Facom E.5000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

N

O

CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

- ZAKRES MOMENTU: 10 - 1100 N.m

- DOK¸ADNOå:

±±

±

1% odczytanej wartoÊci

- JEDNOSTKA: N.m, daN.m, cN.m, kgf.m, lbf.in, lbf.ft

- NIEPRZEPUSZCZALNOå: IPS (EN 60529)

- POBÓR MOCY: u˝ytkowanie 30-50 mA / 230 V – stan oczekiwania 15 mA / 230 V

- KOMPATYBILNOå ELEKTROMAGNETYCZNA 89 / 336: CEI EN 50081-1 / CEI EN 50082-2

- TEMPERATURA: przechowywania –20°C + 70°C / u˝ytkowania 0° - 50°C

- NAPI¢CIE ZASILAJÑCE: 115 V – 60 Hz / 230 V – 50 Hz

- ODCHYLENIE CZU¸OCI: 0,02% na °C

- J¢ZYKI: FRANCUSKI - ANGIELSKI - NIEMIECKI - HOLENDERSKI - HISZA¡SKI - POLSKI - POTUGALSKI - DU¡SKI - SZWEDZKI - W¸OSKI

JE˚ELI ZNAK ZERO MIGA W SPOSÓB CIÑG¸Y, NALE˚Y

WYKONAå ZEROWANIE NACISKAJÑC KLAWISZ R.

PRZY ZMIANIE KIERUNKU KONTROLI, NA WYWIETLACZU

ZOSTAJE WYWIETLONY KOMUNIKAT Z PROBÑ O

„ZEROWANIE EKRANU”, TZN. NALE˚Y WYKONAå

ZEROWANIE PRZEZ NACINI¢CIE KLAWISZA R.

NIE NALE˚Y PRZYK¸ADAå MOMENTU GDY ZNAK ZERO MIGA. CZEKAå GDY ZNAK ZERO B¢DZIE NIERUCHOMY

OK

STOP NO

WYWIETLACZ:

• WYWIETLANIE MOMENTU

• POMIAR, ZNAK ZERO

NIERUCHOM,

• B¸¢DY...

CZERWONY: BEZ REGULACJI

WSKAèNIK

W¸ÑCZENIA POD

NAPI¢CIE

WYKRES KRESKOWY

ANALOGOWEGO

WYWIETLANIA

MOMENTU

INFORMACJE O

TRYBACH: PRACA-PRÓG - JEDNOSTKA - REGULACJA - Itd...

POTWIERDZENIE

WYBORU

WYBIERANIE

FUNKCJI

ZEROWANIE

OK

STOP NO

WYBÓR TRYBU

U˚YTKOWANIA

CZERWONY: POZA TOLERANCJÑ

ZIELONY: W TOLERANCJI

UWAGA

- PODCZAS PIERWSZEGO URUCHOMIENIA, MO˚NA WYBRAå J¢ZYK W TRYBIE PRÓG OPISANYM PONI˚EJ.

- PO UP¸YWIE 5 min NIEU˚YTKOWANIA, URZÑDZENIE WY¸ÑCZA SI¢. ABY GO W¸ÑCZYå, WYSTARCZY NACISNÑå

DOWOLNY KLAWISZ. TEGO RODZAJU AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE POZWALA ZACHOWAå STABILNOå CIEPLNÑ

BEZ NIEBEZPIECZE¡STWA DLA E.5000.

- UTRZYMYWAå URZÑDZENIE W CZYSTOCI (Py∏, wilgotnoÊç, opi∏ki lub inny czynnik korozyjny).

- Z URZÑDZENIEM TORKONTROL E.5000, NALE˚Y U˚YWAå WY¸ÑCZNIE ¸ÑCZNIKI FACOM. ¸ÑCZNIKÓW

U˚YWANYCH Z TYM URZÑDZENIEM NIE NALE˚Y U˚YWAå Z INNYM PRZYRZÑDEM DO KONTROLI MOMENTU.

- DOK¸ADNE USTAWIENIE ¸ÑCZNIKÓW/CZUJNIKÓW ZAPOBIEGA DEFORMACJOM I ZNAKOWANIOM. UTRZYMANIE

¸ÑCZNIKA/CZUJNIKA W CZYSTOCI STANOWI GWARANCJ¢ TRWA¸EJ I SKUTECZNEJ PRACY.

- JE˚ELI URZÑDZENIE NIE DZIA¸A PO W¸ÑCZENIU NAPI¢CIA, SPRAWDZIå ZASILANIE SIECI, KABEL ORAZ

BEZPIECZNIK PRZED ODDANIEM E5000 DO SERWISU PO SPRZEDA˚Y NIEZALE˚NIE OD TEGO CZY URZÑDZENIE

POSIADA, LUB NIE POSIADA GWARANCJI.

- BATERIA NIE JEST OBJ¢TA GWARANCJÑ.

Zmiana trybu przez naciÊni´cie przez 5 sek. , nast´pnie naciÊni´cie (tryb pracy/tryb próg)

Zmiana menu

Przemieszczanie w menu aby wybraç funkcj´ do u˝ywania

Potwierdzenie bie˝àcej funkcji

Zerowanie

Wskaênik w∏àczenia pod napi´cie

TRYB ISO: w tolerancji

TRYB MEMO: w tolerancji

TRYB SZCZYTU: w tolerancji

TRYB ISO: nie dotyczy

TRYB MEMO: WartoÊç pozyskania

TRYB SZCZYTU: WartoÊç pozyskania

TRYB ISO: Poza tolerancjà

TRYB MEMO: Poza tolerancjà

TRYB SZCZYTU: Poza tolerancjà

Post´p momentu

WyÊwietlenie wartoÊci momentu

OPIS OGÓLNY

U˚YTKOWANIE.

1• NALE˚Y U˚YWAå TRYB PRÓG ABY WYKONAå NAST¢PUJÑCE REGULACJE:

- J¢ZYK:

( REGULOWAå ODCZYT W J¢ZYKU:

FRANCUSKIM - ANGIELSKIM - NIEMIECKIM - HOLENDERSKIM - HISZPA¡SKIM - POLSKIM - PORTUGALSKIM - DU¡SKIM - SZWEDZKIM - W¸OSKIM

).

- JEDNOSTKA:

( REGULOWAå W ZALE˚NOCI OD U˚YWANEGO KLUCZA: (N.m, daN.m, cN .m, kgf.m, lbf.ft, lbf.in).

- SYGNA¸:

( REGULOWAå WARTOå KONTROLOWANEGO MOMENTU I TOLERANCJI WY¸ÑCZNIE DLA METOD SZCZYTU - MEMO

MO˚LIWE 3 POZYCJE SYGNA¸U: W¸ÑCZONY, WY¸ÑCZONY lub ZABLOKOWANY (patrz na nast´pnej stronie).

- PAMI¢å:

( 1 ) W¸ÑCZYå LUB WY¸ÑCZYå ZAPAMI¢TANIE WYWIETLONYCH POMIARÓW MOMENTÓW ORAZ ABY W¸ÑCZYå LUB WY¸ÑCZYå

TRYB PAMI¢CI (patrz na nast´pnej stronie).

( 2 ) REGULOWAå OPÓèNIENIE WYWIETLANIA OD 1 DO 20 SEKUND JE˚ELI ZAPAMI¢TYWANIE JEST W¸ÑCZONE.

- REGULACJA:

( WYKONAå NAST¢PUJÑCE REGULACJE:

DATA ZEGAR SYGNA¸ DèWI¢KOWY KOMPUTER PC/DRUKARKA KONFIGURACJA

DATA DNIA ZEGAR GODZINY NISKI WYJCIE PC ZAAWANSOWANY*

DATA MIESIÑCA ZEGAR MINUTY WYSOKI DRUKARKA HP STANDARDOWY*

DATA ROKU WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU DRUKARKA CANON

DRUKARKA EPSON

*ZAAWANSOWANY: Konfiguracja ta u˝ywana jest z urzàdzeniem E.5000 zamontowanym na stanowisku kontrolnym i do mechanicznego przy∏o˝enia momentu. W tym

przypadku, czu∏oÊç urzàdzenia zostaje zwi´kszona i mo˝na wydrukowaç raport kontrolny z E.5000.

*STANDARDOWY: Konfiguracja ta u˝ywana jest z urzàdzeniem zamontowanym na stole warsztatowym i do r´cznego przy∏o˝enia momentu.

2• WYBRAå W TRYBIE PRACY METOD¢ KONTROLI KLUCZY DYNAMOMETRYCZNYCH:

METODA ISO METODA SZCZYTU

Metody ISO i SZCZYT przeznaczone sà wy∏àcznie dla kluczy w∏àczanych i wy∏àczanych automatycznie.

METODA MEMO

METODA ÂCIE˚KOWA

METODA ÂCIE˚KOWA:

W trybie PRACY wybraç metod´ CIE˚KOWÑ, potwierdziç za pomocà OK, czekaç a˝ znak zero przestanie migaç, ustawiç klucz i

przy∏o˝yç moment.

METODA ISO:

(nie nale˝y wykonywaç kontroli w trybie ISO dla klucza o wartoÊci poni˝ej 50 N.m).

Za pomocà metody ISO mo˝na wykonaç kontrole we wszystkich zakresach u˝ytkowania klucza, kontrole te wykonywane sà w 3 etapach:

PRZED PRZYSTÑPIENIEM DO 3-ETAPOWEJ KONTROLI NALE˚Y REGULOWAå MAKSYMALNY ZAKRES KLUCZA W TRYBIE ISO ORAZ TOLERANCJ¢ KLUCZA.

•

W∏àczyç klucz 5 razy w maksymalnym zakresie.

•

1-szy etap dokonuje si´ w 20% zakresu klucza dynamometrycznego, po którym nast´puje 5 prób.

•

2-gi etap dokonuje si´ w 60% zakresu klucza dynamometrycznego, po którym nast´puje 5 prób.

•

3-ci etap dokonuje si´ w 100% zakresu klucza dynamometrycznego, po którym nast´puje 5 prób.

To znaczy, ogó∏em 15 kontroli, z mo˝liwoÊcià wydrukowania raportu kontrolnego, bezpoÊrednio po zakoƒczeniu testu lub póêniej w TRYBIE PAMI¢å je˝eli E.5000 jest

pod∏àczone do drukarki.

•

Po ka˝dej kontroli, zapami´taç wartoÊç naciskajàc

OK

lub wymazaç w przypadku nieprawid∏owego dzia∏ania naciskajàc

R

.

U˚YTKOWANIE:

METODY SZCZYTU, MEMO.

( sposób wyÊwietlania jest ró˝na w zale˝noÊci od trybu )

•

Za pomocà metody SZCZYTU, MEMO lub ÂCIE˚KOWEJ mo˝na wykonaç dok∏adnà i szybkà kontrol´ klucza dynamometrycznego, wystarczy wyÊwietliç w trybie

PRÓG menu SYGNA¸ i UAKTYWNIå aby wprowadziç zmierzony moment i tolerancj´ aby wykonaç kontrol´.

Aby kontrolowaç moment, nale˝y wróciç do trybu PRACY, wyÊwietliç tryb SZCZYTU, MEMO lub ÂCIE˚KOWY, potwierdziç za pomocà OK, czekaç a˝ znak zero

przestanie migaç na wyÊwietlaczu, ustawiç klucz aby przy∏o˝yç moment.

SPOSÓB WYÂWIETLANIA:

Tryb ISO, SZCZYTU, MEMO LUB CIE˚KOWY ZALE˚Y OD U˚YWANEGO KLUCZA.

( patrz w tablicy odniesienia ).

- moment mo˝e byç wyÊwietlony z wartoÊcià dodatnià lub ujemnà w zale˝noÊci od kierunku (dokr´canie lub odkr´canie).

Odczyt wyÊwietlacza.

OK

STOP NO

VERT

OK

ROUGE

NO

ROUGE

STOP

Strona jest ładowana ...

Pièces détachées Onderdelen Części zamienne Lösa delar

Spare parts Despiece Peças sobressalentes

Ersatzteile Pezzi di ricambio Løsdele

E.5000RK

(1/4'' - 3/4'')

E.5000JS

(3/8'' - 1/2'')

E.5000M

E.5000FU

E.5000CO

E.5000BV

82.10

E.5000BV-02

Contenu du CDRom :

- Notice d'instructions NU-E.5000/0902

- Notice d'utilisation détaillée NU-E.5000CD/0902

- Procédure d'étalonnage avec certificat

- Procédure d' impression ou de transfert

Contents of the CDRom:

- Instructions NU-E.5000/0902

- Detailed instructions for use NU-E.5000CD/0902

- Calibration procedure with certificate

- Printing or transfer procedure

Inhalt der CD-ROM:

- Bedienungsanleitung NU-E.5000/0902

- Ausführliche Bedienungsanleitung NU-E.5000CD/0902

- Eichverfahren mit Bescheinigung

- Druck- oder Übertragungsverfahren

Inhoud van de CD-Rom:

- Instructiehandleiding van de NU-E.5000/0902

- Gedetailleerde instructiehandleiding van de NU-E.5000CD/0902

- IJkprocedure met ijkcertificaat

- Procedure voor afdrukken of datatransmissie

Contenido del CD-Rom:

- Manual de instrucciones NU-E.5000/0902

- Manual detallado del usuario NU-E.5000CD/0902

- Procedimiento de calibrado con certificado

- Procedimiento de impresión o de transferencia

Contenuto del CDRom:

Manuale d’istruzioni NU-E.5000/0902

Manuale d’istruzioni dettagliato NU-E.5000CD/0902

Procedura di taratura con certificato

Procedura di stampa o di trasferimento

Zawarto ç CD-ROM:

- Instrukcje dzia∏ania

NU-E.5000/0902

- Szczegó∏owa instrukcja u˝ytkowania

NU-E.5000CD/0902

- Procedura wzorcowania ze Êwiadectwem

- Procedura drukowania lub przesy∏ania danych

Conteúdo do CD-Rom:

- Manual de instruções NU-E.5000/0902

- Manual de utilização detalhada NU-E.5000CD/0902

- Procedimento de calibração com o respectivo certificado

- Procedimentode impressão ou transferência dos dados

Cd-rom'ens indhold:

- Betjeningsvejledning NU-E.5000/0902

- Detaljeret betjeningsvejledning NU-E.5000CD/0902

- Fremgangsmåde for kalibrering med certifikat

- Fremgangsmåde for udskrift eller overførsel

CD-Roms innehåll:

- Bruksanvisning till NU-E.5000/0902

- Detaljerad bruksanvisning till NU-E.5000CD/0902

- Kalibreringsförfarande med intyg

- Förfarande vid utskrift elleröverföring

Strona jest ładowana ...

Facom E.5000 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Facom E.5000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty