Sencor SLA 102 Instrukcja obsługi

Marka: Sencor

Model: SLA 102

Typ: Instrukcja obsługi

User‘s manual

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Felhasználói kézikönyv

Instrukcja obsługi

Korisnički priručnik

Εγχειρίδιο Χρήστη

SLA 102

A4 Laminator

Laminátor A4

Lamináló A4

Laminator A4

A4 laminator

A4 plastikator

Πλαστικοποιητής A4

PL-1

Opis części urządzenia



1 Szczelinawyjściowa

2 Wskaźnikgotowościdopracy

3 WłącznikON/OFF

4 Szczelinawejściowa

Dziękujemy za zakup laminatora marki Sencor. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zakupiony

produkt spełnił wszystkie Państwa oczekiwania. Jednocześnie prosimy o dokładne zapoznanie

się z poniższą instrukcją obsługi, przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Podczaskorzystaniazurządzeńelektrycznychnależyprzestrzegaćpodstawowychśrodków

ostrożności:

1. Zawszewyłączajurządzeniezgniazdkasieciowego,kiedyniejestonoużywane.

2. Urządzenienagrzewasiępodczaspracy.Należyzachowaćostrożnośćpodczasprzenoszenia

Iobsługiwaniaurządzenia.

3. Ryzykoporażeniaprądem–nienależyzanurzaćprzewoduzasilającego,wtyczkianiurządzenia

wwodzielubinnychpłynach.Nienależyużywaćurządzeniawpobliżuwodyorazźródełwilgoci.

4. Niewkładajdourządzeniażadnychmetalowychprzedmiotówaniinnychciałobcych,takichjak

biżuteria,włosy,palcelubelementodzieży.

5. Usuńzlaminowanychdokumentówwszystkiezszywkiispinaczeprzedrozpoczęciemprocesu

laminowania.

6. Nieużywajurządzeniazuszkodzonąwtyczkąlubkablemsieciowymorazkiedysamourządzenie

niedziałaprawidłowolubgdyuległouszkodzeniu.

7. Jeśliprzewódzasilającyjestuszkodzony,musizostaćwymienionyprzezwykwalikowanego

inżyniera,abyuniknąćryzykaporażeniaprądem.

8. Urządzeniepowinnobyćzainstalowanewpobliżugniazdazasilania,agniazdopowinnobyćłatwo

dostępne.

9. Uremiotów.

10. Doczyszczeniaurządzenianieużywajnigdypreparatówwaerozoluorazśrodkówczyszczących.

Urządzenienależyczyścićsuchąszmatką.

11. Nienależyoliwićanismarowaćurządzeniasamodzielnie.

Instalacja urządzenia

1. Postawurządzenienapłaskiejistabilnejpowierzchni.

2. Upewnijsię,żeztyłuurządzeniapozostaławystarczającailośćmiejsca,abyumożliwićswobodne

wyjściezalaminowanegodokumentu.

3. LaminatorSLA102umożliwiająlaminowaniedokumentówzapomocąlaminacjiogrubościod

2×75 mic. do 2 × 100 mic. oraz rozmiaru od format A8 do format A4

PL-2 PL-3

Obsługa urządzenia

LaminatorSLA102obsługiwanesązapomocąprzełącznikaznajdującegosięztyłuurządzenia

1. PrzełączprzyciskON/OFFnapozycjęON

2. Pookresie2-4minutwskaźnikgotowościdopracyzmienikolorzczarnegonakolorczerwony.

Oznaczatogotowośćurządzeniadopracy.

3. Przygotowaćdokument,którychcemyzalaminowaćrazemzfoliądolaminowania.Poniżej

znajdzieszinformację, jak prawidłowo włożyć dokument do folii do laminowania. Nigdy nie

używajfoliidolaminowaniaogrubościwiększejniż2 × 100 mic.

4. Kiedyurządzenieosiągnieodpowiedniątemperaturę,możeszwłożyćlaminacjęzdokumentem

(zawszezgrzanąkrawędzią)doszczelinywejściowejurządzenia.Rolkiwurządzeniuzaczną

samodzielniepobieraćlaminację.Nigdyniewkładajdourządzenialaminacjiotwartąstroną.Grozi

touszkodzeniemurządzeniaizawinięciemsięlaminacjinarolkach.Niewłaściweużytkowanienie

podlega warunkom Reklamacji.

5. Laminacjaprzejdzieprzezurządzenieiwyjdzieztyłulaminatora.

6. PozakończenialaminowaniaprzełączprzyciskON/OFFnapozycjęOFF.

7. Wyłączkabelzasilającyurządzeniazgniazdkasieciowego.

UWAGA!

Niedotykajgórnejobudowyurządzeniapodczasużytkowania.Urządzenienagrzewasiępodczas

pracy.Możetospowodowaćoparzenia.Laminatorprzystosowanyjestdojednorazowejpracynie

przekraczającej30min.Potymczasieurządzeniepowinnozostaćwyłączonewceluostygnięcia

na30min.Nigdyniestawiajżadnychprzedmiotównaurządzeniu.

Obsługiwane gramatury folii

LaminatorSLA102umożliwiająlaminowaniedokumentówzapomocąlaminacjiogrubościod2×75

mic do 2×100 mic.

Jak prawidłowo włożyć dokument do folii do laminowania

Foliadolaminowaniaskładasięzdwócharkuszyzgrzanychnajednejzkrawędzi.Otwórzfoliędo

laminowaniaiumieśćwśrodkunajbliżejzgrzanejkrawędzidokument,którychceszzalaminować.

Upewnijsię,żezkażdejstronydokumentupozostałrównymarginesfoliidolaminowania(foliado

laminowaniaA4jestwiększaniżsamformatdokumentuA4).WprzypadkufoliiA4marginespowinien

miećokoło3mmzkażdejzestron.Foliędolaminowaniawkładamydourządzeniazawszezgrzaną

krawędzią.

Serwis i gwarancja

Nigdynienaprawiajsamodzielnieurządzenia.Urządzenieposiada2-letniągwarancję,liczącąsięod

datydowoduzakupu.Jeżelilaminatorjestnagwarancji,wceluzareklamowaniaproduktu,skontaktuj

sięzeswoimsprzedawcą.

Dane techniczne

Szerokość wejściowa 230 mm

Saszetki do laminacji 150–200 (2 × 75 – 2 × 100) mikronów

Czas podgrzewania 2–4 min

Prędkość laminowania Około 300 mm/min

Zasilanie 230 V / 50 Hz; 145 W

Wymiary 330 × 100 × 58 mm

Masa 0,9 kg

PL-2 PL-3

Obsługa urządzenia

Laminator SLA 102 obsługiwane są za pomocą przełącznika znajdującego się z tyłu urządzenia

1. Przełącz przycisk ON/OFF na pozycję ON

2. Po okresie 2-4 minut wskaźnik gotowości do pracy zmieni kolor z czarnego na kolor czerwony.

Oznacza to gotowość urządzenia do pracy.

3. Przygotować dokument, który chcemy zalaminować razem z folią do laminowania. Poniżej

znajdziesz informację, jak prawidłowo włożyć dokument do folii do laminowania. Nigdy nie

używaj folii do laminowania o grubości większej niż 2 × 100 mic.

4. Kiedy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę, możesz włożyć laminację z dokumentem

(zawsze zgrzaną krawędzią) do szczeliny wejściowej urządzenia. Rolki w urządzeniu zaczną

samodzielnie pobierać laminację. Nigdy nie wkładaj do urządzenia laminacji otwartą stroną. Grozi

to uszkodzeniem urządzenia i zawinięciem się laminacji na rolkach. Niewłaściwe użytkowanie nie

podlega warunkom Reklamacji.

5. Laminacja przejdzie przez urządzenie i wyjdzie z tyłu laminatora.

6. Po zakończenia laminowania przełącz przycisk ON/OFF na pozycję OFF.

7. Wyłącz kabel zasilający urządzenia z gniazdka sieciowego.

UWAGA!

Nie dotykaj górnej obudowy urządzenia podczas użytkowania. Urządzenie nagrzewa się podczas

pracy. Może to spowodować oparzenia. Laminator przystosowany jest do jednorazowej pracy nie

przekraczającej 30 min. Po tym czasie urządzenie powinno zostać wyłączone w celu ostygnięcia

na 30 min. Nigdy nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.

Obsługiwane gramatury folii

Laminator SLA 102 umożliwiają laminowanie dokumentów za pomocą laminacji o grubości od 2×75

mic do 2×100 mic.

Jak prawidłowo włożyć dokument do folii do laminowania

Folia do laminowania składa się z dwóch arkuszy zgrzanych na jednej z krawędzi. Otwórz folię do

laminowania i umieść w środku najbliżej zgrzanej krawędzi dokument, który chcesz zalaminować.

Upewnij się, że z każdej strony dokumentu pozostał równy margines folii do laminowania (folia do

laminowania A4 jest większa niż sam format dokumentu A4). W przypadku folii A4 margines powinien

mieć około 3mm z każdej ze stron. Folię do laminowania wkładamy do urządzenia zawsze zgrzaną

krawędzią.

Serwis i gwarancja

Nigdy nie naprawiaj samodzielnie urządzenia. Urządzenie posiada 2-letnią gwarancję, liczącą się od

daty dowodu zakupu. Jeżeli laminator jest na gwarancji, w celu zareklamowania produktu, skontaktuj

się ze swoim sprzedawcą.

Dane techniczne

Szerokośćwejściowa 230 mm

Saszetki do laminacji 150–200(2×75–2×100)mikronów

Czas podgrzewania 2–4 min

Prędkośćlaminowania Około300mm/min

Zasilanie 230 V / 50 Hz; 145 W

Wymiary 330 × 100 × 58 mm

Masa 0,9 kg

PL-4 PL-5

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużytymateriałopakowaniowynależydostarczyćdopunktuprzeznaczonegodoskładowaniaodpadu,

wyznaczonegoprzezurzędylokalne.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol, umieszczony naproduktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych

wyrobówelektrycznychielektronicznychniewolnolikwidowaćwrazzezwykłymodpadem

komunalnym.Wceluzapewnienianależytejlikwidacji,utylizacjiirecyklingutychwyrobów

należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych krajach Unii

Europejskiejlubinnychpaństwacheuropejskichmożnazamiasttegozwrócićtegorodzaju

wyroby lokalnemusprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Właściwa

likwidacjatychproduktówpozwolizachowaćcenneźródłasurowcównaturalnychipomoże

wzapobieganiunegatywnemuwpływowinaśrodowiskonaturalneizdrowieludzkie,comoże

spowodowaćniewłaściwalikwidacjaodpadów.SzczegółowychinformacjiudzieląPaństwu

urzędymiejskielubnajbliższeskładniceodpadów.Wprzypadkuniewłaściwejutylizacjitego

rodzajuodpadumogązostaćnałożonekaryzgodniezlokalnymiprzepisami.

Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej

JeślichcąPaństwolikwidowaćurządzeniaelektryczneielektroniczne,prosimyouzyskanie

potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób,

prosimyouzyskaniepotrzebnychinformacjidotyczącychprawidłowegosposobulikwidacji

odlokalnychurzędówlubodsprzedawcy.

ProduktspełniawymaganiaUE.

Tekst,designidanetechnicznemogąuleczmianiebezuprzedzenia.Zastrzegamysobieprawodo

dokonania tych zmian.

Adresproducenta:FASTČR,a.s.,U Sanitasu1621,ŘíčanyCZ-25101

2020, 03/2020

Warunki gwarancji

Karta gwarancyjna nie jest częścią pakietu urządzenia.

Produkt objęty jest 24 – miesięczną gwarancją, począwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona

tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPolsce ijest ważna

tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujące w warunkach

gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłoszenia gwarancyjnego

można dokonać wautoryzowanej sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został nabyty. Użytkownik jest

zobowiązany zgłosić usterkę niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim dniu obowiązywania okresu

gwarancyjnego. Użytkownik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumentowania usterki. Tylko kompletne

iczyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane do naprawy. Usterki będą usuwane

przez autoryzowany punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, nieprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres

gwarancji przedłuża się oczas pobytu sprzętu wserwisie. Klient może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny

od wad, jeżeli punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być

przyjęty przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura),

podbitej iwypełnionej karty gwarancyjnej, certyﬁkatu instalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

 usterka była widoczna wchwili zakupu;

 usterka wynika ze zwykłego użytkowania izużycia;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, niezastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowania

niezgodnego zprzeznaczeniem;

 produkt został uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku;

 produkt został uszkodzony zpowodu zanieczyszczenia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyższych

(powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.);

 produkt wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, zakłóceń elektromagnetycznych itp.;

 produkt został uszkodzony mechanicznie (np. Wyłamany przycisk, upadek, itp.);

 produkt został uszkodzony z powodu użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, nośników,

akcesoriów, baterii, akumulatorków itp. lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (temperatura, wilgotność,

wstrząsy itp.);

 produkt był naprawiany lub modyﬁkowany przez nieautoryzowany personel;

 użytkownik nie jest wstanie udowodnić zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych

dokumentach są inne niż na urządzeniu;

 produkt nie może być zidentyﬁkowany ze względu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.

Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od

daty zakupu. Wrazie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy osprawdzenie na

stronie internetowej lub kontakt telefoniczny.

www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93

Więcej informacji na www.sencor.pl.

PL-4 PL-5

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM

Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu,

wyznaczonego przez urzędy lokalne.

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych

wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym odpadem

komunalnym. W celu zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów

należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W niektórych krajach Unii

Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju

wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Właściwa

likwidacja tych produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców naturalnych i pomoże

w zapobieganiu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co może

spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów. Szczegółowych informacji udzielą Państwu

urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego

rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.

Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej

Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie

potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.

Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób,

prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji

od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.

Produkt spełnia wymagania UE.

Tekst, design i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do

dokonania tych zmian.

Językiem oryginału jest język czeski.

Adres producenta: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01