Sony ILCE-3000 Instrukcja obsługi

Kategoria
Kamery
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

C:\00COV-ILCE3000CE\010COV.fm
master: Right
ILCE-3000
4-469-858-42(1)
4-469-85 8-42(1)
ILCE-3000
E-mount
Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB
Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR
Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE
Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES
Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT
Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT
Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL
PL
Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE
Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI
Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO
Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK
© 2013 Sony Corporation Printed in Thailand
C:\00COV-ILCE3000CE\100BCO.fm
master: Right
ILCE-3000
4-469-858-42(1)
GB
7
GB
Identifying parts
See the pages in parentheses for details on operation for the parts.
When the lens is removed
A ON/OFF (Power) switch (21)
B Shutter button (24)
C AF illuminator/Self-timer lamp/
Smile Shutter lamp
D Microphone
1)
E Flash
F Hook for shoulder strap
Attach the shoulder strap to prevent
damage caused by dropping the
camera.
G Lens release button (17)
H Lens (16)
I Mount
J Image sensor
2)
K Lens contacts
2)
1)
Do not cover this part during movie
recording.
2)
Do not touch this part directly.
GB
8
A Multi Interface Shoe
1)2)
B FINDER/LCD button (20)
You can switch between the LCD
screen and the viewfinder
display. (In playback mode, only
the LCD screen is available.)
C (Playback) button (26)
D Image sensor position mark
E Viewfinder
F MOVIE button (25)
G Soft key A (30)
H Soft key B (30)
I Soft key C (30)
J Control wheel (29)
1)
For details on compatible
accessories of the Multi Interface
Shoe, visit the Sony web site in your
area, or consult your Sony dealer or
local authorized Sony service
facility. Accessories for the
Accessory Shoe can also be used.
Operations with other
manufactures’ accessories are not
guaranteed
.
2)
Accessories for the Auto-lock
Accessory Shoe can also be attached
using the Shoe Adaptor (sold
separately).
A (Flash pop-up) button
B Diopter-adjustment dial
C LCD screen
D Mode dial
E Access lamp
F Memory card/terminal cover
G Multi/Micro USB Terminal
Supports Micro USB compatible
device.
H Charge lamp
I Memory card insertion slot (18)
GB
23
GB
Mastering the basic operation
Shooting still images
In (Intelligent Auto) mode, the camera analyzes the subject, and allows
you to shoot with appropriate settings.
1
Set the mode dial to
(Intelligent Auto).
2
Point the camera to the
subject.
When the camera recognizes the
scene, the Scene Recognition icon
and guide appear on the LCD screen:
(Night Scene), (Tripod Night
Scene), (Night Portrait),
(Backlight), (Backlight
Portrait), (Portrait),
(Landscape), (Macro),
(Spotlight), (Low Brightness),
or (Baby).
Scene Recognition icon
and guide
3
When you use a zoom lens,
adjust the zoom scale by
rotating the zooming ring.
Optical zooming is not available
with a fixed focus lens.
Zooming ring
GB
28
Deleting images
You can delete the image that is currently displayed.
1
Press (Delete).
2
Press the center of the control
wheel.
Select to quit the operation.
z Deleting several images
Select MENU t [Playback] t [Delete] to select and delete several images at
the same time.
GB
38
Others
Checking the number of recordable images
When “0” (the number of recordable images) flashes in yellow, the memory card
is full. Replace the memory card with another one, or delete images in the current
memory card (page 28).
When “NO CARD” (the number of recordable images) flashes in yellow, it means
no memory card has been inserted. Insert a memory card.
x
Number of still images and time of movies recordable
on a memory card
Still images
The following table shows the approximate number of still images that can be
recorded on a memory card formatted with this camera. The values are defined
using Sony standard memory cards for testing. The values may vary depending
on the shooting conditions.
Image Size: L 20M
Aspect Ratio: 3:2*
(Units: images)
* When [Aspect Ratio] is set to [16:9], you can record more images than the
numbers shown in the table above.
Once you insert a memory card into the
camera and set the power switch to ON,
the number of images that can be
recorded (should you continue to shoot
using the current settings) is displayed
on the LCD screen.
Notes
Capacity
Quality
2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
Standard 385 780 1550 3150 6300 12500
Fine 240 485 980 1950 3900 7800
RAW & JPEG 65 125 260 520 1050 2100
GB
39
GB
Movies
The following table shows the approximate recording times available. These
are the total times for all movie files.
(h (hour), m (minute))
The recording time of movies varies because the camera uses VBR (Variable Bit
Rate), an encoding method that automatically adjusts image quality according to
the shooting situation.
When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recording time
is shorter because much memory is used.
The recording time also vary depending on the shooting condition or your subject
or the setting of image quality/size.
The duration of time available for movie recording varies with the temperature or
condition of the camera before you start recording. If you frequently recompose or
shoot still images after the power is turned on, the temperature inside the camera
rises and the recording time available will be shorter.
If the camera stops movie recording due to the temperature, leave the camera for
several minutes with the power turned off. Restart recording after the temperature
inside the camera goes down.
If you observe the following points, the recording time is longer.
– Keep the camera out of direct sunlight.
– Turn the camera off when it is not being used.
The maximum size of a movie file is about 2 GB. When the file size is about 2 GB,
the movie recording stops automatically when [File Format] is set to [MP4], and a
new movie file is created automatically when [File Format] is set to [AVCHD].
The continuous recording time of MP4 12M is approximately 20 minutes (limited
by 2 GB file size).
Capacity
Record Setting
2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB
60i 24M(FX)
50i 24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
60i 17M(FH)
50i 17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m
24p 24M(FX)
25p 24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
24p 17M(FH)
25p 17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m
1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h 5 m
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 m
40 h 15 m
Notes
GB
40
x
Continuous movie recording
The values below are the time from when the camera starts recording until the
camera stops recording. The continuous recording time for movies depends on
the ambient temperature or camera usage status before recording movies.
x
Recordable time and number of recordable shooting/
playback images on a single charge of the battery
pack
The table above shows the approximate recordable time or number of images
when using a fully charged battery pack. Note that the actual numbers may
vary depending on the conditions of use.
The recordable time and the number of recordable images are calculated
when using a fully charged battery pack under the following conditions:
At an ambient temperature of 25 °C (77 °F).
When an E 18-55 mm F3.5-5.6 OSS lens is attached.
Using Sony “Memory Stick PRO Duo” media (sold separately).
[LCD Brightness]: [Manual] [±0]
The number of still images is based on the CIPA standard under the
following conditions. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
[Autofocus Mode] is set to [Single-shot AF].
Shooting once every 30 seconds.
The flash strobes once every two shots.
The power is turned on and off once every ten shots.
Ambient temperature
Continuous recording time for
movies
20 °C (68 °F) Approx. 29 minutes
30 °C (86 °F) Approx. 29 minutes
40 °C (104 °F) Approx. 18 minutes
Recordable time Number of images
Shooting (Still
images)
LCD screen Approx. 235 min. Approx. 470 images
Viewfinder Approx. 230 min. Approx. 460 images
Actual shooting
(movies)
LCD screen Approx. 80 min.
Viewfinder Approx. 80 min.
Continuous
shooting
(movies)
LCD screen Approx. 150 min.
Viewfinder Approx. 150 min.
Playback (Still images) Approx. 430 min. Approx. 8600 images
GB
42
List of icons on the LCD screen
Icons are displayed on the screen to indicate the camera status.
You can change the screen display using DISP (Display Contents) on the
control wheel.
Shooting standby
Graphic display
Movie recording
Playback
A
Display Indication
P A S M
Shoot Mode
Scene Selection
Scene Recognition
icon
Memory card/
Upload
100 Number of
recordable still
images
123Min Recordable time
of movies
Aspect ratio of
still images
20M 17M 10M
8.4M 5.0M 4.2M
Image size of still
images
GB
43
GB
B
C
RAW+J
FINE STD
Image quality of
still images
60i/50i
60i/50i
24p/25p
24p/25p
Recording mode
of movies
100%
Remaining battery
Flash charge in
progress
AF illuminator
Live view
Does not record
sound during
movie recording
Wind noise
reduction is
activated
SteadyShot/
SteadyShot
warning
Overheating
warning
Database file full/
Database file error
Zoom
magnification
Smart Zoom
Clear Image Zoom
Display Indication
Digital Zoom
View mode (Still/
Movie Select)
101-0012 Playback folder –
File number
Protect
Print order
Display Indication
Soft keys
Display Indication
Flash Mode/Red
Eye Reduction
±0.0
Flash
compensation
Drive Mode
Metering Mode
Focus mode
Focus area mode
Display Indication
GB
44
D
Face Detection
AWB
7500K
A7 G7
White Balance
Soft Skin Effect
DRO/Auto HDR
Auto Object
Framing
Creative Style
Smile Shutter
Picture Effect
Smile detection
sensitivity
indicator
Display Indication
Display Indication
z
Focus status
1/125 Shutter speed
F3.5 Aperture value
±0.0
Metered manual
±0.0
Exposure
compensation
ISO200 ISO sensitivity
AE lock
Shutter speed
indicator
Aperture indicator
REC 0:12 Recording time of
the movie (m:s)
2013-1-1
9:30AM
Recorded date/time
of the image
12/12 Image number/
Number of images
in the view mode
Appears when HDR
did not work on the
image.
Appears when
[Picture Effect] did
not work on the
image.
Histogram
GB
53
GB
Lens
1)
The values for equivalent 35 mm-format focal length and angle of view are based
on digital cameras equipped with an APS-C sized image sensor.
2)
Minimum focus is the shortest distance from the image sensor to the subject.
Design and specifications are subject to change without notice.
On focal length
The picture angle of this camera is narrower than that of a 35 mm-format camera.
You can find the approximate equivalent of the focal length of a 35 mm-format
camera, and shoot with the same picture angle, by increasing the focal length of your
lens by half.
For example, by using a 50 mm lens, you can get the approximate equivalent of a
75 mm lens of a 35 mm-format camera.
Lens E18 – 55 mm zoom lens
Equivalent 35 mm-format focal
length
1)
(mm)
27 – 82.5
Lens groupselements 9 – 11
Angle of view
1)
76° – 29°
Minimum focus
2)
(m (feet)) 0.25 (0.82)
Maximum magnification (×) 0.3
Minimum aperture f/22 – f/32
Filter diameter (mm) 49
Dimensions (max. diameter × height)
(Approx. mm (in.))
62.0 × 60.0
(2 1/2 × 2 3/8)
Mass (Approx. g (oz.)) 194 (6.8)
SteadyShot Available
GB
55
GB
FR
39
FR
x
Affichage de « Guide d'assistance de PlayMemories
Home »
Pour en savoir plus sur l’utilisation de « PlayMemories Home », reportez-vous
à « Guide d'assistance de PlayMemories Home ».
x
Installation de « Image Data Converter »
1
Double-cliquez sur l’icône [Guide d'assistance de
PlayMemories Home] sur le bureau.
Pour accéder à « Guide d'assistance de PlayMemories Home » depuis le
menu Démarrer : [Démarrer] t [Tous les programmes] t
[PlayMemories Home] t [Guide d'assistance de PlayMemories Home]
Pour Windows 8, sélectionnez l’icône [PlayMemories Home] sur
l’écran Démarrer, puis lancez « PlayMemories Home » et sélectionnez
[Guide d'assistance de PlayMemories Home] dans le menu [Aide].
Pour en savoir plus sur « PlayMemories Home », vous pouvez
également consulter le « Guide pratique de α » (page 49) ou la page
d’assistance PlayMemories Home suivante (en anglais uniquement) :
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
1
En utilisant le navigateur Internet de votre ordinateur, allez
à l’URL suivante.
Pour Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/
Pour Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
2
Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer
l’installation.
FR
41
FR
Divers
Vérification du nombre d’images
enregistrables
Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la
carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la
carte mémoire actuelle (page 31).
Si « NO CARD » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela
signifie qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.
x
Nombre d’images fixes et durée des films pouvant
être enregistrés sur la carte mémoire
Images fixes
Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images fixes pouvant
être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs
sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony standard. Ces
valeurs dépendent des conditions de prise de vue.
Taille d'image : L 20M
Ratio d'aspect : 3:2*
(Unités : images)
* Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage
d’images qu’indiqué dans le tableau ci-dessus.
Après avoir inséré une carte mémoire
dans l’appareil et placé l’interrupteur
d’alimentation sur ON, le nombre
d’images pouvant être enregistrées (si
vous continuez la prise de vue avec les
réglages actuels) s’affiche sur l’écran
LCD.
Remarques
Capacité
Qualité
2Go 4Go 8Go 16 Go 32 Go 64 Go
Standard 385 780 1550 3150 6300 12500
Fine 240 485 980 1950 3900 7800
RAW & JPEG 65 125 260 520 1050 2100
FR
42
Films
Le tableau ci-dessous indique les temps d’enregistrement restants
approximatifs. Il s’agit des temps totaux pour tous les fichiers de film.
(h (heure), m (minute))
Les temps d’enregistrement restants des films sont variables, car l’appareil fait
appel au VBR (Variable Bit Rate/débit binaire variable), une méthode d’encodage
qui règle automatiquement la qualité d’image en fonction des conditions de prise
de vue.
Lorsque vous enregistrez un sujet qui se déplace rapidement, l’image est plus nette
mais le temps d’enregistrement restant est moins important, la prise de vue
consommant plus d’espace mémoire.
Le temps d’enregistrement peut également varier selon les conditions de prise de
vue, votre sujet ou le réglage de la qualité/taille d’image.
Le temps d’enregistrement restant dépend également de la température ou de l’état
de l’appareil avant l’enregistrement. Si vous recadrez souvent des images fixes ou
effectuez un grand nombre de prises de vue une fois l’appareil sous tension, la
température interne de l’appareil augmente, et le temps d’enregistrement restant
est plus court.
Si l’appareil interrompt l’enregistrement d’un film en raison d’une température
trop élevée, mettez l’appareil hors tension pendant quelques minutes. Reprenez
l’enregistrement une fois que la température interne de l’appareil est revenue à la
normale.
Capacité
Réglage
d’enregistr.
2Go 4Go 8Go 16 Go 32 Go 64 Go
60i 24M(FX)
50i 24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
60i 17M(FH)
50i 17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m
24p 24M(FX)
25p 24M(FX)
10 m 20 m 40 m 1 h 30 m 3 h 6 h
24p 17M(FH)
25p 17M(FH)
10 m 30 m 1 h 2 h 4 h 5 m 8 h 15 m
1440×1080 12M 20 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h 5 m
VGA 3M 1 h 10 m 2 h 25 m 4 h 55 m 10 h 20 h 5 m
40 h 15 m
Remarques
FR
45
FR
Liste des icônes sur l’écran LCD
Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo.
Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Contenus
d'affichage) à l’aide de la molette de commande.
En attente de prise de vue
Affichage graphique
Enregistrement d’un film
Lecture
A
Affichage Indication
P A S M
Mode Pr. vue
Sélection scène
Icône
Reconnaissance
de scène
Carte mémoire/
lécharger
100 Nombre d’images
fixes
enregistrables
123Min Temps
enregistrable pour
les films
Ratio d’aspect des
images fixes
FR
46
B
C
20M 17M 10M
8.4M 5.0M 4.2M
Taille d’image des
images fixes
RAW+J
FINE STD
Qualité d’image
des images fixes
60i/50i
60i/50i
24p/25p
24p/25p
Mode
d’enregistrement
de films
100%
Charge restante de
la batterie
Charge du flash en
cours
Illuminateur AF
Affichage en
direct
Son non enregistré
pendant
l’enregistrement
de films
Fonction de
Réduction du
bruit du vent
activée
SteadyShot/
Avertissement de
SteadyShot
Avertissement de
surchauffe
Affichage Indication
Fichier de base de
données plein/
Erreur du fichier
de base de
données
Facteur de zoom
Zoom intelligent
Zoom "Clear
Image"
Zoom numérique
Mode
visualisation
(Sélection photo/
film)
101-0012 Dossier de lecture
– Numéro de
fichier
Protéger
Ordre
d’impression
Affichage Indication
Touches
programmables
Affichage Indication
Mode Flash/Réd.
yeux rouges
Affichage Indication
FR
47
FR
D
±0.0
Correction de
flash
Entraînement
Mode de mesure
Mode de mise au
point
Mode de zone de
mise au point
Détection de
visage
AWB
7500K
A7 G7
Bal. des blancs
Effet peau douce
Opti Dyn/HDR
aut
Cadrage
automatique
Modes créatifs
Affichage Indication
Détec. de sourire
Effet de photo
Témoin de
sensibilité de la
détection de
sourire
Affichage Indication
z
État de la mise au
point
1/125 Vitesse d’obturation
F3.5 Valeur d’ouverture
±0.0
Mesure manuelle
±0.0
Correction
exposition
ISO 200 Sensibilité ISO
Verrouillage AE
Témoin de vitesse
d’obturation
Témoin d’ouverture
Affichage Indication
FR
48
ENR 0:12 Temps
d’enregistrement du
film (m : s)
2013-1-1
9:30AM
Date/Heure
d’enregistrement de
l’image
12/12 Numéro de l’image/
Nombre d’images
dans le mode
d’affichage
S’affiche lorsque le
HDR n’a pas pu être
appliqué à l’image.
S’affichent lorsque
le mode [Effet de
photo] n’a pu être
appliqué à l’image.
Histogramme
Affichage Indication
1 / 1

Sony ILCE-3000 Instrukcja obsługi

Kategoria
Kamery
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla