Samsung SCC-C9302 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

KOPU¸KA ZABEZPIECZONA

PRZED WANDALIZMEM

SCC-C9302(F)P

Instrukcja obs∏ugi

PL

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 1

2

3

Instrukcje bezpieczeƒstwa

PL PL

Przeznaczeniem instrukcji na temat bezpieczeƒstwa jest ochrona przed

przypadkowym zranieniem lub uszkodzeniem sprz´tu. Zawsze

przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczeƒstwa.

❖

Instrukcje bezpieczeƒstwa sà podzielone na “Ostrze˝enia” i “Uwagi” w

sposób odznaczony symbolami opisanymi poni˝ej:

Ostrze˝enie

Zignorowanie poni˝szych

instrukcji mo˝e spowodowaç

Êmierç lub zranienie.

Uwaga

Zignorowanie poni˝szych instrukcji

mo˝e spowodowaç

zranienie lub uszkodzenie sprz´tu.

Ostrze˝enia

1. Upewnij si´, ˝e u˝ywasz wy∏àcznie standardowego adaptera

wyszczególnionego w rozdziale z danymi technicznymi. U˝ywanie

innego adaptera mo˝e spowodowaç po˝ar, pora˝enie elektryczne lub

uszkodzenie produktu.

2. Najpierw sprawdê terminale pod∏àczeƒ zewn´trznych przed

rozpocz´ciem êród∏a zasilania i kable sygna∏owe. Pod∏àcz alarmowe

kable sygna∏owe do terminali alarmowych. Pod∏àcz adapter zasilania

DC 12V do wejÊcia zasilania kamery SCC-C4207(P) upewniajàc si´,

˝e przy pod∏àczaniu jest zachowana prawid∏owa polaryzacja. Pod∏àcz

adapter zasilania DC 12V lub AC 24V do wejÊcia zasilania

SCC-C4307(P).

3. Nie pod∏àczaj wielu kamer do pojedynczego adaptera zasilania.

(Przekroczenie jego pojemnoÊci mo˝e spowodowaç nadprodukcj´

ciep∏a lub po˝ar.)

4. Bezpiecznie pod∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania do êró∏a zasilania.

(Obluzowane pod∏àczenie mo˝e spowodowaç po˝ar.)

5. Podczas monta˝u kamery na Êcianie lub pod sufitem, dokr´ç jà bezpiecznie i ostro˝nie.

(Upadni´cie kamery mo˝e spowodowaç zranienie.)

6. Nie umieszczaj przedmiotow przewodzàcych pràd (np. Êrubokr´tów, monet i przedmiotow z

metalu) lub naczyƒ wype∏nionych wodà na kamerze. (Mo˝e dojÊç do powa˝nego zranienia

ogniem, pora˝enia elektrycznego lub spadajàcymi przedmiotami.)

7. Nie instaluj urzàdzenia w wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych lokalizacjach. (Instalowanie

w takich miejscach mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.)

8.

Je˝eli w czasie pracy z urzàdzenia wydobywa si´ dziwny zapach lub dym, zaprzestaƒ jego u˝ywania.

W takim wypadku natychmiast od∏àcz êró∏o zasilania i skontaktuj si´ z centrum serwisowym.

(Przed∏u˝one u˝ywanie kamery w takim otoczeniu mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.)

9. Je˝eli produkt nie dzia∏a normalnie, skontaktuj si´ ze sklepem lub centrum serwisowym. Nigdy

samodzielnie nie demontuj lub nie modyfikuj sprz´tu w ˝aden sposob.

(Problemy spowodowane przez nieautoryzowane naprawy wykonywane przez u˝ytkownika nie

sà obj´te umowà gwarancyjnà.)

10. Podczas czyszczenia nie rozpylaj wilgoci bezpoÊredniona cz´Êci produktu.

(Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.).

Delikatnie wytrzyj powierzchni´ suchà Êciereczkà. Nigdy nie u˝ywaj detergentow lub Êrodków

czyszczàcych dost´pnych w handlu do czyszczenia produktu, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç

odbarwienie powierzchni lub uszkodzenie pow∏oki zewn´trznej.

Uwaga

1.

Nie upuszczaj przedmiotow na produkt i nie wywieraj dopuszczaj do uderzenia w produkt. Utrzymuj produkt z

dala od lokalizacji z nara˝eniem na wibracje lub interferencje pola magnetycznego.

2. Nie instaluj w lokalizacjach wystawionych na wysokie temperatury, niskie temperatury lub

wysoki poziom wilgoci. (Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.)

3. Unikaj lokalizacji wystawionej na bezpoÊrednià operacj´ s∏oƒca, w pobli˝u êróe∏ ciep∏a jak

grzejniki lub kaloryfery. (Zlekcewa˝enie tego zalecenia mo˝e doprowadziç do po˝aru lub

pora˝enia elektrycznego.)

4. Je˝eli chcesz przenieÊç uprzednio zainstalowany produkt, upewnij si´, ˝e wy∏àczy∏eÊ zasilanie

przed rozpocz´ciem przenoszenia i ponownej instalacji.

5. Instaluj w dobrze przewietrzanej lokalizacji.

6. Od∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania od gniazda na czas burz z wy∏adowaniami elektrycznymi.

(Zlekcewa˝enie tego zalecenia mo˝e doprowadziç do po˝aru lub pora˝enia elektrycznego.)

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 2

PL

5

PL

4

Spis treÊci

Rozdzia∏ 1

konfiguracji

Ten rozdzia∏ zawiera krótki opis kamery, jej

podstawowych funkcji, nazw cz´Êci i funkcji.

Chapter 1 konfiguracji .................................................................... 5

Przeglàd ............................................................................ 6

Nazewnictwo cz´Êci i funkcji .............................................. 7

Chapter 2 Rozdzia∏ 2 Monta˝kamery ........................................ 9

Przed rozpocz´ciem instalacji............................................10

Przygotowanie kabli ..........................................................14

Pod∏àczenie kabli ..............................................................15

Pod ∏à czanie przewodów i sprawdzanie dzia∏ania

................22

Chapter 3 Przeglàd menu konfiguracji ......................................24

Nawigacja menu poczàtkowego Setup Menu....................25

Struktura menu poczàtkowego ..........................................26

Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID) ................26

Przys∏ona (IRIS) ..............................................................26

MIGAWKA (SHUTTER) ..................................................31

AGC/RUCHU

....................................................................32

BALANS BIELI ................................................................33

TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI (FOCUS MODE)

................34

DETEKCJA RUCHU (MOTION DET) ............................35

TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELI................37

PRIVACY ........................................................................40

SPECJALNE ..................................................................42

PRESET ..........................................................................46

WYJSCIE ........................................................................47

ObjaÊnienie styków z∏àcz zewn´trznych............................................50

Przes∏ona sterowana elektronicznie

....................................................51

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 4

PL

7

PL

6

Przeglàd Nazewnictwo cz´Êci i funkcji

Kamera kopu∏kowa zabezpieczona przed wandalizmem jest urzàdzeniem,

które mo˝e s∏u˝yç do nadzorowania banków,

sklepów, budynków handlowych, obiektów przemys∏owych itp.

Zosta∏a zaprojektowana w taki sposób, aby w razie przypadkowego

uderzenia lub aktu wandalizmu nie dosz∏o do naruszenia jej konstrukcji.

Ponadto kamera jest wodoodporna, py∏oszczelna i wstrzàsoodporna.

Kamera jest zaawansowanym urzàdzeniem nadzorujàcym, które

umo˝liwia 120-krotne powi´kszenie obrazu dzi´ki

zastosowaniu obiektywu z 12-krotnym powi´kszeniem i uk∏adu zoomu

cyfrowego.

Kamera jest wielofunkcyjnym urzàdzeniem nadzorujàcym, wyposa˝onym

we wszystkie funkcje dost´pne w tego typu kamerach : funkcja filmowania

przy bardzo s∏abym oÊwietleniu; funkcja balansu bieli, która zapewnia

dok∏adne odwzorowanie kolorów przy ka˝dym êródle Êwiat∏a; funkcja BLC,

która umo˝liwia kompensacj ´podÊwietlania w miejscach o silnym

oÊwietleniu oraz funkcja automatycznej regulacji ostroÊci, która

automatycznie Êledzi poruszajàcy si´ obiekt i ustawia dla niego ostroÊç.

Widok z przodu

Widok z ty∏u

SCC-C9302P SCC-C9302F

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 6

8

9

Nazewnictwo cz´Êci i funkcji

PL PL

❶

Przyciski sterowania kamery (przyciski konfiguracji)

Funkcje przycisków sterowania kamery zmieniajà si´

w zale˝noÊci od tego, czy kamera dzia∏a w trybie

normalnym (tzn. menu konfiguracji nie jest wyÊwietlane

na ekranie) czy w trybie konfiguracji.

➻ Normalny tryb pracy

-

Przyciski kierunkowe [UP/DOWN] (W GÓR¢/W DÓ¸):

Przycisk [UP] (W GÓR¢) pe∏ni funkcj´ ZOOM TELE

(ZOOM —TELEOBIEKTYW), a przycisk [DOWN] (W DÓ¸)

funkcj´ ZOOM WIDE (ZOOM — SZEROKOKÑ TNY).

-

Przyciski kierunkowe [LEFT/RIGHT] (W LEWO/W

PRAWO): Przycisk [LEFT] (W LEWO) pe∏ni funkcj´ FOCUS NEAR

(ZBLI˚ENIE), a przycisk [RIGHT] (W PRAWO) funkcj´ FOCUS FAR (ODDALENIE).

- Przycisk [ENTER]: Ten przycisk s∏u˝y do uruchamiania menu konfiguracji.

➻ Tryb menu konfiguracji

- Przyciski kierunkowe [UP/DOWN] (W GÓR¢/W DÓ¸): Te przyciski

umo˝liwiajà przesuwanie kursora w gór´ i w dó∏.

- Przyciski kierunkowe [LEFT/RIGHT] (W LEWO/W PRAWO): Te przyciski

s∏u˝à do przesuwania kursora w lewo i w prawo.

Za ich pomocà mo˝na tak˝e wyÊwietlaç kolejne wartoÊci, które mo˝na

przypisywaç w ka˝dym menu konfiguracji.

- Przycisk [ENTER]: Przycisk s∏u˝y do wybierania menu konfiguracji z

podmenu w celu otwarcia danego podmenu, oraz do akceptowania aktualnej

wartoÊci.

Te z∏àcza s∏u˝à do pod∏àczania przewodu zasilacza i przewodu wejÊciowego

wideo

Te z∏àcza s∏u˝à do pod∏àczania przewodu pilota RS485 i przewodu u˝ywanego

do przesy∏ania sygna∏u ALARMU po uruchomieniu trybu MOTION DET

(Detekcja ruchu).

❷

Z∏àcze wejÊcia zasilania i z∏àcze wyjÊcia wideo (4-stykowe)

❸

Z∏àcze RS485 i z∏àcze wyjÊcia alarmowego (4-stykowe)

Rozdzia∏ 2

Monta˝ kamery

W tym rozdziale opisano elementy, które nale˝y

sprawdziç przed zamontowaniem kamery, sposób

wyboru miejsca monta˝u i Êrodki ostro˝noÊci, które

nale˝y podjàç podczas monta˝u.

Rozpocznijmy monta˝ kamery i pod∏àczanie

przewodów.

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 8

10

11

Przed rozpocz´ciem instalacji

PL PL

Sprawdzenie zawartoÊci zestawu

Nale˝y sprawdziç, czy poni˝sze cz´Êci znajdujà si´ w zestawie.

Kamera kopu∏kowa

zabezpieczona przed

wandalizmem

Instrukcja obs∏ugi

Przewód ALARM i RS485

User’s Guide

Obraz

Nazwa elementu

Standardowy

IloÊç Zastosowanie

PLASTIC

ANCHOR

ASSY SCREW

MACHINE

ASSY SCREW

TAPPING

LWRENCH

TEMPLATE

W∏o˝yç do otworu na WKR¢T w

miejscu monta˝u

(aby mocowanie by∏o mocniejsze).

U˝yç do zablokowania otworów w

zespole sufitowym OBUDOWY

podczas monta˝u na RURZE,

ÂCIANIE i innych elementach.

U˝yç w przypadku monta˝u na

suficie lub na Êcianie.

Do monta˝u OS¸ONY

KOPU¸KOWEJ.

INSTRUKCJA monta˝u.

4EA

SCC-C9302P:8EA

SCC-C9302F:4EA

4EA

1EA

HUD 5

BH M5 X L6...

WHITE+0 RING

TH M4 X L30

BLK+0 RING

TROX T-20

TEWPLATE

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 10

12

13

Przed rozpocz´ciem instalacji

PL PL

Przed zamontowaniem

Przyk∏ad monta˝u

- Sprawdziç, czy miejsce monta˝u mo˝e wytrzymaç obcià˝enie

5-krotnie wi´ksze (oko∏o 5,5 kg) ni˝waga KAMERY KOPU¸KOWEJ

ZABEZPIECZONEJ PRZED WANDALIZMEM (SCC-C9302P).

- Zachowaç ostro˝noÊç, aby podczas monta˝u przewód nie zosta∏

zaciÊni´ty, oraz aby nie dosz∏o do uszkodzenia izolacji przewodu.

Mo˝e to doprowadziç do nieprawid∏owego dzia∏ania lub po˝aru.

- Podczas monta˝u elementy mogà spadaç i stwarzaç zagro˝enie.

Dlatego podczas montowania kamery nikt nie powinien znajdowaç si´

pod miejscem monta˝u.

Przed rozpocz´ciem monta˝u cenne przedmioty przenieÊç w bezpieczne

miejsce.

- Mo˝liwoÊç montowania na suficie.

- Monta˝ bezpo Êrednio na RURZE wychodzàcej z sufitu.

- BezpoÊredni monta˝ na Êcianach.

- Monta˝ bezpo Êrednio na RURZE wychodzàcej zeÊciany.

- Monta˝ na Êcianach, naro˝nikach budynków, kolumnach i innych

miejscach za pomocà PRZYSTAWKI DO MONTA˚U NA ÂCIANIE

(SADT-101WM), PRZYSTAWKI DO MONTA˚U NA OS¸ONIE

(SADT-110CM) i PRZYSTAWKI DO MONTA˚U NA S¸UPKACH

(SADT-100PM).

(Wymienione rodzaje PRZYSTAWEK sà sprzedawane osobno.)

Opis OTWORÓW monta˝owych

A: Stosowaç w przypadku monta˝u bezpoÊrednio na suficie lub Êcianie.

- WodoodpornoÊç jest zapewniona tylko wtedy, gdy WKR¢T (M5 x L8)

zostanie wkr´cony w nieu˝ywany otwór.

B:

Stosowaç tylko w przypadku monta˝u na SKRZYNCE PO¸Ñ CZENIOWEJ

-

Kamer ´ SCC-C9302P mo˝na zamontowaç na OKRÑG¸EJ SKRZYNCE

PO¸ÑCZENIOWEJ O ÂREDNICY 10,5 cm (4 1/8 cala).

Po zamontowaniu kamery SCC-C9302F na zewnàtrz OKRÑG¸EJ

SKRZYNKI PO¸ÑCZENIOWEJ O ÂREDNICY 10,5 cm (4 1/8 cala) nale˝y

zamocowaç USZCZELK¢ i OS¸ON¢. (SKRZYNKA PO¸ÑCZENIOWA,

USZCZELKA i OS¸ ONA sà sprzedawane osobno.)

C: Stosowaç w przypadku monta˝u PRZYSTAWKI DO MONTA˚U NA

ÂCIANIE (SADT-102WM)

- WodoodpornoÊç jest zapewniona tylko wtedy, gdy WKR¢T (M5 x L8)

zostanie wkr´cony w nieu˝ywany otwór.

SCC-C9302P, u do∏u

SCC-C9302F, u do∏u

Aby dodatkowo pod∏àczyç PRZEWÓD ALARMOWY, nale˝y

zdjàç ogranicznik gumowy, prze∏o˝yç przewód przez otwór i

pod∏à czyç.

- Ogranicznik gumowy zamocowany do PRZEWODU

ALARMOWEGO musi byç odpowiednio ustawiony na

OBUDOWIE, aby zapewniç wodoodpornoÊç.

A A

C

B

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 12

14

15

Przygotowanie kabli

PL PL

Pod∏àczenie kabli

Do zamontowania kamery potrzebne sà nast´pujàce przewody:

Przewód zasilacza

Przewód wideo

Parametry znamionowe

zasilacza pod∏àczanego do

gniazda zasilania kamery

sànast´pujàce: 12 VDC, 600

mA lub 24 VAC, 300 mA.

Przewód∏àczàcy wyjÊcie

wideo kamery z monitorem

to przewód typu BNC.

Monta˝ na RURZE (kamera SCC-C9302P)

1. Przed rozpocz´ciem monta˝u uwa˝nie zapoznaç si´ z cz´Êcià

„Przed zamontowaniem”.

-

Wszystkie otwory, które nie zosta∏y wykorzystane do zamontowania nale˝y

zablokowaç za pomocà WKR¢TÓW znajdujàcych si´ w ZESTAWIE, zgodnie

z opisem w cz´Ê ci dotyczàcej OTWORÓW monta˝owych.

Mocowanie dolnej cz´Êci KAMERY na RURZE

2. Pod∏àczyç przewód zasilania i przewód wideo,

a nast´pnie wciàgnàç je do RURY. Przykr´ciç

wkr´t z gwintem spiralnym (3/4 cala) do zespo∏u

mocowania KAMERY na RURZE i wkr´t z gwintem

spiralnym (3/4 cala) do RURY i zamocowaç

ZESTAW. (-Dok∏adnie owinàç obszar wkr´tu

RURY TAÂMÑ TEFLONOWÑ, aby zapewniç

wodoodpornoÊç.

Upewniç si´, czy nie dosz∏o do zablokowania

przewodu taÊmà .)

3. Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku.

1) Zdemontowaç OS¸ON¢ KOPU¸KOWÑ za pomocà KLUCZA

IMBUSOWEGO dost´pnego w ZESTAWIE. (Obracanie zgodnie z

ruchem wskazówek zegara powoduje zamykanie os∏ony, a

obracanie w przeciwnym kierunku powoduje otwieranie os∏ony.)

2) Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku.

Obrót w poziomie

Luz: Rozszerzyç i podnieÊç ∏opatki po obydwu stronach OS¸ONY na zewnàtrz, aby

wymontowaç OS¸ON¢ , a nast´pnie obróciç OBIEKTYW. Po zakoƒczeniu regulacji za∏o˝yç

OS¸ON¢, wpychajàcjà, a˝ do us∏yszenia klikni´cia.

Obrót w pionie

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 14

16

17

Pod∏àczenie kabli

PL

Mocowanie boku KAMERY na RURZE

1. Wyciàgnàç przewód zasilania i przewód wideo z otworu zespo∏u do

mocowania na RURZE u do∏u kamery i przeciàgnàç przez otwór z boku

zespo∏u do mocowania na RURZE.

1) Za pomocà monety lub p∏askiego Êrubokr´ta obróciç ÂRUB¢ z

PODK¸ADKÑ zamontowanà w otworze bocznym zespo∏u do

montowania na RURZE w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara i wymontowaç z OBUDOWY.

2) Wyciàgnàç przewód zasilania i przewód wideo z otworu zespo∏u do

mocowania na RURZE w dolnej cz´Êci i przeciàgnàç przez otwór z

boku zespo∏u do mocowania na RURZE.

3) Za∏o˝yç OS¸ON¢KOPU¸ KOWÑ. (Za pomocà KLUCZA

IMBUSOWEGO mocno dokr´ciç ÂRUB¢, aby zapewniç

wodoodpornoÊç.)

- Aby zmieniç kierunek LOGO firmy SAMSUNG na

OS¸ONIE KOPU¸KOWEJ, nale˝y zmieniç

po∏o˝enie gumowego elementu po∏àczeniowego i

ponownie przekr´ciç w sposób przedstawiony na

poni˝szej ilustracji. (Tylko 180°)

3. Za pomocà monety lub p∏askiego Êrubokr´ta

wkr´ciç ÂRUB¢ z PODK¸ADKÑ poprzednio

wymontowanà z OBUDOWY.

(Sprawdziç, czy O-RING (P22 T2.4) jest

zamocowany na ÂRUBIE z PODK¸ADKÑ. W razie

braku O-RINGU urzà dzenie nie b´dzie

wodoodporne i mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.)

4. Poprowadziç i w∏o˝yç pod∏àczony przewód

zasilania i przewód wideo do RURY.

Przykr´ciç wkr´t z gwintem spiralnym (3/4 cala)

do zespo∏u mocowania KAMERY na RURZE i

wkr´t z gwintem spiralnym (3/4 cala) do

RURY i zamocowaç ZESTAW.

(- Dok∏adnie owinàç obszar wkr´tu RURY TAÂMÑ TEFLONOWÑ, aby

zapewniç wodoodpornoÊç. Upewniç si´, czy nie dosz∏o do

zablokowania przewodu taÊmà.)

5. Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku.

(Wi´cej informacji na temat ustawiania OBIEKTYWU, demontowania

OS¸ONY KOPU¸KOWEJ i sposobów monta˝u zawiera cz´Êç

„Mocowanie dolnej cz´Êci KAMERY na RURZE” w rozdziale 3.)

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 16

18

19

Pod∏àczenie kabli

PL PL

Monta˝ na suficie (kamera SCC-C9302P)

1. Przed rozpocz´ciem monta˝u uwa˝nie zapoznaç si´ z cz´Êcià

„Przed zamontowaniem”.

- Wszystkie otwory, które nie zosta∏y wykorzystane do zamontowania

nale˝y zablokowaç za pomocà WKR¢TÓW znajdujà cych si´ w

ZESTAWIE, zgodnie z opisem w cz´Êci dotyczàcej OTWORÓW

monta˝owych.

2. Zamocowaç do∏àczony do zestawu SZABLON w miejscu monta˝u

kamery, a nast´pnie wywierciç otwór (Êrednica 5 mm, g∏´bokoÊç min.

35 mm). Ca∏kowicie w∏o˝yç do∏àczonà PLASTIKOW ÑKOTW¢ (HUD 5).

3. Pod∏àczyç przewód zasilania i przewód wideo, a nast´pnie w taki

sposób u∏o˝yç przewody, aby nie dosz∏o do ich uszkodzenia lub

zaciÊni´cia podczas monta˝u KAMERY.

4. Zdemontowaç OS¸ON¢ KOPU¸KOWÑ, aby zamontowaç KAMER¢.

(Wi´cej informacji na temat demonta˝u OS¸ONY KOPU¸KOWEJ i

sposobów monta˝u zawiera cz´Êç „Mocowanie dolnej cz´Êci KAMERY

na RURZE” w rozdziale 3.)

5. Zamontowaç KAMER¢.

Otwór monta˝owy w KAMERZE zrównaç z otworem KOTWY

PLASTIKOWEJ. Nast´pnie we wszystkich czterech miejscach

zamontowaç WKR¢T SAMOGWINTUJÑCY (TH M4 X 30) z

O-RINGIEM.) W razie braku O-RINGU urzàdzenie nie b´dzie

wodoodporne.)

For SCC-C9302P

For SCC-C9302F

6. Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku i zamocowaç OS¸ON¢

KOPU¸KOWÑ.

(Wi´cej informacji na temat ustawiania OBIEKTYWU i monta˝u

OS¸ONY KOPU¸KOWEJ zawiera cz´Êç „Mocowanie dolnej cz´Êci

KAMERY na RURZE” w rozdziale 3.)

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 18

20

21

Pod∏àczenie kabli

PL PL

1. Aby pod ∏à czyç PRZEWÓD ALARMOWY, nale˝y zdemontowaç OS¸ON¢

KOPU¸KOWÑ.

(Wi´cej informacji na temat demonta˝u OS¸ONY KOPU¸KOWEJ i sposobów

monta˝u zawiera cz´Êç „Mocowanie dolnej cz´Êci KAMERY na RURZE” w

rozdziale 3.)

2. Wymontowaç zespó∏ KAMERY z OBUDOWY.

1) Odkr´ciç 2 WKR¢TY, obracajàc je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

2) Dêwignie po lewej i prawej stronie poci à gnàç w kierunku wskazywanym przez

strza∏k´, a nast´pnie zwolniç zatrzask i wyjàç zespó∏.

3. PRZEWÓD ALARMOWY przeciàgnàç przez otwór w zespole do monta˝u kamery

SCC-C9302P na RURZE, a nast´pnie pod∏àczyç go do Z¸ÑCZA ALARMOWEGO

na P¸YTCE DRUKOWANEJ.

Usunàç ogranicznik gumowy kamery SCC-C9302F, a nast´pnie ponownie

przeciàgnàç PRZEWÓD ALARMOWY przez otwór i pod∏àczyç do Z¸ÑCZA

ALARMOWEGO na P¸YTCE DRUKOWANEJ.

Dodatkowe pod∏àczanie PRZEWODU ALARMOWEGO

4. Ponownie zamontowaç zespó∏ KAMERY w OBUDOWIE.

(3 rowki zespo∏u KAMERY zamocowaç na wyst´pie OBUDOWY, jak

pokazano na poni˝szej ilustracji. Na rowkach po prawej i lewej stronie

zespo∏u KAMERY znajdujà si´ strza∏ki.)

5. Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku i zamocowaç OS¸ON¢

KOPU¸KOWÑ.

(Wi´cej informacji na temat ustawiania OBIEKTYWU i monta˝u

OS¸ONY KOPU¸KOWEJ zawiera cz´Êç „Mocowanie dolnej cz´Êci

KAMERY na RURZE” w rozdziale 3.)

2)

1)

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 20

PL

23

PL

22

Pod∏àczanie przewodów i sprawdzanie dzia∏ania

1. Najpierw pod∏àczyç jeden koniec przewodu BNC do gniazda VIDEO OUT.

2. Nast´pnie drugi koniec przewodu BNC pod∏àczyç do wejÊcia wideo

monitora.

3. Pod∏àczyç zasilacz. Za pomocà Êrubokr´ta do wejÊcia zasilania kamery

po∏àczyç zasilacz od strony, po której znajdujà si´ dwa paski.

(MASA: oznaczona bia∏ym paskiem na przewodzie)

4. Wybraç rodzaj êród∏a zasilania, a nast´pnie odpowiednio ustawiç prze∏àcznik

zasilania znajdujàcy si´ u do∏u zasilacza.

Nast´pnie pod∏àczyç zasilacz do gniazda zasilania.

5. Je˝eli kamera dzia∏a prawid∏owo, przez pi´ç sekund b´dzie wyÊwietlany

poni˝szy ekran.

6. W przypadku sterowania za pomocà interfejsu RS485 sprawdziç nast´ pujàce

parametry:

- SzybkoÊç komunikacji: 4800 b/s ~ 38400 b/s

- Liczba bitów danych: 8 bitów

- Liczba bitów stopu: 1 bit

- Bit parzystoÊci: Brak

SAMSUNG PROTOKOL

ADRES 0

RODZAJ

RS-485, POLOWA

PREDKOSC 9600

OBIEKTYW OK

ROM VER 1.000

EEP VER 1.000

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 22

PL

25

PL

24

Nawigacja menu poczàtkowego Setup Menu

Rozdzia∏ 3

Przeglàd menu konfiguracji

W tym rozdziale znajdujà si´ ogólne informacje na temat

organizacji oraz funkcji menu konfiguracji.

WL..../WYL.

ALC.../WDR.../RECZNY...

WYL./1/100 ~ 1/10K/AUTO X2 ~ X160

WYL./NISKI/WYSOKI(AGC)

B.WOLNO/WOLNO/NORMALNIE/

SZYBKO/B.SZYBKO(RUCHU)

ATW1/ATW2/AWC/RECZNY...

MF/ONEAF

...

KOLOR.../BW.../AUTO...

WL..../WYL.

PRIVACY

KOLOR/BW

UST. ALARMU

TRYB FOCUS

BALANS BIELI

AGC/RUCHU

MIGAWKA

PRZYSLONA

ID KAMERY

...

POSI/NEGA +/-

DIS WYL.

ODWROC WYL.

DETAL (1)-I-

SYGNAL Y (0)|--------

C-POZIOM (0)|--------

INNE USTAWIENIA

...

POWROT

...

WYJSCIE

PRESET

SPECJALNE

JEZYK / PREDKOSC ZOOM/

ZOOM CYFROWY / RS-485 /

INFO O SYSTEMIE / V-SYNC(❖)/

DISPLAY ZOOM

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 24

26

27

Struktura menu poczàtkowego

PL PL

Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID)

W menu ID KAMERY mo˝na w∏àczyç pokazywanie ID kamery na ekranie

monitora pod∏àczonego do tej kamery. Ustaw ID KAMERY w ustawieniu

w∏àczonym (ON)... i wciÊnij [ENTER], a wyÊwietli si´ submenu ustawieƒ

ID KAMERY. Numer identyfikacyjny kamery mo˝e byç utworzony z 20 znaków

alfabetycznych, cyfr i tekstów specjalnych dost´pnych na ekranie submenu.

Po∏o˝enie numeru identyfikacyjnego mo˝na wybieraç za poÊrednictwem

submenu LOKALIZACJA...

ALC

Wybierz ALC... z menu PRZYSLONA i wciÊnij [ENTER] i pojawi si´ submenu ustawieƒ

BLC (Kompensacji tylnego oÊwietlenia). Je˝eli u˝ywasz zwyk∏ej kamery do filmowania

obiektu oÊwietlanego z ty∏u lub silnie oÊwietlanego, obiekt na monitorze b´dzie zbyt

ciemny na jasnym tle. Kompensacja tylnego oÊwietlenia jest u˝ywana do ochrony

czytelnoÊci obrazu przy filmowaniu z silnym oÊwietleniem z ty∏u. Za pomocà przycisków

[Left, Wprawo] mo˝na skonfigurowaç 5 ustawieƒ obszarów DOL, GORA, LEFT,

WPRAWO, SRODEK oraz funkcj´ UZYTKOWNIK, która umo˝liwia bezpoÊrednie

ustawienie obszarów. Na przyk∏ad dla opcji w menu BLC mo˝na zatwierdziç ustawiony

obszar DOL, naciskajàc przycisk [ENTER] w stanie DOL.

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(KAMERA)

ABCDEFGH I JK L

MNOPQR S T U VWX

YZ0 12 3 456 78 9

: ! - + * ( ) /

SP

❿❿➛➛

SP

LOKALIZACJA...

POWROT

WDR.ZOOM.KAMERA.....

Przys∏ona (IRIS)

BLC

Dla opcji w menu BLC u˝ytkownik mo˝e ustawiç wielkoÊç i lokalizacj´

obszaru BLC, naciskajàc przycisk [ENTER] po ustawieniu kursora na opcji

UZYTKOWNIK za pomocà przycisku [Left, Wprawo]. W przypadku opcji

SIZE za pomocà przycisków [Up, Down, Left, Wprawo] mo˝na wybraç

ustawienie SIZE, a nast´pnie nacisnàç przycisk [ENTER]. W obszarze

LOKALIZACJA mo˝na ustawiç lokalizacj´ obszarów za pomoc à

przycisków [Up, Down, Left, Wprawo].

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(IRIS/ALC)

BLC WYL.

POZIOM (0)----I----

POWROT

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

(IRIS/ALC)

BLC DOL...

POZIOM (0) ----I----

POWROT

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 26

28

29

Struktura menu poczàtkowego

PL PL

U˝yj i ➞ w menu LEVEL do sterowania poziomem wyjÊcia video

(jasnoÊç).

➞

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

(IRIS/ALC)

BLC UZYTKOWNIK...

POZIOM (0) L-----I-----H

POWROT

SIZE

LOKALIZACJA

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

SIZE

LOKALIZACJA

SIZE

LOKALIZACJA

WDR

WDR (Szeroki zakres dynamiki) poprawia rozpi´toÊç obrazu na ekranie

szczegolnie efektywnie podczas filmowania jednoczeÊnie obiektow we

wn´trzach i poza nimi. W skrocie oznacza to, ˝e obraz z obu takich

lokalizacji jest czytelny. Wybierz WDR... i wciÊnij [ENTER], aby ustawiç

poziom zakresu dynamiki WDR LEVEL i usuni´cie migotania obrazu

KOMP. MIGOTANIA.

- POZIOM 1 :

Sterowanie szybkoÊcià racy migawki podczas dzia∏ania funkcji WDR.

- POZIOM 2 : Sterowanie ca∏oÊcià zakresu jasnoÊci podczas dzia∏ania

funkcji WDR.

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA WDR...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW KOLOR

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(IRIS/WDR)

POZIOM1 L --- I --- H

POZIOM2 L --- I --- H

POWROT

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 28

30

31

Struktura menu poczàtkowego

PL PL

RECZNY

JeÊli po wybraniu opcji RECZNY w obszarze PRZYSLONA naciÊni´ty

zostanie przycisk [ENTER], wyÊwietlony zostanie ekran dodatkowy

umo˝liwiajàcy ustawienie r´cznego otwierania lub zamykania przes∏ony.

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA RECZNY...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1...

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(RECZNY)

POZIOM (00) ----I----

POWROT

MIGAWKA

W menu ustawieƒ migawki SHUTTER mo˝na ustawiç krotki czas otwarcia migawki

elektronicznej lub d∏u˝szy czas automatyczny AUTO. Krotkie czasy otwarcia migawki majà

7 wartoÊci od 1/100 (1/120) sekundy do 1/10000 sekundy do filmowania jasnych i szybko

przemieszczajàcych si´ obiektow. D∏ugie czasy otwarcia migawki w trybie AUTO majà 10

wartoÊci od x2 do x160 dla uzyskania na ekranie obrazu bardziej czytelnego i jaÊniejszego

po wybraniu tego trybu pracy migawki. Je˝eli chcesz,

aby kamera samodzielnie odczytywa∏a poziom

oÊwietlenia i automatycznie dobiera∏a do niego czas

otwarcia migawki, wybierz z menu SHUTTER jednà

z wartoÊci AUTO. Kiedy wybierzesz AUTO w menu

SHUTTER, wskazanie AGC b´dzie zastàpione przez

RUCHU.

Je˝eli b´dziesz przyciskaç i ➞ w menu

ustawieƒ migawkiSHUTTER, czas pracy migawki

b´dzie zmieniaç si´w nast´pujàcej kolejnoÊci.

❖ Je˝eli jest wybrany tryb WDR dla przys∏ony IRIS, dost´pne sà tylko nast´pujàce czasy

pracy migawki.

➞

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

WYL. AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8

AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40

AUTOX80 AUTOX160 WYL. 1/100 1/250

1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/10K WYL.

WYL. AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8

AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40

AUTOX80 AUTOX160 WYL.

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 30

32

33

Struktura menu poczàtkowego

PL PL

W opcji AGC (Automatycznej optymalizacji obrazu) mo˝na zdecydowaç czy chcesz

automatycznie kontrolowaç jakoÊç obrazu kiedy uzyskany obraz ma jasnoÊç na ni˝szym ni˝

po˝àdanym poziomie jasnoÊci z powodu niewystarczajàcej iloÊci Êwiat∏a. Aby automatycznie

kontrolowaç proces optymalizacji obrazu (GAIN), ustaw opcj´ AGC na niskim (LOW) lub

wysokim (HIGH) poziomie. W przeciwnym razie wy∏àcz GC (WYL.). Je˝eli ustawisz poziom

niski (LOW), maksymalny poziom automatyki optymalizacji obrazu AGC b´dzie ustawiony na

niskim poziomie, i je˝eli ustawisz poziom wysoki (HIGH), maksymalnie dost´pny b´dzie

poziom wysoki.

JeÊli wybrano tryb AUTO opcji MIGAWKA, dla funkcji AGC ustawiona jest opcja RUCHU. W

przypadku opcji RUCHU nale˝y za pomoc à klawiszy [W LEWO, W PRAWO] wybraç jednàz

opcji „B.WOLNO / WOLNO / NORMALNIE / SZYBKO / B.SZYBKO”

AGC/RUCHU

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

Mo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒ:

- Automatyczne dopasowanie balansu bieli (ATW1/ATW2) : W tych trybach temperatura

barwowa jest monitorowana w sposób ciàg∏y i wed∏ug pomiarów regulowana

automatycznie. Poni˝ej znajdujà si´ przybli˝one zakresy wartoÊci temperatury barwowej

dost´pne dla tych trybów.

ATW1 : 2500K ~ 9300K(✻1)

ATW2 : 2000K ~ 10000K (Tryb zalecany dla oÊwietlenia sodowego)(✻2)

✻ 1. Je˝eli temperatura barwowa znajduje si´ poza zakresem ustawieƒ automatycznych

trybu ATW1, mo˝e byç niemo˝liwe ustawienie w∏aÊciwego balansu bieli. W takim

wypadku wybierz tryb ATW2.

✻ 2. W trybie ATW2, je˝eli w filmowanym regionie dominuje jeden kolor oÊwietlenia,

mo˝e byç wyÊwietlany odmiennie od rzeczywistoÊci. W takim wypadku wybierz tryb

odpowiedni dla Êrodowiska regionu.

- Sterowanie automatycznym dopasowaniem balansu bieli (AWC) : W tym trybie pasujàcy

balans bieli uzyskuje si´ wciskajàc przycisk [ENTER] podczas filmowania trzymanej

przed kamerà kartki bia∏ego papieru. Ustawiony w ten sposób balans bieli b´dzie

zachowany podczas pracy. Tryb AWC jest najlepszy podczas u˝ywania kamery w

miejscach o sta∏ej temperaturze barwowej êród∏a Êwiat∏a.

- RECZNY : Je˝eli w menu BALANS BIELI jest wybrane ustawienie RECZNY, u˝ytkownik

mo˝e samodzielnie ustawiç balans bieli bioràc pod uwag´ aktualny rodzaj oÊwietlenia.

Wybierz pozycj´ RECZNY i wciÊnij [ENTER], poka˝e si´ submenu, w ktorym balans bieli

mo˝na ustawiç r´cznie. U˝yj przyciskow lewo/prawo do wyboru wartoÊci 3200K, 5600K

lub OFF (WYL.) menu programowania ustawieƒ (PRESET).

- 3200K : Ustawienie temperatury barwowej 3200K

- 5600K : Ustawienie temperatury barwowej 5600K

- UZYTKOWNIK : Wybierz w∏aÊciwà wartoÊç pomi´dzy CZERWONYM i NIEBIESKIM

wskazaniem graficznym, by ustawiç temperatur´ barwowà.

BALANS BIELI

✥AGC✧

❖

Po ustawieniu opcji SHUTTER (Migawka) pomi´dzy AUTO X4... i AUTO X128... tryb

FOCUS (OstroÊç) wyÊwietlany jest jako „MF” (urzàdzenie mo˝e dzia∏açtylko w trybie

r´cznego ustawiania ostroÊci MF. Ustawieƒnie mo˝na regulowa çr´cznie.

W przypadku wybrania ustawienia OFF (WY¸.), 1/100(1/120) ~ 1/10K lub AUTO

X2... przywrócone zostanie poprzednie ustawienie trybu FOCUS (OstroÊç).

❖ Po ustawieniu opcji SHUTTER (Migawka) pomi´dzy AUTO X2 i AUTO X128 funkcja DIS jest

wyÊwietlana jako „---” (funkcja ta mo˝e dzia∏a çtylko w trybie Off (Wy∏.)).

Ustawieƒ nie mo ˝ naregulowaç r´cznie.

W przypadku wybrania ustawienia OFF (WYL.) lub 1/100 ~ 1/10K przywrócone zostanie

poprzednie ustawienie funkcji DIS.

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 32

34

35

PL PL

W menu wyboru trybu ustawiania ostroÊci FOCUS MODE

mo˝na wybraç MF (Manual Focus) i ONEAF(Jednorazowe wyostrzenie obrazu).

-

MF : Mo˝na r´cznie ustawiç ostroÊç obrazu.

-

ONEAF : Po nastawieniu zoomu ustawianie ostroÊci w trybie ONEAF trwa

oko∏o 5 sekund. Po wy∏àczeniu trwa tyle samo, co w trybie

r´cznego ustawiania ostroÊci MF.

TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI (FOCUS MODE)

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(RECZNY)

PRESET 3200K

POWROT

Funkcja UST. ALARMU obejmuje opcje WejÊcie alarmowe i WyjÊcie alarmowe, które

umo˝liwiajà detekcj´ wejÊciowego sygna∏u alarmowego z czujnika zewn´trznego i przejÊcie

do pozycji wst´pnie zdefiniowanej w opcji POSITION SET w celu przetworzenia alarmu.

Nast´pnie nast´puje powrót do pierwotnej pozycji. Umo˝liwia tak˝e przes∏anie sygna∏u

WyjÊcie alarmowe do urzàdzeƒ zewn´trznych. W tej pozycji po up∏ywie czasu okreÊlonego

w opcji Dwell Time nast´puje powrót do pierwotnej pozycji. JeÊli pozycja nie zosta∏a

zdefiniowana za pomocà opcji Position Set, nast´puje przejÊcie do pozycji maksymalnego

zbli˝enia (TELE).

Funkcja DETEKCJA RUCHU pozwala na wykrycie ka˝dego ruchu przed obiektywem kamery.

Ustaw t´ funkcj´ w sytuacji braku ruchu ludzi, aby wykrywaç zmiany tej sytuacji. Po detekcja

ruchu przez 5 sekund b´dzie emitowany sygna∏ alarmowy. Poniewa˝ funkcja detekcja ruchu

dotyczy ka˝dego rodzaju ruchu, mo˝na ustawiç poziom czu∏oÊci wykrywania. Wybierz

w∏àczenie (ON...) i wciÊnij [ENTER] i pojawi si´ ekran submenu DETEKCJA RUCHU.

Je˝eli w∏àczysz funkcj´ (ON...) i wciÊniesz [ENTER], wyÊwietli si´ ekran funkcji detekcja

ruchuMOTION DET. Mo˝na wybraç sektor, na ktorym funkcja detekcja ruchu b´dzie dzia∏a∏a

(OBSZAR) albo zaprogramowany fabrycznie (PRESET), albo samodzielnie (USER). Je˝eli w menu

OBSZAR wybierzesz PRESET, funkcja detekcja ruchu b´dzie realizowana w sektorach

zaprogramowanych fabrycznie jako domyÊlne. Je˝eli w menu OBSZAR wybierzesz UZYTKOWNIK

i wciÊniesz [ENTER], mo˝na zmieniç wielkoÊç i po∏o˝enie sektora i wybraç sektor dzia∏ania funkcji

detekcja ruchu. Mo˝na ustaliç wielkoÊç sektora u˝ywajàc przyciskow GORA, DO¸, LEWO i

PRAWO. Je˝eli sektor niemiga, wciÊnij przycisk ENTER. Kiedy wybrany sektor miga, u˝yj

przyciskow GORA, DO¸, LEWO i PRAWO do wyboru po∏o˝enia sektora. Ponownie wciÊnij przycisk

ENTER, aby opuÊciç menu ustawieƒ sektora (OBSZAR). Mo˝na u˝yç opcji czu∏oÊci (SENSITIVITY)

do ustawieƒ czu∏oÊci funkcji detekcja ruchu. Im wy˝sza wartoÊç, tym czulsze na ruch dzia∏anie

funkcji.

DETEKCJA RUCHU (ALARM SET)

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(UST. ALARMU)

WEJ. ALARMOWE

WYL.

DETEKCJA RUCHU

WYL.

UST. POZYCJI ...

CZAS ZOOMU 5S

WYJ. ALARMOWE

WSZYSTKO

POWROT

Struktura menu poczàtkowego

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 34

36

37

Struktura menu poczàtkowego

PL PL

❖ 1. Funkcja detekcji ruchu dzia∏a na zasadzie zmiany jasnoÊci w

ustawionym obszarze. Z tego powodu funkcja mo˝e dzia∏aç w

nieprawid∏owy sposób na skutek ró˝nicy jasno Êcipomi´

dzyt∏em a rejestrowanym obiektem lub statusem konfiguracji

obszaru itd.

❖ 2. W kamerze z wbudowanym zoomem mogà wystàpiç nast´

pujàce sytuacje.

1) Gdy wartoÊç zoomu zbli˝a si´ do wartoÊci TELE

(Teleobiektyw), kraw´dzie ekranu mogàulec przyciemnieniu.

2) Po pod∏àczeniu nagrywarki DVR lub monitora LCD rogi ekranu

mogà by çzas∏oni´te.

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

SIZE

LOKALIZACJA

(DETEKCJA RUCHU)

OBSZAR UZYTKOWNIK...

CZULOSCI L---I---H

POWROT

Funkcja wyboru trybu w∏àcza lub wy∏àcza filtr podczerwieni IR. W

warunkach s∏abego oÊwietlenia wy∏àcza filtr podczerwieni, aby podnieÊç

czu∏oÊç do poziomu jaki majà kamery czarno-bia∏e. W dobrych warunkach

oÊwietleniowych w∏àcza filtr podczerwieni obni˝ajàcy czu∏oÊç, aby

konwertowaç do trybu kolorowego pracy w normalnym ustawieniu ekranu.

KOLOR

Filtr IR jest w∏àczony i na ekranie jest normalny, kolorowy obraz.

Naci Êni´cie przycisku [Enter] umo˝liwia ustawienie poziomu KOLOR

GAIN LEVEL. Po w∏àczeniu funkcji AGC mo˝na ustawiç poziom AGC

KOLOR LEVEL.

TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELI

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ATW1...

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(KOLOR)

GAIN (0)I--------

AGC COLOR (0)----I----

POWROT

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 36

38

39

Struktura menu poczàtkowego

PL PL

BW

Filtr IR jest wy∏àczony i obraz jest czarno-bia∏y

(z takà samà czu∏oÊcià na Êwiat∏o jak w normalnej kamerze czarno-bia∏ej).

Wybierz BW... i wciÊnij [ENTER] a pojawi si´ submenu BW. Mo˝na

okreÊliç, czy majà byç wysy∏ane sygna∏y wzmocnienia kolorow obrazu

(BURST), wybierajàc ON lub OFF w submenu.

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

BALANS BIELI ---

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW BW...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(BW)

BURST WL.

POWROT

❖ Przy BALANS BIELI pojawi si´ oznaczenie ---, wi´c ustawienia

balansu bieli nie jest dost´pne.

❖ W trybie AUTO funkcja AGC wyÊwietlana jest jako „---”.

Ustawieƒ nie mo˝na regulowaç r´cznie.

AUTO

W zale˝noÊci od poziomu oÊwietlenia automatycznie wybierane sà tryby KOLOR lub

BW. W s∏abych warunkach oÊwietleniowych wy∏àcza si´ filtr podczerwieni IR, aby

przekonwertowaç obraz w tryb czarno-bia∏y dla poprawy czu∏oÊci. W dobrych

warunkach oÊwietleniowych filtr podczerwieni jest w∏àczony, co pogarsza czu∏oÊç.

Wybierz AUTO i wciÊnij [ENTER], wtedy pojawi si´ submenu AUTO BW do usta-wienia

poziomu automatyki trybu czarno-bia∏ego. W zale˝noÊci od tego czy jest w∏àczony

(ON) czy wy∏àczony (OFF), sygna∏ wzmocnienia kolorow obrazu (BURST) mo˝e byç

wysy∏any lub nie.

- BURST WL. : Sygna∏ wzmocnienia kolorow jest wysy∏any razem z kompletnym,

czarno-bia∏ym sygna∏em video.

- BURST WYL. : Nie jest wysy∏any sygna∏ wzmocnienia kolorow.

- POZIOM : Mo˝na ustawiç poziom jasnoÊci, ktory zmienia si´ w konwersji KOLOR na

BW w trzech stopniach : NISKI, SREDNI i WYSOKI.

- DWELL TIME : Ustaw czas w∏àczenia konwersji pomi´dzy trybami KOLOR i BW w

zale˝noÊci od zmian poziomu oÊwietlenia. Mo˝na ustawiç czas prze∏àczenia

pomi´dzy trybami na 10 s (S), 30 s, 60 s lub 300 s (L).

WCIÊNIJ

PRZYCISK

ENTER.

ID KAMERY WL....

PRZYSLONA ALC...

MIGAWKA WYL.

AGC ---

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

UST. ALARMU ...

KOLOR/BW AUTO...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

(AUTO)

BURST WL.

POZIOM NISKI

CZAS TRWANIA S ---I--- L

POWROT

W trybie AUTO AGC dzia∏a w trybie wysokiej szybkoÊci i nie mo˝na

zmieniaç go r´cznie, co jest zaznaczone symbolem “—-” w menu.

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 38

Strona jest ładowana ...

Samsung SCC-C9302 Instrukcja obsługi

Samsung SCC-C9302 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty