Samsung SCC-B5344P Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

12

ENG

13

SCC-B534X

B5344_B5345-00687E(01).indb 13 2008-09-05 오전 10:44:46

Strona jest ładowana ...

SCC-B5344

SCC-B5345

instrukcja użytkowania

Kolorowa kamera cyfrowa w obudowie kopułkowej

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu rmy Samsung.

Aby uzyskać dostęp do pełnego serwisu,

zarejestruj produkt w witrynie

www.samsung.com/global/register

POL

B5344_B5345-00687E(01).indb 1 2008-09-05 오전 10:44:54

2

3

Ten symbol oznacza, że urządzenie

pracuje pod wysokim napięciem, co może

grozić porażeniem prądem elektrycznym.

Ten symbol oznacza, że materiały

dostarczone razem z urządzeniem

zawierają ważne instrukcje dotyczące

obsługi i konserwacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE

•

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy wystawiać urządzenia na działanie

wody ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE

1. Używaj tylko standardowego adaptera

określonego w karcie charakterystyki

technicznej. Stosowanie wszelkich innych

adapterów może spowodować pożar,

porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

2.

Nieprawidłowe podłączenie zasilania lub

wymiana baterii może spowodować wybuch,

pożar, porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

3. Nie należy podłączać kilku kamer do jednego

adaptera. Przekroczenie dopuszczalnego

limitu może spowodować nadmierną emisję

ciepła lub pożar.

4. Przewód zasilający należy pewnie podłączyć

do oprawy gniazda. Niepewne podłączenie

może spowodować pożar.

5. Kamerę należy zamocować bezpiecznie

i solidnie. Spadająca kamera może

spowodować obrażenia ciała.

6.

Na kamerze nie wolno ustawiać przedmiotów

przewodzących prąd (np. śrubokrętów, monet,

przedmiotów metalowych itp.) ani pojemników

napełnionych wodą. W przeciwnym wypadku

może dojść do uszkodzenia ciała w wyniku

pożaru, porażenia prądem lub upadku

przedmiotów.

7. Urządzenia nie należy montować w

miejscach wilgotnych, zakurzonych ani

pokrytych sadzą. W przeciwnym razie może

dojść do pożaru lub porażenia prądem.

8.

Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany

zapach lub dym, należy zaprzestać jego

używania. W takim przypadku należy natychmiast

odłączyć zasilanie i skontaktować się z centrum

serwisowym.

Dalsza eksploatacja może w tym stanie

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ

OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). NIE MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH

DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z

WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM.

NIE OTWIERAĆ

B5344_B5345-00687E(01).indb 2 2008-09-05 오전 10:44:54

2

POL

3

9.

Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie

należy skontaktować się z najbliższym centrum

serwisowym. Niniejszego produktu nie wolno

demontować ani modykować w żaden sposób.

(SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za

problemy spowodowane przez samodzielne

modykacje lub próby napraw).

10.

Podczas czyszczenia nie należy bezpośrednio

spryskiwać wodą elementów produktu.

W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub

porażenia prądem.

UWAGA

1. Na produkt nie należy upuszczać

przedmiotów ani powodować silnych

wstrząsów. Produkt należy umieszczać

w miejscach, gdzie nie ma nadmiernych

wibracji ani pola magnetycznego.

2.

Produktu nie należy montować w miejscach,

gdzie panują wysokie (ponad 50°C) lub niskie

(poniżej -10°C) temperatury, lub wysoka

wilgotność. W przeciwnym razie może dojść

do pożaru lub porażenia prądem.

3.

W celu przeniesienia zamontowanego

produktu należy najpierw wyłączyć jego

zasilanie a następnie przemieścić lub

ponownie zamontować produkt.

4.

W czasie burzy z wyładowaniami

atmosferycznymi należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazda. Pozostawienie podłączonego

zasilania może wywołać pożar lub

uszkodzenie produktu.

5.

Produkt należy trzymać poza zasięgiem

promieni słonecznych oraz źródeł

promieniowania cieplnego. Może to

spowodować pożar.

6.

Produkt należy montować w miejscu z dobrą

wentylacją.

7.

Nie należy kierować kamery bezpośrednio

na bardzo jasne obiekty jak np. słońce, gdyż

może to uszkodzić czujnik obrazu CCD.

8.

Urządzenie nie powinno być narażone na

kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na nim

stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą

np. wazonów.

9.

Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako

urządzenie rozłączające, dlatego powinna

być łatwo dostępna przez cały czas.

B5344_B5345-00687E(01).indb 3 2008-09-05 오전 10:44:55

4

5

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Należy przeczytać poniższe zalecenia.

2. Należy zachować je do wglądu.

3. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie blokować żadnych otworów

wentylacyjnych. Montować zgodnie z

instrukcją producenta.

8. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła

takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub

innych urządzeń (w tym wzmacniaczy)

emitujących ciepło.

9. Nie lekceważyć zabezpieczenia

wynikającego ze stosowania wtyczek

spolaryzowanych lub z uziemieniem.

Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce,

z których jeden jest szerszy od drugiego.

Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce,

z czego jeden jest uziemiający. Szerszy

lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się

w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do

gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w

celu wymiany przestarzałego gniazda.

10.

Przewód zasilający przy wtyczkach,

oprawach oraz w miejscach, gdzie wystają

one z urządzenia należy zabezpieczyć przed

możliwością nadepnięcia lub przyciśnięcia.

11. Używać wyłącznie elementów

dodatkowych/akcesoriów zalecanych przez

producenta.

12.

Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem,

trójnogiem lub stolikiem zalecanym przez

producenta lub sprzedawanym wraz z

urządzeniem.

13. Urządzenie należy odłączyć z sieci. Jeśli

stosuje się wózek, należy zachować

ostrożność przy przemieszczaniu

zmontowanego wózka z urządzeniem, aby

uniknąć odniesienia obrażeń w przypadku

przewrócenia.

14. Wszelkie naprawy należy zlecać

wykwalikowanemu personelowi

serwisu. Naprawy są konieczne gdy

urządzenie zostało uszkodzone w

jakikolwiek sposób, np. gdy uszkodzony

jest przewód zasilający lub wtyczka, do

środka urządzenia przedostał się płyn

lub ciała obce, urządzenie miało kontakt

z deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje

normalnie lub spadło.

B5344_B5345-00687E(01).indb 4 2008-09-05 오전 10:44:55

4

POL

5

Spis treści

Wstęp ............................................................................................6

O niniejszej instrukcji ....................................................................6

Ogólna charakterystyka produktu ............................................... 6

Głównecechy ................................................................................

6

Zawartośćopakowania .................................................................

6

Sprawdzenie zawartości opakowania ........................................ 6

Elementy składowe kamery .......................................................7

Montaż ..........................................................................................8

Ustawienieprzełączników ............................................................8

Ustawienie przełączników funkcji ..............................................8

Podłączeniekabliiustawienieprzełączników ..........................

10

Montażkamery .............................................................................

11

Przed montażem ...................................................................... 11

Procedura montażu .................................................................. 11

Regulacja kierunku kamery ........................................................12

Załącznik A : Charakterystyka dla standardu NTSC .. 14

Załącznik B : Charakterystyka dla standardu PAL ..... 15

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

B5344_B5345-00687E(01).indb 5 2008-09-05 오전 10:44:55

6

7

❚

O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera podstawowe

informacje dotyczącego tego produktu. Zaleca się,

aby wszyscy użytkownicy zapoznali się z tą instrukcją

przed rozpoczęciem użytkowania.

Instrukcja zawiera następujące rozdziały:



Rozdział 1, “Wstęp” - zawiera informacje o

niniejszej instrukcji oraz o produkcie. (Ten rozdział).



Rozdział 2, “Montaż” - w którym wyjaśniono jak

ustawić i zamontować produkt.



Załącznik, “Charakterystyka” - zawiera opis

danych technicznych produktu.

❚

Ogólna charakterystyka

produktu

Jest to kopułkowa kamera wysokiej rozdzielczości

(540 linii TV) z obiektywem o zmiennej ogniskowej, w

której nie dochodzi do dynamicznego opóźnienia przy

wprowadzaniu obrazów lmowych. Posiada takie opcje

jak cyfrowa redukcja szumu (DNR) przy korekcji wad

CDD w czasie rzeczywistym, wolna migawka (LSS:

Auto x128), aby zapewnić wyraźny obraz, wyrównanie

kolorów dzień/noc itp.

❚

 Głównecechy



Zasilanie: prąd stały 12V/prąd zmienny 24V



Funkcje specjalne



Kontrola Line lock (LL)



Automatyczny balans bieli



Poziome/pionowe odwracanie obrazu



Redukcja migotania



Regulacja szybkości wolnej migawki



Regulacja kompensacji oświetlenia tylnego



Automatyczne przełączanie pomiędzy trybem

kolorowym a czarno-białym



Obiektyw o zmiennej ogniskowej



Automatyczna przesłona



Cyfrowa redukcja szumów (DNR)



Dynamiczna korekcja wad CDD

❚

 Zawartośćopakowania

Sprawdzeniezawartościopakowania

Proszę sprawdzić, czy w opakowaniu znajduje

się kamera wraz z akcesoriami. Elementy te

przedstawiono poniżej:

Kamera Kabel testowy monitora

Śrubamocująca Instrukcjaużytkowania

Uwaga

Kabel testowy monitora służy do sprawdzenia

działania kamery poprzez podłączenie jej do

przenośnego wyświetlacza. Aby podłączyć kamerę

do wyświetlacza monitora należy użyć kabla BNC.

Wstęp

B5344_B5345-00687E(01).indb 6 2008-09-05 오전 10:44:55

6

POL

7

Elementyskładowekamery

Kamera składa się z następujących elementów:

1

 Oprawakopułkowa: Stanowi ochronę body.

2

Korpus: Do korpusu należy obiektyw, panel sterowania,

płyta z obwodem drukowanym, śruby itp.

3

 Wspornikmocujący: Służy do montowania kamery na

sucie lub ścianie. Jest mocowany za pomocą trzech

długich śrub dołączonych do opakowania.

4

Zatyczka kabla: Przeprowadzając kabel przez otwór w

sucie, należy usunąć tę zatyczkę i przeprowadzić kabel

przez otwór w celu podłączenia.

5

Regulator zoomu: Dźwignia ta służy do regulacji i

ustawienia zoomu.

6

Regulator ogniskowania: Ogniskowanie obiektywu

można regulować obracając regulator w lewo lub prawo.

W celu zamocowania należy go obracać zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

7

Śrubadoregulacjinachylenia: Śruba ta służy do

regulacji i ustawienia nachylenia obiektywu.

8

Panel sterowania: Zawiera dwa rodzaje przełączników

regulujących, takich jak przełączniki funkcji oraz

sterowania fazowego. Na środku panelu znajduje się

osiem przełączników funkcji a na końcach zamieszczono

dwa przyciski sterowania fazowego.

9

Znakwspomagającyinstalcję: Znak ten musi zostać

wyrównany z oznakowaniem wspornika, w chwili

zakładania kamery do wspornika.

0

Blokada zamka: Aby z korpusu zdemontować wspornik

mocujący, lub aby ze wspornika zdjąć zamontowaną

kamerę należy wycisnąć zamek i obracać korpus w

kierunku oznaczonym jako odblokowanie (UNLOCK).

!

Kabel: Kabel BNC należy podłączyć do złącza wideo a

złącze zasilania do adaptera.

2

!

Złącze zasilania

Złącze wideo

Obiektyw

7 8

5

6

4

3

9

0

1

B5344_B5345-00687E(01).indb 7 2008-09-05 오전 10:44:57

8

9

❚

 Ustawienieprzełączników

Ustawienieprzełącznikówfunkcji

Aby ustawić dostępne funkcje kamery należy dokonać regulacji ośmiu przełączników tak, jak

opisano poniżej:

Montaż

Nr Nazwa Krótki opis

1 LL Włączanie/wyłączanie opcji “Line lock”

2 LSS

Włączanie/wyłączanie zwiększonej

czułości lub wolnej migawki

3 H-REV

Włączanie/wyłączanie poziomego

odwracania

4 V-REV

Włączanie/wyłączanie pionowego

odwracania

5 BLC

Włączanie/wyłączanie kompensacji

oświetlenia tylnego

6 FL Włączanie/wyłączanie redukcji migotania

7 D/N

Włączanie/wyłączanie automatycznego

przełączania pomiędzy trybem kolorowym

a czarno-białym

8 AWB

Włączanie/wyłączanie automatycznego

balansu bieli

1. Przełącznik1(LL): Gdy przełącznik jest ustawiony w pozycji OFF (wyłączony), kamera działa w

trybie synchronizacji wewnętrznej, a gdy ON (włączony) - w trybie line lock.

W trybie synchronizacji wewnętrznej do synchronizacji kamera zawsze wykorzystuje wewnętrzny

oscylator krystaliczny. Jednakże, gdy do przełącznika sekwencyjnego podłączonych jest kilka

kamer, wówczas przy przełączaniu pomiędzy kamerami może występować zwijanie obrazu lub

miganie. W takim przypadku, aby rozwiązać problem można ustawić przełącznik w pozycji ON.

Tryb line lock umożliwia kamerze korzystanie do synchronizacji z fazy prądu zmiennego. W trybie

tym można korzystać z przycisków sterowania fazowego (ZW/ZMN).

Uwaga

Jeśli korzysta się z zasilania prądem stałym 12V, należy ustawić przełącznik w pozycji OFF. Opcja line

lock nie będzie zwykle działać, nawet wówczas, gdy przełącznik jest w pozycji ON.

Gdy podłączone jest zasilanie prądem zmiennym należy ustawić przełącznik LL w pozycji ON. W

przypadku wystąpienia zwijania obrazu należy dostosować fazę za pomocą przycisków sterowania

fazowego. Aby zwiększyć lub zmniejszyć fazę o jeden stopień naciśnij odpowiednio przycisk INC

(zwiększenie) lub DEC (zmniejszenie).

DEC

INC

8

7

6

5

4

3

2

1

B5344_B5345-00687E(01).indb 8 2008-09-05 오전 10:44:58

8

POL

9

2. Przełącznik2(LSS): Tryb zwiększenia czułości powoduje łączenie pól obrazów w pamięci,

w celu redukcji szumu przy jednoczesnym zwiększeniu jasności i kontrastu. Gdy przełącznik

ten jest w pozycji ON, kamera automatycznie przełącza się na maksymalną szybkość

gromadzenia obrazu większą o 128 razy, aby uzyskać wyraźny lm przy ciemnym obrazie.

3. Przełącznik3(H-REV)

: Gdy przełącznik jest w pozycji ON, obraz z kamery jest odwracany

poziomo. Jeśli do monitorowania chce się korzystać z lustra, wówczas można zastosować

tę opcję, aby zobaczyć rzeczywisty obraz.

4. Przełącznik4(V-REV)

: Gdy przełącznik ten jest w pozycji ON, obraz z kamery jest

odwracany pionowo. Jeśli kamera wyświetla obraz obrócony pionowo z opóźnieniem,

wówczas opcja ta umożliwi zobaczenie właściwego obrazu.

5. Przełącznik5(BLC)

: Gdy przełącznik ten jest w pozycji ON, można uzyskać wyraźny

obraz, nawet jeśli kamera jest skierowana w stronę światła o zbyt dużym natężeniu jak

np. światło słoneczne i uorescencyjne. Gdy przełącznik jest w pozycji OFF, przedmiot z

nadmiernym światłem nie jest wyraźnie widoczny.

6. Przełącznik6(FL)

: Gdy przełącznik jest w pozycji ON, wówczas szybkość migawki

ustawiona jest na 1/100s (dla NTSC) lub 1/120s (dla PAL), co zapobiega migotaniu ekranu

spowodowanemu przez niezgodność pionowej synchronicznej częstotliwości (50Hz dla

NTSC, 60Hz dla PAL) oraz zanikającej częstotliwości światła.

7. Przełącznik7(D/N)

: Gdy przełącznik jest w pozycji ON, kamera automatycznie przełącza

się pomiędzy trybem kolorowym a czarno-białym, w zależności od jasności otoczenia.

8. Przełącznik8(AWB)

: Przełącznik ten reguluje balans bieli. Gdy jest on w pozycji ON -

kamera działa w trybie ATW, a gdy w pozycji OFF - w trybie AWC.



ATW (Auto Tracking White Balance): Temperatura barwowa jest regulowana automatycznie w

zależności od zmiany w otoczeniu. (ok. 2000°K do 11.000°K)



AWC (Auto White Balance Control): Zachowuje temperaturę barwową tylko gdy przełącznik jest w

pozycji OFF. Zatem temperatury barwowe są regulowane o wartość zapisaną.

Ostrożnie

-.

Zakres ustawień IRIS dla tej kamery wynosi od ok. 80 do 120 IRE. Oznacza to, że kamera nie zapewnia

pełnej funkcji zamykania/otwierania przesłony IRIS, lecz jedynie pewien ograniczony zakres.

-.

Należy używać kamery po wybraniu właściwego ustawienia poziomu (80 IRE lub więcej), w przypadku

wybrania poziomu 75 IRE lub niższego może występować niestabilność systemu IRIS.

B5344_B5345-00687E(01).indb 9 2008-09-05 오전 10:44:58

10

11

❚

 Podłączeniekabliiustawienieprzełączników

Przed montażem kamery należy ustawić ogniskowanie obiektywu, zoom oraz przełączniki.

Abypodłączyćkable

1. Podłącz kabel BNC do

złącza wideo znajdującego

się w kamerze.

2.

Podłącz kabel BNC do

wejścia wideo monitora.

3.

Podłącz adapter zasilania

do złącza zasilania

znajdującego się na

kamerze. Gdy monitor jest

włączony, wyświetlany jest

obraz z kamery.

Abywyregulowaćogniskowanieobiektywuiustawieniafunkcji

1. Zdejmij oprawę kopułkową oraz wewnętrzną. Więcej szczegółowych informacji o

zdejmowaniu oprawy zawiera paragraf “Procedura montażu”, w rozdziale poświęconym

montażowi kamery na następnej stronie.

2.

Oglądając obraz na ekranie wyreguluj ogniskowanie, zoom oraz ustawienia funkcji kamery

używając w tym celu regulatorów ogniskowania i zoomu oraz panelu sterowania.

3.

Aby utrwalić ustawione ogniskowanie i zoom przykręć regulatory.

Kabel BNC

Monitora

B5344_B5345-00687E(01).indb 10 2008-09-05 오전 10:44:58

10

POL

11

❚

 Montażkamery

Przedmontażem

Przed montażem kamery należy zapoznać się z następującymi ostrzeżeniami:



Należy sprawdzić czy miejsce montażu (sut lub ściana) może unieść ciężar pięć razy większy od

ciężaru kamery.



Należy zapobiec możliwości zablokowania kabla w niewłaściwym miejscu, lub uszkodzenia osłony linii

elektrycznej. W przeciwnym razie może dojść do awarii lub pożaru.



Przy montażu kamery należy uniemożliwić dostęp do miejsca instalacji innym osobom. Jeśli pod

miejscem montażu znajdują się cenne przedmioty, należy je stamtąd usunąć.



Częściowa strefa martwa może się pojawić w przypadku kąta nachylenia mniejszego niż 20°, zależnie

od konguracji soczewki.

Proceduramontażu

Abyzamontowaćkamerę

1

Podważyć zewnętrzną obudowę płaskim

śrubokrętem celem zdjęcia pokrycia ochronnego

(pokrywy ochronnej) z głównego korpusu aparatu

fotogracznego (kamery).

2

Z korpusu zdejmij wspornikmocujący obracając

korpus w kierunku oznaczonym jako odblokowanie

(UNLOCK) jednocześnie wypychając blokadę

zamka. Jeśli jest to utrudnione, wówczas obracaj

wspornik mocowania w kierunku zablokowania

(LOCK), jednocześnie przytrzymując go za

rozmieszczone na nim niewielkie otwory.

3

Za pomocą dostarczonych trzech śrub zamocuj

wspornik mocowania w odpowiednim miejscu

(sut lub ściana).

Uwaga

Znak CAMERA FRONT (“przód kamery”) na wsporniku

powinien być skierowany na obszar objęty monitoringiem.

1

3

Zaślepka

mocowania

sutowego

2

B5344_B5345-00687E(01).indb 11 2008-09-05 오전 10:44:59

12

13

4

Jeżeli otwór został przewiercony na powierzchni instalacyjnej wspornika dla dostępu kabla, nacisnąć,

aby usunąć zatyczkę kabla a następnie wprowadzić kabel. Podłączając od strony kamery, należy użyć

pustej przestrzeni naprzeciw strony oznakowanej jako PRZÓD KAMERY.

5

Teraz należy przymocować korpus do wspornika obracając go w stronę zablokowania (LOCK),

po ustawieniu w linii rowka znajdującego się na korpusie z szerokim rowkiem wokół inkrustracji

oznaczającej przód kamery (CAMERA FRONT).

6

Dostosuj kierunek kamery. Więcej szczegółowych informacji na temat regulacji kierunku zawiera

rozdział “Regulacja kierunku kamery” zamieszczony na tej stronie. Jeśli konieczna jest regulacja

zoomu i ogniskowania kamery, zobacz “Podłączenie kabli i ustawienie przełączników” na stronie 10.

7

Ustaw w linii dwa otwory na śruby zamkaskrzydłowego na oprawiewewnętrznej z dwoma

otworami na śruby znajdującymi się po lewej i prawej stronie korpusu, a następnie zamontuj oprawę

wewnętrzną na korpusie naciskając ją aż rozlegnie się kliknięcie.

8

Na koniec ustaw w linii wypukłe wnętrze oprawywewnętrznej i rowek znajdujący się na korpusie i

załóż oprawękopułkową na korpus naciskając ją, aż rozlegnie się kliknięcie.

❚

Regulacja kierunku kamery

Po zamontowaniu kamery na sucie można dokonać

regulacji kąta podglądu kamery. Kamerę można

obracać w lewo lub w prawo (panoramowanie), oraz

zmieniać jej nachylenie w górę lub dół (pochylanie).

W przypadku panoramowania ograniczenie obrotu

kamery ustawiono na 355 stopni (100 stopni zgodnie

z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i 255 stopni

w przeciwnym kierunku). Obracanie jest ograniczone

ogranicznikiem znajdującym się wewnątrz kamery.

Aby wyregulować panoramowanie należy najpierw

zluzować dwie śrubki znajdujące się na spodzie i

obrócić w żądanym kierunku, a następnie dokręcić je,

aby zamocować kamerę.

Przechylenie może być regulowane pomiędzy 0° a 90°; jednakże, kąt pochylenia mniejszy niż 20°

może powodować powstanie częściowej strefy martwej, zależnie od konguracji Twojego obiektywu.

Do zabezpieczenia ustawienia po regulacji kąta pochylenia służą śrubydoustawieniapochylenia.

Do regulacji ogniskowania i zoomu kamery służą regulator zoomu i regulator

ogniskowania. Jeśli kamerę montuje się na pochyłym sucie lub ścianie, można obracać

obiektyw, aby zobaczyć odpowiedni kierunek obrazu.

Panoramowanie

Pochylanie

Ruch obrotowy

obiektywu

B5344_B5345-00687E(01).indb 12 2008-09-05 오전 10:44:59

Strona jest ładowana ...

14

15

Załącznik A : Charakterystyka dla standardu NTSC

Element Informacje

Rodzaj produktu Kolorowa kamera kopułkowa do zastosowania w telewizji przemysłowej

Zasilanie

AC 24V ± 10% (60Hz ± 0,3 Hz), DC 12V +10%/-5%

Rodzaj transmisji System w standardzie NTSC (525 linii, 60 pól)

Pobór mocy Ok. 1,7 W

Przetwornik obrazu 1/3’’ IT Super-HAD CCD

Piksele

Ogólnie: 811(H) x 508(V), 410.000 pikseli

Efektywne: 768(H) x 494(V), 380.000 pikseli

Tryb skanowania 525 linii, 2:1 z przeplotem

Częstotliwość wybierania

lini

i

Pozioma: 15,734Hz(wewn.)/15,750Hz(LL)

Pionowa: 59,94Hz(wewn.)/60Hz(LL)

Tryb synchronizacji Wewn./Line Lock (regulacja fazy za pomocą przycisków ZW/ZMN)

Rozdzielczość pozioma 540 linii TV

Współczynnik sygnał/szum

Około 50 dB

Min. poziom oświetlenia

obiektu

SCC-B5345 (Kolor/CB) SCC-B5344 (Kolor/CB)

F1,2

Zwiększenie czułości

Off

50IRE 0,4/0,04Lux 0,4/0,4Lux

30IRE 0,24/0,024Lux 0,24/0,24Lux

15IRE 0,12/0,012Lux 0,12/0,12Lux

Zwiększenie czułości

x 128

50IRE 0,0031/0,00031Lux 0,0031/0,0031Lux

30IRE 0,0019/0,00019Lux 0,0019/0,0019Lux

15IRE 0,0009/0,00009Lux 0,0009/0,0009Lux

Sygnał wyjściowy

COMPOSITE Video(1,0 Vp-p, 75omów, BNC), wyjście testowe monitora(1,0 Vp-p, 75omów, kabel z wiązką przewodów)

Obiektyw Automatyczna przesłona / Ogniskowa: 2,9 ~ 10,0mm / Apertura: 1,2

Funkcja PAN

Zakres: 0 do 355° (100 stopni w kierunku ruchu wskazówek zegara i 255 stopni w przeciwnym kierunku)

Funkcja podnoszenia

Zakres: 0 do 90°

Przełączniki

Line lock (LL)

Zwiększenie czułości; wolna migawka (LSS)

Obrót w poziomie (H-REV)

Obrót w pionie (V-REV)

Kompensacja oświetlenia tylnego (BLC)

Redukcja migotania (FL)

Przełączenie pomiędzy trybem kolorowym i czarno-białym (D/N)

Automatyczny balans bieli (AWB)

Cyfrowa redukcja szumów (DNR)

Dynamiczna korekcja wad CDD

kolor produktu SCC-B5344N/B5345N :

Bieli

Temperatura pracy -10°C do +50°C

Wilgotność otoczenia Do 90%

Rozmiar 128(Ø) x 91mm(wys.)

Waga 327g

B5344_B5345-00687E(01).indb 14 2008-09-05 오전 10:45:00

14

POL

15

Załącznik B : Charakterystyka dla standardu PAL

Element Informacje

Rodzaj produktu Kolorowa kamera kopułkowa do zastosowania w telewizji przemysłowej

Zasilanie

AC 24V ± 10% (50Hz ± 0,3 Hz), DC 12V +10%/-5%

Rodzaj transmisji System w standardzie PAL (625 linii, 50 pól)

Pobór mocy Ok. 1,7 W

Przetwornik obrazu 1/3’’ IT Super-HAD CCD

Piksele

Ogólnie: 795(H) x 596(V), 470.000 pikseli

Efektywne: 752(H) x 582(V), 440.000 pikseli

Tryb skanowania 625 linii, 2:1 z przeplotem

Częstotliwość wybierania

linii

Pozioma: 15,625Hz(wewn.)/15,625Hz(LL)

Pionowa: 50Hz(wewn.)/50Hz(LL)

Tryb synchronizacji Wewn./Line Lock (regulacja fazy za pomocą przycisków ZW/ZMN)

Rozdzielczość pozioma 540 linii TV

Współczynnik sygnał/szum

Około 50 dB

Min. poziom oświetlenia

obiektu

SCC-B5345 (Kolor/CB) SCC-B5344 (Kolor/CB)

F1,2

Zwiększenie czułości

Off

50IRE 0,4/0,04Lux 0,4/0,4Lux

30IRE 0,24/0,024Lux 0,24/0,24Lux

15IRE 0,12/0,012Lux 0,12/0,12Lux

Zwiększenie czułości

x 128

50IRE 0,0031/0,00031Lux 0,0031/0,0031Lux

30IRE 0,0019/0,00019Lux 0,0019/0,0019Lux

15IRE 0,0009/0,00009Lux 0,0009/0,0009Lux

Sygnał wyjściowy

COMPOSITE Video(1,0 Vp-p, 75omów, BNC), wyjście testowe monitora(1,0 Vp-p, 75omów, kabel z wiązką przewodów)

Obiektyw Automatyczna przesłona / Ogniskowa: 2,9 ~ 10,0mm / Apertura: 1,2

Funkcja PAN

Zakres: 0 do 355° (100 stopni zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i 255 stopni w przeciwnym kierunku)

Funkcja podnoszenia

Zakres: 0 do 90°

Przełączniki

Line lock (LL)

Zwiększenie czułości; wolna migawka (LSS)

Obrót w poziomie (H-REV)

Obrót w pionie (V-REV)

Kompensacja oświetlenia tylnego (BLC)

Redukcja migotania (FL)

Przełączenie pomiędzy trybem kolorowym i czarno-białym (D/N)

Automatyczny balans bieli (AWB)

Cyfrowa redukcja szumów (DNR)

Dynamiczna korekcja wad CDD

kolor produktu SCC-B5344P/B5345P :

Bieli

Temperatura pracy -10°C do +50°C

Wilgotność otoczenia Do 90%

Rozmiar 128(Ø) x 91mm(wys.)

Waga 327g

B5344_B5345-00687E(01).indb 15 2008-09-05 오전 10:45:00

Prawidłoweusuwanieproduktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach

wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów

oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów

materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych

powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali

zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić

warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komercyjnymi.

B5344_B5345-00687E(01).indb 16 2008-09-05 오전 10:45:01

Strona jest ładowana ...

Samsung SCC-B5344P Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung SCC-B5344P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty