Sony ICD-SX750 Skrócona instrukcja obsługi

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-33(2)

2

Pyccкий

В настоящем кратком руководстве описаны только основные

операции, такие как воспроизведение или запись сообщений.

Все функции и возможности цифрового диктофона описаны

в приложенной к диктофону инструкции по эксплуатации,

записанной на компакт-диск в виде файлов PDF на 20 языках.

Можно скопировать файлы PDF инструкций по эксплуатации на

компьютер. Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод CD-

ROM компьютера и следуйте инструкциям на экране.

Если инструкции не отображаются на экране, в Проводнике

Windows правой кнопкой мыши щелкните CD-ROM, чтобы

открыть его содержимое, а затем дважды щелкните файл

[SetupLauncher.exe].

Английская версия инструкции по эксплуатации также

приложена в виде брошюры.

Изготовитель: Сони Kорпорейшн

Адрес: 1-7-1 Kонан,

Минато-ку, Токио 108-0075, Япония

Страна-производитель: Kитай

Для покупателей в Европе

Утилизация отслужившего

элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния (диpeктивa

пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa

и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного

cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe

обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя

yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми

отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт

пepepaботки элeктpичecкого и элeктpонного

обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция

дaнного издeлия можeт пpивecти к

потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa

окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для

пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять

cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого изделия.

Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe

pecypcы. Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о

пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны

гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в

мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

Вxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти: Соединительный кабель

USB, Держатель.

Утилизация использованных

элементов питания (применяется

в странах Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке

означает, что элемент питания, поставляемый с

устройством, нельзя утилизировать вместе с

прочими бытовыми отходами.

На некоторых элементах питания данный

символ может комбинироваться с символом

химического элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)

указываются, если содержание данных металлов менее 0,0005%

(для ртути) и 0,004% (для свинца) соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных

элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние

на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при

неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов,

использованных при изготовлении элементов питания,

способствует сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях безопасности,

выполнения каких-либо действий или сохранения

имеющихся в памяти устройств данных необходима подача

постоянного питания от встроенного элемента питания,

замену такого элемента питания следует производить только

в специализированных сервисных центрах. Для правильной

утилизации использованных элементов питания, после

истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт

по сбору электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста,

узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению

элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности.

Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие

пункты по сбору и переработке использованных элементов

питания.

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-33(1)

3

Для получения более подробной информации о вторичной

переработке данного изделия или использованного элемента

питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где

было приобретено изделие.

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:

cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa

только для обоpyдовaния,

пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe

дeйcтвyют диpeктивы EC

Производителем данного устройства является корпорация

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по электромагнитной

совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания

Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих документах.

относится только к аккумуляторам.

Записанную музыку можно использовать только для

личных нужд. Чтобы использовать музыку для других нужд,

требуется разрешение владельцев авторского права.

Корпорация Sony не несет ответственности за

данные, записанные/загруженные не полностью или

поврежденные вследствие неполадок цифрового

диктофона или компьютера.

В зависимости от типа текста и символов текст,

отображаемый на цифровом диктофоне, возможно, будет

отображаться на устройстве неверно. Это обусловлено

следующим.

Емкость памяти подсоединенного цифрового

диктофона.

Цифровой диктофон не работает надлежащим образом.

Текущая информация записана на таком языке или

с использованием таких символов, которые не

поддерживаются цифровым диктофоном.





Информация для

пользователей

2008, 2009 Sony Corporation

руководства или описанного в нем программного обеспечения

запрещается воспроизводить, переводить или сокращать в

любом виде, пригодном для прочтения на компьютере, без

предварительного письменного разрешения Sony Corporation.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ

НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО

ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ КАК ПО

ГРАЖДАНСКОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОНТРАКТУ, ТАК И ПРИ

ЛЮБЫХ ДРУГИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИЕ

ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА,

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ,

СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НИХ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Sony Corporation сохраняет за собой право в любое время без

уведомления вносить любые изменения в данное руководство

или содержащуюся в нем информацию.

Использование программного обеспечения, описанного

в данном руководстве, также может быть определено

положениями отдельного лицензионного соглашения

пользователя.

Это программное обеспечение работает в системе Windows,

его нельзя использовать на компьютерах Macintosh.

Прилагаемый соединительный кабель предназначен для

цифрового диктофона ICD-SX750/SX850. Другие цифровые

диктофоны использовать нельзя.

Предупреждаем, что любые изменения или модификации

данного оборудования, конкретно не описанные в

настоящем руководстве, могут быть причиной лишения

права на использование данного оборудования.



ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-33(1)

4

Проверка содержимого

комплекта поставки

Цифровой диктофон (1)

Аккумуляторные батареи NH-AAA

(размер AAA) (2)

Стереонаушники* (1)

Соединительный кабель USB (1)

Ветровой экран (1)

Программное обеспечение, Digital

Voice Editor (диск CD-ROM)

Программное обеспечение, Dragon

NaturallySpeaking (диск DVD-ROM)*

Держатель* (1)

Подставка (1)

Сумка для переноски (1)

Микрофон для записи телефонных

разговоров* (1)

Футляр для батареи (1)

Инструкция по эксплуатации

*

Стереонаушники, держатель, микрофон

и некоторое программное обеспечение

поставляются только с некоторыми

моделями и не во все регионы.

Содержание

Проверка содержимого комплекта

поставки .................................................................................4

Начало работы

Шаг 1. Подготовка источника питания.............5

Шаг 2. Установка часов ................................................

6

Шаг 3. Установка языка, используемого в

окошке дисплея ................................................................

7

Включение или выключение цифрового

диктофона .............................................................................8

Запись

Запись сообщений .........................................................9

Воспроизведение

Воспроизведение сообщений ............................10

Использование компьютера

Использование прилагаемого

программного

обеспечения

Digital Voice Editor ..............................................11

Дополнительная информация

Меры предосторожности ..................................................... 14

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

5

Начало работы

Шаг 1. Подготовка

источника питания

Перед началом использования

цифрового диктофона снимите пленку

с окошка дисплея.

Установка батарей

1 Сдвиньте и поднимите крышку

отделения для батарей.

2 Вставьте две аккумуляторные

батареи NH-AAA, соблюдая

полярность, и закройте крышку.

3 Зарядите батареи, подключив

разъем (USB) цифрового

диктофона к включенному

компьютеру.

Отсоединение цифрового

диктофона от компьютера

Выполните процедуру, описанную

ниже; несоблюдение процедуры может

привести к повреждению данных.

1 Убедитесь, что индикатор работы

не мигает.

2 Отсоедините соединительный

кабель USB, подсоединенный к

цифровому диктофону, от порта

USB компьютера.

Щелкните левой кнопкой мыши

значок “Безопасное извлечение

устройства” на панели задач

Windows, а затем щелкните

“Безопасное извлечение

запоминающего устройства для USB”.

На рабочем столе Macintosh

перетащите “IC RECORDER” на значок

“Корзина”.

Подробную информацию об

отключении цифрового диктофона

см. в инструкции по эксплуатации,

прилагаемой к компьютеру.

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

6

Шаг 2. Установка

часов



, 

/MENU



Необходимо установить часы,

чтобы использовать функцию

предупреждения или записать дату и

время.

Если батареи устанавливаются

впервые или после того, как цифровой

диктофон находился некоторое

время без батарей, отобразится

дисплей установки часов, отобразится

индикация “SET DATE & TIME”, а затем в

окошке дисплея замигает секция года.

Установка часов после

зарядки батарей

1 Нажмите кнопку  или ,

чтобы установить последовательно

год, месяц, день, час и минуты,

затем нажмите кнопку .

Появится индикация “EXECUTING….”,

и часы будут установлены.

2 Нажмите кнопку  (стоп) для

возврата к дисплею режима

остановки.

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

7

Шаг 3. Установка

языка, используемого

в окошке дисплея

, 

/MENU





Можно выбрать один из 6 языков

(модель для Европы)/11 языков

(другие модели), на котором будут

отображаться сообщения, меню, имена

папок, имена файлов и т.д.

1 Нажмите и удерживайте кнопку

/MENU, чтобы перейти в режим

меню.

Откроется окно режима меню.

2 Нажмите кнопку  или 

для выбора “DETAIL MENU”, затем

нажмите кнопку .

3 Нажмите кнопку  или  для

выбора “MENU LANGUAGE”, затем

нажмите кнопку .

4 Нажмите кнопку  или 

для выбора необходимого языка,

затем нажмите кнопку .

Можно выбрать следующие языки.

Модель для Европы:

Deutsch (немецкий),

English (английский),

Español (испанский),

Français (французский),

Italiano (итальянский), Русский

Другие модели:

Deutsch (немецкий),

English (английский),

Español (испанский),

Français (французский),

Italiano (итальянский), Русский,

(японский), (корейский),

(китайский),

(китайский), (тайский)

5 Нажмите кнопку  (стоп) для

выхода из режима меню.

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

8

Включение или

выключение

цифрового

диктофона

Во избежание быстрой разрядки

батарей в то время, когда цифровой

диктофон не используется, необходимо

выключить питание.

Выключение питания

Передвиньте переключатель HOLD

в направлении стрелки в режиме

останова. Отобразится индикация

“HOLD” с изображением ключа, а затем

отобразится индикация “POWER OFF”.

Через несколько секунд цифровой

диктофон выключится.

Включение питания

Передвиньте переключатель HOLD

в направлении, противоположном

стрелке. Цифровой диктофон

включится, и отобразится

анимационный индикатор считывания

данных.

Советы

Если не планируется использовать

цифровой диктофон в течение

длительного времени, рекомендуется его

выключить.

Если в течение приблизительно 10 минут

после включения цифрового диктофона

с ним не выполняется никаких операций,

автоматически гаснет дисплей и цифровой

диктофон отключается. (Нажмите любую

кнопку, чтобы включить отображение на

дисплее.)





ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

9

Запись

Запись сообщений







/MENU

, 

1 Выберите папку.



Нажмите кнопку /MENU для

отображения окна выбора папок.



Нажмите кнопку  или 

для выбора папки, в которую

необходимо записать сообщения,

а затем нажмите кнопку .

2 Начните запись.



Нажмите кнопку  (запись/пауза)

в режиме остановки.

Индикатор работы загорится

красным. (Когда в меню для “LED”

установлено значение “OFF”,

индикатор работы не загорается.)

Во время записи нет необходимости

удерживать нажатой кнопку

 (запись/пауза).

Если нажать и удерживать кнопку

 (запись/пауза), цифровой

диктофон перейдет в режим

приостановки записи.

После записи предыдущего

сообщения запись нового начнется

автоматически.



Говорите во встроенные

микрофоны.

3 Нажмите кнопку  (стоп) для

остановки записи.

Цифровой диктофон остановится в

начале текущей записи.

Встроенные

стереомикрофоны

Индикатор

работы

Встроенный

направленный

микрофон

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

10

Воспроизведение

сообщений

VOL +, –

/MENU

, 





1 Выберите папку.



Нажмите кнопку /MENU.



Нажмите кнопку  или 

для выбора папки, затем нажмите

кнопку .

2 Нажмите кнопку  или 

для выбора сообщения, которое

требуется воспроизвести.

3 Нажмите кнопку , чтобы

начать воспроизведение.

Индикатор работы горит зеленым.

(Если в меню для “LED” установлено

значение “OFF”, индикатор работы

не горит.)

4 Отрегулируйте громкость с

помощью кнопки VOL + или –.

5 Нажмите кнопку  (стоп), чтобы

остановить воспроизведение.

Индикатор

работы

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-33(1)

11

Использование компьютера

Использование прилагаемого

программного обеспечения

Digital Voice Editor

Системные требования

Чтобы можно было использовать прилагаемое

программное обеспечение, операционная

система компьютера и аппаратные средства

должны соответствовать требованиям,

перечисленным ниже.

Операционные системы:

Windows® 7 Ultimate

Windows® 7 Professional

Windows® 7 Home Premium

Windows® 7 Home Basic

Windows® 7 Starter

Windows Vista® Ultimate Service Pack 1 или

более поздняя версия

Windows Vista® Business Service Pack 1 или

более поздняя версия

Windows Vista® Home Premium Service Pack 1

или более поздняя версия

Windows Vista® Home Basic Service Pack 1 или

более поздняя версия

Windows® XP Media Center Edition 2005 Service

Pack 3 или более поздняя версия

Windows® XP Media Center Edition 2004 Service

Pack 3 или более поздняя версия

Windows® XP Media Center Edition Service Pack

3 или более поздняя версия

Windows® XP Professional Service Pack 3 или

более поздняя версия

Windows® XP Home Edition Service Pack 3 или

более поздняя версия

Windows® 2000 Professional Service Pack 4 или

более поздняя версия

Предварительно установленные

Аппаратные средства:

Компьютер: IBM PC/AT или совместимый

компьютер

ЦП: 1 ГГц Pentium® III или более мощный

(для Windows® 7), 800 МГц Pentium® III или

более мощный (для Windows Vista®), 266 МГц

Pentium® II или более мощный (для Windows®

XP или Windows® 2000)

ОЗУ: 1 ГБ или более (для Windows® 7 (32-

разрядная версия)), 2 ГБ или более (для

Windows® 7 (64-разрядная версия)), 512 МБ

или более (для Windows Vista®), 128 МБ или

более (для Windows® XP или Windows® 2000)

Пространство жесткого диска: 300

МБ

или более

Дисковод CD-ROM (при создании звуковых

компакт-дисков или компакт-дисков с

данными требуется дисковод CD-R/RW)

Порт: порт USB

Звуковая плата: звуковые платы, совместимые

с любой из поддерживаемых операционных

систем Microsoft® Windows®

Дисплей: High color (16 bit) или выше и

800

×

480 точек или более

Интернет-доступ к функции Voice Mail и службе

базы данных компакт-дисков CD DataBase

Примечание

Не поддерживаются следующие системы:

64-разрядные версии Windows

®

XP;

все операционные системы, отличные от

перечисленных выше;







ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-33(1)

12

индивидуально собранные компьютеры или

разработанные операционные системы;

обновленные операционные системы;

средa с возможностью загрузки нескольких

операционных систем;

средa с несколькими мониторами;

для получения информации о последней

версии и совместимости с операционной

системой посетите следующую главную

страницу технической поддержки для

цифрового диктофона:

Страны Европы

:

http://support.sony-europe.com/DNA

Страны Азии

:

http://www.sony-asia.com/support

Установка программного

обеспечения

Установите программу Digital Voice

Editor на жесткий диск компьютера.

1 Убедитесь, что цифровой

диктофон не подключен, затем

включите компьютер и запустите

Windows.

2 Вставьте прилагаемый компакт-

диск в дисковод CD-ROM.

Автоматически запустится меню

[ICRecorder Software Setup] и появится

окно [Welcome to IC Recorder

Software Setup]. Если меню [Welcome

to IC Recorder Software Setup] не

отображается, откройте папку [DVE]



в папке [Setup] на компакт-диске, а

затем дважды щелкните [setup.exe].

3

Убедитесь, что условия

лицензионного соглашения

приемлемы, выберите пункт [I accept

the terms of the license agreement],

затем нажмите кнопку [Next].

Отобразится окно [Software Install].

4 Выберите [Digital Voice Editor],

затем нажмите [Install].

Чтобы выполнить настройки,

необходимые для установки,

следуйте инструкциям на экране.

Если предыдущая версия Digital Voice

Editor или любая версия “Memory

Stick Voice Editor” уже установлена

Отобразится диалоговое окно,

с помощью которого была

установлена предыдущая версия

Digital Voice Editor или любая

версия “Memory Stick Voice Editor”.

Для установки программного

обеспечения следуйте инструкциям

на экране. Файлы сообщений

удалены не будут.

Примечание

Если была предпринята

несанкционированная попытка изменить

данные или использовать файл не

в личных целях, файл может стать



ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

13

недоступным для воспроизведения или

программа Digital Voice Editor перестанет

работать.

Если отображается диалоговое

окно, используемое для выбора

способа сохранения файлов

Если записанные с помощью

цифрового диктофона файлы

сохраняются на компьютер,

упомянутый выше, можно отметить,

требуется ли преобразовывать их в

формат MP3. Выберите необходимую

настройку.

Если отображается диалоговое

окно для выбора диктофонов

серии ICD-P

Выберите [Yes], чтобы можно

было редактировать сообщения,

записанные с помощью диктофонов

серии ICD-P.

Если отображается диалоговое

окно, используемое для выбора

языка справки

Выберите язык, на котором будет

отображаться справка.

5 Когда появится окно [Ready to

Install the Program], выберите

[Install].

Начнется установка.

6 Когда появится окно [InstallShield

Wizard Complete], выберите пункт

[Yes, I want to restart my computer

now], затем нажмите кнопку

[Finish].

Будет выполнена перезагрузка

компьютера.

После перезагрузки компьютера

установка будет завершена.

Обращение к файлам

справки

Для получения подробной

информации о каждой операции см.

файлы справки.

Справка

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

14

Дополнительная информация

Меры предосторожности

Питание

Для работы устройства используйте

только источник питания 2,4 В или

3,0 В постоянного тока. Используйте

две аккумуляторные батареи NH-AAA

или две щелочные батареи LR03

(размер AAA).

Техника безопасности

Не пользуйтесь устройством во

время вождения автомобиля, езды

на велосипеде и управления любыми

самоходными механизмами.

Обращение

Не оставляйте аппарат вблизи

источников тепла или в местах,

подверженных воздействию прямых

солнечных лучей, скоплений пыли

или механических ударов.

При попадании внутрь устройства

твердых предметов или жидкости

извлеките батареи и не пользуйтесь

устройством, пока его не проверит

квалифицированный специалист.



Помехи

При размещении устройства рядом

с источниками переменного тока,

флуоресцентной лампой или мобильным

телефоном во время записи или

воспроизведения могут быть слышны

помехи.

Если во время записи провести каким-

либо предметом, например пальцем,

по устройству или задеть за него, могут

записаться помехи.

Уход

Для чистки корпуса используйте мягкую

ткань, слегка смоченную водой. Не

следует пользоваться для этого спиртом,

бензином или разбавителем.

В случае возникновения вопросов или

проблем, касающихся данного аппарата,

обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Рекомендации по созданию

резервных копий

Во избежание возможной потери

данных в результате случайных действий

или неисправной работы цифрового

диктофона рекомендуется создавать

резервные копии записанных сообщений

на магнитофоне, компьютере и т.д.



ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-33(2)

15

Polski

W niniejszej Instrukcji szybkiego uruchamiania opisane

są jedynie podstawowe czynności, Take jak nagrywanie,

odtwarzanie, czy kasowanie. Instrukcje obsługi objaśniające

wszystkie funkcje i właściwości zostały dostarczone wraz

z tym dyktafonem cyfrowym na płycie CD-ROM w postaci

plików PDF w 20 językach.

Pliki PDF zawierające instrukcję obsługi można skopiować

do komputera. Włóż dostarczony dysk CD-ROM do stacji CD-

ROM komputera i wykonaj instrukcje wyświetlone na ekranie.

Jeśli instrukcje nie są wyświetlane na ekranie, kliknij

prawym przyciskiem ikonę CD-ROM w Eksploratorze

Windows, aby otworzyć, a następnie kliknij dwukrotnie plik

[SetupLauncher.exe]

Wersja angielska Instrukcji obsługi jest dostarczona także w

postaci broszury.

Uwaga dla klientów w Europie

Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach

europejskich stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów

lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Dotyczy następujących akcesoriów :

Kabel połączeniowy USB, Podstawka

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria nie może

być traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten, dla pewnych baterii może

być stosowany w kombinacji z symbolem

chemicznym. Symbole chemiczne

rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz

zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić

w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko

naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalikowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii,

prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi

produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się

z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-33(1)

16

Uwaga dla klientów: poniższe

informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń

sprzedawanych w krajach, w

których obowiązują dyrektywy UE.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem producenta w

Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania

i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa

58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w

osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych,

lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Nagrana muzyka jest przeznaczona wyłącznie do

użytku prywatnego. Wykorzystanie utworów z

naruszeniem tego ograniczenia wymaga zgody

posiadaczy praw autorskich.

Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za

niekompletność nagrania/pobierania lub uszkodzenie

danych spowodowane przez problemy z dyktafonem

cyfrowym lub komputerem.

W zależności od rodzajów tekstu i znaków tekst

wyświetlany na dyktafonie cyfrowym może nie

być poprawnie wyświetlany na urządzeniu. Jest to

spowodowane przez:

Pojemność podłączonego dyktafonu cyfrowego.

Niepoprawne działanie dyktafonu cyfrowego.

Zapisanie informacji o zawartości w języku lub

znakami nieobsługiwanymi przez dyktafon

cyfrowy.





Uwaga dla

użytkowników

2007, 2008, 2009 Sony Corporation

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszej instrukcji

ani opisanego w niej oprogramowania nie można

reprodukować, tłumaczyć ani przekształcać na jakąkolwiek

postać odczytywalną maszynowo, w całości ani w części,

bez uprzedniej pisemnej zgody rmy Sony Corporation.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA SONY CORPORATION

NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK

SZKODY, PRZYPADKOWE, ŚWIADOME LUB SPECJALNE,

NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY POWSTAŁY ONE W WYNIKU

CZYNU NIEDOZWOLONEGO, UMOWY LUB W INNY SPOSÓB,

WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB W ZWIĄZKU

Z NIĄ, Z OPROGRAMOWANIA LUB Z INNYCH INFORMACJI

ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI BĄDŹ W ZWIĄZKU Z

ZASTOSOWANIEM TYCH INFORMACJI.

Firma Sony Corporation zastrzega sobie prawo do

wprowadzania w dowolnym momencie dowolnych

modykacji niniejszej instrukcji lub zawartych w niej

informacji bez powiadomienia.

Oprogramowanie opisane w niniejszej instrukcji może

również podlegać warunkom odrębnej umowy licencyjnej

użytkownika.

Niniejsze oprogramowanie jest przeznaczone dla

systemu Windows i nie może być używane na

komputerach Macintosh.

Należący do wyposażenia kabel połączeniowy jest

przeznaczony dla dyktafonu cyfrowego ICD-SX750/

SX850. Nie można używać go do podłączania innych

dyktafonów cyfrowych.

Należy pamiętać, że jakiekolwiek zmiany lub

modykacje, na które nie ma wyraźnego zezwolenia w

niniejszej instrukcji, mogą sprawić, że użytkownik utraci

prawo do korzystania z tego urządzenia.



ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-33(1)

17

Sprawdzanie

zawartości opakowania

Dyktafon cyfrowy (1)

Akumulatory typu NH-AAA

(rozmiar AAA) (2)

Słuchawki stereofoniczne*(1)

Kabel połączeniowy USB (1)

Przewijanie ekranu (1)

Oprogramowanie „Digital Voice

Editor” (na dysku CD-ROM)

Oprogramowanie Dragon

NaturallySpeaking (na dysku DVD-

ROM)*

Podstawka*(1)

Podstawa (1)

Pokrowiec (1)

Mikrofon do nagrywania rozmów

telefonicznych* (1)

Pokrowiec na baterie (1)

Instrukcja obsługi

* Słuchawki stereofoniczne, podstawka,

mikrofon i część oprogramowania są

dostarczane tylko z niektórymi modelami

w wybranych regionach.

Spis treści

Sprawdzanie zawartości opakowania..........17

Czynności wstępne

Etap 1: Przygotowanie źródła zasilania .......18

Etap 2: Ustawianie zegara

....................................19

Etap 3: Ustawianie języka używanego w

oknie wyświetlacza

..................................................20

Włączanie i wyłączanie

dyktafonu

cyfrowego .....................................................................21

Nagrywanie

Nagrywanie wiadomości .....................................22

Odtwarzanie

Odtwarzanie wiadomości ...................................23

Korzystanie z komputera

Korzystanie z zawartego w zestawie

oprogramowania Digital Voice Editor ..........

24

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ....................................................27

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

18

Czynności wstępne

Etap 1: Przygotowanie

źródła zasilania

Przed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu

cyfrowego usuń folię z okna wyświetlacza.

Wkładanie baterii

1 Przesuń i podnieś pokrywę komory

baterii.

2 Włóż dwa akumulatory typu

NH-AAA, zwracając uwagę na

prawidłową biegunowość, a

następnie zamknij pokrywę.

3 Naładuj akumulatory przez

podłączenie złącza (USB)

dyktafonu cyfrowego do

włączonego komputera.

Odłączanie dyktafonu

cyfrowego od komputera

Aby uniknąć uszkodzenia danych,

należy postępować zgodnie z poniższą

instrukcją.

1 Upewnij się, że wskaźnik pracy nie

miga.

2 Odłącz kabel połączeniowy

USB podłączony do dyktafonu

cyfrowego od portu USB

komputera.

Na ekranie systemu Windows lewym

przyciskiem myszy kliknij ikonę

„Bezpieczne usuwanie sprzętu” na

pasku zadań, a następnie kliknij

polecenie „Bezpiecznie usuń Masowe

urządzenie magazynujące USB”.

Na ekranie systemu Macintosh

przeciągnij znajdującą się na pulpicie

ikonę „IC RECORDER” do „Kosza” i

upuść ją.

Szczegółowe informacje dotyczące

odłączania dyktafonu cyfrowego

znajdują się w instrukcji obsługi

dołączonej do komputera.

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

19

Etap 2: Ustawianie

zegara



, 

/MENU



W celu korzystania z funkcji alarmu

lub nagrywania daty i godziny należy

ustawić zegar.

Po włożeniu baterii po raz pierwszy lub

gdy dyktafon cyfrowy przez dłuższy

czas pozostawał bez baterii, zostanie

wyświetlony ekran ustawiania zegara.

Zostanie wyświetlony komunikat „SET

DATE & TIME”, a następnie w oknie

wyświetlacza zacznie migać pozycja roku.

Ustawianie zegara po

naładowaniu akumulatorów

1 Naciskaj przycisk  lub ,

aby ustawić kolejno rok, miesiąc,

dzień, godzinę i minuty, a następnie

naciśnij przycisk .

Zostanie wyświetlony komunikat

„EXECUTING….” oznaczający

ustawienie zegara.

2 Naciśnij przycisk  (zatrzymaj), aby

powrócić do wyświetlania trybu

zatrzymania.

ICD-SX750/SX850 QSG RU/PL/UA/GR 4-157-614-32(1)

20

Etap 3: Ustawianie

języka używanego w

oknie wyświetlacza

, 

/MENU





Istnieje możliwość wybrania języka

używanego w przypadku komunikatów,

menu, nazw folderów, nazw plików itd.

W przypadku modelu europejskiego do

wyboru są 6 języki; inne modele oferują

11 języków do wyboru.

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk /MENU

,

aby wejść w tryb menu.

Zostanie wyświetlone okno trybu menu.

2 Naciśnij przycisk  lub , aby

wybrać menu „DETAIL MENU” i

naciśnij przycisk .

3 Naciśnij przycisk  lub , aby

wybrać menu „MENU LANGUAGE”

i naciśnij przycisk

.

4 Naciśnij przycisk  lub ,

aby wybrać język, którego chcesz

używać i naciśnij przycisk .

Można wybrać następujące języki.

Model europejski:

Deutsch (niemiecki), English (angielski),

Español (hiszpański),

Français (francuski), Italiano (włoski),

Pyccкий (rosyjski)

Inne modele:

Deutsch (niemiecki),

English (angielski),

Español (hiszpański),

Français (francuski), Italiano (włoski),

Pyccкий (rosyjski),

(japoński),

(koreański), (chiński),

(chiński), (tajski)

5 Naciśnij przycisk  (zatrzymaj), aby

wyjść z trybu menu.

Strona jest ładowana ...

Sony ICD-SX750 Skrócona instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony ICD-SX750 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty