DC 120 WW
427001387
PL Szafkadosuszeniaodzieży Instrukcjaobsługi
Szanowny Kliencie NIMO,
Gratulujemy wyboru produktu NIMO — globalnej rmy wywodzącej się ze
Szwecji.
Dziękujemy za okazane nam zaufanie. Wierzymy, że korzystanie z nowej szafki
do suszenia odzieży będzie dla Ciebie przyjemnością.
Dobra szafka do suszenia powinna być odpowiednio zaprojektowana,
dokładnie suszyć ubrania, mieć niewielki wpływ na środowisko, być łatwa
w obsłudze, oszczędzać Twój czas, a także być energooszczędna, trwała
iniezawodna. NIMO oferuje wszystkie te funkcje.
Kupując produkt NIMO, możesz być pewien jego wysokiej jakości oraz tego,
że dołożyliśmy wszelkich starań, by zagwarantować jego najwyższą trwałość
i funkcjonalność. Na tym polega szwedzka jakość.
Przed pierwszym użyciem produktu prosimy o zapoznanie się z jego instrukcją
użytkowania oraz poradami dotyczącymi konserwacji. Dzięki temu najlepiej
wykorzystasz zalety tego produktu i wszystkie jego funkcje.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z nami telefonicznie lub
zapośrednictwem naszej strony internetowej.
Najlepsze życzenia ze Szwecji i zespołu NIMO!
Zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania zmian bez
wcześniejszego powiadomienia.
Producent: NIMO-VERKEN AB
Box 288
542 23 Mariestad
Sweden
www.nimoverken.com Dok. nr: 427001387 / 02
POLSKI 3
Spis treści
1 Instrukcje bezpieczeństwa ............................................................32
1.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ............................................33
1.2 Symbole ......................................................................33
2 Ogólny wygląd urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3 Przepływ powietrza ..................................................................35
4 Pierwsze uruchomienie ...............................................................36
5 Obsługa ..............................................................................37
5.1 Umieszczenie prania w szafce ...............................................37
5.2 Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5.3 Opis programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5.4 Wybór programu suszenia ...................................................38
5.5 Rozpoczynanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5.6 Wstrzymanie programu .....................................................39
5.7 Koniec programu ...........................................................39
5.8 Zakończenie programu suszenia ............................................39
5.9 Ochrona przed przegrzaniem ...............................................39
6 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6.1 Konserwacja zapobiegawcza wykonywana przez użytkownika ..............40
6.2 Filtr .........................................................................40
7 Rozwiązywanie problemów ...........................................................41
7.1 Samodzielne rozwiązywanie mniej istotnych problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
7.2 Kody błędów ...............................................................42
8 Serwis ................................................................................43
Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości
4 POLSKI
1 Instrukcje bezpieczeństwa
Niniejsze porady dotyczące bezpiecznej obsługi
zostały opracowane, aby zapobiec nieprawidłowemu
użytkowaniu urządzenia i związanym z tym wypadkom.
Prosimy je przeczytać przed zainstalowaniem i
rozpoczęciem korzystania z szafki do suszenia odzieży.
ZABRANIA SIĘ WPROWADZANIA ZMIAN DO URZĄDZENIA.
Szafkę należy zainstalować oraz przechowywać w
pomieszczeniu.
OSTROŻNIE To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
suszenia tkanin wypranych w wodzie. Przed suszeniem wyjmij
zkieszeni wszystkie przedmioty, takie jak zapalniczki i zapałki.
Konserwacja może być wykonywana wyłącznie przez
producenta, jego serwis lub osoby o podobnych
kwalikacjach.
Można używać tylko zatwierdzonych części zamiennych.
Przed serwisowaniem lub wymianą części upewnij się,
żewyłączono zasilanie.
Dotyczy instalacji w krajach UE
Szafka do suszenia odzieży może być używana przez dzieci
powyżej 8 roku życia oraz osoby (w tym dzieci) z różnymi
niepełnosprawnościami lub mające niewystarczające
doświadczenie i wiedzę, pod warunkiem, że będą
one nadzorowane lub otrzymają instrukcje dotyczące
bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją
zagrożenia związane z korzystaniem z urządzenia.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
POLSKI 5
1.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
Nie spłukiwać urządzenia wodą.
Aby zapobiec uszkodzeniom elementów urządzenia, na przykład modułów elektronicznych, które
są wrażliwe na wilgoć, przed pierwszym użyciem urządzenie należy pozostawić je na 24 godziny
w temperaturze pokojowej.
1.2 Symbole
Ostrożnie
Przeczytaj instrukcje przed użyciem urządzenia
Dotyczy instalacji w krajach poza UE
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby
(wtym dzieci) z różnymi niepełnosprawnościami lub
mające niewystarczające doświadczenie i wiedzę.
Mogą one korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po
otrzymaniu od niej stosownych instrukcji.
Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
6 POLSKI
2 Ogólny wygląd urządzenia
1 Przyłącze zewnętrznego wentylatora
2 Połączenie sieciowe
3 Tłumik
4 Zespół wentylatora/elektryczna jednostka sterująca (za panelem)
5 Panel sterowania
6 Wieszaki
7 Wieszaki drzwiowe
1
2
3 4 5 6
7
POLSKI 7
3 Przepływ powietrza
Ilustracja przedstawia przepływ powietrza w suszarce.
Wloty powietrza znajdują się po lewej i prawej stronie oraz przy wieszakach.
8 POLSKI
4 Pierwsze uruchomienie
OSTROŻNIE Przed użyciem szafki
przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa
na stronie 32.
• Upewnij się, że szafka jest bezpiecznie przymocowana do ściany.
• Upewnij się, że nie pozostały na niej żadne materiały opakowaniowe.
• Używając łagodnego detergentu z gorącą wodą umyj wnętrze i zewnętrzną część szafki.
Wysusz ją dokładnie. Patrz także rozdział „Konserwacja” w dalszej części instrukcji.
Przed pierwszym
użyciem szafki należy
zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi.
POLSKI 9
HELLO
1 2 3 4 5
5.1 Umieszczenie prania w szafce
• Wyjmij wieszaki z szafki, aby powiesić w niej ubrania. Każdy wieszak pozwala na zawieszenie
kompletnego zestawu odzieży roboczej.
•
Załóż paski spodni na wieszak, a następnie zawieś kurtkę. Umieść wieszak na jednej z czterech szyn.
Użyj dostarczonych nakładek do zaślepienia nieużywanych wylotów powietrza.
• Aby zminimalizować zużycie energii podczas suszenia, umieść odzież w szafce i nie otwieraj
drzwi, dopóki urządzenie się nie wyłączy.
5 Obsługa
5.2 Panel sterowania
Szafka do suszenia odzieży ma dwa programy suszenia dostosowane do różnych typów
kombinezonów ratowniczych. Programy te można wybrać za pomocą menu programowania i są
obsługiwane za pomocą czterech przycisków dotykowych na panelu menu. Dostępne są cztery
języki. Informacje na temat ustawień języka zawiera Instrukcja serwisowa.
1 WŁ./WYŁ.
2 Wyświetlacz pokazujący wybrany program suszenia lub tekst
3 STRZAŁKA W GÓRĘ — zmienia program suszenia
4 STRZAŁKA W DÓŁ — zmienia program suszenia
5 START/STOP — uruchamia i zatrzymuje program.
10 POLSKI
5.3 Opis programu
Suszarka ma dwa programy suszenia:
• Impregnowane
• Normalne
Programy zostają automatycznie zakończone, gdy tkaniny są suche.
5.4 Wybór programu suszenia
• Impregnowane — służy do suszenia kombinezonów ratowniczych nowego typu, który mają
impregnowaną warstwę wierzchnią. Program regeneruje/odtwarza warstwę wierzchnią. Program
ten korzysta z wysokiej temperatury.
• Normalne — służy do suszenia kombinezonów starszego typu z wyściółką. Program obejmuje
suszenie w niższej temperaturze.
5.5 Rozpoczynanie
Ustawić włącznik/wyłącznik w pozycji WŁ. — wyświetlacz włączy się i pokaże ostatnio
uruchomiony program.
Aby rozpocząć naciśnij przycisk START/STOP. Możesz także wybrać inny program suszenia
zapomocą przycisków STRZAŁKA W GÓRĘ lub STRZAŁKA W DÓŁ.
Następnie uruchom program suszenia przyciskiem START/STOP.
Animowany symbol (pasek) po lewej stronie wyświetlacza wskazuje, że proces suszenia jest
w toku.
Proces suszenia zakończy się automatycznie, gdy tkaniny będą suche i program suszenia przejdzie
w cykl schładzania.
Jeśli drzwi zostaną otwarte po uruchomieniu programu suszenia i wciśnięciu przycisku
START/STOP, na wyświetlaczu pojawi się komunikat informujący o konieczności zamknięcia
drzwi. Po zamknięciu drzwi wybrany program suszenia rozpocznie się.
Aby przerwać trwający proces suszenia, naciśnij przycisk START/STOP.
POLSKI 11
5.6 Wstrzymanie programu
Jeśli drzwi zostaną otwarte podczas suszenia, ogrzewanie zostanie wyłączone, a wentylator
będzie działał przez kolejne 5 minut.
Jeśli drzwi zostaną zamknięte w ciągu tych 5 minut, proces suszenia rozpocznie się ponownie
od początku.
Jeśli drzwi pozostaną otwarte, proces suszenia zatrzyma się po 5 minutach — należy go wówczas
ponownie uruchomić ręcznie.
5.7 Koniec programu
Po zakończeniu okresu schładzania proces suszenia zostanie zakończony, a na wyświetlaczu będzie
migał komunikat informujący o zakończeniu.
Po naciśnięciu przycisku START/STOP lub otwarciu drzwi bieżący program zakończy się, a na
wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybrany program.
5.8 Zakończenie programu suszenia
Aby przerwać trwający proces suszenia, naciśnij przycisk START/STOP.
Uwaga: wentylatory będą nadal działać przez około 3 minuty w celu zapewnienia chłodzenia.
5.9 Ochrona przed przegrzaniem
Szafka wyposażona jest w podwójne zabezpieczenie przed przegrzaniem.
Wyłącznik zabezpieczający przed przegrzaniem — resetowany przez użytkownika.
Główne zabezpieczenie — resetowany przez personel serwisowy.
Zabezpieczenie przed przegrzaniem:
Jeśli szafka przegrzewa się podczas suszenia, zabezpieczenie uruchamia się, a wentylator pracuje dalej.
Na wyświetlaczu miga ERR 05 , a w 2. wierszu wyświetlacza widoczny jest komunikat Wait (Czekaj).
Gdy temperatura w szafce zostanie obniżona do akceptowalnego poziomu (zajmuje to około
4minuty), na wyświetlaczu zacznie stale świecić komunikat ERR 05, a w dolnym wierszu będzie
przewijała się informacja OH PROTECTION (Zabezpieczenie przed przegrzaniem).
Wyłącznik zabezpieczający przed przegrzaniem można następnie zresetować, przytrzymując
przycisk START/STOP przez około 4 sekundy.
Główne zabezpieczenie
Jeśli dojdzie do przegrzania szafki w czasie, w którym program suszenia nie będzie uruchomiony,
wyłączy się główne zabezpieczenie.
Główne zabezpieczenie musi zostać zresetowane ręcznie przez personel serwisowy po znalezieniu
przyczyny takiego stanu.
12 POLSKI
6.1 Konserwacja zapobiegawcza wykonywana przez użytkownika
Po każdym użyciu szafki należy ją przetrzeć wilgotną ściereczką. Szafka nie może być zapylona ani
w inny sposób zanieczyszczona.
6.2 Filtr
Szafka do suszenia odzieży ma cztery ltry umieszczone w dachu szafy: dwa z przodu i dwa z tyłu.
Uwaga: nie wolno używać szafki ze zdemontowanym dowolnym z ltrów.
Uwaga: za sprawdzenie i czyszczenie ltrów po każdym suszeniu odpowiada użytkownik.
• Filtr usuwa się, pociągając za uchwyt.
• Wyczyść wszystkie cztery ltry po obu stronach.
6 Konserwacja
• Załóż z powrotem ltr i wciśnij go, ustawiając w pozycji spoczynkowej.
POLSKI 13
Pytania Czynności naprawcze
Szafka nie działa. 1. Sprawdź podłączenie do sieci i zasilanie.
2. Sprawdź, czy nie zadziałał żaden bezpiecznik.
3. Czy naciśnięto przycisk Start?
4. Czy drzwi są zamknięte?
Suszenie zajmuje
dużo czasu.
1. Wyczyść ltry kłaczków (należy to zrobić po każdym
suszeniu).
2. Upewnij się, że wybrano program odpowiedni do rodzaju
prania.
3. Upewnij się, że pranie nie jest mokre (niedostatecznie
odwirowane).
4. Wybierz odpowiedni program suszenia. Skontaktuj się
zserwisem.
Pranie nie wysycha. 1. Upewnij się, że wybrano program odpowiedni do rodzaju
prania.
2. Wybierz odpowiedni program suszenia. Skontaktuj się
zserwisem.
7 Rozwiązywanie problemów
7.1 Samodzielne rozwiązywanie mniej istotnych problemów
14 POLSKI
Nr Nazwa Opis/postępowanie
ERR 01 Usterka czujnika
temperatury szafki
Skontaktuj się z serwisem
ERR 02 Usterka czujnika
temperatury powietrza
wylotowego
Skontaktuj się z serwisem
ERR 04 Przekroczenie
maksymalnego
czasu suszenia
Skontaktuj się z serwisem
ERR 05 Przegrzanie Zresetuj urządzenie. Patrz rozdział
„Zabezpieczenie przed przegrzaniem”, 5.9
ERR 08 Wyczyść ltry po
100 godzinach
Wyczyść ltry i zresetuj kod błędu.
ERR 12 Przekroczenie limitu
czasu komunikacji
Skontaktuj się z serwisem
7.2 Kody błędów
Aby zresetować kod błędu, przytrzymaj przycisk START/STOP przez 5 sekund.
POLSKI 15
Torkskåp FT120FL
Przed skontaktowaniem się z serwisem należy znaleźć nazwę, numer produktu i numer seryjny suszarki.
Informacje te można znaleźć na tabliczce identykacyjnej znajdującej się wewnątrz szafki.
8 Serwis
Nazwa szafki suszącej
Numer artykułu
Numer seryjny (8 cyfr)
Szafka do suszenia odzieży
DC120WW
61910020
Gematech Innovation
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
