Sony GTK-XB5 Instrukcja obsługi

GTK-XB5.4-597-264-34(1)GTK-XB5.4-597-264-34(1)

GTK-XB5

Home Audio System

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Instrukcja obsługi PL

4-597-264-34(1)

Strona jest ładowana ...

2

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem, nie

należy zakrywać otworu wentylacyjnego

urządzenia gazetami, serwetkami,

zasłonami, itp.

Nie narażaj urządzenia na kontakt ze

źródłem otwartego ognia (np. zapalone

świece).

Aby zmniejszyć zagrożenie pożaru lub

porażenia prądem, należy uważać, aby

nie kapała i nie pryskała na nie woda,

nie należy też umieszczać na nim

przedmiotów napełnionych wodą, np.

wazoników.

Ponieważ główna wtyczka służy do

odłączenia urządzenia od źródła prądu,

podłącz urządzenie do łatwo dostępnego

gniazda zasilania. Jeżeli zauważysz

jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy

urządzenia, natychmiast odłącz główną

wtyczkę od gniazda zasilania.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej

przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub

wbudowana szafka.

Urządzenie nie jest odłączone od

źródła prądu dopóki jest podłączone do

gniazdka ściennego, nawet jeżeli samo

urządzenie jest wyłączone.

Używać wyłącznie wewnątrz

pomieszczeń.

Dotyczy klientów wEuropie

Pozbywanie się zużytych baterii

i zużytego sprzętu (stosowane

w krajach Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach europejskich

mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na

produkcie, baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że ten

ani produkt ani bateria nie

mogą być ona traktowane

jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji

z symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb)

stosuje się jako dodatkowe oznaczenie,

jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005%

rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

produktami i zużytymi bateriami, możesz

zapobiec potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie

ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia

się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca

się w zużytym sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie

się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu

baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć

do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt lub bateria.

3

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Uwaga przeznaczona dla klientów:

poniższe informacje dotyczą tylko

sprzętu znajdującego się w

sprzedaży w krajach stosujących

dyrektywy UE.

Produkt ten został wyprodukowany

przez lub na zlecenie Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia. Przedsiębiorcą wprowadzającym

produkt do obrotu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony

Europe Limited, The Heights, Brooklands,

Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka

Brytania. Zapytania dotyczące zgodności

produktu z wymaganiami prawa

Unii Europejskiej należy kierować do

Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgia. W kwestiach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w oddzielnych

dokumentach dotyczących usług

serwisowych lub gwarancji.

Sony Corporation niniejszym oświadcza,

że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem

internetowym:

http://www.compliance.sony.de/

Znak CE obowiązuje tylko w tych

krajach, w których został on prawnie

wprowadzony, a mianowicie w

krajach EOG (Europejskiego Obszaru

Gospodarczego).

Przeprowadzone testy opisywanego

sprzętu potwierdzają jego zgodność

zograniczeniami narzuconymi

wDyrektywie EMC, gdy używany kabel

połączeniowy nie przekracza 3metrów.

Ten system jest przeznaczony do

następujących celów:

• odtwarzanie źródeł muzyki z

urządzeń BLUETOOTH,

• wspólna zabawa w towarzystwie

z użyciem funkcji „Party Chain”

lub funkcji dodania głośnika.

Informacje o niniejszej

instrukcji

Niektóre z ilustracji są rysunkami

poglądowymi i mogą różnić się od

rzeczywistego wyglądu produktu.

PL

4

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Spis treści

Informacje o niniejszej

instrukcji .....................................3

Opis części i elementów

sterowania .................................5

Kroki wstępne

Włączenie systemu .................... 7

Przenoszenie systemu ............... 7

Ustawienie systemu poziomo ... 7

Informacje o zarządzaniu

zasilaniem ..................................8

BLUETOOTH

Parowanie opisywanego

zestawu z urządzeniem

BLUETOOTH ...............................9

Słuchanie muzyki z urządzenia

BLUETOOTH ............................. 10

Połączenie BLUETOOTH

techniką One Touch za

pomocą NFC ............................. 11

Informacje dotyczące

technologii bezprzewodowej

BLUETOOTH ..............................13

Odtwarzanie muzyki za

pomocą kodeka o wysokiej

jakości dźwięku

(AAC/LDAC™) ...........................13

Ustawianie trybu gotowości

BLUETOOTH ............................. 14

Włączanie lub wyłączanie

sygnału BLUETOOTH .................15

Korzystanie z aplikacji

„Sony | Music Center” za

pośrednictwem połączenia

BLUETOOTH ..............................15

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku ............. 16

Inne funkcje

Korzystanie z funkcji

Party Chain ................................17

Bezprzewodowe słuchanie

muzyki na dwóch systemach

(funkcja dodania głośnika) ...... 20

Słuchanie muzyki z włączoną

funkcją Podświetlenie

głośnika ................................... 22

Korzystanie ze sprzętu

opcjonalnego ........................... 23

Ustawianie funkcji

automatycznego przejścia w

tryb gotowości ......................... 23

Informacje dodatkowe

Informacje dotyczące

zgodnych urządzeń ................. 24

W razie trudności .....................24

Środki ostrożności ................... 27

Dane techniczne ......................28

Uwaga dotycząca licencji i

znaku towarowego ..................29

5

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Opis części i elementów sterowania

Góra

Tył

* Nie patrz bezpośrednio w stronę elementów emitujących światło, kiedy jest włączona

funkcja Podświetlenie głośnika.

Podświetlenie

głośnika*

(strona 22)

6

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Przycisk  (zasilania)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

urządzenie.

Wskaźnik  (zasilania)

— Świeci kolorem zielonym, kiedy

system jest włączony.

— Świeci kolorem

pomarańczowym, kiedy system

jest wyłączony i jest włączony

tryb gotowości BLUETOOTH.

Przycisk LIGHT (strona 22)

Przycisk FUNCTION

PAIRING

— Naciśnij kilka razy, aby wybrać

funkcję BLUETOOTH lub Audio In.

— Kiedy jest wybrana funkcja

BLUETOOTH, naciśnij i

przytrzymaj, aby włączyć

parowanie BLUETOOTH.

 Wskaźnik

(BLUETOOTH)

(strona 13)

Wskaźnik AUDIO IN (strona 23)



(znak N) (strona 12)



Przycisk ADD (strona 20)

Wskaźniki ADD L/R (strona 20)



Przycisk PARTY CHAIN

(strona 19)

Wskaźnik PARTY CHAIN

(strona 19)



Przycisk EXTRA BASS

Naciśnij, aby uzyskać bardziej

dynamiczny dźwięk (strona 16).

Wskaźnik EXTRA BASS

(strona 16)



Przyciski regulacji głośności +*/–

Naciśnij, aby ustawić głośność.



Gniazdo AC IN (strona 7)



Gniazda wyjścia i wejścia audio

Użyj przewodu audio (nie ma

w zestawie) do wykonania

następujących połączeń:

• Gniazda AUDIO/PARTY CHAIN

OUT L/R

— Podłącz do gniazd wejścia

audio sprzętu opcjonalnego.

— Podłącz do innego systemu

audio, aby cieszyć się funkcją

Party Chain (strona 17).

• Gniazda AUDIO/PARTY CHAIN

IN L/R

— Podłącz do gniazd wyjścia

audio w telewizorze lub

sprzęcie audio/wideo. Dźwięk

będzie odtwarzany przez

opisywany system.

— Podłącz do innego systemu

audio, aby cieszyć się funkcją

Party Chain (strona 17).

* Na przycisku regulacji głośności +

znajduje się wyczuwalna wypukłość.

Podczas obsługi urządzenia punkty te

pomagają w orientacji.

Stan wskaźników

Stan wskaźników na urządzeniu jest

opisany na poniższych rysunkach.

Stan wskaźnika Wygląd

Miga

Świeci

Wyłączony

7

PL

Kroki wstępne

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Kroki wstępne

Włączenie systemu

1

Podłącz przewód zasilania (w

zestawie) do gniazda AC IN z

tyłu urządzenia, a następnie

do gniazda ściennego.

Do gniazda sieciowego

Przewód

zasilania

(w zestawie)

System włączy się w trybie

prezentacji, a odtwarzanie

prezentacji rozpocznie się

automatycznie.

2

Naciśnij , aby włączyć

zestaw.

Wskaźniki  zaświecą się kolorem

zielonym.

Wyłączanie prezentacji

Podczas odtwarzania prezentacji

naciśnij przycisk LIGHT.

Prezentacja zakończy się, a system

przejdzie w tryb gotowości.

Jeżeli przycisk LIGHT zostanie

naciśnięty w trybie gotowości lub

jeżeli przewód zasilania zostanie

odłączony i ponownie podłączony,

system przejdzie w tryb prezentacji.

Przenoszenie systemu

Przed przenoszeniem systemu trzeba

odłączyć wszystkie kable.

Uwaga

Prawidłowe ułożenie rąk podczas

przenoszenia systemu jest konieczne, aby

uniknąć urazów i/lub zniszczenia mienia.

Ustawienie systemu

poziomo

System można ustawić poziomo, jak

pokazano na rysunku poniżej. (Strona z

gumowymi nóżkami musi być skierowana

w dół.)

8

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Informacje o zarządzaniu

zasilaniem

Domyślnie opisywany zestaw

skonfigurowano w taki sposób, aby

wyłączał się automatycznie, jeżeli

w ciągu około 15 minut nie zostanie

wykonana żadna operacja, ani nie

zostanie wykryty żaden sygnał audio.

Szczegółowe informacje w rozdziale

„Ustawianie funkcji automatycznego

przejścia w tryb gotowości” (strona

23).

9

PL

BLUETOOTH

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

BLUETOOTH

Parowanie opisywanego

zestawu z urządzeniem

BLUETOOTH

Parowanie polega na wcześniejszym

wzajemnym zarejestrowaniu urządzeń

BLUETOOTH. Po przeprowadzeniu

operacji parowania nie ma potrzeby

wykonywania jej ponownie.

Jeżeli posiadanym urządzeniem

jest smartfon zgodny z funkcją NFC,

procedura parowania ręcznego nie

jest konieczna. (Informacje w rozdziale

„Połączenie BLUETOOTH techniką One

Touch za pomocą NFC” (strona 11).)

1

Umieść urządzenie

BLUETOOTH w odległości do

1metra od zestawu.

2

Wybierz funkcję BLUETOOTH.

Naciśnij przycisk , aby

włączyć system.

Naciśnij przycisk FUNCTION

PAIRING kilka razy, aż wskaźnik

(BLUETOOTH) na urządzeniu

będzie migać powoli.

Wskazówki

• Jeżeli w systemie nie ma informacji

parowania (na przykład w razie użycia

funkcji BLUETOOTH po raz pierwszy

po zakupie), wskaźnik

(BLUETOOTH)

miga szybko i system przechodzi

automatycznie w tryb parowania. W

takim przypadku należy przejść do

punktu 4.

• Po nawiązaniu połączenia BLUETOOTH

należy zakończyć połączenie

BLUETOOTH (strona 11).

3

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

FUNCTION

PAIRING przez

ponad 3 sekundy.

Wskaźnik (BLUETOOTH) miga

szybko.

4

Przeprowadź procedurę

parowania z poziomu

urządzenia BLUETOOTH.

Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w instrukcji obsługi

urządzenia BLUETOOTH.

5

Na wyświetlaczu urządzenia

BLUETOOTH wybierz

„GTK-XB5”.

Uwaga

Jeżeli jest wymagane wprowadzenie

klucza dostępu do urządzenia

BLUETOOTH, wpisz „0000”. W niektórych

urządzeniach termin „Klucz dostępu”

może być określany mianem „Kod

dostępu”, „Kod PIN”, „Numer PIN” lub

„Hasło”.

10

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

6

Nawiąż połączenie

BLUETOOTH z poziomu

urządzenia BLUETOOTH.

Po zakończeniu parowania i

nawiązaniu połączenia BLUETOOTH

wskaźnik (BLUETOOTH) na

urządzeniu przestanie migać i

pozostanie zaświecony.

W przypadku niektórych urządzeń

BLUETOOTH połączenie może

zostać nawiązane automatycznie

po zakończonym parowaniu.

Uwagi

• Maksymalnie można sparować 8 urządzeń

BLUETOOTH. Sparowanie 9. urządzenia

BLUETOOTH spowoduje usunięcie

najstarszego ze sparowanych urządzeń.

• Jeżeli chcesz przeprowadzić parowanie

z kolejnym urządzeniem BLUETOOTH,

powtórz czynności od punktu 1 do 6.

Anulowanie operacji parowania

Naciśnij przycisk FUNCTION PAIRING.

Usuwanie wszystkich informacji

o parowaniu

W celu usunięcia wszelkich informacji

o parowaniu system należy

zresetować do ustawień fabrycznych.

Informacje w rozdziale „Resetowanie

systemu” (strona 26).

Słuchanie muzyki z

urządzenia BLUETOOTH

Istnieje możliwość obsługi urządzenia

BLUETOOTH po uprzednim nawiązaniu

połączenia pomiędzy zestawem

a urządzeniem BLUETOOTH z

wykorzystaniem profilu AVRCP.

Przed przystąpieniem do odtwarzania

muzyki należy sprawdzić czy:

—Funkcja BLUETOOTH urządzenia

BLUETOOTH jest włączona.

—Zakończono parowanie (strona

9).

Kiedy system i urządzenie BLUETOOTH

są połączone, można sterować

odtwarzaniem za pomocą urządzenia

BLUETOOTH.

1

Naciśnij przycisk FUNCTION

PAIRING kilka razy, aż

zaświeci się wskaźnik

(BLUETOOTH) na

urządzeniu.

2

Nawiąż połączenie z

urządzeniem BLUETOOTH.

Ostatnio podłączone urządzenie

BLUETOOTH zostanie połączone

automatycznie.

Jeżeli urządzenie nie zostanie

połączone, nawiąż połączenie

BLUETOOTH z poziomu urządzenia

BLUETOOTH.

11

PL

BLUETOOTH

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

3

Uruchom odtwarzanie źródła

sygnału audio w urządzeniu

BLUETOOTH.

Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w instrukcji obsługi

urządzenia BLUETOOTH.

4

Ustaw głośność.

Najpierw ustaw głośność

urządzenia BLUETOOTH. Jeżeli

poziom głośności jest wciąż za

niski, ustaw głośność systemu

za pomocą przycisków regulacji

głośności +/–.

Urządzenie

BLUETOOTH

Uwaga

Podczas podłączania innego urządzenia

BLUETOOTH do systemu, aktualnie

podłączone urządzenie BLUETOOTH

zostanie odłączone.

Zakończenie połączenia BLUETOOTH

Naciśnij i przytrzymaj przycisk

FUNCTION

PAIRING przez ponad

3sekundy.

W przypadku niektórych urządzeń

BLUETOOTH połączenie BLUETOOTH

może zostać automatycznie

zakończone w momencie zatrzymania

operacji odtwarzania.

Połączenie BLUETOOTH

techniką One Touch za

pomocą NFC

NFC (Near Field Communication

— komunikacja bliskiego zasięgu)

to technologia umożliwiająca

bezprzewodową komunikację

zbliżeniową między różnymi

urządzeniami, takimi jak smartfony czy

znaczniki IC.

Po dotknięciu zestawu smartfonem

zgodnym z funkcją NFC, w zestawie

nastąpi automatyczne:

—włączenie funkcji BLUETOOTH.

—parowanie i nawiązanie połączenia

BLUETOOTH.

Zgodne smartfony

Smartfony z wbudowaną funkcją

NFC (system: Android™ 2.3.3 lub

nowszy z wyjątkiem systemu

Android 3.x)

Uwagi

• System może rozpoznać i połączyć się

jednocześnie tylko z jednym smartfonem

zgodnym z techniką NFC. Podczas

podłączania innego smartfona zgodnego

z techniką NFC do systemu, aktualnie

podłączony smartfon zgodny z techniką

NFC zostanie odłączony.

• Zależnie od posiadanego smartfona

zgodnego z techniką NFC może być

konieczne wykonanie w nim wcześniej

następujących czynności.

— Włącz funkcję NFC. Informacje

szczegółowe znajdują się w instrukcji

obsługi smartfona zgodnego z techniką

NFC.

— Jeżeli posiadany smartfon zgodny z

techniką NFC ma system operacyjny

starszy niż Android 4.1.x, należy

pobrać i uruchomić aplikację

„Łatwa komunikacja NFC”. Aplikacja

„Łatwa komunikacja NFC” jest darmową

aplikacją przeznaczoną do smartfonów

z systemem Android, którą można

pobrać z serwisu Google Play™. (W

pewnych krajach lub regionach ta

aplikacja może być niedostępna do

pobrania.)

12

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

1

Włącz funkcję NFC urządzenia

BLUETOOTH.

2

Dotknij urządzeniem

BLUETOOTH, takim jak

smartfon lub tablet, znaku N

na zestawie, aż urządzenie

BLUETOOTH zacznie

wibrować.

Zakończ nawiązywanie połączenia,

postępując zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na urządzeniu

BLUETOOTH.

Po nawiązaniu połączenia

BLUETOOTH wskaźnik

(BLUETOOTH) przestaje migać i

jest podświetlony przez cały czas.

3

Uruchom odtwarzanie źródła

sygnału audio w urządzeniu

BLUETOOTH.

Więcej informacji na ten temat

można znaleźć w instrukcji obsługi

urządzenia BLUETOOTH.

4

Ustaw głośność.

Najpierw ustaw głośność

urządzenia BLUETOOTH. Jeżeli

poziom głośności jest wciąż za

niski, ustaw głośność systemu

za pomocą przycisków regulacji

głośności +/–.

Urządzenie

BLUETOOTH

Wskazówka

Jeżeli parowanie i nawiązywanie połączenia

BLUETOOTH nie powiedzie się, wykonaj

poniższe czynności.

— W przypadku korzystania z dostępnego w

handlu etui, wyciągnij smartfona z etui.

— Ponownie dotknij smartfonem znaku N

na zestawie.

— Uruchom ponownie aplikację

„Łatwa komunikacja NFC”.

Zakończenie połączenia BLUETOOTH

Ponownie dotknij urządzeniem

BLUETOOTH znaku N na zestawie.

13

PL

BLUETOOTH

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Informacje dotyczące

technologii

bezprzewodowej

BLUETOOTH

BLUETOOTH to technologia

bezprzewodowa krótkiego zasięgu

umożliwiająca bezprzewodowe

przesyłanie danych pomiędzy

urządzeniami cyfrowymi. Zasięg

działania technologii bezprzewodowej

BLUETOOTH wynosi około 10 metrów.

Obsługiwana wersja, profile i kodeki

standardu BLUETOOTH

Szczegółowe informacje w rozdziale

„Sekcja BLUETOOTH” (strona 28).

Wskaźnik (BLUETOOTH)

O stanie funkcji BLUETOOTH

informuje podświetlony lub migający

na urządzeniu niebieski wskaźnik

(BLUETOOTH).

Stan urządzenia Stan wskaźnika

Tryb gotowości

funkcji

BLUETOOTH

Miga powoli

Parowanie

BLUETOOTH

Miga szybko

Nawiązane

połączenie

BLUETOOTH

Świeci

Odtwarzanie muzyki

za pomocą kodeka o

wysokiej jakości dźwięku

(AAC/LDAC™)

Urządzenie może odbierać dane

w formacie kodeka AAC lub LDAC

z innego urządzenia BLUETOOTH.

Umożliwia on odtwarzanie muzyki z

lepszą jakością dźwięku.

Można wybrać opcję kodeka audio

spośród dwóch następujących

ustawień, korzystając z opcji

„Sony | Music Center” (strona 15).

Ustawieniem domyślnym systemu jest

ustawienie „AUTO”.

Aby zastosować zmiany wprowadzone

w ustawieniu, trzeba zakończyć

połączenie BLUETOOTH (strona 11),

a następnie ponownie nawiązać

połączenie BLUETOOTH.

• AUTO: system wykrywa kodek

używany w urządzeniu źródłowym

i automatycznie dobiera optymalny

kodek spośród kodeków „SBC”,

„AAC*” lub „LDAC*”.

• SBC: „SBC” jest zawsze stosowany

niezależnie od kodeka używanego w

urządzeniu źródłowym.

* Dostępne tylko, gdy kodek jest

obsługiwany przez urządzenie

BLUETOOTH.

Uwaga

Możesz cieszyć się lepszą jakością dźwięku,

jeżeli jego źródło jest zgodne z kodowaniem

AAC/LDAC, a w tej funkcji ustawiono

wartość „AUTO”. Jednak dźwięk może być

przerywany zależnie od warunków, w jakich

odbywa się komunikacja BLUETOOTH. Jeżeli

tak się zdarzy, zmień ustawienie funkcji na

„SBC”.

14

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

LDAC jest techniką kodowania

sygnału audio opracowaną

przez firmę Sony. Technika ta

umożliwia przesyłanie treści audio

o wysokiej rozdzielczości (Hi-Res)

nawet za pomocą połączenia

BLUETOOTH. W odróżnieniu

od innych technik kodowania

zgodnych z BLUETOOTH, takich

jak SBC, technika ta nie wymaga

konwersji degradującej jakość

treści audio typu Hi-Res

1)

.

Pozwala także na przesyłanie

bezprzewodową siecią BLUETOOTH

nawet trzykrotnie więcej danych

2)

niż inne techniki z zachowaniem

niepowtarzalnej jakości dźwięku,

uzyskanej dzięki wydajnemu

kodowaniu i zoptymalizowanemu

organizowaniu pakietów danych.

1)

Z wyłączeniem plików w formacie

DSD.

2)

W porównaniu do SBC (Sub Band

Codec), gdy wybrano prędkość

transmisji 990 kbps (96/48 kHz) lub

909 kbps (88,2/44,1 kHz).

Ustawianie trybu

gotowości BLUETOOTH

Tryb gotowości BLUETOOTH umożliwia

automatyczne włączenie zestawu po

nawiązaniu połączenia BLUETOOTH z

urządzeniem BLUETOOTH. Ustawienie

to jest domyślnie wyłączone.

Ustawienie to można

skonfigurować tylko za pomocą

aplikacji „Sony | Music Center”.

Informacje szczegółowe o aplikacji

„Sony | Music Center” znajdują się w

rozdziale „Korzystanie z aplikacji „Sony

| Music Center” za pośrednictwem

połączenia BLUETOOTH” (strona 15).

Wskazówka

Wyłączenie trybu gotowości BLUETOOTH

pozwala zmniejszyć pobór mocy w trybie

gotowości (tryb ekonomiczny).

15

PL

BLUETOOTH

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Włączanie lub

wyłączanie sygnału

BLUETOOTH

Przy włączonym sygnale BLUETOOTH

zestawu, można nawiązać połączenie

z zestawem z poziomu sparowanego

urządzenia BLUETOOTH i korzystać z

wszystkich funkcji. Ustawienie to jest

domyślnie włączone.

Naciśnij i przytrzymaj FUNCTION

PAIRING i przycisk regulacji

głośności + przez ponad 5

sekund.

Uwaga

Po wyłączeniu sygnału BLUETOOTH nie

można wykonać następujących operacji:

— Parowanie i/lub łączenie z urządzeniem

BLUETOOTH

— Korzystanie z „Sony | Music Center” za

pośrednictwem funkcji BLUETOOTH

Aby włączyć sygnał BLUETOOTH, potwórz

procedurę opisaną powyżej.

Korzystanie z aplikacji

„Sony | Music Center”

za pośrednictwem

połączenia BLUETOOTH

Informacje na temat aplikacji

Systemem można sterować za

pomocą darmowej aplikacji

„Sony | Music Center”, która jest

dostępna w Google Play oraz

w App Store. Wyszukaj nazwy

„Sony | Music Center” lub zeskanuj kod

dwuwymiarowy poniżej, a następnie

pobierz aplikację, aby dowiedzieć się

więcej na temat jej wygodnych funkcji.

Pobranie aplikacji „Sony | Music Center”

na smartfon/iPhone umożliwia

poniższe działania.

Regulowanie dźwięku (EQ)

Można regulować barwę dźwięku,

wybierając ustawienie korektora spośród

wielu dostępnych ustawień EQ.

Tworzenie atmosfery dobrej

imprezy (DJ EFFECT)

Możliwe jest dynamiczne

kontrolowanie dźwięku poprzez

wybór jednego spośród 3 efektów

(FLANGER/ISOLATOR/WAH).

Konfigurowanie ustawień systemu

Można skonfigurować różne ustawienia

w systemie, takie jak automatyczne

włączanie trybu gotowości itp.

Konfigurowanie ustawień funkcji

BLUETOOTH

Można skonfigurować różne ustawienia

funkcji BLUETOOTH, takie jak kodeki

audio BLUETOOTH, tryb gotowości

BLUETOOTH itp.

16

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

 Zapoznaj się z pomocą aplikacji

„Sony | Music Center”, aby uzyskać

informacje szczegółowe.

http://info.vssupport.sony.net/help/

Uwagi

• Jeżeli aplikacja „Sony | Music Center” nie

działa poprawnie, zakończ połączenie

BLUETOOTH (strona 11), a następnie

ponownie nawiąż połączenie BLUETOOTH,

aby funkcje połączenia BLUETOOTH

działały normalnie.

• Możliwości kontroli, która daje aplikacja

„Sony | Music Center”, zależą od

podłączonego urządzenia.

• Specyfikacja i projekt aplikacji mogą

zmienić się bez powiadomienia.

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku

Aby Wykonaj

Ustawić

głośność

Naciśnij przyciski

regulacji głośności +/–.

Uzyskać

bardziej

dynamiczny

dźwięk

Naciśnij EXTRA BASS.

Wskaźnik EXTRA BASS

świeci kolorem

czerwonym, kiedy

jest włączona funkcja

EXTRA BASS.

17

PL

Inne funkcje

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Inne funkcje

Korzystanie z funkcji Party Chain

Możliwe jest podłączenie kilku systemów audio w jeden łańcuch, aby utworzyć

ciekawą imprezową atmosferę i aby uzyskać wyższe poziomy głośności.

System aktywny w łańcuchu pełni rolę „Gospodarza imprezy” i udostępnia

odtwarzaną muzykę. Pozostałe systemy pełnią rolę „Gościa imprezy” i odtwarzają

tę samą muzykę, co „Gospodarz imprezy”.

Konfigurowanie funkcji Party Chain

Funkcję Party Chain konfiguruje się poprzez połączenie wszystkich systemów za

pomocą przewodów audio (nie ma w zestawie).

Przed podłączeniem przewodów należy upewnić się, że jest odłączony przewód

zasilania.

 Jeżeli wszystkie systemy dysponują funkcją Party Chain

Drugi system

Ostatni

system

Kontynuuj

połączenia aż

do ostatniego

systemu.

Przykład: połączenie, w którym opisywany system jest pierwszym systemem

Pierwszy system

• Ostatni system trzeba podłączyć do pierwszego.

• Dowolny z systemów może pełnić rolę Gospodarza imprezy.

• Rolę Gospodarza imprezy można zmienić i przypisać do innego systemu w

łańcuchu. Szczegółowe informacje w rozdziale „Wybór nowego Gospodarza

imprezy” (strona 19).

• Upewnij się, że jest wybrana funkcja

(BLUETOOTH). Gdy jest wybrana funkcja

Audio In, nie można włączyć funkcji Party Chain.

18

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

 Jeden z systemów nie dysponuje funkcją Party Chain

Drugi system

Ostatni

system*

Kontynuuj

połączenia aż

do ostatniego

systemu.

Przykład: połączenie, w którym opisywany system jest pierwszym systemem

Pierwszy system

* System, który nie dysponuje funkcją Party Chain, należy podłączyć jako ostatni. Należy w

nim wybrać funkcję Audio In.

• Ostatni system nie jest podłączony do pierwszego.

• Pierwszy system trzeba wybrać jako Gospodarz imprezy, aby wszystkie

pozostałe odtwarzały tę samą muzykę, kiedy jest włączona funkcja Party Chain.

• Dźwięk z systemu, który nie dysponuje funkcją Party Chain, może być nieco

opóźniony.

19

PL

Inne funkcje

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Zabawa z funkcją Party Chain

1

Podłącz przewód zasilania i

włącz wszystkie systemy.

2

Ustaw głośność w każdym

systemie.

3

Włącz funkcję Party Chain w

systemie, który będzie pełnić

rolę Gospodarza imprezy.

Przykład: rolę Gospodarza

imprezy pełni opisywany system

Naciśnij kilka razy FUNCTION

PAIRING, aby wybrać żądaną

funkcję.

Podczas łączenia według opisu

 (strona 17), nie można

wybierać funkcji Audio In. Jeżeli

wybierzesz tę funkcję, dźwięku

nie będzie można odtwarzać.

Włącz odtwarzanie, a następnie

naciśnij przycisk PARTY CHAIN.

Zaświeci się wskaźnik

PARTY CHAIN. Urządzenie

pełniące rolę Gospodarza

imprezy uruchomi cały

utworzony łańcuch Party

Chain, a pozostałe systemy

automatycznie przyjmą rolę

Gości imprezy. Wszystkie

systemy będą odtwarzać

tę samą muzykę, która jest

odtwarzana na urządzeniu

pełniącym rolę Gospodarza

imprezy.

Uwagi

• W zależności od liczby połączonych

urządzeń rozpoczęcie odtwarzania muzyki

w urządzeniach pełniących rolę Gości

imprezy może zająć pewien czas.

• Zmiana głośności i efektów dźwiękowych

w urządzeniu pełniącym rolę Gospodarza

imprezy nie ma wpływu na dźwięk z

urządzeń, będących Gośćmi imprezy.

• Informacje szczegółowe, dotyczące

obsługi innych systemów, znajdują się w

ich instrukcjach obsługi.

Wybór nowego Gospodarza

imprezy

Nowego Gospodarza imprezy możesz

wybrać tylko po połączeniu za

pomocą  (strona 17). Powtórz

czynności opisane w punkcie 3

procedury „Zabawa z funkcją Party

Chain” w tym systemie, który będzie

pełnić funkcję nowego Gospodarza

imprezy. Aktualny Gospodarz imprezy

automatycznie stanie się Gościem

imprezy. Wszystkie systemy będą

odtwarzać tę samą muzykę, która jest

odtwarzana na nowym urządzeniu

pełniącym rolę Gospodarza imprezy.

Uwagi

• Nowy system można wybrać jako

Gospodarza imprezy tylko po włączeniu

funkcji Party Chain we wszystkich

systemach w łańcuchu.

• Jeżeli wybrany system nie przyjmie roli

Gospodarza imprezy po kilku sekundach,

powtórz czynności opisane w punkcie 3

procedury „Zabawa z funkcją Party Chain”.

Wyłączenie funkcji Party Chain

Na urządzeniu pełniącym rolę

Gospodarza imprezy naciśnij przycisk

PARTY CHAIN.

Uwaga

Jeżeli funkcja Party Chain nie wyłączy się po

kilku sekundach, naciśnij ponownie przycisk

PARTY CHAIN na urządzeniu pełniącym rolę

Gospodarza imprezy.

Wskaźnik Party Chain

Wskaźnik Party Chain na urządzeniu

zaświeca się lub miga, informując o

stanie urządzenia.

Stan urządzenia Stan wskaźnika

Gospodarz

imprezy

Świeci

Gość imprezy Miga

20

PL

GTK-XB5.4-597-264-34(1)

Bezprzewodowe

słuchanie muzyki na

dwóch systemach

(funkcja dodania

głośnika)

Do skorzystania z tej funkcji są

potrzebne dwa systemy GTK-XB5. Po

połączeniu dwóch systemów GTK-XB5

przez BLUETOOTH można cieszyć

się znacznie bardziej dynamiczną

muzyką. Można wybrać wyjście audio

w trybie zdublowanym (oba systemy

odtwarzają ten sam dźwięk) lub w

trybie stereo (dźwięk stereofoniczny).

W poniższych procedurach oba

systemy są opisane jako „system ”

(lub system główny) i „system ”.

Włączenie funkcji dodania

głośnika

1

Ustaw oba systemy GTK-XB5

w odległości do 1 metra od

siebie.

2

Naciśnij kilka razy przycisk

FUNCTION

PAIRING w

systemie , aż zaświeci się

wskaźnik

(BLUETOOTH) na

urządzeniu.

3

Naciśnij i przytrzymaj ADD

w systemie , aż zaczną

migać wskaźniki ADD L/R na

urządzeniu.

System uruchomił funkcję dodania

głośnika.

4

Naciśnij kilka razy przycisk

FUNCTION

PAIRING w

systemie , aż zaświeci się

wskaźnik

(BLUETOOTH) na

urządzeniu.

5

Naciśnij i przytrzymaj ADD

w systemie , aż zaczną

migać wskaźniki ADD L/R na

urządzeniu.

Wskaźniki L/R na obu systemach

zmienią stan: przestaną migać i

będą świecić światłem ciągłym,

a wskaźnik (BLUETOOTH) w

systemie  zgaśnie.

Wskazówka

Jeżeli połączenie za pomocą funkcji

dodania głośnika jest wykonywane

bardzo szybko, wskaźniki L/R w systemie

 mogą zaświecić się bez migania.

Strona jest ładowana ...

Sony GTK-XB5 Instrukcja obsługi

Sony GTK-XB5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty