mPTech TS-4312 Instrukcja obsługi

Marka: mPTech

Model: TS-4312

Kategoria: Masażery

Typ: Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Masażer wibracyjny

Nr partii: 612734

PL © 2021 HYKKER Wszelkie prawa zastrzeżone. Masażer wibracyjny 
2 
 
Punt dostarczania sprzętu: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Krakowska 119 
50-428 Wrocław 
Polska 
 
Zaprojektowano w Polsce 
Wyprodukowano w Chinach 
 
Producent: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Nowogrodzka 31 
00-511 Warszawa 
Polska 
Infolinia: (+48 71) 71 77 400 
E-mail: pomoc@mptech.eu 
Strona www: www.mptech.eu 
 
Spis treści 
1. Bezpieczeństwo użytkowania ......................................................................... 2 
2. Specyfikacja techniczna .................................................................................... 4 
2.1 Dane techniczne ............................................................................................................................. 4 
2.2 Zawartość opakowania ................................................................................................................ 4 
3. Budowa urządzenia ............................................................................................ 4 
4. Użytkowanie urządzenia .................................................................................. 5 
4.1 Ładowanie akumulator ................................................................................................................ 5 
4.2 Włączanie, wyłączanie i obsługa urządzenia ....................................................................... 5 
4.3 Wymiana końcówek masujących i regulacja ruchomej głowicy ................................... 6 
5. Rozwiązywanie problemów ............................................................................. 7 
6. Konserwacja urządzenia ................................................................................... 7 
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu i akumulatorów ...................... 7 
8. Korzystanie z instrukcji..................................................................................... 8 
9. Gwarancja i serwis .............................................................................................. 8 
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE .................................................. 8 
 
1. Bezpieczeństwo użytkowania 
OSTRZEŻENIE! 
Powierzchnie  urządzenia  mogą  mocno  się  nagrzewać!  Prosimy  o  zachowanie 
ostrożności podczas użytkowania! 
 
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek 
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. 
 
—DZIECI— 
Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody 
i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, a to może 
skutkować uduszeniem lub udławieniem. 
 
—NIE RYZYKUJ— 
Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie eksploatuj produktu z 
uszkodzonym korpusem lub akcesoriami. Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania 
na zwierzętach. Nie wykorzystuj urządzenia do celów innych niż masowanie części ciała. 
 

—PROFESJONALNY SERWIS—

Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub

autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub

nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami

dokonanymi przez użytkownika.

—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych

predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające

doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie

pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo po zapoznaniu się

i zrozumieniu instrukcji dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzenia.

—WODA I INNE PŁYNY—

Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku

o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą

spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na

elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.

—OTOCZENIE—

Urządzenie nie powinno pracować w zapyleniu. Podłączaj urządzenie tak, aby nie można

go było uszkodzić oraz aby nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt. Nie narażaj

urządzenia na działanie promieni słonecznych i nie używaj go, ani nie pozostawiaj

w bezpośredniej bliskości urządzeń wydzielających dużo ciepła (grzejniki, kaloryfery,

itp.). Elementy wykonane z tworzywa mogą się odkształcić, co może wpłynąć na działanie

urządzenia lub doprowadzić do jego całkowitego uszkodzenia.

—AKUMULATOR—

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich

temperatur (0ºC – 45 ºC / 32ºF – 113ºF). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na

pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt

z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub

częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego

przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może

to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy

umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego

uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj akumulatora dłużej niż jest to niezbędne do jego

pełnego naładowania. Akumulator w urządzeniu jest niewymienny.

—PRZECIWWSKAZANIA—

Nie stosuj masażera bez uzyskania zgody lekarza w następujących przypadkach: ciąża,

choroba nowotworowa, stosowanie rozrusznika serca, metalowe zespolenia kości,

niedawno przebyta operacja, osteoporoza, epilepsja, zakrzepica, migrena, nadciśnienie,

kamienie nerkowe, żylaki, przepuklina dyskowa, kręgozmyk, spondyloza, spondyloliza,

niedawna wymiana stawu, ostre stany zapalne, otwarte rany.

Nie masuj mięśni twarzy, kręgosłupa (bezpośrednio) ani obszarów kostnych. Jeśli

podczas masażu występuje ból albo dyskomfort niezwłocznie przerwij masaż.

2. Specyfikacja techniczna

2.1 Dane techniczne

Masażer wibracyjny

Model

TS-4312

Obroty

Do 3000 obr./min.

Maks. poziom hałasu

50 dB

Zasilanie

5 V ⎓ 2A

Wbudowany akumulator

Li-ion 7,4 V ⎓ 1800 mAh, 13,32 Wh

Materiał

ABS

Dodatkowe

Cztery wymienne końcówki, przewód

USB-C, ruchoma głowica

2.2 Zawartość opakowania

• Masażer

• Wymienne końcówki (4 szt.)

• Przewód USB-C 50 cm

• Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się

ze sprzedawcą.

Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.

3. Budowa urządzenia

1. Ruchoma głowica

2. Uchwyt

3. Diody sygnalizacyjne

4. Przycisk wielofunkcyjny

5. Złącze ładowania

6. Dioda stanu

Korpus

Końcówka stożkowa

Masaż głębiej

położonych mięśni,

stawów, punktów

spustowych

Końcówka kulista

Uniwersalna końcówka

do masażu wszystkich

części ciała

Końcówka w kształcie

litery U

Masaż karku, ścięgna

Achillesa i mięśni przy

kręgosłupie

(prostownik grzbietu)

Końcówka z kolcami

Masaż dużych grup

mięśni, tj. ud, pośladki,

łydki.

Wymienne końcówki masujące

4. Użytkowanie urządzenia

4.1 Ładowanie akumulator

Przed pierwszym użyciem produktu akumulator urządzenia powinien zostać

naładowany do pełna. Dla uzyskania pełnej pojemności akumulatora konieczne może

być wykonanie kilku cykli ładowania i rozładowania.

Unikaj nadmiernego rozładowania akumulatora. Może to uszkodzić lub skrócić

żywotność akumulatora. Niski poziom naładowania akumulatora sygnalizowany jest

szybkim miganiem diody stanu (6) na czerwono podczas pracy urządzenia.

Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie

powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia. Nie pozostawiaj ładowanego

urządzenia bez nadzoru, gdyż może to grozić pożarem, uszkodzeniem urządzenia lub sprzętów

użytkowych w miejscu ładowania.

Aby naładować urządzenie, podłącz wtyk USB-C dołączonego przewodu do złącza

ładowania (5) w urządzeniu. Drugi koniec przewodu podłącz do zasilanego adaptera USB

lub np. gniazda w komputerze, powerbanku itp., które na wyjściu gwarantują zasilanie

5 V ⎓ 2 A lub o wyższym prądzie. Po rozpoczęciu ładowania dioda stanu urządzenia

zaświeci się na czerwono. Gdy akumulator zostanie naładowany dioda stanu zmieni kolor

na zielony. Po zakończeniu ładowania odłącz przewód USB od urządzenia oraz źródła

zasilania.

W trakcie ładowania korzystanie z urządzenia nie jest możliwe.

4.2 Włączanie, wyłączanie i obsługa urządzenia

Ze względów bezpieczeństwa masażer automatycznie wyłącza się po piętnastu

minutach ciągłej pracy. Aby wznowić działanie ponownie włącz urządzenie.

Podczas masażu unikaj długotrwałego masowania jednego miejsca. Delikatnie poruszaj

urządzeniem podczas masażu.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny (4) przez ok. trzy sekundy żeby włączyć

urządzenie. Masażer włączy się na najniższej intensywności masażu. Kolejne krótkie

wciśnięcia przycisku wielofunkcyjnego spowodują przełączenie poziomu intensywności

masażu na wyższy. Po osiągnięciu czwartego poziomu intensywności masażu kolejne

wciśnięcie przycisku wielofunkcyjnego spowoduje przełączenie na najniższą

intensywność. Aktualny poziom intensywności masażu wskazują cztery diody

sygnalizacyjne (3) – ilość świecących się diod odpowiada bieżącej intensywności masażu.

Wciśnięci i przytrzymanie przycisku wielofunkcyjnego przez ok. trzy sekundy podczas

pracy urządzenia spowoduje jego wyłączenie.

4.3 Wymiana końcówek masujących i regulacja ruchomej głowicy

Wymiany końcówek masujących oraz zmiany ustawienia głowicy ruchomej należy

dokonywać wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu.

By zdjąć końcówkę, chwyć jedną dłonią korpus masażera, a drugą szyjkę zamontowanej

w nim końcówki masującej. Pociągnij oba elementy w przeciwnych kierunkach obracając

przy tym końcówką wokół jej osi.

Montaż końcówki odbywa się przez wciśnięcie jej szyjki w otwór znajdujący się

w ruchomej głowicy korpusu masażera. Po montażu upewnij się, że końcówka została

poprawnie osadzona.

Ruchoma głowica (1) ma możliwość regulacji w zakresie 90º. Umożliwia to dogodną

konfigurację urządzenia w celu zwiększenia komfortu użytkowania. Aby zmienić

ustawienie ruchomej głowicy chwyć jedną dłonią za uchwyt korpusu masażera (2),

a drugą za ruchomą głowicę. Następnie poruszaj ruchomą głowicą jak przedstawiono na

poniższej ilustracji.

5. Rozwiązywanie problemów

W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.

Urządzenie nie

włącza się

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany.

Sprawdź, czy przewody, wtyczki i gniazda zasilające urządzenie nie

są uszkodzone.

Po włączeniu

głowica nie

drga

Sprawdź, czy głowica nie została zablokowana przez jakieś ciało

obce.

Być może doszło do uszkodzenia silnika. Skontaktuj się z serwisem

producenta.

Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.

6. Konserwacja urządzenia

Aby przedłużyć żywotność urządzenia:

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków

o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym, ani materiałów ściernych.

• Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

• Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie

żywotności elektrycznych oraz elektronicznych komponentów urządzenia,

stopić części z tworzyw sztucznych.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie

z lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę falistą (mat. opakowania).

Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.

Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić opakowanie – papier.

7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu i

akumulatorów

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,

zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –

WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu

użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami

z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do

wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi

recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy

proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy

recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na

zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz

lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił

sprzęt.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi

w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest

oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że

zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być

wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz

traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać

akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy

akumulatora i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów,

która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling

akumulatora i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej

o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatora i akumulatorów, należy

skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub

wysypiskiem.

8. Korzystanie z instrukcji

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie

może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek

formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,

w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek

systemach przechowywania i udostępniania informacji.

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi danych firm.

9. Gwarancja i serwis

Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku

potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią

producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej

powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.

10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny

z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw

tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

USER MANUAL

Vibrating massager

Lot number: 612734

EN © 2021 HYKKER All Rights Reserved Vibrating massager 
10 
 
Equipment delivery location: 
mPTech Sp. z o.o. 
Krakowska street 119 
50-428 Wrocław 
Poland 
 
Designed in Poland 
Manufactured in China 
 
Manufacturer: 
mPTech Sp. z o.o. 
Nowogrodzka 31 street 
00-511 Warsaw 
Poland 
Helpline: (+48 71) 71 77 400 
E-mail: pomoc@mptech.eu 
www.myphone-mobile.com 
 
Table of contents 
1. Safety of use ...................................................................................................... 10 
2. Technical Specification .................................................................................. 12 
2.1 Technical data .............................................................................................................................. 12 
2.2 Package content .......................................................................................................................... 12 
3. Device construction ........................................................................................ 12 
4. The use of the equipment .............................................................................. 13 
4.1 Battery charging .......................................................................................................................... 13 
4.2 Turning the device on, off and operating it ........................................................................ 13 
4.3 Replacement of massage tips and adjustment of the moving head .......................... 14 
5. Troubleshooting ............................................................................................... 15 
6. Maintenance of the device ............................................................................ 15 
7. Correct disposal of used equipment and battery ................................... 15 
8. The use of the manual ..................................................................................... 16 
9. Warranty and service ..................................................................................... 16 
10. Declaration of conformity with European Union Directives ............ 16 
 
1. Safety of use 
WARNING! 
The surfaces of the unit can become very hot! Please be careful when using! 
 
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal. 
 
—CHILDREN— 
Keep the device, its accessories and packaging out of reach of children.  Cables and plastic 
packaging may wrap around the child's neck or be swallowed, resulting in suffocation or 
choking. 
 
—DO NOT RISK— 
Do not use the device near flammable fabrics. Do not use the product with a damaged 
body or accessories. The product is not intended for use on animals. Do not use the device 
for purposes other than massaging body parts. 
 
 

—QUALIFIED SERVICE—

This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or

by an authorised service centre. Repairing the device by an unqualified or unauthorized

service technician may result in damage to the device and void the warranty. The

manufacturer is not responsible for problems caused by unauthorized modifications to

the equipment made by the user.

—PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—

This device should not be operated by people (including children) with limited physical or

mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of electronic

equipment. They may only use it under the supervision of persons responsible for their

safety after they have read and understood the instructions for safe use.

—WATER AND OTHER LIQUIDS—

Protect the device from water and other liquids. Avoid using the device in environments

with high humidity like kitchens or bathrooms. Water particles may cause moisture to

appear in the device, which adversely affects the electronics and may cause damage to

the equipment.

—SURROUNDINGS—

The device should not be used in dusty conditions. Connect the unit so that it cannot be

damaged or endanger people or animals. Do not expose the device to sunlight and do not

use it in close proximity to heat-generating devices (heaters, radiators etc.). Plastic parts

may deform, which may affect the operation of the device or cause it to break down

completely.

—BATTERY—

Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (0ºC – 45 ºC / 32ºF – 113ºF).

Extreme temperatures may influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids

and metal objects as it may cause partial or complete battery damage. The battery should

be used according to its purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames

- it might be dangerous and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be

placed in a dedicated container. Excessive charging the battery can cause damage.

Therefore do not charge longer than necessary. The battery in the device is not

replaceable.

-CONTRAINDICATIONS-

Do not use the massager without a doctor's approval in the following cases: pregnancy,

cancer, cardiac pacemaker, metal bone fusions, recent surgery, osteoporosis, epilepsy,

thrombosis, migraine, hypertension, kidney stones, varicose veins, disc herniation,

spondylolisthesis, spondylosis, spondylolysis, recent joint replacement, acute

inflammation, open wounds.

Do not massage face muscles, backbone (directly) or bone If you experience pain or

discomfort during the massage, stop the massage immediately.

2. Technical Specification

2.1 Technical data

Vibrating massager

Model

TS-4312

Rotation

Up to 3000 rpm

Max. noise level

50 dB

Power supply

5 V ⎓ 2A

Built-in battery

Li-ion 7,4 V ⎓ 1800 mAh, 13,32 Wh

Material

ABS

Additional

Four replaceable tips, USB-C cable,

moving head

2.2 Package content

• Massager

• Interchangeable tips (4 pcs)

• USB-C cable

• User manual

If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.

We advise to keep the container in case of any complaints.

3. Device construction

1. Moving head

2. Grip

3. Signal diodes

4. Multifunctional button

5. Charging socket

6. LED status

Main body

Tapered tip

Massage of deep

muscles, joints, trigger

points

Round tip

Universal massage

nozzle for all parts of

the body

U-shaped tip

Neck, Achilles tendon

and back muscles

massage (back

extensor)

Tip with nubs

Massage of large

muscle groups, i.e.

thighs, buttocks, calves.

Interchangeable massage tips

4. The use of the equipment

4.1 Battery charging

The battery should be fully charged before the first use of product. Several charging and

discharging cycles may be necessary to achieve full battery capacity.

Avoid excessive battery discharge. This can damage the battery or shorten its service

life. A low battery charge is indicated by the status LED (6) flashing quickly in red, blue

and violet.

The device can heat up during charging. It is a regular occurrence and should not affect

the stability or performance of the device. Do not leave the device to be charged

unattended as this may result in fire, damage to the device or its surroundings etc.

To charge your device, connect the USB-C plug of the supplied cable to the charging

socket (5) on your device. Connect the other end of the cable to a powered USB adapter

or, for example, a socket on your computer, a powerbank, etc., whose output guarantees

a power supply of 5 V ⎓ 2 A or higher. When charging starts, the LED diode lights up red.

When the battery is charged, the LED changes colour into green. Once charged

disconnect USB from the device and from the power source.

The device cannot be used during charging.

4.2 Turning the device on, off and operating it

For safety reasons the massager automatically switches off after fifteen minutes of

continuous operation. Turn the device on to use it again.

Avoid massaging one area for a long time during the massage. Gently move the device

while massaging.

Press and hold the multifunction button (4) for about 3 seconds to switch off the device.

The massager will turn on at the lowest massage intensity. Subsequent short presses of

the multifunction button will change the massage intensity level to a higher one. When

the fourth massage intensity level is reached, another press of the multifunction button

will switch to the lowest intensity. The current massage intensity level is indicated by

four LEDs (3) - the number of lit LEDs corresponds to the current massage intensity.

Pressing and holding the multifunction button for approx. three seconds during

operation will switch off the device.

4.3 Replacement of massage tips and adjustment of the moving head

Massage tips should only be changed and the moving head adjusted when the device is

switched off.

To remove the tip, grasp the massager body with one hand and the neck of the massager

tip with the other. Pull the two pieces in opposite directions while rotating the tip around

its axis.

The tip is assembled by pressing its neck into the hole located in the moving head of the

massager body. After installation, make sure that the tip is correctly positioned.

The moving head (1) is 90º adjustable. This allows the unit to be conveniently configured

for better user comfort. To change the position of the moving head, grasp the massager

body handle (2) with one hand and the moving head with the other. Then move the

moving head as shown in the illustration below.

5. Troubleshooting

If you have problems with the unit, please refer to the following tips.

The device does

not switch on

Check that the battery is charged.

Check that the cables, plugs and sockets supplying power to the unit

are not damaged.

After switching

on, the head

does not vibrate

Check if the head is not blocked somehow.

Perhaps there has been a damage to the engine. Contact the

manufacturer's service department.

If the problem persists, contact the manufacturer's service department.

6. Maintenance of the device

To extend the service life of the device:

• For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration

of acids, alkalis or abrasives.

• Keep the device and its accessories out of reach of children.

• Avoid very high temperatures, for it can shorten the life of electric and electronic

components, melt the plastic parts and destroy the battery.

The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulations.

Symbol for corrugated cardboard (packaging material).

The packaging elements should be disposed of in appropriate containers.

The marking of the container into which the box - paper should be discarded.

7. Correct disposal of used equipment and battery

The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the

European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic

Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products

marked with this symbol should not be disposed of or dumped with other

household waste after a period of use. The user is obliged to get rid of used

electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling

point in which dangerous waste are being recycled. Collecting this type of

waste in designated locations, and the actual process of their recovery contribute to the

protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic

equipment is beneficial to human health and environment. To obtain information on

where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an

environmentally friendly manner user should contact their local government office, the

waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.

According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained in EU

directive 2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is marked

with crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates that the

batteries used in this product should not be disposed with regular

household waste, but treated according to the legal directives and local

regulations. It is not allowed to dispose of accumulators with unsorted municipal waste.

Users of batteries and accumulators must use the available collection points of these

items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection

and recycling of batteries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn

more about existing procedures of recycling of batteries and accumulators please

contact your local office or an institution for waste disposal or landfill.

8. The use of the manual

Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be

photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of

storing and sharing information.

All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective companies.

9. Warranty and service

The product is covered by a 3-year warranty, counting from the date of sale of the

product. If you need to make use of a warranty claim, please contact the manufacturer's

helpline or point of sale. The product returned for warranty claim should be complete and

in its original packaging.

10. Declaration of conformity with European Union

Directives

mPTech Sp. z o.o. hereby declares that the product complies with all relevant

provisions of the so called the 'New Approach' Directive of the European

Union.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Вібраційний масажер

Номер партії: 612734

UA © 2021 HYKKER Всі права захищені. Вібраційний масажер 
18 
 
Пункт доставки обладнання: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Krakowska 119 
50-428 Wrocław 
Polska 
 
Розроблено в Польщі 
Виготовлено в Китаї 
Виробник: 
mPTech Sp. z o.o. 
ul. Nowogrodzka 31 
00-511 Warszawa 
Polska 
Infolinia: (+48 71) 71 77 400 
E-mail: pomoc@mptech.eu 
Веб-сторінка: www.mptech.eu 
 
Зміст 
1. Безпека використання..................................................................................... 18 
2. Технічні характеристики ................................................................................. 20 
2.1 Технічні дані................................................................................................................................... 20 
2.2 Вміст упаковки .............................................................................................................................. 20 
3. Будова пристрою .............................................................................................. 20 
4. Робота пристрою .............................................................................................. 21 
4.1 Заряджання акумулятора ......................................................................................................... 21 
4.2 Увімкнення, вимкнення та робота пристрою ..................................................................... 21 
4.3 Заміна масажних насадок і регулювання рухомої головки ........................................... 22 
5. Усунення несправностей ................................................................................ 23 
6. Технічне обслуговування пристрою ............................................................ 23 
7. Правильна утилізація використаного обладнання та акумуляторів .. 23 
8. Використання інструкції ................................................................................. 24 
9. Гарантія та сервіс .............................................................................................. 24 
10. Декларація відповідності європейским нормам .................................. 24 
 
1. Безпека використання 
УВАГА! 
Поверхні пристрою можуть нагріватися!  Будь ласка,  будьте обережні під час 
використання! 
 
Уважно прочитайте ці вказівки. Недотримання цих інструкцій може бути небезпечним або 
незаконним. 
—ДІТИ— 
Зберігайте пристрій, його аксесуари та упаковку в недоступному для дітей місці. Дроти та 
фольговані упаковки можуть обмотатися навколо шиї дитини або дитина може їх 
проковтнути, що може призвести до удушення. 
 
— НЕ РИЗКУЙТЕ— 
Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.  Не використовуйте 
пристрій з пошкодженим корпусом або аксесуарами.  Продукт не призначений для 
використання на тваринах. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей, крім 
масажу частин тіла. 

— ПРОФЕСІЙНИЙ СЕРВІС—

Цей пристрій може ремонтувати лише кваліфікований сервіс виробника або

авторизований сервісний центр. Ремонт приладу в некваліфікованому сервісному центрі

або в неавторизованому сервісному центрі може призвести до його пошкодження та

скасування гарантії. Виробник не несе відповідальності за проблеми, викликані

несанкціонованими змінами, внесеними користувачем.

—ОСОБИ, У ЯКИХ НАЯВНІ ФІЗИЧНІ АБО ПСИХІЧНІ ВІДХИЛЕННЯ—

Пристрій не повинен використовуватися особами (також дітьми), у яких наявні фізичні або

психічні відхилення або відсутній досвід використання електронного обладнання. Вони

можуть використовувати його лише під наглядом осіб, відповідальних за їхню безпеку

після ознайомлення та зрозуміння інструкції щодо його безпечного використання.

— ВОДА ТА ІНШІ РІДИНИ—

Не піддавайте пристрій впливу води чи інших рідин. Уникайте роботи в середовищі

з підвищеною вологістю – запарені кухні, ванні кімнати тощо. Частинки води можуть

призвести до появи вологи в пристрої, що негативно впливає на електроніку та може

пошкодити пристрій.

— ОТОЧЕННЯ—

Пристрій не повинен працювати в запилених умовах. Увімкніть і використовуйте пристрій

таким чином, щоб його не можна було пошкодити та він не становив загрози для людей

та тварин. Не піддавайте прилад впливу сонячних променів і не використовуйте його

в безпосередній близькості від пристроїв, які виділяють багато тепла (обігрівачі, радіатори

тощо). Елементи з пластику можуть деформуватися, що може вплинути на роботу

пристрою або призвести до його повного пошкодження.

— АКУМУЛЯТОР—

Уникайте впливу на акумулятор дуже низьких або дуже високих температур (0ºC - 45 ºC

/ 32ºF - 113ºF). Екстремальні температури можуть вплинути на ємність та термін служби

акумулятора. Уникайте впливу рідини або металевих предметів на акумулятор, оскільки

це може призвести до повного або часткового пошкодження акумулятора.

Використовуйте акумулятор лише за призначенням. Не руйнуйте, не пошкоджуйте та не

кидайте акумулятор у вогонь – це може бути небезпечно і може викликати пожежу.

Використаний або пошкоджений акумулятор слід помістити в спеціальний контейнер.

Перезарядка акумулятора може пошкодити його. Тому не заряджайте акумулятор довше,

ніж необхідно для повного заряджання. Акумулятор в пристрої не підлягає заміні.

— ПРОТИПОКАЗАННЯ—

Не використовуйте масажер без дозволу лікаря в наступних випадках: вагітність, рак,

використання кардіостимулятора, металоостеосинтез, нещодавня операція, остеопороз,

епілепсія, тромбоз, мігрень, гіпертонія, камені в нирках, варикозне розширення вен, грижа

диска, спондилолістез, спондильоз, спондилоліз, нещодавня заміна суглоба, гостре

запалення, відкриті рани.

Не масажуйте м’язи обличчя, хребта (безпосередньо) або ділянки кісток. Якщо під час

масажу виникає біль або дискомфорт, негайно припиніть масаж.

2. Технічні характеристики

2.1 Технічні дані

Вібраційний масажер

Модель

TS-4312

Оберти

До 3000 обертів/хв.

Макс. рівень шуму

50 дБ

Заряджання

5 В ⎓ 2A

Вбудований акумулятор

Літій-іонна батарея 7,4 В ⎓ 1800 мАгод, 13,32 Вт*год

Матеріал

ABS

Додатково

Чотири змінні насадки, кабель USB-C, рухома головка

2.2 Вміст упаковки

• Масажер

• Змінні насадки (4 шт.)

• Кабель USB-C 50 см

• Інструкція з експлуатації

Якщо будь-який з перерахованих вище елементів відсутній або пошкоджений,

будь-ласка, зверніться до свого дилера.

Рекомендуємо зберігати упаковку на випадок можливої рекламації.

3. Будова пристрою

1. Рухома головка

2. Ручка

3. Сигнальні діоди

4. Багатофункціональна

кнопка

5. Роз'єм для зарядки

6. Індикатор стану

Корпус

Strona jest ładowana ...

mPTech TS-4312 Instrukcja obsługi

Marka: mPTech

Model: TS-4312

Kategoria: Masażery

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

mPTech TS-4312 Instrukcja obsługi

mPTech TS-4312 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty