarki (Rys. B)

Wkrętak przystosowany jest do sześciokątnych koń-

cówek i wierteł o średnicy uchwytu 6,35 mm (1/4").

• Aby założyć końcówkę, należy wsunąć trzonek

do uchwytu (3).

• Aby wyjąć końcówkę, należy wysunąć trzonek

z uchwytu (3).

Eksploatacja

Uwaga! Uwzględnij tempo pracy narzędzia. Nie

przeciążaj narzędzia.

• Przed pierwszym użyciem akumulator należy

ładować przez przynajmniej 9 godzin.

Ładowanie akumulatorów (Rys. C)

• Włożyć wtyczkę ładowarki (6) do gniazda łado-

wania (7).

• Podłączyć zasilacz (5) do gniazda zasilania.

• Pozostawić narzędzie podłączone do ładowarki

na 12 godzin.

Ładowarka może w trakcie pracy szumieć i nagrze-

wać się; jest to zjawisko normalne i nie świadczy

o uszkodzeniu.

Uwaga! Nie wolno ładować akumulatorów przy

temperaturze otoczenia poniżej 10 °C lub powyżej

40 °C.

Wybór kierunku obrotów (Rys. D)

Do wiercenia otworów i wkręcania wkrętów, należy

używać prawych obrotów. Aby wykręcać wkręty

lub wyjąć zakleszczone wiertło, należy używać

lewych obrotów.

• Aby włączyć prawe obroty, należy przesunąć

przełącznik kierunku obrotów (2) do przodu.

POLSKI

42

• Aby włączyć lewe obroty, należy przesunąć

przełącznik kierunku obrotów (2) do tyłu.

• Aby zablokować narzędzie, należy ustawić prze-

łącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej.

Wiercenie/wkręcanie

• Wybrać kierunek obrotów za pomocą przełącz-

nika kierunku obrotów (2).

• Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć wy-

łącznik (1).

• Aby wyłączyć narzędzie, należy zwolnić wyłącz-

nik (1).

Podświetlenie diodowe

Podświetlenie diodowe (4) uruchamia się automa-

tycznie, gdy wciśnięty jest wyłącznik. Podświetlenie

uruchamia się także, gdy wyłącznik jest wciśnięty

a przełącznik kierunku obrotów (2) znajduje się

w pozycji środkowej (blokada narzędzia).

Wskazówki praktyczne

Wkręcanie wkrętów

• Zawsze używaj właściwego typu i rozmiaru

końcówek.

• Jeśli występują trudności z dokręceniem wkrę-

tów, można spróbować nałożyć małą ilość płynu

do zmywania lub mydła jako smaru.

• Używaj blokady wrzeciona do poluzowywania

bardzo mocno przykręconych wkrętów lub

mocnego dokręcania.

• Dbaj o proste ustawienie wkrętaka, końcówki

i wkrętu.

• W przypadku wkręcania wkrętów w drewno

warto nawiercić otwór pomocniczy o głębokości

równej długości wkrętu. Otwór taki ułatwia

wprowadzenie wkrętu i zapobiega pękaniu

i odkształceniu drewna. Optymalną wielkość

otworu można dobrać na podstawie poniższej

tabeli.

• Przy wkręcaniu wkrętów w twarde drewno także

należy nawiercić otwór, ale o głębokości równej

połowie długości wkrętu. Optymalną wielkość

otworu można dobrać na podstawie poniższej

tabeli.

Rozmiar

wkrętów

Otwór

pomocniczy Ø

(miękkie

drewno)

Otwór

pomocniczy Ø

(twarde

drewno)

Otwór

No. 6 (3.5 mm) 2.0 mm 2.5 mm 3.6 mm

No. 8 (4 mm) 2.5 mm 3.0 mm 4.5 mm

No. 10 (5 mm) 3.0 mm 3.5 mm 5.0 mm

Wiercenie

• W czasie wiercenia, wiertarkę należy trzymać

w linii prostej i lekko dociskać.

• Tuż przed przejściem wiertła na drugą stronę

wierconego elementu, należy zmniejszyć na-

cisk.

• Materiał, który łatwo pęka, można podeprzeć

od spodu drewnianym klockiem.

• Aby zwiększyć dokładność, miejsce wiercenia

można napunktować.

Akcesoria

Wydajność narzędzia zależy od użytego osprzętu.

Osprzęt Black & Decker i Piranha został wykona-

ny z zachowaniem wysokich standardów jakości

i zaprojektowany tak, aby podnieść wydajność

narzędzia. Używając tych akcesoriów maksymalnie

wykorzystasz możliwości swojego narzędzia.

Wkrętak przystosowany jest do sześciokątnych

końcówek 1/4" (6.35 mm). Akcesoria Piranha Su-

per-lok zostały zaprojektowane do użycia razem

z opisywanym wkrętakiem.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urządzenie/

narzędzie Black & Decker zostało zaprojektowane

tak, aby zapewnić długoletnią pracę przy minimalnej

konieczności konserwacji. Aby długo cieszyć się

właściwą pracą urządzenia, należy odpowiednio

z nim postępować i regularnie je czyścić. Ładowar-

ka nie wymaga, oprócz okresowego czyszczenia,

żadnej dodatkowej konserwacji.

Uwaga! Przed przystąpieniem do konserwacji

narzędzia, należy wyłączyć je i wyjąć wtyczkę

z gniazda zasilania lub, jeśli to możliwe, odłączyć

akumulator. Jeśli akumulator jest zintegrowany, na-

leży go całkowicie rozładować. Przed czyszczeniem

wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda zasilającego.

• Otwory wentylacyjne w narzędziu i ładowarce

należy okresowo czyścić przy użyciu miękkiej

szczoteczki lub suchej szmatki.

• Okresowo czyścić obudowę wilgotną ścierecz-

ką. Nie wolno używać preparatów do szorowania

ani na bazie rozpuszczalników.

• Okresowo należy rozkręcić uchwyt i wytrzepać

z niego gromadzący się pył.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Opisywa-

nego produktu nie wolno utylizować razem

ze zwykłymi śmieciami z gospodarstw

domowych.

Gdy okaże się, że konieczna jest wymiana posiada-

nego narzędzia Black & Decker lub nie będzie się

go więcej używać, nie należy wyrzucać go razem

POLSKI

43

ze śmieciami z gospodarstwa domowego. Należy

przekazać produkt do punktu selektywnej zbiórki

odpadów.

Selektywna zbiórka zużytych produktów

i opakowań pozwala na powtórne wyko-

rzystanie użytych materiałów. Powtórne

użycie materiałów pomaga chronić środo-

wisko naturalne przed zanieczyszczeniem

i zmniejsza zapotrzebowanie na surowce.

Lokalne prawodawstwo może zapewniać możliwość

osobnej utylizacji zużytych sprzętów elektrycznych

pochodzących z gospodarstw domowych, na miej-

skich wysypiskach śmieci lub poprzez pozostawie-

nie starego urządzenia u sprzedawcy, gdy kupuje

się nowy sprzęt.

Black & Decker zapewnia możliwość zbiórki i re-

cyklingu swoich produktów po zakończeniu okresu

eksploatacji. Aby skorzystać z tej możliwości,

prosimy zwrócić się do jednego z Autoryzowanych

Przedstawicieli Serwisowych, który odbierze je od

Państwa w naszym imieniu.

Adres najbliższego Autoryzowanego Przedsta-

wiciela Serwisowego dostępny jest w lokalnym

biurze Black & Decker, którego adres podany jest

w niniejszej instrukcji obsługi. Lista Autoryzowanych

Przedstawicieli Serwisowych Black & Decker oraz

informacje na temat naszego serwisu posprzedaż-

nego dostępne są również na stronie internetowej:

www.2helpU.com

Akumulatory

Po zakończeniu okresu eksploatacji należy

je zutylizować w sposób bezpieczny dla

środowiska naturalnego:

• Nie wolno dopuszczać do zwarcia biegunów

akumulatora.

• Nie wolno wrzucać zużytych akumulatorów do

ognia, ponieważ grozi to zranieniem lub wybu-

chem.

• Całkowicie wyczerpać baterię i wyjąć z narzę-

dzia.

• Akumulatory podlegają recyklingowi. Należy

umieścić je w opakowaniu zabezpieczającym

przed zwarciem biegunów. Zanieś je do Auto-

ryzowanego Serwisu lub miejscowego punktu

recyklingu.

Dane techniczne

KC460LN

Napięcie V

DC

3.6

Prędkość bez obciążenia min

-1

180

Maksymalny moment obrotowy

- twarde złącze Nm 7.7

- miękkie złącze Nm 3.2

Uchwyt na końcówki mm 6.35 (1/4")

Waga kg 0.4

Akumulator

Napięcie V 3.6

Typ baterii Li-Ion

Pojemność Ah 1.1

Ładowarka

Napięcie zasilania V

AC

230

Przybliżony czas ładowania h 12

Waga kg 0.13

Deklaracja zgodności UE

Firma Black & Decker oświadcza, że wkrętak

KC460LN H1spełnia wymagania norm: 98/37/EC

(do 28/12/2009), 2006/42/EC (od 29/12/2009),

EN 60745

Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie

z EN 60745:

Ciśnienie akustyczne (L

pA

) 58.9 dB(A), wahania

(K) 3 dB(A), moc akustyczna (L

WA

) 69.9 dB(A),

wahania (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgań (suma wektorów

trzech osi) zgodnie z normą EN 60745:

Wiercenie w metalu (a

h, D

) 0.979 m/s

2

, wahania

(K) 1.5 m/s

2

, Wkręcanie wkrętów, bez udaru (a

h, S

)

0.247 m/s

2

, wahania (K) 1.5 m/s

2

Osoba niżej podpisana jest odpowiedzialna za

zestawienie informacji technicznych i sporządza tę

deklarację w imieniu ﬁ rmy Black & Decker.

Kevin Hewitt

Dyrektor Techniczny

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, Wielka Brytania

15-10-2009

POLSKI

44

POLSKI

Black & Decker

Warunki gwarancji:

Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie

z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi

w instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancją nie jest

objęte wyposażenie takie, jak: szczotki, tarcze

pilarskie, tarcze ścierne, wiertła i inne akcesoria,

jeżeli nie została do nich dołączona oddzielna

karta gwarancyjna oraz elementy podlegające

naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu

spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami

materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu

przez Klienta w Centralnym Serwisie

Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz

łącznie:

a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;

b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży

taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii

faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę

urządzenia (wraz z bezpłatną wymianą

uszkodzonych części) w okresie 24 miesięcy

od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:

a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego

Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie

wypełnioną Kartą Gwarancyjną i ważnym

paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz

szczegółowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyj-

nego za pośrednictwem punktu sprzedaży wraz

z dokumentami wymienionymi powyżej.

5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego ponosi Black & Decker.

Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem

i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku

odrzucenia roszczenia gwarancyjnego, produkt

jest odsyłany do miejsca nadania na koszt

adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą

usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjny

w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu

przez Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usunięcia wady (punkt 6 a) może

być wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych;

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na

piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie

bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może

być wydany nowy produkt o niegorszych

parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego

odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest

decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowa-

ne niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem

produktu niezgodnie z przeznaczeniem, instruk-

cją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.

W szczególności profesjonalne użytkowanie

amatorskich narzędzi Black & Decker powoduje

utratę gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodo-

wane przeciążaniem narzędzia, które prowadzi

do uszkodzeń silnika, przekładni lub innych ele-

mentów a także stosowaniem osprzętu innego

niż zalecany przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane

nimi wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk

żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków,

korozji, normalnego zużycia w eksploatacji czy

też innych czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza

Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były

przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia,

taki jak: wiertła, tarcze pilarskie, tarcze szliﬁ er-

skie, końcówki wkręcające, noże strugarskie,

brzeszczoty, papier ścierny, paski napędowe

i inne elementy ulegające naturalnemu zuży-

ciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy han-

dlowe, które sprzedały produkt, nie udzielają

upoważnień ani gwarancji innych niż określone

w karcie gwarancyjnej. W szczególności nie

obejmują prawa klienta do domagania się zwrotu

utraconych zysków w związku z uszkodzeniem

produktu.

12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa

tel.: (22) 862-08-08, fax: (22) 862-08-09

Strona jest ładowana ...

BLACK+DECKER KC460LN Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

BLACK+DECKER KC460LN Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty