National Geographic 9118000 Instrukcja obsługi

Marka: National Geographic

Model: 9118000

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tele-Micro Set

Instrukcja obsługi

Art.No. 91-18000

TELE-MICRO

SET

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 1

OSTRZEŻENIE:

Przyrządu nie wolno wykorzystywać do patrzenia w sposób

bezpośredni na słońce ani miejsca znajdujące się w

jego bezpośrednim otoczeniu. Takie postępowanie może

prowadzić do utraty wzroku.

TELESCOPE 50/360

Ogólne ostrzeżenia

• Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod

nadzorem osoby dorosłej. Materiały, z których wy-

konano opakowanie (worki plastikowe, gumki, itd.),

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!

• NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU! Nie narażać

urządzenia – a w szczególności soczewek – na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych! Skupie-

nie promieni słonecznych może spowodować pożar.

• Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku usterki

zwrócić się do profesjonalnego sprzedawcy. On skon-

taktuje się z centrum obsługi i w razie potrzeby prześle

urządzenie do naprawy.

• Nie narażać urządzenia na działanie wysokiej tempe-

ratury.

• Lornetka jest przeznaczona do użytku prywatnego.

Należy szanować sferę prywatną innych ludzi – np.

nie należy przy pomocy tego urządzenia zaglądać do

mieszkań!

Lista elementów

1. Pokrętło ostrości

2. Zwierciadło zenitowe

3. Okulary (6 mm, 20 mm)

4. Teleskop (tubus teleskopu)

5. Osłona soczewki

6. Soczewka obiektywu

7. Śruba ustalająca do precyzyjnej regulacji w

pionie (do ruchu w górę i w dół)

8. Śruba ustalająca do osi pionowej (do obrotu

w prawo i w lewo)

9. Nóżki statywu

Miejsce ustawienia teleskopu należy dobrze przemyśleć.

Do tego celu należy wybrać stabilne podłoże, np. stół.

Teleskop należy przymocować do statywu za pomocą

śruby ustalającej do precyzyjnej regulacji w pionie

(7) (Rys. 1), a następnie włożyć zwierciadło zenito-

we (2) w uchwyt okularu, zabezpieczając je niewielką

śrubą znajdującą się na elemencie łączącym (Rys.

2). Następnie należy umocować okular (3) w otworze

zwierciadła zenitowego (2) (Rys. 2). Również w tym

przypadku należy przymocować okular do zwierciadła

zenitowego przewidzianą do tego celu śrubą.

Uwaga: Jako pierwszy do zwierciadła zenitowego

należy mocować okular o największej ogniskowej (np.

20 mm). Mniejsze powiększenie pozwoli na łatwiejszą

lokalizację obiektów.

Montaż azymutalny

Montaż azymutalny oznacza, że teleskop można

poruszać w górę i w dół oraz w lewo i w prawo bez

konieczności regulacji statywu.

Za pomocą śruby ustalającej do precyzyjnej regulacji

w pionie (7) oraz śruby ustalającej do osi pionowej (8)

dokonuje się lokalizacji i zablokowania ustawienia w po-

zycji obiektu (w celu wyostrzenia jego obrazu).

Jaki okular jest odpowiedni?

W chwili rozpoczęcia obserwacji należy zawsze

wybierać okular o największej ogniskowej. Później

można przechodzić stopniowo na okulary o mniejszych

ogniskowych. Wartość ogniskowej wyrażona jest w

milimetrach i podana jest na każdym okularze. Należy

pamiętać, że im większa ogniskowa okularu, tym

mniejszy stopień powiększenia. Do obliczenia stopnia

powiększenia służy prosty wzór:

Ogniskowa tubusu teleskopu: Ogniskowa okularu =

Powiększenie

Powiększenie jest również zależne od ogniskowej tubu-

su teleskopu. Ten teleskop wyposażony jest w tubus o

ogniskowej 360 mm.

Przykłady:

360 mm / 20 mm = powiększenie 18X

360 mm / 6 mm = powiększenie 60X

Pokrętło ostrości

Patrząc przez okular teleskopu (3) nakieruj teleskop na

oddalony, dobrze widoczny obiekt (np. wieżę kościelną)

i wyostrz obraz na obiekcie za pomocą pokrętła ostrości

(1) w sposób przedstawiony na Rys. 3.

Dane techniczne

• Konstrukcja: achromatyczna

• Ogniskowa: 360 mm

• Średnica obiektywu: 50 mm

WSKAZÓWKI dotyczące czyszczenia

• Czyścić soczewki (okulary i/lub obiektywy) wyłącznie

miękką i niepozostawiającą włókien szmatką (np. z

mikrowłókna). Nie przyciskać zbyt mocno szmatki,

aby nie porysować soczewek.

• Aby usunąć trwalsze zabrudzenia, zwilżyć szmatkę

płynem do czyszczenia okularów i przetrzeć nią

soczewki, lekko przyciskając.

• Chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią! Po

użyciu – szczególnie przy dużej wilgotności powie-

trza – pozostawić urządzenie przez pewien czas w

temperaturze pokojowej, aby wyparowały resztki

wilgoci.

Przykładowe cele obserwacji

Poniższy rozdział opisuje interesujące i łatwe do odna-

lezienia obiekty na niebie, które można zaobserwować

przy użyciu teleskopu.

Księżyc

Księżyc jest jedynym naturalnym satelitą Ziemi.

Średnica: 3 476 km / Odległość od Ziemi (średnio):

384 400 km

Księżyc znany jest ludzkości od czasów prehistorycz-

nych i jest on - po Słońcu - drugim co do jasności obi-

ektem na niebie. Jako że Księżyc obiega Ziemię raz na

miesiąc, kąt pomiędzy nim, Ziemią a Słońcem stale się

zmienia; zmiany te są widoczne w postaci faz Księżyca.

Okres pomiędzy dwoma kolejnymi fazami nowiu wynosi

ok. 29,5 dnia (709 godzin).

Gwiazdozbiór Oriona: Wielka Mgławica Oriona

(M 42)

Rektascensja: 5 godz. 35 m (godz.: min.) / Deklinacja:

-05° 22' (stopni : minut)

Odległość od Ziemi: 1 344 lata świetlne

Pomimo oddalenia od Ziemi o ponad 1 344 lata

świetlne, Mgławica Oriona (M 42) jest najjaśniejszą

mgławicą na niebie. Jest ona widoczna nawet gołym

okiem i stanowi interesujący obiekt do obserwacji

za pomocą teleskopów różnego rodzaju i wielkości.

Mgławica składa się z ogromnej chmury wodoru gazo-

wego o średnicy setek lat świetlnych.

Gwiazdozbiór Lutni: Mgławica Pierścień (M 57)

Rektascensja: 18 godz. 53 m (godz.: min.) / Deklinacja:

+33° 02' (stopni : minut)

Odległość od Ziemi: 2 412 lat świetlnych

Słynna Mgławica Pierścień (M57) w gwiazdozbior-

ze Lutni często postrzegana jest jako pierwowzór

mgławicy planetarnej. Stanowi ona jedno z najwspa-

nialszych zjawisk widocznych na letnim niebie półkuli

północnej. Najnowsze badania wykazały, że składa się

ona najprawdopodobniej z pierścienia (torusa) jasno

lśniącego materiału otaczającego gwiazdę centralną

(widoczną tylko przy użyciu większych teleskopów) i

nie posiada struktury gazowej w postaci kulistej lub

eliptycznej. Spoglądając na Mgławicę Pierścień z boku,

przypomina ona Mgławicę Hantle (M27). Patrząc z

Ziemi, patrzymy dokładnie na biegun mgławicy.

Gwiazdozbiór Liska

Mgławica Hantle (M 27)

Rektascensja: 19h 59 m (godz.: min.) / Deklinacja:

+22° 43' (stopni : minut)

Odległość od Ziemi: 1 360 lat świetlnych

Mgławica Hantle (M27) była pierwszą odkrytą mgławicą

planetarną. Ten nowy, fascynujący obiekt został

odkryty 12 lipca 1764 roku przez Charlesa Messiera.

Obiekt ten jest widoczny niemal dokładnie od strony

płaszczyzny równikowej. Gdybyśmy mieli możliwość

obejrzenia Mgławicy Hantle z jednego z jej biegunów,

zobaczylibyśmy prawdopodobnie kształt pierścienia,

bardzo podobnego do znanej nam Mgławicy Pierścień

(M57). Przy dostatecznie dobrej pogodzie obiekt

ten można obserwować wyraźnie nawet przy małym

powiększeniu.

ABC teleskopu

Co oznaczają poniższe terminy?

Okular (3):

Okular to układ obejmujący jedną lub więcej soczewek

dostosowany do ludzkiego oka. Okular „przechwytuje” i

dodatkowo powiększa wyraźny obraz uzyskiwany w og-

nisku soczewki.

Do obliczenia stopnia powiększenia służy prosty wzór:

Ogniskowa tubusu teleskopu / Ogniskowa okularu =

Powiększenie

Powiększenie teleskopu jest również zależne zarówno

od ogniskowej tubusu teleskopu, jak i ogniskowej okula-

ru. Jak widać z wzoru stosowanie okularu o ogniskowej

20 mm i tubusu teleskopu o ogniskowej 360 mm daje

powiększenie obliczane następująco:

360 mm / 20 mm = powiększenie 18-krotne

Ogniskowa:

Każdy przyrząd, który powiększa obiekt metodą

optyczną (soczewka), posiada określoną ogniskową.

Ogniskowa to długość ścieżki, jaką przebywa światło od

powierzchni soczewki do jej ogniska zwanego również

punktem skupienia. W punkcie skupienia obraz jest

wyraźny. W przypadku teleskopu ogniskowe tubusu te-

leskopu i okularów łączą się.

Soczewka:

Soczewka odwraca padające na nią światło, dając

wyraźny obraz w jej ognisku po przebyciu określonej

odległości (ogniskowej).

Powiększenie:

Powiększenie odnosi się do różnicy pomiędzy wielkością

obiektu obserwowanego gołym okiem a jego wielkością

obserwowaną za pomocą przyrządu powiększającego

(np. teleskopu). Wymiary obiektu obserwowanego

gołym okiem przyjmuje się jako powiększenie pojedyn-

cze lub 1X. Tak więc jeśli teleskop posiada powiększenie

18-krotne (18X), wówczas oglądany przez niego obiekt

wydaje się 18 razy większy w porównaniu z obserwacją

gołym okiem. Patrz również „Okular".

Zwierciadło zenitowe (2):

Lustro, które odbija promienie światła pod kątem 90

stopni. W przypadku poziomego tubusu teleskopu

urządzenie to odbija światło w górę, pozwalając na

wygodną obserwację przez okular skierowany w dół.

Obraz w zwierciadle zenitowym wydaje się prosty, lecz

obrócony wokół swojej osi pionowej (to, co znajduje się

po lewej stronie, widoczne jest po prawej i odwrotnie).

MICROSCOPE 300X-1200X

Ogólne ostrzeżenia

• Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod

nadzorem osoby dorosłej. Materiały, z których wy-

konano opakowanie (worki plastikowe, gumki, itd.),

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!

• NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!

To urządzenie zawiera części elektroniczne, które

są zasilane prądem (baterie). Nigdy nie pozostawiać

dzieci bez nadzoru podczas używania urządzenia!

Użytkowanie urządzenia może przebiegać wyłącznie

w sposób opisany w instrukcji, w przeciwnym razie

zachodzi NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM!

• NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU / WYBUCHU!

Nie narażać urządzenia na działanie wysokich

temperatur. Używać wyłącznie zalecanych baterii. Nie

wywoływać zwarć urządzenia i baterii ani nie wrzucać

ich do ognia! Zbyt wysoka temperatura i niezgodne

z przeznaczeniem użytkowanie mogą spowodować

zwarcia, pożary, a nawet wybuchy!

• NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA

CHEMICZNEGO! Baterie należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci! Podczas wkładania baterii zależy

zwrócić uwagę na właściwe położenie biegunów.

Kontakt wyczerpanych lub uszkodzonych baterii

ze skórą powoduje poparzenia. W razie potrzeby

używać odpowiednich rękawic ochronnych.

• Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku usterki

zwrócić się do profesjonalnego sprzedawcy. On

skontaktuje się z centrum obsługi i w razie potrzeby

prześle urządzenie do naprawy.

• Przy pracy z tym urządzeniem używa się często

szpiczastych narzędzi o ostrych krawędziach. Dlatego

należy przechowywać urządzenie wraz ze wszystkimi

akcesoriami i narzędziami w miejscu niedostępnym

dla dzieci. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO

SKALECZENIA SIĘ!

Lista elementów

1. Okular

2. Pokrętło ostrości

3. Rewolwer

4. Stolik

5. Zwierciadło

6. Elektroniczne źródło światła

7. Podstawa z komorą baterii

8. Podstawa gumowa

9. Ramię mikroskopu

10. Preparaty

11. Osłony

12. Pojemnik

13. Zapasowa żarówka

14. Instrumenty mikroskopu

1. Czym jest mikroskop?

Mikroskop zawiera dwa układy soczewek: okular i

obiektyw. Dla łatwiejszego zrozumienia koncepcji prze-

dstawiamy te układy jako jednosoczewkowe. Jednak

w rzeczywistości zarówno okular (1), jak i obiektyw w

rewolwerze (3) składają się z wielu soczewek. Dolna so-

czewka (obiektyw) wyświetla powiększony obraz prepa-

ratu (10). Obraz, który nie jest widoczny dla użytkownika,

powiększany jest ponownie przez drugą soczewkę (oku-

lar, 1) i widoczny jako „obraz mikroskopowy".

2. Montaż i umiejscowienie

Przed rozpoczęciem użytkowania należy wybrać do-

godne miejsce do ustawienia mikroskopu. Ważne, aby

wybrane miejsce zapewniało dostateczną ilość światła

do normalnej obserwacji. Ponadto zaleca się ustawienie

mikroskopu na stabilnej powierzchni, ponieważ niesta-

bilne podłoże nie zapewnia zadowalających warunków

obserwacji.

3. Normalna obserwacja

Dla celów normalnej obserwacji należy umieścić mi-

kroskop w jasnym miejscu (np. w pobliżu okna lub

lampy biurkowej). Należy wyjąć mikroskop z opako-

wania, a następnie pochylić jego ramię (9), ustawiając

je w wygodnej dla siebie pozycji. Obrócić pokrętło

ostrości (2) do górnego ogranicznika i ustawić rewol-

wer (3) na najniższą wartość powiększenia. Następnie

spoglądając w okular wyregulować zwierciadło (5) tak,

aby widoczne było jednolite jasne kółko światła. Można

oczywiście wykorzystać również elektroniczne źródło

światła (6). Bliższe informacje na temat źródła światła

zawiera następny punkt. Teraz można umieścić prepa-

rat na stoliku (4) bezpośrednio pod obiektywem. Obraz

widziany przez okular może być jeszcze nieco rozmyty,

dlatego obracając powoli pokrętło ostrości (2) należy

wyregulować ostrość obrazu. W tym momencie można

zwiększyć powiększenie poprzez obrót rewolweru i

wybór innego obiektywu. W takim przypadku należy

jednak pamiętać o konieczności ponownego ustawi-

enia ostrości. Wyższy stopień powiększenia wymaga

również większej ilości światła dla zapewnienia dobrego

oświetlenia obrazu.

WSKAZÓWKA: Należy unikać takiego ustawiania

zwierciadła, by światło słoneczne padało na nie w sposób

bezpośredni, ponieważ może to powodować oślepienie

użytkownika, uniemożliwiające wyraźne widzenie.

4. Obserwacja (elektroniczne źródło światła)

Aby uzyskać możliwość korzystania z elektronicznego

źródła światła (6), należy w podstawie mikroskopu (7)

umieścić dwie baterie 1,5 V. W tym celu należy zdjąć

gumową podstawę (8) i włożyć baterie zgodnie z oz-

naczeniem biegunów (+/-), a następnie zamocować

podstawę ponownie na swoim miejscu.

Oświetlenie włącza się obracając je w kierunku stoli-

ka (4). Spoglądając przez okular należy wyregulować

natężenie światła tak, aby uzyskać optymalną jasność

obrazu. Obserwację można wykonywać w sposób

opisany powyżej. Żarówki oświetlenia elektroniczn-

ego można w razie potrzeby wymieniać. Do zestawu

dołączono jedną zapasową żarówkę (13). W przy-

padku stosowania innej żarówki należy uwzględniać

maksymalną moc podaną na korpusie lampy.

WSKAZÓWKA: Wyższy stopień powiększenia wyma-

ga większej ilości światła dla zapewnienia dobrego

oświetlenia obrazu. Dlatego badanie należy zawsze

rozpoczynać od niskiego stopnia powiększenia.

WSKAZÓWKI dotyczące czyszczenia

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć

urządzenie od źródła prądu (odłączyć zasilacz

sieciowy albo wyjąć baterie)!

• Czyścić urządzenie tylko z zewnątrz, używając

suchej szmatki. Nie używać płynów czyszczących,

aby nie spowodować uszkodzenia elementów

elektronicznych.

• Chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią!

• Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie

używane, należy wyjąć z niego baterie.

UTYLIZACJA

Materiały, z których wykonano opakowanie,

należy utylizować posortowane według rodzaju.

Informacje na temat właściwej utylizacji uzyskają

Państwo w komunalnym przedsiębiorstwie utylizacji od-

padów lub w urzędzie ds. ochrony środowiska.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z od-

padami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne-

go oraz przepisami prawa krajowego, które ją wdrażają,

zużyte urządzenia elektryczne muszą być zbierane

oddzielnie i utylizowane zgodnie z zasadami ochrony

środowiska.

Baterie nie mogą być usuwane wraz z pozostałymi

odpadami domowymi. Konsument jest prawnie

zobowiązany do oddawania baterii po zużyciu np do

specjalnych kontenerów przeznaczonych na baterie.

Zużyte baterie należy wyrzucać z sposób nie zagrażający

środowisku naturalnemu i nie może być usuwane wraz z

pozostałymi odpadami domowymi. Sprzedawca jest

prawnie zobowiązany do odebrania zużytych baterii.

Baterie zawierające szkodliwe substancje chemiczne są

oznakowane znakiem "przekreślonego kosza" i jednym

z chemicznych symboli Cd (= bateria zawiera kadm), Hg

(= bateria zawiera rtęć), Pb (= bateria zawiera ołów).

bateria zawiera kadm

bateria zawiera rtęć

bateria zawiera ołów

Gwarancja i warunki gwarancji rozszerzonej

Okres gwarancyjny obejmuje czas do dwóch lat od

daty zakupu. Proszę zachować dowód zakupu. W

celu przedłużenia okresu gwarancji na pięć lat, proszę

zarejestrować się na stronie www.bresser.de/warranty

i wypełnić krótki kwestionariusz. Należy to zrobić w ter-

minie do trzech miesięcy od daty zakupu towaru. Jeżeli

rejestracja zostanie dokonana po upływie tego terminu,

gwarancja nie zostanie przedłużona.

Jeżeli w produkcie stwierdzisz problem, proszę najpierw

skontaktować się z naszym punktem serwisowym.

Proszę nie odsyłać produktów bez wcześniejszej kon-

sultacji telefonicznej. Wiele problemów może zostać

rozwiązanych poprzez kontakt telefoniczny. Jeżeli prob-

lem wystąpi po upływie gwarancji lub jeżeli warunki gwa-

rancji nie obejmują stwierdzonego problemu, otrzymasz

darmową wycenę kosztów naprawy.

Telefoniczna linia serwisowa: 00800 6343 7000

Ważne uwagi dotyczące zwrotów:

Należy upewnić się, że zwracany produkt jest

prawidłowo i bezpiecznie zapakowany w oryginalne

pudełko, aby uniknąć uszkodzeń w trakcie transportu. Z

wysyłką trzeba również przesłać dowód zakupu lub jego

kopię oraz opis problemu technicznego. Prawo gwaran-

cji nie ogranicza jakichkolwiek innych praw nabywcy.

Cd¹ Hg² Pb³

ANL9118000PL0616NG

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and technical changes reserved.

Yellow Border Design are trademarks of the

National Geographic Society, used under license.

Visit our website: kids.nationalgeographic.com

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

DE-46414 Rhede

www.bresser.de · info@bresser.de

TELE-MICRO

SET

National Geographic 9118000 Instrukcja obsługi

Marka: National Geographic

Model: 9118000

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tele-Micro Set

ściągnij PDF

raport

National Geographic 9118000 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

National Geographic 9118000 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty