Eaton 5SC 1000i Installation and User Manual

5SC 500i

5SC 750i

5SC 1000i

5SC 1500i

User's guide

English - Français

Deutsch - Italiano

Español - Português

Русский - Polski

619-00470-02-i (en)

ENGLISH

Service and support:

Call your local service representative

5SC 500i

5SC 750i

5SC 1000i

5SC 1500i

Installation

and user manual

619-00470-02-i (en)

Page 2

Certication Standards

Special Symbols

The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important

information:

RISK OF ELECTRIC SHOCK - Observe the warning associated with the risk of electric shock symbol.

Important instructions that must always be followed.

Do not discard the UPS or the UPS batteries in the trash.

This product contains sealed lead acid batteries and must be disposed as it's explain in this manual.

For more information, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center.

This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic equipment (WEEE)

in the trash. For proper disposal, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center.

Information, advice, help.

UPS directives:

• Safety: IEC 62040-1: 2008

• EMC: IEC 62040-2: 2005

• Performance: IEC 62040-3: 2010

CE mark (EN 62040-1: 2008 and EN 62040-2: 2006 (C1))

Class B emission level CISPR 22: 2005 + A2 2006 (EN 55022)

Harmonics emission: IEC 61000-3-2 edition 3.2: 2009

Flickers emission: IEC 61000-3-3 edition 2: 2008

The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark.

For copies of the EC Declaration of Conformity, contact Eaton Power Quality or check Eaton website:

www.powerquality.eaton.com

619-00470-02-i (en)

Page 3

ENGLISH

Contents

1. Introduction ....................................................................................... 4

1.1 Environmental protection ...................................................................................................4

2. Presentation ...................................................................................... 5

2.1 Standard installation ..........................................................................................................5

2.2 Rear panels ........................................................................................................................ 5

2.3 Control panel .....................................................................................................................6

2.4 LCD description .................................................................................................................6

2.5 UPS setting through the LCD ............................................................................................6

3. Installation ........................................................................................ 7

3.1 Unpacking and contents check ..........................................................................................7

3.2 Communication ports ........................................................................................................8

4. Operation........................................................................................... 9

4.1 Start-up and Normal operation ...........................................................................................9

4.2 Starting the UPS on Battery ..............................................................................................9

4.3 UPS Shutdown ..................................................................................................................9

4.4 Operation on Battery Power ..............................................................................................9

4.5 Return of AC Input Power .................................................................................................. 9

5. Maintenance ................................................................................... 10

5.1 Troubleshooting ................................................................................................................ 10

5.2 Battery-module replacement ........................................................................................... 11

6. Appendices ...................................................................................... 12

6.1 Technical specications ....................................................................................................12

619-00470-02-i (en)

Page 4

1. Introduction

Thank you for selecting an EATON product to protect your electrical equipment.

The 5SC range has been designed with the utmost care.

We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features

of your UPS (Uninterruptible Power System).

Before installing 5SC, please read the booklet presenting the safety instructions.

Then follow the instructions in this manual.

To discover the entire range of EATON products and the options available for the 5SC range,

we invite you to visit our web site at www.eaton.com/powerquality or contact your EATON representative.

1.1 Environmental protection

EATON has implemented an environmental-protection policy.

Products are developed according to an eco-design approach.

Substances

This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos.

Packing

To improve waste treatment and facilitate recycling, separate the various packing components.

• The cardboard we use comprises over 50 % of recycled cardboard.

• Sacks and bags are made of polyethylene.

• Packingmaterialsarerecyclableandbeartheappropriateidenticationsymbol

01

PET

Materials Abbreviations Number in

the symbols

Polyethylene terephthalat PET 01

High-density polyethylene HDPE 02

Polyvinyl chloride PVC 03

Low-density polyethylene LDPE 04

Polypropylene PP 05

Polystyrene PS 06

Follow all local regulations for the disposal of packing materials.

End of life

EATON will process products at the end of their service life in compliance with local regulations.

EATON works with companies in charge of collecting and eliminating our products at the end of

their service life.

Product

The product is made up of recyclable materials.

Dismantling and destruction must take place in compliance with all local regulations concerning waste.

At the end of its service life, the product must be transported to a processing centre for electrical and

electronic waste.

Battery

The product contains lead-acid batteries that must be processed according to applicable local regulations

concerning batteries.

The battery may be removed to comply with regulations and in view of correct disposal.

01

PET

619-00470-02-i (en)

Page 5

ENGLISH

2. Presentation

2.1 Standard installation

D

H

W

Description Weights (kg/lb) Dimensions (mm/inch)

D x W x H

5SC 500i 6.60 / 14.60 240 x 150 x 210 / 9.4 x 5.9 x 8.3

5SC 750i 10.40 / 22.90 340 x 150 x 210 / 13.4 x 5.9 x 8.3

5SC 1000i 11.10 / 24.50 340 x 150 x 210 / 13.4 x 5.9 x 8.3

5SC 1500i 15.20 / 33.50 410 x 150 x 210 / 16.1 x 5.9 x 8.3

2.2 Rear panels

5SC 500i 5SC 750i

INPUT

OUTPUT

Refer to the Bottom of

the unit for caution markings!

RS232 OR

5

4

3

2

1

INPUT

OUTPUT

Refer to the Bottom of

the unit for caution markings!

RS232 OR

5

4

3

2

1

5SC 1000i 5SC 1500i

INPUT

OUTPUT

Refer to the Bottom of

the unit for caution markings!

RS232 OR

5

4

3

2

1

INPUT

OUTPUT

Refer to the Bottom of

the unit for caution markings!

RS232 OR

5

4

3

2

1

(1) USB communication port

(2) RS232 communication port

(3) Outlets for connection of critical equipment

(4) Socket for connection to AC-power source

(5) Ground screw

619-00470-02-i (en)

Page 6

2. Presentation

2.3 Control panel

The UPS has a three-button LCD. It provides useful information about the UPS itself, load status, events,

measurements and settings.

AVR

%

Min

Hz

kVA

kW

6

7

8

6

ON/OFF button

7

Scroll down

8

Mute alarm

2.4 LCD description

16

15

14

17

11

10

9

12

13

9

UPS ON

10

AVR mode

11

Battery mode

12

Internal fault

13

Output load level

14

Battery level

15

Input measurements

16

Output measurements

17

Measuring unit

2.5 UPS setting through the LCD

Release scroll down button to select menu

5s 2s

2s

Output voltage Alarm

Sensitivity

(1)

Example of setting

Save the new value

10s 5s 5s

• LCD will shut off if there is no activity for 3 minutes.

(1) In low sensitivity mode (Lo) UPS will tolerate more uctuations in power and will go on battery power less

often. If the connected load is sensitive to power disturbances, keep the sensitivity as Standard (Std).

619-00470-02-i (en)

Page 7

ENGLISH

3. Installation

3.1 Unpacking and contents check

1

2

3

4

5

6

(1) 5SC UPS

(2) Quick start and safety instructions

(3) User manual and IPSS (Intelligent Power Software Suite) CDROM

(4) 2 connection cables for the protected equipment

(5) RS232 communication cable

(6) USB communication cable

Packing materials must be disposed of in compliance with all local regulations concerning waste.

Recycling symbols are printed on the packing materials to facilitate sorting.

619-00470-02-i (en)

Page 8

3. Installation

3.2 Communication ports

Connection of RS232 or USB communication port

The RS232 and USB communication ports cannot operate simultaneously.

2

1

5

6

1. Connect the RS232 (5) or USB

(6) communication cable to

the serial or USB port on the

computer equipment.

2. Connect the other end of the

communication cable (5) or

(6) to the USB (1) or RS232 (2)

communication port on

the UPS.

The UPS can now communicate

with EATON power management

software.

Page 9

ENGLISH

4. Operation

4.1 Start-up and Normal operation

To start the UPS:

1. Verify that the UPS power cord is plugged in.

2. Press the

button on the UPS front panel for at least 2 seconds.

3. Check the UPS front panel display for active alarms.

If the

indicator is on, do not proceed until all alarms are cleared.

Correct the alarms and restart if necessary.

4. Verify that the

indicator illuminates solid, indicating that the UPS is operating normally and any loads

are powered and protected.

4.2 Starting the UPS on Battery

Before using this feature, the UPS must have been powered by utility power with output enabled at

least once.

To start the UPS on battery:

1. Press the

button on the UPS front panel until the UPS front panel display illuminates.

The UPS cycles through Standby mode to Battery mode. The

indicator illuminates solid.

The UPS supplies power to your equipment.

2. Check the UPS front panel display for active alarms. Resolve any active alarms before continuing.

See "Troubleshooting" on page 10.

4.3 UPS Shutdown

To shut down the UPS:

1. Press the

button on the front panel for three seconds.

The UPS starts to beep. The UPS then transfers to Standby mode, and the

indicator turns off.

4.4 Operation on Battery Power

Transfer to battery power

• The connected devices continue to be supplied by the UPS when AC input power is no longer available.

The necessary energy is provided by the battery.

• The

indicator illuminates solid.

• The audio alarm beeps every ten seconds.

The connected devices are supplied by the battery.

Low-battery warning

• The indicator illuminates solid.

• The audio alarm beeps every three seconds.

The remaining battery power is low. Shut down all applications on the connected equipment because

automatic UPS shutdown is imminent.

End of battery backup time

• All the LEDs go OFF.

• The audio alarms stops.

4.5 Return of AC Input Power

Following an outage, the UPS restarts automatically when AC input power returns (unless the restart

function has been disabled) and the load is supplied again.

619-00470-02-i (en)

Page 10

5. Maintenance

5.1 Troubleshooting

Operation status Possible cause Action

Overload

Power requirement exceeds the

UPS capacity (greater than 105 % of

nominal).

Remove some of the equipment

from the UPS.The UPS continues

to operate, but may shutdown

if the load increases.The alarm

resets when the condition becomes

inactive.

Short-circuit fault

A short-circuit occurred. Check device connection or

integrity.

If error persists, note the alarm

message and the UPS serial

number, and then contact your

service representative.

Battery fault

The batteries in the UPS are

disconnected.

Verify that all batteries are properly

connected.

If error persists, note the alarm

message and the UPS serial

number, and then contact your

service representative.

The end of battery life is reached. Contact your service representative

for battery replacement.

Fan fault

The UPS has a fan fault. Check that no object is blocking the

fan.

If error persists, note the alarm

message and the UPS serial

number, and then contact your

service representative.

Charger fault The UPS has a charger fault. The UPS does not charge the

battery anymore.

Note the alarm message and

the UPS serial number, and then

contact your service representative.

619-00470-02-i (en)

Page 11

ENGLISH

5. Maintenance

5.2 Battery-module replacement

Safety recommendations

The battery can cause electrocution and high short-circuit currents. The following safety precautions

are required before servicing the battery components:

• remove watches, rings, bracelets and all other metal objects from the hands and arms,

• use tools with an insulated handle.

Battery tray removal on tower models

This operation must be performed when the UPS is switched OFF, and unplugged from AC source.

A

A - Remove the front panel.

B

B - Disconnect the battery block by

separating the two connectors

(never pull on the wires).

C

C - Remove the plastic protection cover

in front of the battery (one screw).

D

D - Pull the plastic tab to remove

the battery block and replace it.

Mounting the new battery module

Carry out the above instructions in reverse order.

● To ensure safety and high performance, use only batteries supplied by EATON.

● Take care to firmly press together the two parts of the connector during remounting.

619-00470-02-i (en)

Page 12

6. Appendices

6.1 Technical specications

5SC 500i 5SC 750i 5SC 1000i 5SC 1500i

Output Power

@ 230 V

500 VA

350 W

750 VA

525 W

1000 VA

700 W

1500 VA

1050 W

AC Input power

•Rated input voltage Single phase 220-240 V

•Input voltage range 184 to 276 V

• Input frequency

range

45 to 55 Hz (50 Hz system), 55 to 65 Hz (60 Hz system)

Output on battery power

•Voltage 220/230/240 V (-10/+6 %)

(1)

•Frequency 50/60 Hz ±0.1 Hz

Battery (sealed lead acid, maintenance free)

•Standard 1 x 12 V

9 Ah

2 x 12 V

7 Ah

2 x 12 V

9 Ah

3 x 12 V

9 Ah

Environment

• Operating

temperature range

0 to 35 °C / 32 to 95 °F

• Storage

temperature range

-15 to +40 °C / 5 to 104 °F

•Relative humidity 0 to 90 % (without condensation)

•Noise level < 40 dBA in normal mode

(1) Adjustable to 220/230/240 V, must be set to the identical AC power source value.

When the appliance is used in EU area, use an external circuit breaker in front of line with rating 16 A,

250 V which is IEC/EN 60898-1 standard compliant;

When the appliance is used in America area, use an external circuit breaker in front of line with rating 20 A,

250 V.

This product is designed for IT power distribution system.

Filter

Transformer

"AVR"

Charger Inverter

Battery

619-00470-02-i (en)

619-00470-02-i (fr)

FRANÇAIS

SAV et assistance :

Contacter votre représentant SAV local

Manuel d'installation

et d'utilisation

5SC 500i

5SC 750i

5SC 1000i

5SC 1500i

Page 2

Normes de certication

Symboles spéciaux

Les symboles ci-après sont des exemples de symboles utilisés sur l'ASI ou les accessoires pour vous

avertir d'informations importantes :

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - Observer l'avertissement associé au symbole de risque

de choc électrique.

Consignes à suivre impérativement.

Ne pas jeter l'ASI ni les batteries de l'ASI dans les ordures ménagères.

Ce produit contient des batteries au plomb scellées à éliminer conformément aux instructions

du présent manuel.

Pour plus d'informations, contacter votre centre local de recyclage/réutilisation de déchets dangereux.

Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter des équipements électriques ou électroniques usagés

dans les ordures ménagères. Pour plus d'informations, contacter votre centre local de recyclage/

réutilisation de déchets dangereux.

Informations, conseils, aide.

Directives relatives aux systèmes ASI :

• Sécurité: IEC62040-1:2008

• CEM:  IEC62040-2:2005

• Performances: IEC62040-3:2010

Marquage CE (EN 62040-1 : 2008 et EN 62040-2 : 2006 (C1))

Niveau d'émission classe B CISPR 22 : 2005 + A2 2006 (EN 55022)

Emission d'harmoniques : IEC 61000-3-2 édition 3.2 : 2009

Emission de scintillements : IEC 61000-3-3 édition 2 : 2008

La déclaration de conformité CE est disponible sur demande pour les produits avec un marquage CE.

Pour obtenir une copie de la déclaration de conformité CE, contacter le service Qualité de l'énergie de

la société Eaton ou consulter le site Web d'Eaton : www.powerquality.eaton.com

619-00470-02-i (fr)

Page 3

FRANÇAIS

Table des matières

1. Introduction ....................................................................................... 4

1.1 Respect de l'environnement ..............................................................................................4

2. Présentation ...................................................................................... 5

2.1 Position standard ...............................................................................................................5

2.2 Faces arrière ......................................................................................................................5

2.3 Panneau de commande et d'afchage ..............................................................................6

2.4 Description de l'écran LCD ................................................................................................ 6

2.5 Réglage de l'ASI à l'aide de l'afcheur LCD ......................................................................6

3. Installation ........................................................................................ 7

3.1 Déballage et vérication du contenu .................................................................................7

3.2 Ports de communication .................................................................................................... 8

4. Fonctionnement................................................................................ 9

4.1 Mise en service et fonctionnement normal ....................................................................... 9

4.2 Démarrage de l'ASI sur batterie ........................................................................................9

4.3 Arrêt de l'ASI .....................................................................................................................9

4.4 Fonctionnement sur batterie .............................................................................................9

4.5 Retour du réseau électrique ..............................................................................................9

5. Maintenance ................................................................................... 10

5.1 Dépannage ...................................................................................................................... 10

5.2 Remplacement du module batterie ................................................................................. 11

6. Annexes ........................................................................................... 12

6.1 Spécications techniques ................................................................................................12

619-00470-02-i (fr)

Page 4

1. Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit EATON pour la sécurité de vos applications.

La gamme 5SC a été élaborée avec le plus grand soin.

Pour exploiter au mieux les performances de votre ASI (Alimentation Sans Interruption),

nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel.

Avant l’installation de 5SC, lire le livret qui présente les consignes de sécurité à respecter.

Suivre ensuite les instructions du présent manuel.

Nous vous invitons à découvrir l'offre de EATON ainsi que les options de la gamme 5SC en visitant

notre site Web : www.eaton.com/powerquality, ou en contactant votre représentant EATON.

1.1 Respect de l'environnement

La société EATON s’est engagée dans une politique de protection et de préservation de l’environnement.

Nos produits sont développés selon une démarche d’éco-conception.

Substances

Ce produit ne contient ni de CFC, ni de HCFC, ni d’amiante.

Emballage

Pour améliorer le traitement des déchets et faciliter le recyclage, séparer les éléments de l’emballage.

• Le carton est composé de plus de 50% de carton recyclé.

• Les sacs et sachets sont en polyéthylène.

• Lesmatériauxconstituantl’emballagesontrecyclablesetmarquésdusymboled’identication

01

PET

.

Matériaux Abréviations Numéro dans

les symboles

Polyéthylène Téraphthalate PET 01

Polyéthylène Haute Densité HDPE 02

Polyvinyle Chloride PVC 03

Polyéthylène Basse Densité LDPE 04

Polypropylène PP 05

Polystyrène PS 06

Suivre les règlementations locales en vigueur pour l’élimination de l’emballage.

Fin de vie

LasociétéEATONs’estengagéeàtraiterlesproduitsenndevieselonlesrèglementationslocales.

EATONtravailleavecdessociétésenchargedelacollecteetdel’éliminationdenosproduitsenndevie.

Produit

Le produit est composé de matériaux recyclables. Son démantèlement et sa destruction doivent se faire

en accord avec les règlementations locales en vigueur concernant les déchets.

Leproduitenndeviedoitêtredéposédansuncentredetraitementdesdéchetsélectriques

et électroniques.

Batterie

Leproduitcontientdesbatteriesauplombquidoiventêtretraitéessuivantlesrèglementationslocales

en vigueur concernant les batteries.

Pour suivre ces règlementations et éliminer la batterie de manière propre, il est possible de l’extraire

du produit.

01

PET

Page 5

FRANÇAIS

2. Présentation

2.1 Position standard

P

H

L

Description Poids (kg/lb) Dimensions (mm/inch)

P x L x H

5SC 500i 6.60 / 14.60 240 x 150 x 210 / 9.4 x 5.9 x 8.3

5SC 750i 10.40 / 22.90 340 x 150 x 210 / 13.4 x 5.9 x 8.3

5SC 1000i 11.10 / 24.50 340 x 150 x 210 / 13.4 x 5.9 x 8.3

5SC 1500i 15.20 / 33.50 410 x 150 x 210 / 16.1 x 5.9 x 8.3

2.2 Faces arrière

5SC 500i 5SC 750i

INPUT

OUTPUT

Refer to the Bottom of

the unit for caution markings!

RS232 OR

5

4

3

2

1

INPUT

OUTPUT

Refer to the Bottom of

the unit for caution markings!

RS232 OR

5

4

3

2

1

5SC 1000i 5SC 1500i

INPUT

OUTPUT

Refer to the Bottom of

the unit for caution markings!

RS232 OR

5

4

3

2

1

INPUT

OUTPUT

Refer to the Bottom of

the unit for caution markings!

RS232 OR

5

4

3

2

1

(1) Port de communication USB

(2) Port de communication RS232

(3) Prises pour le raccordement des équipements critiques

(4) Prise pour le raccordement au réseau électrique d’alimentation

(5) Vis de mise à la terre

619-00470-02-i (fr)

Page 6

2. Présentation

2.3 Panneau de commande et d'afchage

L'ASIcomporteunafcheurLCDàtroisboutons.Celui-cifournitdesinformationsutilessurl'ASIlui-même,

l'état de charge, les événements, les mesures et les paramètres.

AVR

%

Min

Hz

kVA

kW

6

7

8

6

Bouton MARCHE/ARRÊT

7

Défilement

8

Désactivation d'alarme

2.4 Description de l'écran LCD

16

15

14

17

11

10

9

12

13

9

ASI en fonctionnement

10

Mode AVR

11

Mode batterie

12

Défaut interne

13

Niveau de charge en sortie

14

Niveau de batterie

15

Mesures en entrée

16

Mesures en sortie

17

Unité de mesure

2.5 Réglage de l'ASI à l'aide de l'afcheur LCD

Relâcher le bouton de défilement pour sélectionner le menu

5s 2s

2s

Output voltage Alarm

Sensitivity

(1)

Exemple de réglage

Enregistre la nouvelle valeur

10s 5s 5s

• L'afcheurLCDs'éteintaprès3minutesd'inactivité.

(1) En mode faible sensibilité (Lo) l'onduleur tolère plus de uctuations de l'alimentation secteur et bascule moins

souvent sur batterie. Si la charge connectée est sensible aux perturbations de l'alimentation, laissez la sensibilité

sur Normal (Std).

619-00470-02-i (fr)

Strona się ładuje...

Eaton 5SC 1000i Installation and User Manual

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Eaton 5SC 1000i Installation and User Manual

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty