User‘s manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsługi
A4 Laminator
Laminátor A4
Laminátor A4
A4-es felületbevonó
Laminator A4
SLA 200
PL-1
PRZED UŻYCIEM TEGO LAMINATORA NALEŻY STARANNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ.
INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWAĆ DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI.
Instrukcja obsługi
Dziękujemy, że wybrali Państwo laminator Sencor. Naszym celem jest dostarczanie wysokiej
jakości urządzeń generujących świetne wyniki. Przed uruchomieniem tego laminatora
prosimy uważnie przeczytać niniejsze wskazówki użytkowania i zachować je do użytku
w przyszłości.
Podczas używania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa w celu minimalizacji ryzyka urazów lub porażenia prądem elektrycznym łącznie
z następującymi zaleceniami:
1. Jeśli nie używasz urządzenia, odłącz go od źródła energii.
2. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (łącznie z dziećmi) o obniżonych
zdolnościach fi zycznych, percepcyjnych czy psychicznych lub o niewielkim doświadczeniu
czy umiejętnościach. Takie osoby powinny być pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo i powinny zostać przeszkolone w zakresie użytkowania tego urządzenia.
3. Ten laminator rozgrzewa się podczas użytkowania do wysokich temperatur, dlatego podczas
jego przenoszenia należy zachować ostrożność.
4. Chroń się przed ryzykiem porażenia prądem elektrycznym! Nie zanurzaj kabla zasilającego,
wtyczki ani całego urządzenia do wody lub innych cieczy ani nie używaj urządzenia w pobliżu
wody.
5. Nie wkładaj do urządzenia żadnych metalowych przedmiotów lub na przykład biżuterii, włosów,
palców czy odzieży.
6. Przed rozpoczęciem laminowania usuń spinacze i zszywki.
7. Nie używaj tego urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką lub jeśli urządzenie
jest zepsute lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone.
8. Jeśli dojdzie do uszkodzenia kabla zasilającego, należy go oddać do wymiany przez
wykwalifi kowaną osobę, aby nie doszło do powstania niebezpiecznej sytuacji.
9. Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.
10. Laminuj wyłącznie papier. Nie laminuj niestandardowych przedmiotów.
11. Nie stosuj środków do czyszczenia kurzu w płynie lub aerozolu.
12. Nie wtryskuj niczego do urządzenia ani nie smaruj go.
Instalacja
1. Urządzenie należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni.
2. Zadbaj o to, aby w tylnej części urządzenia pozostało dostatecznie dużo wolnego miejsca do
wysunięcia z urządzenia folii do laminowania.
3. SLA 200 obsługuje folie do laminowania o grubości 100 (2 × 50) mikronów – 160 (2 × 80)
mikronów, (od rozmiaru karty kredytowej do rozmiaru A4)
Obsługa laminatora
Do włączania laminatora SLA 200 służy wyłącznik kołyskowy umieszczony po prawej stronie
urządzenia.
Posiada on 2 pozycje ON (l - włączone) i OFF (O - wyłączone)
1. Podłącz kabel urządzenia do odpowiedniego gniazdka 13 A (Amperów) elektrycznego w domu.
2. Aby rozpocząć laminowanie, wybierz ustawienia ON (I). Laminowanie może się rozpocząć po
zapaleniu się zilonej kontrolki „Ready“ (Przygotowane), wskazującej na to, że laminator osiągnął
dostateczną temperaturę do rozpoczęcia laminowania (pozostaw laminator do rozgrzania na ok.
3-5 minut).
PL-2
3. Przygotuj folię do laminowania do włożenia do urządzenia. Przeczytaj poniższą część
„Jak wkładać folię do laminowania”. Nie używaj folii o grubości większej niż 160 mic
(2×80 mic na stronę).
4. W momencie, kiedy laminator osiągnie temperaturę roboczą możesz włożyć folię (zamkniętą
krawędzią do przodu) bezpośrednio do urządzenia tak, aby została uchwycona przez wałki.
Nigdy nie wkładaj folii do urządzenia otwartą krawędzią do przodu.
5. Folia przejdzie przez urządzenie i wysunie się z niego z tyłu.
6. W trakcie tego procesu podczas pochłaniania ciepła przez folię do laminowania może zgasnąć
kontrolka READY (Przygotowane) . Jest to całkowicie normalne zjawisko.
7. Nie zmniejszaj folii do laminowania, aby zalaminować papier o mniejszym rozmiarze. Do
dyspozycji są również mniejsze rozmiary folii, z których można skorzystać - por. poniżej.
8. Po zakończeniu korzystania z laminatora przełącz wyłącznik na pozycję OFF (O) .
9. Jeśli nie używasz laminatora, odłącz wtyczkę od źródła energii.
WAŻNE!
Podczas używania urządzenia nie dotykaj jego górnej części, ponieważ jest ona zazwyczaj
bardzo gorąca; poczekaj ok. 3-4 godziny, zanim urządzenie wystygnie. Nigdy nie kładź żadnych
przedmiotów na górnej części urządzenia.
Rozmiary pojemników do laminowania
A4 – 303 × 216 mm
A5 – 216 × 154 mm
A6 – 154 × 110 mm
A7 – 80 × 111 mm
Karta ID – 90 × 60 mm
Karta kredytowa – 86 × 54 mm
Moc przerobowa laminarki
Sencor SLA 200 jest laminatorem osobistym zaprojektowanym do laminowania z wykorzystaniem
ciepła, dlatego też przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego i w małych biurach. W tym
urządzeniu nie należy używać pojemników grubszych niż 160 mikronów. Maksymalna grubość
laminacji wynosi 0,45 mm bez folii.
Jak włożyć folię do laminowania
Folia do laminowania jest wzdłuż jednej strony zamknięta. Otwórz folię i włóż do środka, jak najbliżej
zamkniętej krawędzi, papier, który chcesz zalaminować.
Zadbaj o to, aby wokół całego papieru była taka sama krawędź (np.: papier A4 powinien mieć
krawędź 3 mm). Po uruchomieniu procesu laminacji należy włożyć do szczeliny wejściowej
zamkniętą krawędź (nie zaś otwarte krawędzie) . W trakcie procesu laminowania nieustannie
obserwuj folię i upewnij się, że wysuwa się ona z drugiej strony laminatora.
Jeśli folia nie jest włożona prosto i do środka szczeliny wejściowej, może się owinąć dokoła wałków.
Jeśli dojdzie do zablokowania folii w laminatorze, co jest bardzo mało prawdopodobne, wyłą
cz
urządzenie i nie otwieraj go. Urządzenie może naprawić wyłącznie wykwalifi kowany technik
serwisowy.
Gwarancja i naprawy
Nigdy nie naprawiaj tego produktu samodzielnie. Na to urządzenie udziela się 24-miesięcznej
gwarancji od dnia nabycia, pod warunkiem standardowego użytkowania. Jeśli ten laminator jest na
gwarancji, odnieś go do wymiany lub naprawy swojemu sprzedawcy.
PL-3
Specyfi kacja laminatora SENCOR SLA 200
Wałki: 2 wałki (hot shoe)
Szczelina wejściowa: 236 mm
Min. grubość laminowania: 100 (2×50) mikronów
Max. grubość laminowania: 160 (2×80) mikronów
Min. rozmiar folii: Rozmiar karty kredytowej (54×86 mm)
Max. rozmiar folii: Rozmiar A4 (303 × 216 mm)
Max. grubość laminowania: 0,45 mm bez folii.
Prędkość laminowania: 25 cm/min
Rozgrzewanie: 3-5 minut
Zużycie energii: 220 W
Wejście: AC (zmienny) 220-240 V, 1 A
Wymiary: 330 × 118 × 88 mm (SZ.×GŁ.×W.)
Znak CE oznacza, że ten produkt odpowiada głównym wymogom norm 2004/108/
EC i 2006/95/EC Parlamentu Europejskiego i Rady UE dotyczących telekomunikacji
z uwzględnieniem bezpieczeństwa i zdrowia użytkowników oraz zgodności
elektromagnetycznej. Oświadczenie o zgodności zostało przedstawione.
Oświadczenia te są przechowywane u producenta.
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania
odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych
wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym odpadem
komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów
należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych krajach Unii
Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju
wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Właściwa
likwidacja tych produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców naturalnych i pomoże
w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co
może spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów. Szczegółowych informacji udzielą
Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej
utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie
potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób,
prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji
od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez
uprzedzenia.
Odwiedź nasze strony internetowe www.sencor.eu z kompletną ofertą naszych produktów.
Adres producenta: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ 251 01 Říčany
2016, 08/2016
PL
Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.
Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona
tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna tylko
na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące wwarunkach gospodarstwa
domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego można dokonać
wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić
usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkownik
jest zobowiązany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze
standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowany punkt
serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedłuża się oczas
pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny od wad, jeżeli punkt serwisowy
stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty przez serwis, użytkownik jest
zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej,
certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:
usterka była widoczna wchwili zakupu;
usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;
produkt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania
niezgodnego zprzeznaczeniem;
produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;
produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyższych
(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);
produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;
produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);
produkt został uszkodzony zpowodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników, akcesoriów,
baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność, wstrząsy itp.);
produkt był naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel;
użytkownik nie jest w stanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych
dokumentach są inne niż na urządzeniu;
produkt nie może być zidentyfikowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty
zakupu. Wrazie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy osprawdzenie na stronie
internetowej lub kontakt telefoniczny.
www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93
Więcej informacji na www.sencor.pl.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
