PL
Instrukcja obsługi
Indukcyjna płyta grzejna
ZEI76240FB
Spis treści
Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ 2
Instrukcje instalacji _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Opis urządzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Wskazówki dla użytkownika _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Co zrobić, gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ze względów bezpieczeństwa i w celu
prawidłowej obsługi urządzenia należy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed
instalacją i rozpoczęciem użytkowania urzą-
dzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz
z urządzeniem – również w przypadku jego
odsprzedaży lub przeprowadzki. Użytkownicy
powinni w pełni zapoznać się z zasadami ob-
sługi i zabezpieczeniami urządzenia.
Bezpieczeństwo dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach ruchowych,
sensorycznych lub umysłowych
Ostrzeżenie! Urządzenia nie powinny
używać osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach ruchowych,
sensorycznych lub umysłowych, a także
nieposiadające doświadczenia i wiedzy
niezbędnej do jego obsługi. Osoby te mogą
obs
ługiwać urządzenie wyłącznie pod
nadzorem lub po odpowiednim
poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
• Wszystkie opakowania należy przechowy-
wać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko
uduszenia lub odniesienia obrażeń.
• Dzieci nie powinny znajdować się w pobli-
żu urządzenia podczas jego pracy oraz po
jej zakończeniu, dopóki urządzenie nie bę-
dzie chłodne.
Bezpieczeństwo podczas użytkowania
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z
produktu cały materiał opakowaniowy, na-
klejki i folię.
•Po każdym użyciu wyłączyć pola grzejne.
• Ryzyko poparzenia! Na powierzchni włą-
czonych pól grzejnych nie kłaść metalo-
wych przedmiotów, takich jak sztućce lub
pokrywki naczyń. Mogą one stać się gorą-
ce.
•Użytkownicy z wszczepionym rozruszni-
kiem serca powinni trzymać tułów oddalony
o co najmniej 30 cm od włączonych induk-
cyjnych pól grzejnych.
Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru!
Nadmiernie rozgrzany olej lub tłuszcz
może bardzo łatwo ulec zapaleniu.
Prawidłowa obsługa
• Zawsze nadzorować urządzenie podczas
pracy.
•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do użytku w gospodarstwie domowym!
•Nie używać urządzenia jako powierzchni
roboczej lub miejsca do przechowywania.
•Nie stawiać na urządzeniu ani nie przecho-
wywać w jego pobliżu łatwopalnych cieczy i
materiałów lub przedmiotów z łatwotopli-
wych tworzyw (plastiku lub aluminium).
• Zachować ostrożność
podczas podłącza-
nia urządzeń do pobliskich gniazdek. Nie
dopuszczać do tego, aby przewody elek-
tryczne dotykały urządzenia lub rozgrza-
nych naczyń. Nie dopuszczać do zapląta-
nia przewodów elektrycznych.
W jaki sposób chronić urządzenie przed
uszkodzeniem.
• W przypadku spadnięcia na szklaną płytę
jakichkolwiek przedmiotów lub naczyń jej
powierzchnia może ulec uszkodzeniu.
2
www.zanussi.com
• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze zni-
szczonym spodem mogą zarysować szkla-
ną powierzchnię. Nie należy przesuwać ich
po powierzchni.
• Nie dopuszczać do wygotowania się za-
wartości naczyń, ponieważ może to spowo-
dować uszkodzenie naczyń i szklanej po-
wierzchni płyty.
• Nie wolno używać pól grzejnych bez na-
czyń ani z pustymi naczyniami.
•Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.
•Należy pamiętać o pozostawieniu 5 mm
przestrzeni wentylacyjnej między blatem a
przednią częścią zamontowanego pod nim
urządzenia.
Ostrzeżenie! W razie zauważenia
pęknięcia powierzchni odłączyć
urządzenie od zasilania, aby uniknąć
porażenia prądem.
Instrukcje instalacji
Przed zainstalowaniem urządzenia na-
leży zanotować numer seryjny (Ser. Nr.)
znajdujący się na tabliczce znamiono-
wej.Tabliczkę znamionową urządzenia
umieszczono na dolnej części obudowy.
ZEI76240FB
Made in China
942 116 616 00
ZANUSSI
220-240 V 50-60 Hz55 GAD E8 AU
6,9 kW
Induction 6,9 kW
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Należy obowiązkowo
przeczytać poniższe informacje!
•Należy upewnić się, że urządzenia nie usz-
kodzono podczas transportu. Nie należy
podłączać uszkodzonego urządzenia. W
razie potrzeby skontaktować się z dostaw-
cą.
• Instalacji, podłączenia lub naprawy urzą-
dzenia może dokonać wyłącznie pracownik
autoryzowanego serwisu. Dozwolone jest
stosowanie wyłącznie oryginalnych części
zamiennych.
•Urządzeń do zabudowy wolno używać do-
piero po ich zamontowaniu w odpowied-
nich szafkach lub blatach roboczych speł-
niających wymogi stosownych norm.
• Nie należy zmieniać parametrów ani mody-
fikować urządzenia. Występuje zagrożenie
odniesienia obrażeń i uszkodzenia urzą-
dzenia.
•Należy przestrzegać przepisów, rozporzą-
dzeń, dyrektyw oraz norm obowiązujących
w kraju użytkowania urządzenia (zasady i
przepisy dotyczące bezpieczeństwa, recy-
klingu, bezpieczeństwa elektrycznego itp.)!
•Zachować minimalne odstępy od innych
urządzeń i mebli!
• Podczas instalacji należy przewidzieć za-
bezpieczenie przed porażeniem prądem –
np. szuflady można zainstalować pod urzą-
dzeniem tylko wtedy, gdy zostaną one od-
dzielone od urządzenia odpowiednią prze-
grodą!
•Krawędzie blatu roboczego należy po przy-
cięciu zabezpieczyć przed wilgocią za po-
mocą odpowiedniego uszczelniacza!
• W uszczelnieniu między blatem roboczym
a urządzeniem nie mogą występować żad-
ne przerwy!
•Chronić dolną część urządzenia przed wil-
gocią i parą pochodzącą na przykład ze
zmywarki bądź piekarnika!
• Nie należy instalować urządzenia przy
drzwiach ani pod oknami! W przeciwnym
razie podczas otwierania drzwi lub okien
mogłoby dojść do zepchnięcia z urządze-
nia gorących naczyń.
Ostrzeżenie! Zagrożenie odniesienia
obrażeń ciała w wyniku porażenia
prądem elektrycznym. Należy dokładnie
przestrzegać instrukcji podłączenia do sieci
elektrycznej.
• Listwa zasilania elektrycznego urządzenia
jest pod napięciem.
•Odłączyć napięcie od listwy zasilania elek-
trycznego.
3
www.zanussi.com
• Zapewnić ochronę przed porażeniem prą-
dem poprzez odpowiednią zabudowę.
•Luźne lub niewłaściwe połączenia gniazd i
wtyczek mogą być przyczyną przegrzewa-
nia się zacisków.
•Połączenia w zaciskach elektrycznych po-
winny być prawidłowo wykonane przez wy-
kwalifikowanego elektryka.
• Przewód zasilający należy przymocować
obejmą.
• W przypadku podłączenia jedno- lub dwu-
fazowego należy użyć odpowiedniego
przewodu zasilającego typu H05BB-F o
wytrzymałości temperaturowej 90°C (lub
wyższej).
• Wymienić uszkodzony przewód zasilający
na nowy przewód specjalny (typu H05BB-F
o wartości Tmax 90°C lub wyższej). Należy
skontaktować się w tym celu z lokalnym
punktem serwisowym.
W instalacji elektrycznej należy zastosować
rozłącznik o rozwarciu styków wynoszącym
minimum 3 mm, umożliwiający odcięcie
wszystkich faz od zasilania.
Konieczne jest zastosowanie odpowiednich
wyłączników obwodu zasilania, takich jak:
wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topi-
kowe (typu wykręcanego - wyjmowane z op-
rawki), wyłączniki różnicowo-prądowe (RCD)
oraz styczniki.
Montaż
min.
50mm
min.
50mm
min.
500mm
min.
5mm
4
www.zanussi.com
1
2
=
=
490
+1
mm
560
+1
mm
600mm
R 5mm
5
www.zanussi.com
min.
25 mm
min.
5 mm
min.
20 mm
min.
38 mm
min.
5 mm
Opis urządzenia
Widok urządzenia
210
mm
180
mm
145
mm
145
mm
1 2
45
3
1
Indukcyjne pole grzejne o mocy 1400 W
(minimalna średnica naczynia =
125 mm).
2
Indukcyjne pole grzejne o mocy 1800 W
(minimalna średnica naczynia =
145 mm).
3
Indukcyjne pole grzejne o mocy 1400 W
(minimalna średnica naczynia =
125 mm).
4
Panel sterowania
5
Indukcyjne pole grzejne o mocy 2300 W
(minimalna średnica naczynia =
180 mm).
Układ panelu sterowania
1 2 43
6
www.zanussi.com
Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wskazania na
wyświetlaczu i wskaźniki informują użytkownika o włączonych
funkcjach.
pole czujnika funkcja
1
Włącza i wyłącza urządzenie.
2
Uruchamia pole grzejne.
3
/
Zwiększa i zmniejsza moc grzania.
4
Wskaźnik mocy grzania Wskazuje ustawienie mocy grzania.
Wskazania ustawień mocy grzania
Wyświetlenie Opis
Pole grzejne jest wyłączone.
-
Pole grzejne jest włączone.
Naczynie jest nieodpowiednie lub zbyt małe albo na polu grzejnym nie
umieszczono żadnego naczynia.
Nieprawidłowe działanie.
Pole grzejne jest gorące (ciepło resztkowe).
Włączona jest funkcja samoczynnego wyłączenia.
Wskaźnik ciepła resztkowego
Ostrzeżenie!
Ryzyko poparzenia z
powodu ciepła resztkowego!
Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło
potrzebne do przyrządzania potraw bezpo-
średnio w dnie naczynia. Powierzchnia cera-
miczna jest nagrzewana przez ciepło pocho-
dzące z naczyń.
Wskazówki dla użytkownika
Włączanie i wyłączenie
Dotknąć przez 1 sekundę, aby włączyć lub
wyłączyć urządzenie.
Samoczynne wyłączenie
Funkcja ta powoduje samoczynne
wyłączenie urządzenia, gdy:
•
Wszystkie pola grzejne są wyłączone
.
•Po włączeniu urządzenia nie ustawiono
mocy grzania.
• Panel sterowania został zalany lub przez
ponad 10 sekund znajduje się na nim jakiś
przedmiot (garnek, ściereczka itp). Usunąć
przedmiot lub wyczyścić panel sterowania,
•Urządzenie ulega nadmiernemu rozgrzaniu
(np. gdy wygotowała się zawartość naczy-
nia). Przed ponownym użyciem urządzenia
pole grzejne musi ostygnąć.
•Użyto niewłaściwego naczynia. Zapala się
symbol
, a po upływie 2 minut pole
grzejne wyłącza się samoczynnie.
•Nie wyłączono pola grzejnego lub nie zmie-
niono mocy grzania. Po pewnym czasie
pojawia się
, a urządzenie wyłącza się.
Patrz tabela.
7
www.zanussi.com
Czas samoczynnego wyłączenia
Ustawienie mocy
grzania
- - -
Pole grzejne wy-
łącza się po
6 godz. 5 godz. 4 godz. 1,5 godz.
Wybór pola grzejnego
Aby wybrać pole grzejne, należy dotknąć po-
la czujnika
odpowiadającego polu grzejne-
mu. Wybrana opcja jest wskazana na wy-
świetlaczu jako punkt przy wskaźniku usta-
wienia mocy grzania (
).
Ustawienie mocy grzania
Umożliwia wybór pola grzejnego. Dotknąć
, aby zwiększyć moc grzania. Dotknąć ,
aby zmniejszyć moc grzania. Na wyświetla-
czu pojawi się ustawienie mocy grzania. Do-
tknąć jednocześnie
i , aby wyłączyć
pole grzejne.
Przydatne rady i wskazówki
Do gotowania na indukcyjnych polach
grzejnych należy używać wyłącznie od-
powiednich naczyń.
Naczynia do indukcyjnych pól grzejnych
Ważne! Działanie indukcyjnych pól grzejnych
polega na bardzo szybkim wytwarzaniu
ciepła w naczyniach przez silne pole
elektromagnetyczne.
Materiał, z którego wykonane są naczynia
• odpowiedni: żeliwo, stal, stal emaliowana,
stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (oz-
naczone w odpowiedni sposób przez pro-
ducenta).
• nieodpowiedni: aluminium, miedź, mo-
siądz, szkło, ceramika, porcelana.
Naczynie nadaje się do używania na płycie
indukcyjnej, jeżeli:
• ... można szybko zagotować niewielką iloś-
ci wody w naczyniu postawionym na polu
grzejnym ustawionym na maksymalną
moc.
• ... do dna naczynia przywiera magnes.
Dno naczynia powinno być możliwie jak
najgrubsze i płaskie.
Wymiary naczyń: indukcyjne pola grzejne w
pewnym stopniu dopasowują się automatycz-
nie do średnicy dna naczyń.
Odgłosy podczas ogrzewania
Jeżeli słychać
• odgłos trzaskania: naczynie jest wykonane
z różnych materiałów (konstrukcja wielo-
warstwowa).
• odgłos gwizdania: jedno lub więcej pól
grzejnych jest ustawione na wysoką moc
grzania, a naczynia są wykonane z róż-
nych materiałów (konstrukcja wielowar-
stwowa).
• odgłos brzęczenia: ustawiona jest wysoka
moc grzania.
• odgłos klikania: następuje przełączanie
elektryczne.
• odgłos syczenia, brzęczenia: uruchomiony
jest wentylator.
Odgłosy te są normalnym zjawiskiem i nie
świadczą o usterce urządzenia.
8
www.zanussi.com
Oszczędność energii
•W miarę możliwości należy zawsze
przykrywać naczynia pokrywką.
• Naczynie do gotowania należy posta-
wić na polu grzejnym przed jego włą-
czeniem.
Przykłady zastosowań
Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie
orientacyjny charakter.
Moc
grza-
nia
Zastosowanie: Czas Wskazówki
1 Podtrzymywanie ciepła ugotowanej potra-
wy
zależnie
od po-
trzeb
Przykryć naczynie
1-2 Sos holenderski, roztapianie: masła, cze-
kolady, żelatyny
5-25 mi-
nut
Mieszać od czasu do czasu
1-2 Ścinanie: puszystych omletów, jajek sma-
żonych
10-40
min.
Gotować pod przykryciem
2-3 Powolne gotowanie ryżu i potraw mlecz-
nych, podgrzewanie gotowych potraw
25-50
min.
Wlać przynajmniej dwukrotnie więcej
płynu niż ryżu; potrawy mleczne mie-
szać od czasu do czasu
3-4 Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa 20-45
min.
Dodać kilka łyżek wody
4-5 Gotowanie ziemniaków na parze 20-60
min.
Użyć maksymalnie 0,25 litra wody na
750 g ziemniaków
4-5 Gotowanie większej ilości potraw, dań du-
szonych i zup
60-150
min.
Do 3 litrów wody + składniki
6-7 Delikatne smażenie: eskalopków, cordon
bleu z cielęciny, kotletów, bryzoli, kiełba-
sek, wątróbki, zasmażek, jajek, naleśni-
ków, pączków
w razie
potrzeby
Obrócić po upływie połowy czasu
7-8 Intensywne smażenie, np. placków ziem-
niaczanych, polędwicy, steków
5-15
min.
Obrócić po upływie połowy czasu
9 Zagotowanie większej ilości wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso
duszone w sosie własnym), smażenie frytek
Informacja na temat akryloamidów
Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej
wiedzy naukowej akryloamidy powstające
podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza
zawierających skrobię) mogą stanowić
zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu
zaleca się pieczenie i smażenie potraw w jak
najniższych temperaturach oraz unikanie ich
nadmiernego przyrumieniania.
Konserwacja i czyszczenie
Urządzenie należy oczyścić po każdym uży-
ciu.
Zawsze używać naczyń z czystym dnem.
Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i ścierne
środki czyszczące mogą uszkodzić
urządzenie.
9
www.zanussi.com
Ze względów bezpieczeństwa zabrania się
czyszczenia urządzenia parą i myjkami
wysokociśnieniowymi.
Zarysowania lub ciemne plamy na płycie
ceramicznej nie mają wpływu na działa-
nie urządzenia.
Usuwanie zabrudzeń:
1. – Usuwać natychmiast: stopiony plas-
tik, folię oraz zabrudzenia z potraw za-
wierających cukier. W przeciwnym ra-
zie zabrudzenia mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia. Użyć specjal-
nego skrobaka do szkła. Przyłożyć
skrobak pod ostrym kątem do szklanej
powierzchni i przesuwać po niej os-
trzem.
– Usunąć, gdy urządzenie wystarcza-
jąco ostygnie: ślady osadu kamienia i
wody, plamy tłuszczu, metaliczne od-
barwienia. Użyć specjalnego środka
czyszczącego do szkła ceramicznego
lub stali nierdzewnej.
2. Przetrzeć urządzenie wilgotną szmatką z
dodatkiem detergentu.
3. Na koniec wytrzeć urządzenie do su-
cha czystą ściereczką.
Co zrobić, gdy…
Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Nie można uruchomić urządze-
nia lub sterować nim.
• Ponownie uruchomić urządzenie i w ciągu 10 sekund ustawić moc
grzania.
•Dotknięto równocześnie 2 lub więcej pól czujników. Dotknąć tylko
jednego pola czujnika.
• Na panelu sterowania znajdują się plamy tłuszczu lub woda. Wy-
czyścić panel sterowania.
Urządzenie wyłącza się.
Położono przedmiot na polu . Zdjąć przedmiot z pola czujnika.
Wskaźnik ciepła resztkowego nie
włącza się.
Pole grzejne nie jest gorące, ponieważ było używane przez krótki
czas. Jeśli pole grzejne powinno być gorące, należy skontaktować
się z serwisem.
Pola czujników nagrzewają się. Naczynie jest zbyt duże lub zostało ustawione zbyt blisko elementów
sterowania. Jeśli to konieczne, duże naczynia należy ustawiać na
tylnych polach grzejnych.
Świeci się
Włączona jest funkcja samoczynnego wyłączenia. Wyłączyć urzą-
dzenie i włączyć je ponownie.
Zapala się kontrolka
• Na polu grzejnym nie ma żadnych naczyń. Postawić naczynie na
polu grzejnym.
• Nieodpowiednie naczynie. Użyć odpowiedniego naczynia.
• Średnica dna naczynia jest za mała w stosunku do pola grzejne-
go. Przenieść naczynie na mniejsze pole grzejne.
Świeci się oraz cyfra.
Urządzenie wykryło błąd.
Odłączyć urządzenie na pewien czas od zasilania. Wyłączyć bez-
piecznik domowej instalacji elektrycznej. Włączyć ponownie. Jeśli
wskazanie
pojawi się ponownie, należy skontaktować się z ser-
wisem.
10
www.zanussi.com
Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Zapala się kontrolka
Urządzenie wykryło błąd, ponieważ doszło do wygotowania się za-
wartości naczynia. Zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem
pola grzejnego. Włączona jest funkcja samoczynnego wyłączenia.
Wyłączyć urządzenie. Zdjąć gorące naczynie. Po upływie około 30
sekund ponownie włączyć pole grzejne. Wskazanie
powinno
zniknąć. Może pozostać włączony wskaźnik ciepła resztkowego. Od-
czekać, aż naczynie wystarczająco ostygnie i sprawdzić je zgodnie z
rozdziałem „Naczynia do indukcyjnych pól grzejnych”.
Jeśli powyższe rozwiązania nie pomogą w
rozwiązaniu problemu, należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem
serwisowym. Należy podać dane z tabliczki
znamionowej: kod szkła ceramicznego skła-
dający się z trzech znaków (znajdujący się w
rogu powierzchni szklanej) oraz wyświetlany
komunikat o błędzie.
Należy sprawdzić, czy urządzenie było użyt-
kowane prawidłowo. W przeciwnym razie in-
terwencja pracownika serwisu lub sprzedaw-
cy może być płatna nawet w okresie gwaran-
cyjnym. Informacje dotyczące obsługi klienta
oraz warunków gwarancji znajdują się w bro-
szurze gwarancyjnej.
Ochrona środowiska
Symbol na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do właściwego
punktu skupu surowców wtórnych
zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Właściwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wpływu złomowanych
produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego
urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt został zakupiony.
Materiały opakowaniowe
Materiały opakowaniowe są przyjazne
dla środowiska i można je poddać recy-
klingowi. Elementy wykonane z tworzyw
sztucznych posiadają odpowiednie oznacze-
nia: >PE<, >PS<, itp. Materiały opakowanio-
we należy wyrzucić do odpowiednich pojem-
ników udostępnionych przez komunalny za-
kład utylizacji odpadów.
11
www.zanussi.com
www.zanussi.com/shop
892952230-A-132012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane artykuły
-
Zanussi ZEI76640XB Instrukcja obsługi
-
-
Zanussi ZEI6240FBA Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-