Hyundai OVET 739 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: OVET 739

Kategoria: Wagi osobiste

Typ: Instrukcja obsługi

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

ELEKTRONICKÁ SKLENĚNÁ OSOBNÍ VÁHA S ANALÝZOU TĚLESNÉHO TUKU,

TEKUTIN, SVALOVÉ HMOTY, HMOTNOSTI KOSTÍ, KCAL A BMI CZ

ELEKTRONICKÁ SKLENENÁ OSOBNÁ VÁHA S ANALÝZOU TELESNÉHO TUKU,

TEKUTÍN, SVALOVEJ HMOTY, HMOTNOSTI KOSTÍ, KCAL A BMI SK

ELEKTRONICZNA SZKLANA WAGA OSOBOWA Z ANALIZĄ TŁUSZCZU

CIELESNEGO, CIECZY, MASY MIEŚNIOWEJ, WAGI KOŚCI, KCAL I BMI PL

ELECTRONIC GLASS PERSONAL SCALE WITH BODY FAT, BODY WATER,

MUSCLE, BONE, KCAL AND BMI EN

ÜVEGLAPOS ELEKTRONIKUS SZEMÉLYI MÉRLEG, TESTZSÍR-, TESTVÍZ-,

IZOMTÖMEG, CSONTTÖMEG-ELEMZÉSI, KCAL- ÉS BMI FUNKCIÓVAL HU

HYU 09/2018

4/12/2018

OVET 739

I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ 3

II.POPISOVLÁDACÍCHPRVKŮ 4

III.POKYNYKPOUŽITÍ 5

IV.TECHNICKÁDATA 9

V.LEGISLATIVAAEKOLOGIE 9

I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA 11

II.POPISOVLÁDACÍCHPRVKOV 12

III.POKYNYNAPOUŽITIE 13

IV.TECHNICKÉÚDAJE 17

V.LEGISLATÍVAAEKOLÓGIA 17

I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 19

II. OPISELEMENTÓWSTERUJĄCYCH 20

III. INSTRUKCJEDOTYCZĄCEUŻYCIA21

IV.SPECYFIKACJATECHNICZNA 25

V.PRAWODAWSTWOIEKOLOGIA 25

I.SAFETYWARNING 27

I. DESCRIPTIONOFTHECONTROLS 28

III. INSTRUCTIONSFORUSE29

IV.TECHNICALSPECIFICATIONS 32

V.LEGISLATIVE&ECOLOGY 33

I.BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK 34

II. AKÉSÜLÉKRÉSZEI 35

III. HASZNÁLATIUTASÍTÁS 36

IV.MŰSZAKIADATOK 40

V.JOGALKOTÁSÉSÖKOLÓGIA 40

3 / 41

Váženýzákazníku,děkujemeVámzazakoupenínašehoproduktu.Předuvedenímtohoto

přístrojedoprovozusivelmipozorněpřečtětenávodkobsluzeatentonávodspolusezáručním

listem,pokladnímdoklademapodlemožnostíisobalemavnitřnímobsahemobaludobře

uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•

Vaševáhazaokrouhlujenaměřenouhodnotunahorunebodolůknebližšímsrozdělením

100 g.

• Instrukcevnávodupovažujtezasoučástspotřebičeapostuptejejakémukolivdalšímu

uživatelispotřebiče.

• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely! Není určen

pro použití v lékařských zařízeních a komerční použití!

• Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosoby

sesníženýmifyzickými,smyslovýmičimentálnímischopnostmi

nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozorem

nebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobem

arozumípřípadnýmnebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějí

hrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádět

děti,pokudnejsoustarší8letapoddozorem.

• Nikdyspotřebičnepoužívejte,pokudnepracujesprávně,pokudupadlnazem

apoškodilsenebopokudspadldovody.Vtakovýchpřípadechzanestespotřebičdo

odbornéhoservisukprověřeníjehobezpečnostiasprávnéfunkce.

• Doporučujeme nestoupat na váhu s mokrými chodidly nebo na vlhký povrch

váhy, jinak hrozí nebezpečí uklouznutí!

• Nestoupejte na okraj váhy! Hrozí zvrtnutí váhy a nebezpečí úrazu!

• Váhu nikdy neponořujte do vody (ani částečně)!

• Pokudbylaváhaskladovánapřinižšíchteplotách,nejprvejiaklimatizujte.

• Váhupoužívejtepouzevevodorovnépolozenamístech,kdenehrozíjejípřevrhnutí,

vdostatečnévzdálenostiodtepelnýchzdrojů(např.kamna, krb, tepelné zářiče),

zdrojůzvýšenévzdušnévlhkosti(např.sauna, koupelna, bazén)azařízenísesilným

elektromagnetickýmpolem(např.MV trouba, rádio, mobilní telefon).

• Osobníváhuchraňteprotiprachu,chemikáliím,nadměrnévlhkosti,toaletnímpotřebám,

tekutýmkosmetickýmpřípravkům,velkýmzměnámteplotanevystavujtejipřímému

slunečnímuzáření.

• Váhuneumísťujtenanerovnýpovrchnebopovrchpokrytýkobercem.Nestabilnínebo

měkkápodložkapodváhoumůženegativněovlivnitpřesnostvážení.

• Přimanipulacisváhoupostupujtetak,abynedošlokporaněníosobnebopoškození

spotřebiče.

• S váhoumanipulujteopatrně.Neházejtesníaninanineskákejte.Váhajeodolná,ale

nesprávnézacházenímůžezničitjejíelektronickésnímače.

• Váhunerozebírejteanevyjímejteznížádnésoučástky.

• Neumísťujtežádnépředmětynapovrchváhypřiskladování,mohlobydojítkjejímu

poškození.

• Pokudváhunebudetedlouhodoběpoužívat,vyjmětezníbaterie.

• Pokudbaterieteče,okamžitějevyměňte,vopačnémpřípaděmohoupoškoditváhu.

• Nevkládejtestaréanovébateriedohromady.

54 / 41

• Nepoužívejtedobíjecíakumulátory.

• Vybitébateriezlikvidujtevhodnýmzpůsobem(vizodst.EKOLOGIE).

• Udržujtebaterieaváhumimodosahdětíanesvéprávnýchosob.Osoba,kteráspolkne

baterie,musíokamžitěvyhledatlékařskoupomoc.

• Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel,nežprokterýjeurčenapopsán

vtomtonávodu!

• Mějtenazřeteli,žeúdaje,kterébylyzjištěnynatétováze,jsoupouzepřibližné

anepřesnévesrovnánísvýsledkyskutečnýchmedicínskýchanalýz.Přesnéurčení

biometrickýchcharakteristikmůžeurčitpouzelékařpomocímedicínskýchmetod.

• Nepoužívejte v průběhu těhotenství, při dialyzační léčbě a při otocích.

• Nepřetěžujtespotřebičvětšíváhou,nežjemaximálníkapacitaváhy!Zabránítetímjeho

poškození.

• Funkcianalýzytukunatétovázenepoužívejte,pokudpoužíváteněkteré

znásledujícíchzařízení:kardiostimulátor,elektrokardiografa/nebojinézdravotní

zařízeníimplantovanédotělanebopoužívanéjakopodpora.

• Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsou

přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.

• Výrobceneodpovídázaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužívánímspotřebiče(např.

poškození povrchu desky apod.)aneníodpovědnýzezárukyzaspotřebičvpřípadě

nedodrženívýšeuvedenýchbezpečnostníchupozornění.

II.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

ZOBRAZOVANÉ ÚDAJE NA DISPLEJI

Kg / lb / st:lb jednotkyhmotnosti

P0 ...P9 číslopaměti

 muž

 žena

P1.Displej

P2.Skleněnáplocha

P3.Měřícíelektrody

P4.TlačítkoSET-zapnutí

anastavování

P5.Tlačítka a -tlačítka

provýběr

P6.Krytbaterií

5 / 41

MUS obsahsvalovéhmoty(%)

BONE hmotnostkostí(%)

cm (ft: in) jednotkyvýšky

Age věk

FAT obsahtělesnéhotuku(%)

Underfat podváha

Healthy zdravý

Overfat nadváha

Obese obezita

TBW obsahvodyvtěle(%)

BMI indextělesnéhotuku

KCAL minimálníenergetickáspotřeba

SPECIFIKACE

Rozlišení:0,1kg

Kapacitapaměti:10osob

Rozsahnastavitelnévýšky:od60do250cm

Věk:od10do99let

Minimálníváha:odcca2,5kg(5,5lb/0:4st)

Maximálníváha:150kg(330,6lb/23,6st)

Jednotkyměřenítělesnéhotuku:0,1%

Rozsahměřenítělesnéhotuku:4%–50%

Rozsahměřenívodyvtěle:35%–85%

Rozsahměřenísvalovéhmotyvtěle:10%–50%

Rozsahměřeníkostí:2%–20%

III. POKYNY K POUŽITÍ

• Otevřetekrytbateriínaspodnístraněváhy,vložtebateriesprávnoupolaritouakryt

opačnýmzpůsobemuzavřete.

• Váhuzapněteklepnutímnohynavážicíplochuazkontrolujtejednotkuhmotnosti,která

sezobrazilanadispleji(kg).Pokudsipřejetenastavitjednotkustnebolb(případně

jednotkyvýškycm↔Ft;in),nastavtejetlačítkyP5.

• Umístěteváhunahladkýarovnýpovrchprozajištěnípřesnosti.

kg=kilogram     1kg=2,2lb

st=stone(americkájednotkahmotnosti)  1st=6,356kg

lb=libra(britskájednotkahmotnosti)  1lb=0,454kg

Ft;in=stopa,palec    1Ft=30,48cm;1in=2,54cm

MĚŘENÍ TĚLESNÉ HMOTNOSTI

Váhumůžetepoužívatjenproměřeníhmotnosti.

Jdeozákladnírežimanebudeprováděnaanalýzaostatníchhodnot.

1) Postavtesenaváhu,tímseváhaautomatickyzapne.Nehýbejtesaapočkejtena

zvážení.Potomsenadisplejizobrazínaměřenáhmotnostazůstanechvílizobrazená.

Poukončeníměřenínaměřenáhmotnostdvakrátzablikáahodnotabudezobrazena

podobucca6sekund.

2) Kdyžsestoupítezváhy,dojdekautomatickémuvypnutí.Pokudsenikdoneváži

vokamžiku,kdydisplejukazuje0.0váhaseautomatickyvypne.

76 / 41

MĚŘENÍ TĚLESNÉHO TUKU A VODY

1) Coznamenáprocentotělesnéhotuku?

Procentotělesnéhotukuoznačujepodíltukuvtěle,cožsepoužívájakokritérium

nadváhy.

2) Principměření:

Impedancetukujepřiprůchoduelektrickéhosignáluurčitéfrekvencetělemvyššínež

ostatníchtělesnýchtkání,napříkladsvalů(principBIA).Podletohotoprincipuje

možnéprocentotělesnéhotukuměřitprůchodemelektrickéhosignálutělem.

BMI

Technologiepoužívanápřístrojem-Bio-elektronickáanalýzaimpedanceselišíodstarší

metodyBMI.PřipoužívánímetodyBMIje%tukupočítánopomocípoměruvýškyaváhy.

TechnologieBIApoužívá5parametrůprozískánípřesnějšíhorozlišeníproanalýzu.

Hmotnostabiologickýodporjezměřenváhou.Ostatnítřiúdajejenutnozadatručně

(pohlaví,výška,věk).Tentoindexstanovujevzájemnýpoměrmezitělesnouhmotností

avýškou.Lzepomocínějzjistit,zdačlověktrpípodváhou,nadváhoučiobezitounebo

zdajehotělesnýstavjevnormě.Takézhlediskasrdečníchacévníchonemocněníjebody

massindexpoměrnědobrýukazatelrizika,předevšímuzdravýchosob.Nicménějeto

ukazatelpouzeorientační.Odbornícidoporučujídoplnitvýpočetalespoňoměřeníobvodu

pasu,upřesňujícíhorozloženítělesnéhotuku.BMIneposkytnepřílišspolehlivéinformace

malýmdětem,staršímlidemaaktivnímsportovcům,kteřímajíhodněsvalovéhmoty;

protožejejichvýsledkymohoubýtzkreslené.

Minimální energetická spotřeba KCAL

Představujeoptimálnímnožstvíenergetickéhopříjmupotřebnéprozachovánízákladních

životníchfunkcíavyrovnanéhometabolismu.Datanadisplejiukazujíoptimálnídenní

spotřebuenergiekteroupřivašíhmotnosti,výšce,věkuapohlavívydáte.Takovémnožství

energiebystemělitaképřijmout,abystesiudrželivyrovnanýmetabolismus.Pokudse

chystátesnížitsvojihmotnost,mělbybýtVášdennípříjemenergieoněconižší.

Nezapomeňtevšaktakénavyváženísacharidů,tukůabílkovin.

239cal=1kJ

Důležité:

Běhemměřenítělesnéhotukuatekutinsisundejtebotyaponožkyapostavtesenaváhuna

boso.

Doporučujemeprovádětměřenívestejnýdenníčas.

Výsledkymohoubýtnepřesnévpřípadě:

- pointenzívnísportovníaktivitě,přejedenínebosilnédehydrataci;

- dětímladších10letnebodospělýchnad80let;

- kulturistůnebojinýchaktivníchsportovců;

- těhotnýchžen,pacientůsdialýzounebootokem,

- nadměrnákonzumacetekutinapotravin,cvičení,zdravotnípodmínky,užívanéléky,

ženskýmenstruačnícyklusapod.,majívlivnavýsledkyanalýzy.

- přiměřenínesmíbýtkontaktmezichodidly,lýtkyanistehny.Vopačnémpřípadě

měřenínemusíbýtpřesné.

Výběr a ukládání osobních parametrů

Prosprávnévýsledkyměřenímusítezadatpotřebnéhodnoty:pohlaví,výškuavěk.

Váhamápaměťprouloženíosobníchhodnot10lidí.

7 / 41

NASTAVOVÁNÍ

StiskněteSET prozapnutí.Nadisplejizačneblikat„P1“.

Stiskněte nebo provýběrpamětiP0ažP9pronastaveníosobníchhodnot.

StiskněteSET prozačáteknastaveníparametruvybranépaměti.

Stiskněte nebo prozvolenípohlavímuž/ženaapropotvrzenístiskněteSET.

Stiskem nebo nastavtevěkapotvrďtestiskemSET.

Stiskem nebo nastavtevýškuapotvrďtestiskemSET.

Nyníjsouvšechnyosobníúdajeuloženy(případnězměněny).Přinastavování

nastavovanéhodnotyblikají.

MĚŘENÍ

1) Našlápnutímnaváhujizapněte.

2) StiskněteSETzačneblikat„P1“.

Stiskem nebo vybertepaměťsnastavenýmiparametryodpovídajícívážené

osobě.

3) Postavtesenaváhujakmileseobjeví0,0kg.

Důležité:prosprávnoufunkciaměřenísepostavte

naváhunaboso!

4) Nejprveseměříhmotnost,potésepostupně2krátzobrazínadispleji“o o o o„

označujícíprobíhajícíanalýzuhodnot.Nehýbejteseanesestupujteprosím.

5) Podokončeníváženísepostupnězobrazíhmotnost,tělesnýtuk,obsahvodyvtěle,

svalováproporce,hmotnostkosti,BMIaKCAL.

6) Zobrazenínaměřenýchhodnotsedvakrátzopakuje.

7) Pakseváhaautomatickyvypne.

Hodnotymůžeteporovnatshodnotamivtabulkách.

Tabulka množství tělesného tuku a vody v těle

Věk

(roky)

Žena Muž

Výsledek

Tělesnýtuk

(%)

Vodavtěle

(%)

Tělesnýtuk

(%)

Vodavtěle

(%)

<=

4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Podváha

20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Normálnístav

25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Nadváha

30,6-50,0 47,7-34,4 24,6-50,0 51,8-34,4 Obezita

< 30

4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Podváha

25,1-30,0 51,5-48,1 19,6-24,0 55,3-52,3 Normálnístav

30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Nadváha

35,1-50,0 44,6-34,4 28,6-50,0 49,1-34,4 Obezita

Zdůvodupřirozenýchodlišnostímezilidmijetatotabulkapouzeproinformačníúčely.

Výsledkyměřeníváhykostíasvalovéproporcejsoutaképouzeorientační.Průměrný

poměrsvalovéhmotyuzdravéhomužejepřibližně>40%,uženy>30%.Váhakostíse

pohybujepřibližněmezi12%užena15%umužů,vzávislostinamnoharelevantních

faktorech.Naměříte-liabnormálníhodnoty,konzultujtejesesvýmošetřujícímlékařem.

98 / 41

Tabulka hmotností kostí v těle

Hmotnost osoby (kg)

Žena Muž

< 45 45-60 >60 < 60 60-75 >75

Referenční hmotnost

kostí (kg)

~3,0 ~4,2 ~6,5 ~4,5 ~6,0 ~7,5

Tabulka KCAL v těle

Věk

Žena Muž

Hmotnost(kg) KCAL Hmotnost(kg) KCAL

6-17 50 1265 60 1620

18-29 55 1298 65 1560

30-49 60 1416 70 1680

50-69 60 1302 70 1561

70- 100 50 1035 65 1397

Tabulka BMI

BMI

Podváha Normálnístav Nadváha Obezita

<18,5 18,5-27 30-39 >40

VAROVNÉ INDIKÁTORY

Nadisplejisezobrazujívarovnésymbolyproupřesněníchybvzniklépřipoužíváníváhy.

Proodstraněníjednodušesestuptezváhy,případnějivypněteaznovuzapněte.

1) „Lo“=Bateriejeslabá,vyměňtejizanovou,

2) „Err2“= Chybapřiměřenítělesnéhotuku(procentotukujemimodenovanýrozsah

<4%a>50%),

3) „EEEE“=Změřenáváhajevyšší,nežmaximálnípovolenáhodnotaváhy,

4) „ErrH“=Velmivysoké%tuku,

5) „ErrL“=Velminízké%tuku.

Pokudseobjevíchybaanelzeodstranitdleuvedenéhopopisu,vyjmětebateriena

minimálně3sekundyapotévložtezpět.Váhuzapněte.Pokudseprojevípříznakyjako

blikánídisplejenebochybnéznázornění,snažtesepřemístitváhupryčzdosahurušivého

zdrojenebozajistětevypnutítohotozdrojepodobupoužíváníváhy.

Výměna baterií

1) Otevřetekrytprostoruprobaterieumístěnýnaspodnístraněváhy.

2) Vyjmětevybitébaterieavložtenové.Dodržujtesprávnoupolaritu.

3) Uzavřetekrytprostoruprobaterie.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1) Váhučistětesuchounebomírněnavlhčenouměkkoulátkou.Nepoužívejtepročistění

chemickéčistícíprostředky,líh,nebotechnickýbenzín.

2) Povrchváhypoočištěnímůžebýtkluzký.Probezpečnépoužitíutřeteskleněnou

plochupočištěnířádnědosucha.

9 / 41

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte,zdajeváhanarovnépodlazeanedotýkásezdi.

- Zkontrolujtesprávnéumístěníbaterií,polaritu.

- Vpřípaděslabébateriejevyměňtezanové.

IV. TECHNICKÁ SPECIFIKACE

• Maximálníkapacitaváhydo150kg

• Přesnostměření100g

• Třídaochrany:III,CertifikaceCE

• Rozměry:30x30cm

• Hmotnost(netto):1,75kg

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku

vyhrazena výrobcem.

Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, musí provést

odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Informaceovýrobkuaservisnísítinajdetenainternetovéadresewww.hyundai-electronics.cz

V. L

EGISLATIVA A EKOLOGIE

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se

na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebojehobaleníupozorňuje,žeby

svýrobkem(případněbaterií/akumulátorem)poukončeníjehoživotnosti

nemělobýtnakládánojakosběžnýmodpademzdomácnosti.Jenutného

odvéztdosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.

Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžetezabránitpřípadným

negativnímdopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakbyly

způsobenynevhodnoulikvidacivýrobku.Recyklovánímmateriálů,znichžje

vyroben,pomůžeteochránitpřírodnízdroje.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto

výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoobecníhoúřadu,podnikuprolikvidacidomovních

odpadůnebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN

WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS

NOT A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček

v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo

dosah dětí. Sáček není na hraní.

Symbol znamenáUPOZORNĚNÍ.

1110 / 41

IHNEDVÁŽÍ:naváhusestačípostavit-dojde

automatickykzapnutíazvážení

Upozornění:Namokrémpovrchunebezpečíuklouznutí!

11 / 41

Váženýzákazník,ďakujemeVámzazakúpenienášhoproduktu.Preduvedenímtohto

prístrojadoprevádzky,siveľmipozorneprečítajtenávodnaobsluhuatentonávodspolu

sozáručnýmlistom,dokladomopredajiapodľamožnostíajsobalomavnútorným

vybavenímobaludobreuschovajte.

I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Vašaváhazaokrúhľujenameranúhodnotuhorealebodoleknebližšomsrozdelením

100 g.

• Inštrukcievnávodepovažujtezasúčásťspotrebičaapostúpteichakémukoľvekďalšiemu

užívateľovispotrebiča.

• Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely! Nie je

určený na použitie v lekárskych zariadeniach a na komerčné použitie!

• Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršie

aosobysozníženýmifyzickýmialebomentálnymischopnosťami

alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddozorom

alebobolipoučenéopoužívanietohtospotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvom.Detisi

sospotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbuvykonávanú

užívateľomnesmúvykonávaťdetibezdozoru.

• Nikdyspotrebičnepoužívajte,aknepracujesprávne,akspadolnazemapoškodilsa

aleboakspadoldovody.Vtakýchprípadochzanestespotrebičdoodbornéhoservisu

preprevereniejehobezpečnostiasprávnejfunkcie.

• Odporúčame nestúpať na váhu s mokrými chodidlami alebo na vlhký povrch

váhy, inak hrozí nebezpečenstvo pokĺznutia!

• Váhu nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!

• Akbolaváhaskladovanáprinižšíchteplotách,najskôrjunechajteaklimatizovať.

• Váhupoužívajteibavovodorovnejpolohenamieste,kdenehrozíjejprevrátenie,

vdostatočnejvzdialenostiodtepelnýchzdrojov(napr.kachlí, krbu, tepelných

žiaričov),zdrojovzvýšenejvlhkosti(napr.sauny, kúpeľne, bazénu)azariadeníso

silnýmelektromagnetickýmpoľom(napr.MV rúra, rádio, mobilný telefón).

• Osobnúváhuchráňtepredprachom,chemikáliami,nadmernouvlhkosťou,toaletnými

potrebami,tekutýmikozmetickýmiprípravkamiaveľkýmizmenamiteplôtanevystavujte

jupriamemuslnku.

• Nepreťažujtespotrebičväčšouváhou,nežjemaximálnakapacitaváhy!Zabránitetým

poškodeniuprístroja.

• Funkciuanalýzytukunatejtováhenepoužívajte,akpoužívateniektoréznasledujúcich

zariadení:kardiostimulátor,elektrokardiografa/aleboinézdravotnézariadenie

implantovanédotelaalebopoužívanéakopodpora.

• Váhuneumiestňujtenanerovnýpovrchalebonapovrchpokrytýkobercom.Nestabilná

alebomäkkápodložkapodváhoumôženegatívneovplyvniťpresnosťváženia.

• Primanipuláciisváhoupostupujtetak,abysaniktoneporanilaváhasanepoškodila.

• Sváhoumanipulujteopatrne.Nehádžteju,aninaňuneskáčte.Váhajeodolná,ale

nesprávnezaobchádzaniemôžezničiťjejelektronickésnímače.

• Váhunerozoberajteanevyberajteznejžiadnesúčiastky.

• Priskladovanínapovrchváhyničneukladajte.Váhabysamohlapoškodiť.

• Akváhunebudetedlhšiepoužívať,vyberteznejbatériu.

1312 / 41

• Akbatériatečie,okamžitejuvyberte,vopačnomprípademôževáhupoškodiť.

• Nevkladajtenarazstaréanovébatérieanepoužívajtedobíjacieakumulátory.

• Vybitúbatériuzlikvidujtevhodnýmspôsobom(pozritextEKOLÓGIA).

• Spotrebičnikdynepoužívajtenažiadnyinýúčel,nežnaktorýjeurčenýaopísaný

vtomtonávode!

• Majtenazreteli,žeúdaje,ktorébolizistenénatejtováhe,súibapribližnéanepresné

vporovnanísvýsledkyskutočnýchmedicínskychanalýz.Presnéurčeniebiometrických

charakteristíkmôžeurčiťibalékárpomocoumedicínskychmetód.

• Udržujtebatérieaváhymimodosahudetíanesvojprávnychosôb.Osoba,ktorá

prehltnebatérie,musíokamžitevyhľadaťlekárskupomoc.

• Nepoužívajte v priebehu tehotenstva, pri dialyzačnej liečbe a pri opuchoch.

• Prípadnétextyvcudzomjazykuaobrázkyuvedenénaobaloch,alebovýrobku,sú

preloženéavysvetlenénakoncitejtojazykovejmutácie.

• Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnympoužívanímspotrebiča

(napr.poškodeniu povrchu plochy)aniejepovinnýposkytnúťzárukunaspotrebič

vprípadenedodržaniazhorauvedenýchbezpečnostnýchupozornení.

II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

ZOBRAZOVANÉ ÚDAJE NA DISPLEJI

Kg / lb / st:lb jednotkyhmotnosti

P0 ...P9 číslopamäte

 muž

 žena

MUS obsahsvalovejhmoty(%)

BONE hmotnostkostí(%)

cm (ft:in) jednotkyvýšky

Age vek

P1.Displej

P2.Sklenenáplocha

P3.Mernéelektródy

P4.TlačidloSET—zapnutí

anastavovanie

P5.Tlačidlá a

—tlačidláprevýber

P6.Krytpriestorunabatérie

13 / 41

FAT obsahtelesnéhotuku(%)

Underfat podváha

Healthy zdravý

Overfat nadváha

Obese obezita

TBW obsahvodyvtele(%)

BMI indextelesnéhotuku

KCAL minimálnaenergetickáspotreba

ŠPECIFIKÁCIA

Rozlíšenie:0,1kg

Kapacitapamäte:10osob

Rozsahnastaviteľnejvýšky:od60do250cm

Vek:od10do99rokov

Minimálnaváha:odasi2,5kg(5,5lb/0:4st)

Maximálnaváha:150kg(330,6lb/23.6st)

Jednotkymeraniatelesnéhotuku:0,1%

Rozsahmeraniatelesnéhotuku:4%—50%

Rozsahmeraniavodyvtele:35%—85%

Rozsahmeraniasvalovejhmotyvtele:10%—50%

Rozsahmeraniakostí:2%—20%

III. POKYNY K POUŽITIU

• Otvortekrytbatériínaspodnejstraneváhy,vložtebatérie(pozornasprávnupolaritu)

aopačnýmspôsobomkrytuzavrite.Umiestniteváhunarovný,pevnýasuchýpovrch.

• Váhuzapnitekliknutímnohynavážiacuplochuaskontrolujtejednotkuhmotnosti,ktorá

sazobrazilanadispleji(kg).Pokiaľchcetenastaviťjednotkustalebolb,nastavteje

tlačidlamiP5kg↔st(st:lb)↔lb(prípadnejednotkyvýškycm↔Ft).

• Umiestniteváhunahladkýarovnýpovrchprezaisteniepresnosti.

kg=kilogram     1kg=2,2lb

st=stone(americkájednotkahmotnosti)  1st=6,356kg

lb=libra(britskájednotkahmotnosti)  1lb=0,454kg

Ft;in=stopa;palec    1FT=30.48cm;1In=2,54cm

MERANIE TELESNEJ HMOTNOSTI

Váhumôžetepoužívaťlenpremeraniehmotnosti.Ideozákladnýrežimanebude

prevádzanáanalýzaostatnýchhodnôt.

1) Postavtesanaváhu,nehýbtesaachvíľuvyčkajte.Potomsanadisplejizobrazí

nameranáhmotnosťazostanechvíľuzobrazená.Poukončenímeranianameraná

hmotnosťdvakrátzablikáahodnotabudezobrazenápodobu6sekúnd.

2) Keďzostúpitezváhy,dôjdekautomatickémuvypnutiu.Pokiaľsaniktoneváži

vokamžiku,keďdisplejukazuje0.0váhasaautomatickyvypne.

MERANIE TELESNÉHO TUKU A VODY

1) Čotoznamenápercentotelesnéhotuku?

Percentotelesnéhotukuoznačujepodieltukuvtele,čosapoužívaakokritérium

nadváhy.

1514 / 41

2) Princípmerania:

Impedanciatukujepripriechodeelektrickéhosignáluurčitejfrekvencietelomvyšší

nežostatnýchtelesnýchtkaní,napríkladsvalov(princípBIA).Podľatohtoprincípuje

možnépercentotelesnéhotukumeraťpriechodomelektrickéhosignálutelom.

BMI

Technológiapoužívanáprístrojom–Bio-elektronickáanalýzaimpedanciasalíšiodstaršej

metódyBMI.PripoužívanímetódyBMIje%tukusapočítapomocoupomeruvýšky

aváhy.TechnológiaBIApoužíva5parametrovprezískanípresnejšiehorozlíšeniapre

analýzu.Hmotnosťabiologickýodporjemeranýváhou.Ostatnétriúdajejenutnézadať

ručne(pohlaví,výška,vek).Tentoindexstanovujevzájomnýpomermedzitelesnou

hmotnosťouavýškou.Pomocounehojemožnézistiť,čičlovektrpípodváhou,nadváhou

aleboobezitou,alebočijehotelesnýstavjevnorme.Taktiežzhľadiskasrdcových

acievnychochoreníjebodymassindexpomernedobrýukazovateľrizika,predovšetkým

uzdravýchosôb.Jednakolen,jetoukazovateľibaorientačný.Odbornícidoporučujú

doplniťvýpočetaspoňomeranieobvodupásu,upresňujúcehorozloženietelesnéhotuku.

BMIneposkytneprílišspoľahlivéinformáciemalýmdeťom,staršímľuďomaaktívnym

športovcom,ktorímajúveľasvalovejhmoty;pretožeichvýsledkymôžubyťskreslené.

Minimálna energetická spotreba KCAL

Predstavujeoptimálnemnožstvoenergetickéhopríjmupotrebnéhoprezachovanie

základnýchživotnýchfunkciíavyrovnanéhometabolizmu.Datanadisplejiukazujú

optimálnudennúspotrebuenergie,ktorouprivašejhmotnosti,výške,vekuapohlaviu

vydáte.Takétomnožstvoenergiebystemalitaktiežprijať,abystesiudržalivyrovnaný

metabolizmus.Pokiaľsachystáteznížiťsvojuhmotnosť,malbybyťVášdennýpríjem

energieoniečonižší.Nezabudnitevšaktaktiežnavyváženiesacharidov,tukovabielkovín.

239cal=1kJ

Dôležité:

Vpriebehumeraniatelesnéhotukuatekutínsivyzujtetopánkyaponožkyapostavtesa

naváhunaboso.Odporúčameprevádzaťmeranievrovnakýdenníčas.

Výsledkymôžubyťnepresnévprípade:

- pointenzívnejšportovejaktivite,prejedeníalebosilnédehydratácii,

- detímladších10letalebodospelýchnad85let,

- kulturistovaleboinýchaktívnychšportovcov,

- tehotnýchžien,pacientovsdialýzoualebootokom,

- nadmernákonzumáciatekutínapotravín,cvičenie,zdravotnépodmienky,užívanélieky,

ženskýmenštruačnýcyklusapod,majúvplyvnavýsledkyanalýzy,

- primeranínesmiebyťkontaktmedzichodidlami,lýtkamianistehnami.Vopačnom

prípadenemusíbyťmeraniepresné.

VÝBER A UKLADANIE OSOBNÝCH PARAMETROV

Presprávnevýsledkymeraniamusítezadaťpotrebnéosobnéhodnoty:pohlavie,výšku

avek.Váhamápamäťpreuloženieosobnýchhodnôt10ľudí.

NASTAVOVÁNÍ

Stlačte SETprezapnutie.Nadisplejizačneblikať„P1“.

Stlačte alebo prevýberpamäteP0ažP9prenastavenieosobnýchhodnôt.

15 / 41

StlačteSETprezačiatoknastaveniaparametruvybranejpamäte.

Stlačte alebo prezvolenípohlaviamuž/ženaaprepotvrdeniestlačteSET.

Stiskom alebo nastavtevekapotvrďtestlačenímSET.

Stiskom alebo nastavtevýškuapotvrďtestlačenímSET.

Terazsúvšetkyosobnéúdajeuložené(zmenené).Prinastavovanínastavovanéhodnoty

blikajú.

MERANIE

1) Našliapnutímnaváhujuzapnete.

2) StlačteSETzačneblikať„P1“.Stlačením alebo vybertepamäťsnastavenými

parametramiodpovedajúceváženejosobe.

3) Postavtesanaváhuakonáhlesaobjaví0,0kg.

Dôležité: presprávnufunkciuameraniesapostavtenaváhuboso!

4) Najskôrsameriahmotnosť,potomsazobrazínadispleji“o o o o„označujúce

pribiehajúcuanalýzuhodnôt.Nehýbtesaanezostupujteprosím.

5) Podokončeníváženiasapostupnezobrazíhmotnosť,telesnýtuk,obsahvodyvtele,

svalováproporcia,hmotnosťkosti,BMIaKCAL.

6) Zobrazenienameranýchhodnôtsadvakrátzopakuje.

7) Potomsaváhaautomatickyvypne.

Hodnotymôžeteporovnaťshodnotamivtabuľkách.

Tabuľka množstva telesného tuku a vody v tele

Vek

(roky)

Žena Muž

Výsledok

Telesnýtuk(%) Vodavtele(%) Telesnýtuk(%) Vodavtele(%)

<=

4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Podváha

20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Zdravý

25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Nadváha

30,6-50,0 47,7-34,4 24,6-50,0 51,8-34,4 Obezita

< 30

4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Podváha

25,1-30,0 51,5-48,1 19,6-24,0 55,3-52,3 Zdravý

30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Nadváha

35,1-50,0 44,6-34,4 28,6-50,0 49,1-34,4 Obezita

Tabuľka hmotností kostí v tele

Hmotnosť osoby (kg)

Žena Muž

< 45 45-60 >60 < 60 60-75 >75

Referenčná hmotnosť

kosti (kg)

~3,0 ~4,2 ~6,5 ~4,5 ~6,0 ~7,5

1716 / 41

Tabuľka KCAL v tele

Vek

Žena Muž

Hmotnosť(kg) KCAL Hmotnosť(kg) KCAL

6-17 50 1265 60 1620

18-29 55 1298 65 1560

30-49 60 1416 70 1680

50-69 60 1302 70 1561

70- 100 50 1035 65 1397

Tabuľka BMI

BMI

Podváha Zdravý Nadváha Obezita

<18,5 18,5-27 30-39 >40

Zdôvoduprirodzenýchodlišnostímedziľuďmijetátotabuľkalenpreinformačné

účely.Výsledkymeraníváhykostíasvalovejproporciesúibaorientačné.Priemerný

pomersvalovejhmotyuzdravéhomužajepribližne>40%,uženy>30%.Váhakostí

sapohybujepribližnemedzi12%užiena15%umužov,vzávislostinamnohých

relevantnýchfaktoroch.Aknameriateabnormálnehodnoty,konzultujtetososvojím

ošetrujúcimlekárom.

VAROVNÉ INDIKÁTORY

Nadisplejisazobrazujúvarovnésymbolyprespresneniechýbvzniknutépripoužívaní

váhy.Preodstráneniejednoduchozostúptezváhy,prípadnejuvypniteaznovuzapnete.

1) „Lo“=Batériajeslabá,vymeňtejuzanovú,

2) „Err2“= Chybaprimeranítelesnéhotuku(percentotukujemimodenovanýrozsah

<4%>50%),

3) „EEEE“=Nameranáváhajevyššia,nežmaximálnapovolenáhodnotaváhy,

4) „ErrH“=Veľmivysoké%tuku,

5) „ErrL“=Veľminízke%tuku.

Pokiaľsaobjavíchybaanemožnoodstrániťpodľauvedenéhopopisu,vyjmitebatérie

naminimálne3sekundyapotomvložtespäť.Váhuzapnete.Aksaprejavujúsymptómy,

akýmisúnapríkladzobrazeniachybnýchalebonestálychúdajov,premiestniteváhu

zdosahurušivéhozdrojaalebozaistitevypnutietohtozdrojapočasváženia.

Výmena batérií

1) Otvortekrytpriestoruprebatériuumiestnenúnaspodnejstraneváhy.

2) Vyjmitevybitúbatériuavložtenovú.Dodržujtesprávnoupolaritu.

3) Uzavritekrytpriestoruprebatériu.

ČIŠTENIE A ÚDRŽBA

1) Váhučistitesuchoualebomiernenavlhčenoumäkkoulátkou. Nepoužívajtepre

čisteniechemickéčistiaceprostriedky,lieh,alebotechnickýbenzín.

2) Povrchváhypoočistenímôžebyťklzký.Prebezpečnépoužitieutritesklenenúplochu

počisteníriadnedosucha.

17 / 41

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Prístroj nefunguje

- Skontrolujte,čijeváhanarovnejplocheanedotýkasasteny.

- Skontrolujtesprávnéumísteniebatérií,polaritu.

- Vprípaděslabébatériejivymeňtezanové.

IV. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE

• Maximálnakapacitaváhydo150kg

• Presnosťmerania100g

• Triedaochrany:III,CertifikáciaCE

• Rozmery:30x30cm

• Hmotnosť(netto):1,75kg

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu

výrobku je vyhradená výrobcom.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do

vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká pravo na záručnú opravu!

Informácieovýrobkuaservisnejsietinájdetenainternetovejadresewww.hyundai-electronics.sk

V. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu

a európske krajiny so systémami oddeleného zberu).

Tentosymbolnavýrobkualeboobaleznamená,žesvýrobkom(prípadne

batériú/akumulátorom)poukončeníjehoživotnostinemôžebyťnakladanéako

sbežnýmodpadomzdomácnosti.Musísaodovzdaťdopríslušnejzbernena

recykláciuelektrickýchaelektronickýchzariadení.Zaručenímsprávnejlikvidácie

tohtovýrobkupomôžetepripredchádzanípotenciálnychnegatívnychdopadov

naživotnéprostredieanazdraviečloveka,ktorébymohlibytzapríčinené

nevhodnýmzaobchádzanímsodpadmiztohtovýrobku.Recyklovaním

materiálovpomôžetezachovať‘prírodnézdroje.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohto

výrobkuvámnapožiadanieposkytnemiestnyúrad,službalikvidáciekomunálnehoodpadu

alebopredajňa,vktorejstesitentovýrobokzakúpili.

UPOZORNENIAASYMBOLYPOUŽITÉNASPOTREBIČI,OBALOCHALEBOVNÁVODE:

HOUSEHOLD USE ONLY — Len na použitie v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN

WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS

NOT A TOY. — Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto

vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko

odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

Symbol znamenáUPOZORNENIE.

1918 / 41

VÁŽIIHNEĎ:naváhusastačípostaviť-automaticky

dôjdekzapnutiuazváženiu

Upozorněnie:Namokrompovrchunebezpečenstvo

uklznutia!

19 / 41

Szanownykliencie,dziękujemyCizazakupnaszegoproduktu.Przedwprowadzeniem

tegourządzeniadoeksploatacjibardzouważnieprzeczytajInstrukcjęobsługiiwrazzkartą

gwarancyjną,paragonemskalnym(asygnatą)iwedługmożliwościtakżezopakowaniem

iwewnętrznązawartościąopakowaniadobrzeschowaj.

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Twojawagazaokrąglazmierzonąwartośćwgóręlubwdółzdokładnością100g.

• Wskazówkipodanewinstrukcjinależyuważaćzaczęśćurządzeniaiprzekazać

jakiemukolwiekdalszemuużytkownikowiurządzenia.

•

Nigdynieużywajurządzenia,jeśliniedziałaprawidłowo,jeśliupadłonaziemięiuległo

zniszczeniulubwpadłodowody.Wtakichprzypadkachnależyzanieśćurządzeniedopro-

fesjonalnegoserwisuwceluprzetestowaniajegobezpieczeństwaiprawidłowegodziałania.

• Urządzeniejestprzeznaczonedoużytkuwgospodarstwachdomowychipodobnych

celach!Urządzenieniejestprzeznaczonedozastosowaniawmedycynieiobiektach

komercyjnych!

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużycia,oraz

osobyzograniczonymizdolnościamifizycznymilubumysłowymi,

atakżenieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniu

tegotypuurządzeńpodwarunkiem,żebędąonenadzorowanelub

zostanąpoinstruowanenatematbezpiecznegokorzystaniaztego

urządzeniaorazzagrożeńwiążącychsięzjegoużywaniem.

Bawieniesięurządzeniemjestzabronionedzieciom.Czyszczenie

ikonserwacjabeznadzorudorosłychjestdzieciomzabroniona.

• Zalecamy: Nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami lub na mokrą

powierzchnię wagi, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo poślizgnięcia

się!

• Wagi nie wolno zanurzać w wodzie (nawet częściowo)!

• Wagęnależyużywaćtylkowpozycjipoziomejwmiejscach,gdzienieistnieje

ryzykoprzewrócenia,zdalaodźródełciepła(np.piec, kominek, grzejniki),źródeł

wilgocipowietrza(np.sauna, łazienka, basen)orazurządzeńzsilnympolem

elektromagnetycznym(np.kuchenka mikrofalowa, radio, telefon komórkowy).

• Niestabilnalubmiękkapodkładkapodwagąmożemiećnegatywnywpływna

dokładnośćważenia.

• Nienależyprzeciążaćurządzeniawagąwiększąniżmaksymalnanośność!Zapobiegnie

touszkodzeniuurządzenia.

• Funkcjianalizytłuszczunienależyużywaćwprzypadkuużywanianastępujących

urządzeń:rozrusznikserca,elektrokardiografi/lubinnychurządzeńmedycznych

wszczepionychdoorganizmulubstosowanychjakowsparcie.

• Podczasmanipulowaniazwagąnależypostępowaćstarannie,abyuniknąćobrażeń

ciałalubuszkodzeniaurządzenia.

• Waginienależydemontowaćlubwyjmowaćczęści.

• Podczasprzechowywanianienależyumieszczaćżadnychprzedmiotównapowierzchni

wagi,możeulecuszkodzeniu.

• Jeśliwaganiebędziedługoużywana,należywyjąćbaterie.

2120 / 41

• Jeślibateriawycieka,należyjąnatychmiastwymienić,wprzeciwnymraziemoże

tospowodowaćuszkodzeniewagi.

• Wyładowanąbaterienależywodpowiednisposóbzlikwidować(patrzrozdz.EKOLOGIA).

• Niewolnowkładaćnowychistarychbateriirazem.

• Nienależyużywaćakumulatorkówdoładowujących.

• Nigdynienależyużywaćurządzeniadoinnychcelówniżdoktórychjestprzeznaczone,

orazopisanewniniejszejinstrukcji!

• Należypamiętać,żedanepokazanenawadzesątylkoprzybliżoneiniedokładne

wporównaniuzwynikamirzeczywistejanalizymedycznej.Dokładneokreśleniecech

biometrycznychmożejedynieustalićlekarzużywającmetodmedycznych.

• Baterieiwagęnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosób

niekompetentnych.Osoba,którapołkniebaterię,musinatychmiastskontaktowaćsię

zlekarzem.

• Nienależyużywaćwokresieciąży.

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkodyspowodowaneprzezniewłaściwe

traktowanieurządzenia(np.rozbicie płyty itp.)iniejestodpowiedzialnyzagwarancje

naurządzeniewprzypadkunieprzestrzeganiawyżejprzedstawionychostrzeżeń

bezpieczeństwa.

II. OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

WYŚWIETLANE DANYCH NA DISPLEJU

Kg / lb / st:lb pomiarwjednostkachciężar

P1 ...P0 numerpamięci

 mężczyzna

 kobieta

MUS ilośćmięśni(%)

BONE masykostnej(%)

P1.Displej

P2.Szklanapowierzchnia

P3.Elektrodymierzące

P 4 .  P r z y c i s k  S E T  -  w ł ą c z e n i e 

iustawianie

P5.Przycisk i -przycisk

wyboru

P6.Osłonabaterii

Strona jest ładowana ...

Hyundai OVET 739 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: OVET 739

Kategoria: Wagi osobiste

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Hyundai OVET 739 Používateľská príručka

Hyundai OVET 739 Instrukcja obsługi

Hyundai OVET 739 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty