Sony HDR-XR520VE Instrukcja obsługi

4-135-833-21(1)



2009 Sony Corporation

How To Use GPS

DE

NL

PT

IT

GR

TR

PL

DE

Verwendung der GPS-Funktionen

CZ Použití funkcí GPS CZ

NL Gebruik van GPS-functies HU A GPS-funkciók használata HU

PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK

IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO

GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner SE

TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner DK

PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen FI

Strona się ładuje...

2

PL

Korzystanie z funkcji GPS

W tej części opisano sposób korzystania z funkcji GPS, w jakie wyposażono kamerę. Znajdują

się tu również ważne uwagi dotyczące eksploatacji. Przed przystąpieniem do użytkowania

kamery należy przeczytać poniższe zalecenia i zapoznać się również z dołączoną „Instrukcją

obsługi”.

Co to jest GPS?

GPS (Global Positioning System) to system,

który wylicza położenie geograficzne na

podstawie danych z wysoce precyzyjnych

amerykańskich satelitów kosmicznych.

Wspomniany system pozwala ustalić dokładną

pozycję na ziemi.

Funkcje GPS, z jakich można korzystać

Indeks mapy

Istnieje możliwość odnalezienia na mapie filmu lub zdjęcia w oparciu o miejsce jego

zarejestrowania.

TW.POZYCJA

Istnieje możliwość wyświetlenia aktualnej pozycji na mapie.

AUTOUST.ZEGARA / AUTOUST.STREFY

Kamera automatycznie ustawia zegar i różnicę czasu w każdej strefie.

3

PL

Sposób korzystania z funkcji GPS

Ustawić przełącznik GPS w pozycji ON (na ekranie LCD pojawi się symbol ). Kamera

podejmie próbę przeprowadzenia triangulacji. Po przeprowadzeniu udanej triangulacji, w

chwili nagrania filmu i zdjęcia kamera zarejestruje informacje o położeniu. Informacje o

lokalizacji i wyglądzie przełącznika GPS można znaleźć w dołączonej „Instrukcja obsługi”.

Uwagi

Wygląd wskaźnika zmienia się w zależności od siły odbieranego sygnału GPS.

Stan triangulacji Wskaźniki GPS Stan odbioru GPS

Funkcja

wyłączona

Brak

wskaźnika

Przełącznik GPS jest ustawiony w pozycji OFF lub odbiornik GPS

nie działa prawidłowo.

Problem

Kamera nie może odnaleźć sygnału GPS i dlatego nie może

przeprowadzić triangulacji. Używaj kamery na otwartej

przestrzeni.

Przetwarzanie

Kamera sprawdza sygnał GPS i wkrótce będzie mogła pobrać

informacje o położeniu. Poczekaj, aż kamera zakończy

triangulację.

Triangulacja

Kamera odbiera sygnał GPS i może pobierać informacje o

położeniu.

Triangulacja

Kamera odbiera silny sygnał GPS i może pobierać informacje o

położeniu.

Domyślnie przełącznik GPS jest ustawiony na ON. Filmy i zdjęcia zarejestrowane podczas triangulacji

przeprowadzanej przez system GPS będą nagrywane z informacją o położeniu. Jeśli nie chcesz

rejestrować informacji o położeniu, ustaw przełącznik GPS na OFF.

Pobranie informacji o położeniu w przypadku pierwszego użycia odbiornika GPS lub użycia go po

dłuższej przerwie może zabrać od kilku sekund do kilku minut.

Nawet przy wyłączonej kamerze, funkcja GPS działa, dopóki przełącznik GPS jest ustawiony na ON.

Podczas startu i lądowania samolotu przełącznik GPS powinien znajdować się w pozycji OFF.

W przypadku słabego sygnału GPS mogą wystąpić problemy z uzyskaniem informacji o położeniu.

W przypadku wyświetlenia symbolu i przedłużającej się procedury triangulacji przełącznik GPS

należy ustawić w pozycji OFF, a następnie ponownie w pozycji ON.





PL

4

PL

Indeks mapy

Miejsca nagrywania filmów i zdjęć są

zaznaczone na mapie. Istnieje możliwość

wyboru filmu lub zdjęcia w oparciu o

miejsce nagrania. Przed wykonaniem

tej operacji należy wybrać nośnik zapisu

z filmem lub zdjęciem, które mają być

odtworzone.

Z funkcji Indeks mapy można korzystać tylko

w przypadku filmów i zdjęć zawierających

informację o położeniu, która jest rejestrowana,

gdy przełącznik GPS znajduje się w pozycji ON.

Z funkcji Indeks mapy nie można korzystać w

przypadku zdjęć nagranych na karcie „Memory

Stick PRO Duo”.



Naciśnij (ZOBACZ OBRAZY).

Pojawi się ekran VISUAL INDEX.



Dotknij kolejno: ( ZOBACZ

OBRAZY)  [ MAPA].

Powrót do ekranu VISUAL INDEX

Wyświetlanie zdjęć

Poprzedni

Następny

Skala

Znacznik obrazu

Skalę można zmieniać za pomocą dźwigni

regulacji zbliżenia lub przycisków zbliżenia

(W: większa, T: mniejsza).

Dotknięty na mapie punkt jest

automatycznie przesuwany do środka

ekranu. Przytrzymanie jakiegoś punktu

powoduje ciągłe przewijanie mapy.



pojawi się w górnym prawym rogu

miniatury filmu lub zdjęcia bez informacji

o położeniu.



Dotknij znacznika obrazu w

miejscu, gdzie zostały nagrane

filmy i zdjęcia, które mają zostać

odtworzone.

Znacznik obrazu zmieni kolor na

czerwony. Z lewej strony ekranu

zostaną wyświetlone filmy lub zdjęcia

zarejestrowane w tym miejscu.



Dotknij wybranego filmu lub

zdjęcia.

Odtwarzanie rozpocznie się od

wybranej sceny.

Górna część mapy zawsze wskazuje północ.

W przypadku zarejestrowania kilku filmów i

zdjęć w tym samym miejscu, na ekranie LCD

będzie wyświetlany ostatnio nagrany film lub

zdjęcie.



5

PL

Wskazówki

Skalę można zmieniać za pomocą dźwigni

regulacji zbliżenia lub przycisków zbliżenia (W:

większa, T: mniejsza).

Kamera pobiera informacje o bieżącej pozycji

co 10 sekund. Wygląd znacznika środka itp.

zależy od stanu bieżącego zapytania.

Gdy kamera nie może pobrać informacji o

bieżącej pozycji, znacznik środka zmienia kolor

na szary, a na mapie wskazywana jest ostatnio

pobrana pozycja.

Przytrzymanie jakiegoś punktu powoduje ciągłe

przewijanie mapy.

Bieżącą pozycję można również wyświetlić

dotykając kolejno: (HOME)  (INNE)

 [ TW.POZYCJA].

AUTOUST.ZEGARA/AUTOUST.

STREFY

Dokładna godzina w kamerze ustawiana

jest automatycznie dzięki kompensacji

różnicy czasu w oparciu o informacje o

czasie i położeniu uzyskiwane z systemu

GPS.



Dotknij kolejno: (HOME) 

(USTAWIENIA)  [UST.ZEG./

JĘZ.]  [AUTOUST.ZEGARA]/

[AUTOUST.STREFY].



Dotknij wybranego ustawienia

   .

Uwagi

Przed przystąpieniem do eksploatacji kamery

należy w kamerze ustawić datę i godzinę.

Nawet po włączeniu funkcji [AUTOUST.

ZEGARA] może wystąpić różnica kilku sekund.

Zegar ustawiany jest automatycznie za









Ekran Indeks mapy można również wyświetlić

dotykając kolejno: (HOME) 

(ZOBACZ OBRAZY)  [ MAPA].

Miniaturę filmu lub zdjęcia, które mają

być odtworzone, można również wyszukać

dotykając / w punkcie 3. Miejsce

zarejestrowania filmu lub zdjęcia zostanie

wyświetlone w środku mapy.

TW.POZYCJA

Istnieje możliwość wyświetlenia aktualnej

pozycji na mapie.

Ustaw przełącznik GPS w pozycji ON, aby

kamera mogła pobrać aktualne informacje

o położeniu.

Dotknij ( TW.POZYCJA) na

ekranie nagrywania.

Bieżąca pozycja zostanie wyświetlona i

zaznaczona w środku ekranu LCD.

Po dotknięciu dowolnego punktu na

ekranie wyświetlany jest odpowiedni obszar

mapy z danym punktem w jego środku.

Dotknij (Bieżąca pozycja) u dołu z lewej

strony ekranu LCD, aby przesunąć bieżącą

pozycję z powrotem do środka.

Zamykanie ekranu mapy

Dotknij .

Uwagi

Górna część mapy zawsze wskazuje północ.







6

PL

pośrednictwem funkcji [AUTOUST.ZEGARA]

w momencie wyłączenia kamery, jeśli kamera

odbiera podczas pracy sygnał GPS. Zegar

nie zostanie nastawiony, dopóki kamera

nie zostanie wyłączona. Zegar nie będzie

regulowany, jeżeli kamera nie odbiera sygnału

GPS, nawet gdy przełącznik GPS jest ustawiony

na ON.

Funkcja [AUTOUST.STREFY] automatycznie

kompensuje różnicę czasu po jej wykryciu w

stosunku do bieżącej strefy.

W przypadku niektórych krajów lub regionów

automatyczne ustawienie zegara może być

nieprawidłowe. W takim wypadku należy

ustawić opcje [AUTOUST.ZEGARA] i

[AUTOUST.STREFY] na [WYŁĄCZ].

WSPÓŁRZĘDNE

Kamera pozwala wyświetlać w trakcie

odtwarzania informacje o położeniu

zarejestrowane na filmach i zdjęciach.

Dotknij kolejno: (HOME) 

(USTAWIENIA)  [WYŚW.

UST.OBR.]  [KOD DANYCH] 

[WSPÓŁRZĘDNE]    .

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna



Rozwiązywanie

problemów

Kamera nie odbiera sygnału GPS.

Posiadana kamera może nie odbierać

sygnałów radiowych z satelitów GPS ze

względu na przeszkody. Wynieś kamerę

na otwartą przestrzeń i ponownie ustaw

przełącznik GPS w pozycji ON.

Bieżąca pozycja kamery na mapie różni

się od faktycznej pozycji.

Margines błędu sygnału radiowego z satelitów

GPS jest duży. Margines błędu może nawet

wynosić kilkaset metrów.



7

PL

Uwagi dotyczące błędów triangulacji

Przesunięcie się w inne miejsce po ustawieniu

przełącznika GPS w pozycji ON spowoduje

wydłużenie czasu, jaki kamera potrzebuje na

rozpoczęcie triangulacji, w stosunku do czasu

potrzebnego przy pozostaniu w tym samym

miejscu.

Błąd wynikający z położenia satelitów GPS

Kamera automatycznie ustala bieżące położenie

w oparciu o triangulację, gdy odbiera sygnały

radiowe z co najmniej 3 satelitów GPS. Błąd

triangulacji dopuszczalny przez satelity GPS

wynosi około 30 m. W zależności od otoczenia

danego miejsca błąd triangulacji może być

większy. W takim wypadku faktyczna pozycja

może odbiegać od pozycji na mapie ustalonej na

podstawie informacji z systemu GPS. Satelitami

GPS zarządza Departament Obrony USA i w

związku z tym stopień dokładności może ulec

zmianie w sposób zamierzony.

Błąd podczas procedury triangulacji

Kamera pobiera informacje o pozycji co

10 sekund podczas triangulacji.Występuje

niewielka różnica w czasie między pobraniem

informacji o położeniu, a zarejestrowaniem tej

informacji na mapie. Z tego względu faktyczne

miejsce nagrania może odbiegać nieznacznie

od miejsca na mapie ustalonego w oparciu o

informacje z systemu GPS.

Uwagi dotyczące ograniczeń w korzystaniu z systemu

GPS na pokładzie samolotu

W czasie startu i lądowania samolotu

przełącznik GPS powinien znajdować się w

pozycji OFF, a kamera powinna być wyłączona,

zgodnie z instrukcjami personelu pokładowego.

W pozostałych przypadkach z systemu

GPS można korzystać zgodnie z przepisami

obowiązującymi w danym miejscu lub sytuacji.

Uwagi dotyczące danych do mapy

Kamera zawiera dane do map następujących

krajów/regionów:Europa, Japonia, Ameryka

Północna, Oceania itd.

Dostarczone mapy zostały opracowane przez

następujące firmy: mapa Japonii przez Zenrin

Co., Ltd., mapy pozostałych obszarów przez

NAVTEQ.



Uwagi dotyczące

systemu GPS

W skład systemu GPS wchodzi ponad 24 satelitów

GPS. Odbiornik GPS odbiera sygnały radiowe z

satelitów i wylicza aktualną pozycję w oparciu o

informacje orbitalne (dane almanachu) oraz czas,

jaki sygnał potrzebuje na dotarcie do odbiornika,

itp.

Ustalanie położenia określane jest mianem

„triangulacji”. Odbiornik GPS może ustalić

szerokość i długość geograficzną danego miejsca

w oparciu o sygnały z co najmniej 3 satelitów.

Ze względu na fakt, że pozycje satelitów GPS

stale się zmieniają, w pewnych miejscach lub o

pewnych porach korzystania z kamery ustalenie

jej położenia może zająć więcej czasu, albo

będzie w ogóle niemożliwe.

„GPS” to system ustalania położenia

geograficznego w oparciu o triangulację

sygnałów radiowych wysyłanych z satelitów

GPS. Należy unikać korzystania z kamery w

miejscach, gdzie sygnały radiowe mogą być

tłumione lub odbijane, np. w zacienionych

miejscach otoczonych budynkami lub

drzewami. Z kamery należy korzystać na

otwartej przestrzeni.

W następujących przypadkach mogą wystąpić

problemy z zarejestrowaniem informacji o

położeniu w miejscach i sytuacjach, gdy sygnały

radiowe z satelitów GPS nie docierają do

kamery:

w tunelach, w budynkach lub w ich cieniu;

pomiędzy wysokimi budynkami lub w

wąskich uliczkach otoczonych budynkami;

w miejscach znajdujących się pod ziemią,

w miejscach gęsto zadrzewionych, pod

wiszącymi mostami lub w miejscach, gdzie

występują pola magnetyczne, np. w pobliżu

kabli wysokiego napięcia;

w sąsiedztwie urządzeń wytwarzających

sygnały radiowe w tym samym paśmie

częstotliwości co kamera: telefony komórkowe

pracujące w paśmie 1,5 GHz itp.





8

PL

Dane map są aktualne na dzień wydania

niniejszego podręcznika.

Mapy GPS wyświetlane są w formie

dwuwymiarowej za wyjątkiem pewnych

punktów orientacyjnych w terenie na mapie

Japonii, które wyświetlane są w postaci grafiki

3D.

Nie można zmienić języka na mapie.

Nie można aktualizować danych mapy.

Skala mapy wynosi 25 m do 6 000 km.

Uwagi dotyczące układu współrzędnych geograficznych

Wykorzystano układ współrzędnych

geograficznych „WGS-84”.

Informacje dotyczące praw autorskich

Dane mapy w kamerze podlegają ochronie

praw autorskich. Nieautoryzowane kopiowanie

danych mapy lub wykorzystywanie ich w

innych sposób może być niezgodne z ustawami

o prawie autorskim.

Uwagi dotyczące funkcji nawigacji

Opisywana kamera nie jest wyposażona w

funkcję nawigacji korzystającą z systemu GPS.



Australia

Copyright. Based on data provided under license

from PSMA Australia Limited (www.psma.com.

au).

Austria

Chorwacja, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska i

Słowenia

Francja

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Niemcy

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung

der zustaendigen Behoerden entnommen.

Wielka Brytania

Based upon Crown Copyright material.

Grecja

Węgry

Włochy

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Japonia

Norwegia

Portugalia

Source: IgeoE – Portugal

Hiszpania

Información geográfica propiedad del CNIG

Szwecja

Survey Sweden.

Szwajcaria

Landestopographie.

Strona się ładuje...

Sony HDR-XR520VE Instrukcja obsługi

Sony HDR-XR520VE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty