Russell Hobbs 18558-56 Instrukcja obsługi

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

käyttöohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny (Čeština) 26

pokyny (Slovenčina) 28

instrukcja 30

upute 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

Strona jest ładowana ...

29

16 Prípadne chyťte plastovú časť nástavca s nožmi, otočte ho, aby ste ho uvoľnili z výstupkov na

stredovom kolíku a vyberte ho z nádoby.

17 Nasaďte na nádobu vrchnák na uskladnenie.

C STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

18 Vytiahnite zo zásuvky pred rozoberaním a/alebo čistením.

19 Vyberte z nádoby pohonnú jednotku. Vyberte z nádoby pracovný vrchnák.

20 Chyťte plastovú časť nástavca s nožmi, otočte ju tak, aby ste ju uvoľnili z okrajov stredového

kolíka, a dvihnite ju von z misy.

21 Povrch pohonnej jednotky vytrite čistou navlhčenou utierkou.

22 Vymeniteľné časti umývajte v teplej vode so saponátom, dobre ich opláchnite a nechajte

voľne vyschnúť.

23 Vnútro nástavca s nožmi vyčistite špáradlom.

24 Nevkladajte žiadne časti spotrebiča do umývačky riadu.

H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Aby nedošlo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v

elektrických a elektronických produktoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto

symbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znova

použiť alebo recyklovať.

recepty

h = za hrsť

c = strúčik (ov)

koriandrové pesto

2 h koriandrové lístky

2 c cesnak

60 g píniové oriešky

125 m olivový olej

60 g parmezán, nastrúhaný

Pomixujte koriander, cesnak, píniové oriešky a polovicu oleja do hladkej hmoty. Preložte do

veľkej misy. Vmiešajte do hmoty parmezán. Pridajte olej a upravte konzistenciu: Na namáčanie:

hustá Na polevu: stredne hustá Na omáčku na cestoviny: riedka

recepty nájdete na našej webstránke:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

pokyny (Slovenčina)

nákresy

4 spínač

1 pohonná jednotka

2 pracovný vrchnák

3 vrchnák na uskladnenie

4 nástavec s nožmi

5 nože

6 nádoba

7 stredový kolík

8 výstupky

30

Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy

żelazko innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem.

A WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

1 Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ( w tym dzieci) o

ograniczonej zdolności ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub

zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

2 Nie zanurzaj urządzenia w płynie, nie używaj go w łazience, w pobliżu wody, ani na zewnątrz

budynku.

3 Nie wolno otwierać urządzenia zanim ostrza nie przestaną się poruszać.

4 Przed zakładaniem lub zdejmowaniem przystawek odłączyć urządzenie od sieci

5 Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

6 Nie napełniać składnikami gorętszymi, niż można utrzymać w dłoni (tj. zalecana temperatura

płynów poniżej 40°).

7 Nie używaj innych akcesoriów niż te, które są dostarczone z urządzeniem.

8 Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej

instrukcji.

9 Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.

10 Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony przez producenta,

jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

tylko do użytku domowego

C PRZYGOTOWANIE

1 Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

2 Wyjmij podstawę z silnikiem z miski. Wyjmij pokrywę roboczą.

3 Trzymaj urządzenie tnące w części plastikowej.

4 Nałóż urządzenie tnące na wrzeciono w dnie miski.

5 Można lekko je obrócić, aby dopasować do kryz na wrzecionie.

6 Urządzenie tnące sprężynuje, dlatego przy nakładaniu będzie wyczuwalny pewien opór.

7 Unieść składniki w misce.

a) Nie próbować kruszyć lodu, siekać surowe mięso i bardzo uważać na ostrza.

b) Nie napełniaj ponad max.

c) Nie przetwarzaj twardych pokarmów - czyli niczego, czego nie można łatwo pociąć

nożem kuchennym.

d) Nie siekaj na duże kawałki – największe kostki mogą mieć 18mm.

8 Zestaw otwór środkowy pokrywy roboczej z górną częścią urządzenia tnącego i nałóż

pokrywę na miskę.

9 Załóż podstawę z silnikiem na pokrywę roboczą.

10 Aby odpowiednio ją założyć, może być potrzebny jej niewielkie obrócenie.

11 Włóż wtyczkę w gniazdko sieciowe.

12 Naciśnięcie wyłącznika uruchamia silnik, zwolnienie go zatrzymuje.

13 Najlepiej będzie włączać silnik impulsowo i w przerwach sprawdzać wynik przetwarzania.

14 Nie uruchamiaj silnika na dłużej jak 1 minutę, bo może się przegrzać. Po upływie 1 minuty,

należy wyłączyć na co najmniej 3 minuty, aż silnik ostygnie.

C SKOŃCZONE?

12 Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

13 Wyjmij podstawę z silnikiem z miski. Wyjmij pokrywę roboczą.

31

instrukcja

14 Przyłóż palec na górze urządzenie tnącego, aby nie wypadło.

15 Wyłóż przetworzoną zawartość z miski.

16 Ewentualnie, przytrzymaj urządzenie tnące w części plastikowej, obróć nim, żeby zeszło z

kryz wrzeciona i wyjmij prosto do góry w miski.

17 Załóż pokrywę do przechowywania na miskę.

C KONSERWACJA I OBSŁUGA

18 Odłączyć od sieci przed demontażem i/albo czyszczeniem.

19 Wyjmij podstawę z silnikiem z miski. Wyjmij pokrywę roboczą.

20 Przytrzymaj plastikowy element części tnącej, przekręć go, żeby zdjąć z kołnierzy wrzeciona i

wyjmij górą na zewnątrz miski.

21 Użyć wilgotnej ściereczki do oczyszczenia obudowy silnika.

22 Myj części w ciepłej wodzie z mydłem, dobrze wypłucz, niech obciekną i osusz na powietrzu.

23 Wyczyść wnętrze ostrzy wykałaczką.

24 Żadna część urządzenia nie może być myta w zmywarce do naczyń.

H OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w

urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla

środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

przepisy kulinarne

h = garść

c = ząbek(ki)

pesto z kolendry

2 h liście kolendry

2 c czosnek

60 g orzeszki pinii

125 m oliwa z oliwek

60 g Parmezan, starty

Zmiksuj kolendrę, czosnek, orzeszki piniowe z połową oliwy do gładkości. Przełóż do dużej miski.

Wymieszaj z parmezanem Dodaj oliwę do odpowiedniej konsystencji: Na dip: gęsta. Na topping:

średnia. Na sos do makaronu: rzadka.

przepisy są dostępne na naszej stronie internetowej:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

rysunki

4 wyłącznik

1 podstawa z silnikiem

2 pokrywa robocza

3 pokrywa do

przechowywania

4 urządzenie tnące

5 ostrza

6 miska

7 wrzeciono

8 kryzy

Strona jest ładowana ...

43

instrucţiuni

16 Alternativ, prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele

axului şi ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

17 Montaţi capacul de depozitare pe vas.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

18 Scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare

19 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

20 Prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele axului şi

ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

21 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

22 Spălaţi părţile mobile cu apă caldă cu detergent, clătiţi bine, scurgeţi şi lăsaţi la uscat.

23 Curăţaţi interiorul unităţii lamelor cu o scobitoare.

24 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului în maşina de spălat vase.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate

direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schiţă

4 buton

1 unitate motor

2 capac de procesare

3 capac de depozitare

4 unitatea lamelor

5 lame

6 vas

7 ax

8 ﬂanșe

Strona jest ładowana ...

48

551-270

Russell Hobbs 18558-56 Instrukcja obsługi

Russell Hobbs 18558-56 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty