EHEIM variluxLED 80 Instrukcja obsługi

de

Bedienungsanleitung



Käyttöohje

en

Operating manual

pl

Instrukcja obsługi

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l’uso

sk

Návod na obsluhu

es

Manual de instrucciones

sl

Navodilo za uporabo

pt

Manual de instruções

ro

Manual de utilizare

nl

Bedieningshandleiding

ru

Руководство по обслуживанию

da

Betjeningsvejledning

el

Οδηγίες χρήσης

sv

Bruksanvisning

zh

操作说明书

no

Bruksanvisning

daylight

Strona jest ładowana ...

Polski

50

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Oświetlenie akwariowe EHEIM classicLED

1. Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

▶ Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem przeczytać całą instrukcję obsługi.

▶ Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie przechowywać ją w dobrze dostępnym

miejscu.

▶ W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać także niniejszą instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole.

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

Symbol informuje, że odstęp od dolnej strony lampy do najwyższego poziomu wody musi wynosić co najmniej

15 mm.

Urządzenie posiada klasę ochronności III (napięcie bezpieczne).

Zasilacz należy do klasy ochronności II.

Symbol informuje, że urządzenie jest wodoodporne w przypadku krótkotrwałego zanurzenia.

Urządzenie spełnia wymagania normy EN 60598-1/-2.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prądem elektrycznym, które może skutkować śmiercią lub

ciężkimi obrażeniami ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała.

OSTRZEŻENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami ciała lub stanowić zagro-

żenie dla zdrowia.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!

Symbol wskazuje na ryzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczeń

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A

Wezwanie do podjęcia działania

2. Zakres zastosowania

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać

je wyłącznie:

min. 15 mm

IP67

⌦A

Polski

51

‧ jako oświetlenie do akwariów

‧ przy przestrzeganiu danych technicznych

3. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli bę-

dzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Zasady bezpieczeństwa

‧ Nie dopuszczać do tego, aby opakowanie dostało się w ręce

dziecka, ponieważ może ono stanowić zagrożenie (niebezpieczeń-

stwo uduszenia!).

‧ Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadcze-

nia i/lub wiedzy pod warunkiem, że dzieci/osoby te będą nadzoro-

wane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania

urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie

mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja leżące

w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci,

chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

‧ Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową,

aby upewnić się, że urządzenie, a zwłaszcza przewód sieciowy

i wtyczka, nie są uszkodzone.

‧ Nigdy nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła, ponieważ

grozi to uszkodzeniem wzroku.

‧ Urządzenia nie można otwierać. Uszkodzone urządzenie należy

wymienić w całości.

‧ Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria prze-

znaczone do tego urządzenia.

‧ Urządzenie musi być zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprą-

dowym o prądzie zadziałania maksymalnie 30 mA. W razie pytań i

problemów proszę zwrócić się do wykwalikowanego elektryka.

‧ W razie przecieku wody lub zadziałania wyłącznika różnicowoprą-

dowego należy natychmiast odłączyć od sieci elektrycznej wszystkie

urządzenia znajdujące się w akwarium.

‧ Zasadniczo należy odłączać od sieci elektrycznej wszystkie urzą-

dzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytuacjach: gdy

nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem

oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub

konserwacją.

Polski

52

‧ Chronić gniazdo wtykowe i wtyk sieciowy przed

wilgocią. Zaleca się wykonanie na przewodzie siecio-

wym pętli, po której będzie skapywać woda, co

zapobiegnie przedostawaniu się wody po przewodzie

do gniazda wtykowego.

‧ Parametry elektryczne urządzenia muszą być zgodne z parametrami

sieci elektrycznej. Parametry te można znaleźć na tabliczce znamio-

nowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.

‧ Odstęp od dolnej strony lampy do najwyższego poziomu wody musi

wynosić przynajmniej 15 mm.

4. Uruchamianie

Montaż uchwytu LED

1. Położyć kabel sieciowy

c

pod lampą LED

a

wzdłuż niej (⌦A).

2. Wsunąć uchwyt LED

b

na ok. 2–3 cm powyżej krawędzi lampy LED.

3. Obrócić uchwyt LED o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (⌦B).

4. Wcisnąć uchwyt LED w dół aż do zatrzaśnięcia lampy LED (⌦C).

5. Dopasować długość lampy LED do ramy pokrywy poprzez odpowiednie przesunięcie uchwytu LED (⌦D).

6. Przymocować kabel za pomocą blokad w uchwycie LED (⌦E).

7. Umieścić lampę LED w ramie pokrywy

d

. Należy przy tym zapewnić stabilne osadzenie lampy LED (⌦F).

8. Kabel w ramie pokrywy wyprowadzić na zewnątrz przez tylny otwór.

‧ Na czas prac konserwacyjnych można przesunąć lampę LED w ramie pokrywy (⌦F).

‧ Lampę LED można za pomocą uchwytów zamontować również bezpośrednio na otwartym akwarium.

5. Obsługa

Włączanie/wyłączanie lampy LED

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Porażenie prądem elektrycznym z powodu wniknięcia wody!

Lampa LED jest zabezpieczona przed wodą tylko w przypadku krótkotrwałego kontaktu z cieczą!

▶ Odstęp od dolnej strony lampy do najwyższego poziomu wody musi wynosić co najmniej 15 mm (⌦G).

Zasilacz nie jest zabezpieczony przed wnikaniem wody!

▶ W żadnym wypadku nie montować zasilacza na lub w ramie pokrywy.

1. Podłączyć wtyczkę przyłączeniową

f

lampy LED do gniazda podłączeniowego zasilacza

e

(⌦I).

2. Przykręcić wtyczkę przyłączeniową za pomocą nakrętki złączkowej (⌦J).

3. Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego.

Lampa LED o długości 550 mm nie posiada zasilacza wtykowego

(⌦H).

Opcjonalne akcesoria (zawarte w zakresie dostawy)

Zestaw adapterów T5/T8

(nr art. EHEIM: 4200130)

Dzięki adapterowi T5/T8 można zamienić standardowe świetlówki na EHEIM classicLED.

Zestaw adapterów T5/T8 jest dostępny jako oryginalne akcesoria EHEIM.

Zestaw obejmuje:

‧ 2 adaptery T5

‧ 2 adaptery T8

‧ 2 pierścienie zaciskowe

‧ 2 uchwyty do montażu lampy LED poniżej opraw

h

(⌦K)

‧ 2 uchwyty do montażu lampy LED z boku obok opraw

g

(⌦K)

Polski

53

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

▶ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych należy wyciągnąć wtyczkę listwy świetlnej lub pokrywy.

▶ Należy odłączyć od sieci listwę świetlną lub pokrywę!

▶ Należy zabezpieczyć wtyczkę listwy świetlnej lub pokrywy przed niezamierzonym wetknięciem w gniazdo.

W przypadku uchwytów do montażu poniżej opraw może ewentualnie, w zależności od akwarium, nie zostać

zachowany minimalny odstęp 15 mm od dolnej strony lampy LED do powierzchni wody. W takim przypadku

należy użyć uchwytów do montażu bocznego.

1. Wcisnąć uchwyt na lampę LED aż do zatrzaśnięcia (⌦L).

2. Wetknąć pierścień zaciskowy

i

na adapter T5 lub T8

j

aż do zatrzaśnięcia na kabłąku uchwytu (⌦M).

3. Odkręcić zaślepkę

k

i wyjąć świetlówkę.

4. Włożyć w oprawę

l

lampę LED z adapterem T5 bądź T8 przez zaślepkę (⌦N).

5. Przykręcić zaślepkę (⌦O).

6. Konserwacja

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

▶ Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wypiąć wtyk sieciowy zasilacza.

Ostrożnie! Uszkodzenia rzeczowe.

▶ Do czyszczenia nie stosować żadnych twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczących.

▶ Przed czyszczeniem pozwolić lampie wystygnąć przez ok. 5 – 10 minut.

W dalszej części opisano prace konserwacyjne, które są wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawa-

ryjnej eksploatacji. Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przedłuża żywotność i zapewnia prawidłowe

działanie lampy LED przez długi czas.

Czyszczenie lampy LED

1. Pozwolić lampie wystygnąć przez ok. 5 – 10 minut.

2. W razie potrzeby wyczyścić lampę LED wilgotną, miękką ściereczką.

7. Usuwanie usterek

Lampa LED nie świeci

Możliwe przyczyny

Niepodpięta wtyczka sieciowa adaptera.

Sposób usunięcia

▶ Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego.

Możliwe przyczyny

Wtyczka przyłączeniowa lampy LED nie jest podpięta do zasilacza (tylko w przypadku lamp o długości 740 mm, 940 mm i

1140 mm)

Sposób usunięcia

▶ Podłączyć wtyczkę przyłączeniową do gniazda podłączeniowego zasilacza i przykręcić nakrętkę złączkową

W przypadku pozostałych usterek skontaktować się z serwisem EHEIM.

8. Wyłączenie z użycia

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych.

Niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bez-

płatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu

składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny

sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

Strona jest ładowana ...

EHEIM variluxLED 80 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

EHEIM variluxLED 80 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty