Facom E.5000-02 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PL
N
O
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
- ZAKRES MOMENTU: 10 - 1100 N.m
- DOK¸ADNOå:
±±
±±
±
1% odczytanej wartoÊci
- JEDNOSTKA: N.m, daN.m, cN.m, kgf.m, lbf.in, lbf.ft
- NIEPRZEPUSZCZALNOå: IPS (EN 60529)
- POBÓR MOCY: u˝ytkowanie 30-50 mA / 230 V – stan oczekiwania 15 mA / 230 V
- KOMPATYBILNOå ELEKTROMAGNETYCZNA 89 / 336: CEI EN 50081-1 / CEI EN 50082-2
- TEMPERATURA: przechowywania –20°C + 70°C / u˝ytkowania 0° - 50°C
- NAPI¢CIE ZASILAJÑCE: 115 V – 60 Hz / 230 V – 50 Hz
- ODCHYLENIE CZU¸OCI: 0,02% na °C
- J¢ZYKI: FRANCUSKI - ANGIELSKI - NIEMIECKI - HOLENDERSKI - HISZA¡SKI - POLSKI - POTUGALSKI - DU¡SKI - SZWEDZKI - W¸OSKI
JE˚ELI ZNAK ZERO MIGA W SPOSÓB CIÑG¸Y, NALE˚Y
WYKONAå ZEROWANIE NACISKAJÑC KLAWISZ R.
PRZY ZMIANIE KIERUNKU KONTROLI, NA WYWIETLACZU
ZOSTAJE WYWIETLONY KOMUNIKAT Z PROBÑ O
„ZEROWANIE EKRANU”, TZN. NALE˚Y WYKONAå
ZEROWANIE PRZEZ NACINI¢CIE KLAWISZA R.
NIE NALE˚Y PRZYK¸ADAå MOMENTU GDY ZNAK ZERO MIGA. CZEKAå GDY ZNAK ZERO B¢DZIE NIERUCHOMY
OK
STOP NO
WYWIETLACZ:
WYWIETLANIE MOMENTU
POMIAR, ZNAK ZERO
NIERUCHOM,
B¸¢DY...
CZERWONY: BEZ REGULACJI
WSKAèNIK
W¸ÑCZENIA POD
NAPI¢CIE
WYKRES KRESKOWY
ANALOGOWEGO
WYWIETLANIA
MOMENTU
INFORMACJE O
TRYBACH: PRACA-PRÓG - JEDNOSTKA - REGULACJA - Itd...
POTWIERDZENIE
WYBORU
WYBIERANIE
FUNKCJI
ZEROWANIE
OK
STOP NO
WYBÓR TRYBU
U˚YTKOWANIA
CZERWONY: POZA TOLERANCJÑ
ZIELONY: W TOLERANCJI
UWAGA
- PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA, MO˚NA WYBRAå J¢ZYK W TRYBIE PRÓG OPISANYM PONI˚EJ.
- PO UP¸YWIE 5 min NIEU˚YTKOWANIA, URZÑDZENIE WY¸ÑCZA SI¢. ABY GO W¸ÑCZYå, WYSTARCZY NACISNÑå
DOWOLNY KLAWISZ. TEGO RODZAJU AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE POZWALA ZACHOWAå STABILNOå CIEPLNÑ
BEZ NIEBEZPIECZE¡STWA DLA E.5000.
- UTRZYMYWAå URZÑDZENIE W CZYSTOCI (Py∏, wilgotnoÊç, opi∏ki lub inny czynnik korozyjny).
- Z URZÑDZENIEM TORKONTROL E.5000, NALE˚Y U˚YWAå WY¸ÑCZNIE ¸ÑCZNIKI FACOM. ¸ÑCZNIKÓW
U˚YWANYCH Z TYM URZÑDZENIEM NIE NALE˚Y U˚YWAå Z INNYM PRZYRZÑDEM DO KONTROLI MOMENTU.
- DOK¸ADNE USTAWIENIE ¸ÑCZNIKÓW/CZUJNIKÓW ZAPOBIEGA DEFORMACJOM I ZNAKOWANIOM. UTRZYMANIE
¸ÑCZNIKA/CZUJNIKA W CZYSTOCI STANOWI GWARANCJ¢ TRWA¸EJ I SKUTECZNEJ PRACY.
- JE˚ELI URZÑDZENIE NIE DZIA¸A PO W¸ÑCZENIU NAPI¢CIA, SPRAWDZIå ZASILANIE SIECI, KABEL ORAZ
BEZPIECZNIK PRZED ODDANIEM E5000 DO SERWISU PO SPRZEDA˚Y NIEZALE˚NIE OD TEGO CZY URZÑDZENIE
POSIADA, LUB NIE POSIADA GWARANCJI.
- BATERIA NIE JEST OBJ¢TA GWARANCJÑ.
Zmiana trybu przez naciÊni´cie przez 5 sek. , nast´pnie naciÊni´cie (tryb pracy/tryb próg)
Zmiana menu
Przemieszczanie w menu aby wybraç funkcj´ do u˝ywania
Potwierdzenie bie˝àcej funkcji
Zerowanie
Wskaênik w∏àczenia pod napi´cie
TRYB ISO: w tolerancji
TRYB MEMO: w tolerancji
TRYB SZCZYTU: w tolerancji
TRYB ISO: nie dotyczy
TRYB MEMO: WartoÊç pozyskania
TRYB SZCZYTU: WartoÊç pozyskania
TRYB ISO: Poza tolerancjà
TRYB MEMO: Poza tolerancjà
TRYB SZCZYTU: Poza tolerancjà
Post´p momentu
WyÊwietlenie wartoÊci momentu
OPIS OGÓLNY
U˚YTKOWANIE.
1 NALE˚Y U˚YWAå TRYB PRÓG ABY WYKONAå NAST¢PUJÑCE REGULACJE:
- J¢ZYK:
( REGULOWAå ODCZYT W J¢ZYKU:
FRANCUSKIM - ANGIELSKIM - NIEMIECKIM - HOLENDERSKIM - HISZPA¡SKIM - POLSKIM - PORTUGALSKIM - DU¡SKIM - SZWEDZKIM - W¸OSKIM
).
- JEDNOSTKA:
( REGULOWAå W ZALE˚NOCI OD U˚YWANEGO KLUCZA: (N.m, daN.m, cN .m, kgf.m, lbf.ft, lbf.in).
- SYGNA¸:
( REGULOWAå WARTOå KONTROLOWANEGO MOMENTU I TOLERANCJI WY¸ÑCZNIE DLA METOD SZCZYTU - MEMO
MO˚LIWE 3 POZYCJE SYGNA¸U: W¸ÑCZONY, WY¸ÑCZONY lub ZABLOKOWANY (patrz na nast´pnej stronie).
- PAMI¢å:
( 1 ) W¸ÑCZYå LUB WY¸ÑCZYå ZAPAMI¢TANIE WYWIETLONYCH POMIARÓW MOMENTÓW ORAZ ABY W¸ÑCZYå LUB WY¸ÑCZYå
TRYB PAMI¢CI (patrz na nast´pnej stronie).
( 2 ) REGULOWAå OPÓèNIENIE WYWIETLANIA OD 1 DO 20 SEKUND JE˚ELI ZAPAMI¢TYWANIE JEST W¸ÑCZONE.
- REGULACJA:
( WYKONAå NAST¢PUJÑCE REGULACJE:
DATA ZEGAR SYGNA¸ DèWI¢KOWY KOMPUTER PC/DRUKARKA KONFIGURACJA
DATA DNIA ZEGAR GODZINY NISKI WYJCIE PC ZAAWANSOWANY*
DATA MIESIÑCA ZEGAR MINUTY WYSOKI DRUKARKA HP STANDARDOWY*
DATA ROKU WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU DRUKARKA CANON
DRUKARKA EPSON
*ZAAWANSOWANY: Konfiguracja ta u˝ywana jest z urzàdzeniem E.5000 zamontowanym na stanowisku kontrolnym i do mechanicznego przy∏o˝enia momentu. W tym
przypadku, czu∏oÊç urzàdzenia zostaje zwi´kszona i mo˝na wydrukowaç raport kontrolny z E.5000.
*STANDARDOWY: Konfiguracja ta u˝ywana jest z urzàdzeniem zamontowanym na stole warsztatowym i do r´cznego przy∏o˝enia momentu.
2• WYBRAå W TRYBIE PRACY METOD¢ KONTROLI KLUCZY DYNAMOMETRYCZNYCH:
METODA ISO METODA SZCZYTU
Metody ISO i SZCZYT przeznaczone sà wy∏àcznie dla kluczy w∏àczanych i wy∏àczanych automatycznie.
METODA MEMO
METODA ÂCIE˚KOWA
METODA ÂCIE˚KOWA:
W trybie PRACY wybraç metod´ CIE˚KOWÑ, potwierdziç za pomocà OK, czekaç a˝ znak zero przestanie migaç, ustawiç klucz i
przy∏o˝yç moment.
METODA ISO:
(nie nale˝y wykonywaç kontroli w trybie ISO dla klucza o wartoÊci poni˝ej 50 N.m).
Za pomocà metody ISO mo˝na wykonaç kontrole we wszystkich zakresach u˝ytkowania klucza, kontrole te wykonywane sà w 3 etapach:
PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO 3-ETAPOWEJ KONTROLI NALE˚Y REGULOWAå MAKSYMALNY ZAKRES KLUCZA W TRYBIE ISO ORAZ TOLERANCJ¢ KLUCZA.
W∏àczyç klucz 5 razy w maksymalnym zakresie.
1-szy etap dokonuje si´ w 20% zakresu klucza dynamometrycznego, po którym nast´puje 5 prób.
2-gi etap dokonuje si´ w 60% zakresu klucza dynamometrycznego, po którym nast´puje 5 prób.
3-ci etap dokonuje si´ w 100% zakresu klucza dynamometrycznego, po którym nast´puje 5 prób.
To znaczy, ogó∏em 15 kontroli, z mo˝liwoÊcià wydrukowania raportu kontrolnego, bezpoÊrednio po zakoƒczeniu testu lub póêniej w TRYBIE PAMI¢å je˝eli E.5000 jest
pod∏àczone do drukarki.
Po ka˝dej kontroli, zapami´taç wartoÊç naciskajàc
OK
lub wymazaç w przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania naciskajàc
R
.
U˚YTKOWANIE:
METODY SZCZYTU, MEMO.
( sposób wyÊwietlania jest ró˝na w zale˝noÊci od trybu )
Za pomocà metody SZCZYTU, MEMO lub ÂCIE˚KOWEJ mo˝na wykonaç dok∏adnà i szybkà kontrol´ klucza dynamometrycznego, wystarczy wyÊwietliç w trybie
PRÓG menu SYGNA¸ i UAKTYWNIå aby wprowadziç zmierzony moment i tolerancj´ aby wykonaç kontrol´.
Aby kontrolowaç moment, nale˝y wróciç do trybu PRACY, wyÊwietliç tryb SZCZYTU, MEMO lub ÂCIE˚KOWY, potwierdziç za pomocà OK, czekaç a˝ znak zero
przestanie migaç na wyÊwietlaczu, ustawiç klucz aby przy∏o˝yç moment.
SPOSÓB WYÂWIETLANIA:
Tryb ISO, SZCZYTU, MEMO LUB CIE˚KOWY ZALE˚Y OD U˚YWANEGO KLUCZA.
( patrz w tablicy odniesienia ).
- moment mo˝e byç wyÊwietlony z wartoÊcià dodatnià lub ujemnà w zale˝noÊci od kierunku (dokr´canie lub odkr´canie).
Odczyt wyÊwietlacza.
OK
STOP NO
VERT
OK
ROUGE
NO
ROUGE
STOP
Pièces détachées Onderdelen Części zamienne Lösa delar
Spare parts Despiece Peças sobressalentes
Ersatzteile Pezzi di ricambio Løsdele
E.5000RK
(1/4'' - 3/4'')
E.5000JS
(3/8'' - 1/2'')
E.5000M
E.5000FU
E.5000CO
E.5000BV
82.10
E.5000BV-02
Contenu du CDRom :
- Notice d'instructions NU-E.5000/0902
- Notice d'utilisation détaillée NU-E.5000CD/0902
- Procédure d'étalonnage avec certificat
- Procédure d' impression ou de transfert
Contents of the CDRom:
- Instructions NU-E.5000/0902
- Detailed instructions for use NU-E.5000CD/0902
- Calibration procedure with certificate
- Printing or transfer procedure
Inhalt der CD-ROM:
- Bedienungsanleitung NU-E.5000/0902
- Ausführliche Bedienungsanleitung NU-E.5000CD/0902
- Eichverfahren mit Bescheinigung
- Druck- oder Übertragungsverfahren
Inhoud van de CD-Rom:
- Instructiehandleiding van de NU-E.5000/0902
- Gedetailleerde instructiehandleiding van de NU-E.5000CD/0902
- IJkprocedure met ijkcertificaat
- Procedure voor afdrukken of datatransmissie
Contenido del CD-Rom:
- Manual de instrucciones NU-E.5000/0902
- Manual detallado del usuario NU-E.5000CD/0902
- Procedimiento de calibrado con certificado
- Procedimiento de impresión o de transferencia
Contenuto del CDRom:
Manuale d’istruzioni NU-E.5000/0902
Manuale d’istruzioni dettagliato NU-E.5000CD/0902
Procedura di taratura con certificato
Procedura di stampa o di trasferimento
Zawarto ç CD-ROM:
- Instrukcje dzia∏ania
NU-E.5000/0902
- Szczegó∏owa instrukcja u˝ytkowania
NU-E.5000CD/0902
- Procedura wzorcowania ze Êwiadectwem
- Procedura drukowania lub przesy∏ania danych
Conteúdo do CD-Rom:
- Manual de instruções NU-E.5000/0902
- Manual de utilização detalhada NU-E.5000CD/0902
- Procedimento de calibração com o respectivo certificado
- Procedimentode impressão ou transferência dos dados
Cd-rom'ens indhold:
- Betjeningsvejledning NU-E.5000/0902
- Detaljeret betjeningsvejledning NU-E.5000CD/0902
- Fremgangsmåde for kalibrering med certifikat
- Fremgangsmåde for udskrift eller overførsel
CD-Roms innehåll:
- Bruksanvisning till NU-E.5000/0902
- Detaljerad bruksanvisning till NU-E.5000CD/0902
- Kalibreringsförfarande med intyg
- Förfarande vid utskrift elleröverföring
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Facom E.5000-02 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla