MGE UPS Systems 1500 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

2 - 3400774700/AB

MGE

UPS SYSTEMS

Important

safety

instruction

Read before

installing the

product

MGE

UPS SYSTEMS

P

o

w

e

r

S

e

rv

ic

e

s

W

a

r

a

n

t

y

Ellipse

Installation

and user

manual

MGE

UPS SYSTEMS

FR / DIN * UNI /

IEC *

* according

to the country

Ellipse 600 / 750 / 1000 / 1500 USBS

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

M

G

E

U

P

S SY

STEM

S

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

Packaging

4 5

1

Caution!

◗ Before installing the Ellipse, read

the booklet 4 containing the safety

instructions to be respected. Then

follow the instructions given in this

manual 5 .

◗ Avant l'installation de Ellipse, lire le

livret 4 qui présente les consignes

de sécurité à respecter. Suivre

ensuite les instructions du présent

manuel 5 .

◗ Vor Installation des Ellipse die im

Heft 4 genannten

Sicherheitsvorschriften lesen.

Anschließend die Anweisungen im

vorliegenden Handbuch 5 befolgen.

◗ Prima dell’installazione del Ellipse,

leggere attentamente le istruzioni di

sicurezza riportate sul libretto 4 .

In seguito, attenersi alle istruzioni

riportate sul presente manuale 5 .

◗ Antes de la instalación del Ellipse,

leer el manual 4 que presenta las

instrucciones de seguridad a cumplir.

A continuación, seguir las

instrucciones del presente manual 5 .

◗ Lees voordat u het Ellipse gaat

installeren eerst de

veiligheidsinstructies in boekje 4 .

Volg daarna de instructies van deze

handleiding 5 .

◗ Antes da instalação do Ellipse, ler o

caderno 4 onde constam as

instruções de segurança a respeitar.

Depois, seguir as instruções do

presente manual 5 .

◗ Πριν την εγκατάσταση τυ Ellipse,

διαάστε τ υλλάδι 4 µε τις

συυλές ασαλείας πυ πρέπει να

τηρείτε.

Στη συνέεια, ακλυθήστε τις δηγίες

ρήσης αυτύ τυ υλλαδίυ 5 .

◗ Przed zainstalowaniem Ellipse,

nale˝y przeczytaç instrukcj´ 4 , która

zawiera niezb´dne zalecenia

bezpieczeƒstwa.

Nast´pnie nale˝y zapoznaç si´ z

zaleceniami zawartymi w niniejszej

instrukcji 5 .

6

7

2

◗ Před instalací zdroje Ellipse si

prostudujte příručku 4 , kde najdete

bezpečnostní předpisy, které je třeba

dodržovat. Dále postupujte podle pokynů

uvedených v příručce 5 .

◗ Pred inštaláciou výpustky si prečítajte

knižku 4 , v ktorej sú uvedené

bezpečnostné príkazy, ktoré je potrebné

dodržať. Potom postupujte podľa pokynov

tejto príručky 5 .

◗ Preden instalirate Ellipse, preberite

knjižico 4 , v kateri so varnostna

navodila, ki jih je treba upoštevati. Nato

sledite navodilom tega priročnika 5 .

◗ Az Ellipse telepítése előtt olvassa el a

4 -es könyvet, mely a betartandó

biztonsági előírásokat tartalmazza.

Ezután kövesse a jelen, 5 -ös kézikönyv

utasításait.

Strona się ładuje...

22 - 3400774700/AB

POLSKI

Warunki obsługi

◗ Urządzenie jest zasilaczem awaryjnym

zaprojektowanym do zasilania komputera

i urządzeń peryferyjnych, z wyłączeniem

innych urządzeń elektrycznych

(oświetlenie, ogrzewanie, AGD...).

◗ Odbiorniki telewizyjne, urządzenia HI-

FI, wideo,... mogą być tylko podłączane

do gniazd filtrowanych 8 .

Podłączenie zasilacza

◗ Podłączyć UPS 1 do sieci

elektrycznej do gniazdka ściennego z

uziemieniem, za pomocą dostarczonego

kabla 2 dla UPS z gniazdkami PL/DIN

lub kabla zasilania komputera w

przypadku UPS z gniazdkami IEC/

UNIVERSALNYMI (patrz rysunek A).

◗ Podłączyć wtyczki ważnych urządzeń

(komputer, monitor, modem...) do

gniazdek zabezpieczonych akumulatorem

9 i chronionych przed przepięciami

(patrz rysunek B), zwracając uwagę aby

nie przekroczyć natężenia podanego w

amperach.

◗ Pozostałe urządzenia (drukarka, skaner,

faks…) mogą być podłączane do gniazd

filtrowanych i chronionych przed

przepięciami 8 (patrz rysunek B);

gniazda filtrowane nie są zabezpieczone

w przypadku wyłączenia zasilania.

◗ Połączenie Faks/Modem:

linia telefoniczna, faks, modem, sieć

ethernet… mogą być zabezpieczone

przed przepięciami przez podłączenie

wtyczki telefonicznej do zasilacza za

pomocą przewodu urządzenia i przewodu

3 dostarczonego z zasilaczem

podłączanego do urządzenia, zgodnie z

rysunkiem C.

◗ Połączenie COM: urządzenia

wyposażone w gniazdka komunikacyjne

(COM) mogą być podłączane do

komputera za pomocą specjalnego kabla

USB lub dostarczonego kabla

szeregowego 6 .

Oprogramowanie dostępne na płycie

CDRom 7 (lub do pobrania z witryny

www.mgeups.com) można zainstalować

w celu umożliwienia kontrolowania

zasilacza i zasilania elektrycznego

komputera (patrz rysunek D i F).

◗ Postępować zgodnie z zaleceniami.

◗ Należy również zarejestrować kartę

gwarancyjną na witrynie

www.mgeups.com (patrz rysunek G).

◗ Ładowanie akumulatora: zasilacz

ładuje akumulator od momentu

podłączenia do sieci bez względu na stan

przycisku 13 . Przy pierwszym użyciu,

akumulator osiąga pełną wydajność

dopiero po ładowaniu przez 8 godzin.

Aby zachować najwyższą autonomię

pracy, zaleca się podłączenie zasilacza na

stałe do sieci.

◗ Uruchomienie UPS: nacisnąć przycisk

13 przez ponad 0,5 sekundy.

◗ Gniazda filtrowane 8 bez

zabezpieczenia:

urządzenia podłączone do gniazd są

zasilane po podłączeniu kabla 2 do

gniazdka. Przycisk 13 nie ma wpływu

na ich działanie.

◗ Gniazda zabezpieczone 9 :

urządzenia podłączone do tych gniazd są

zasilane po naciśnięciu przycisku 13

(pozycja praca) i podświetlony na zielono

(patrz rysunek E). Gniazda mogą być

włączone nawet, jeżeli zasilacz nie jest

podłączony do sieci (przycisk 13 miga).

◗ Zakłócenia w sieci elektrycznej: jeżeli

napięcie w sieci jest nieprawidłowe lub

jest wyłączone, zasilacz kontynuuje

działanie wykorzystując zasilanie z

akumulatora: przycisk 13 miga na

zielono. W trybie normalnym, alarm

dźwiękowy wydaje sygnał co 10 sekund,

następnie co 3 sekundy, kiedy akumulator

jest bliski wyczerpania. W trybie cichym

(patrz § ustawienia), alarm dźwiękowy

wydaje sygnał bip w momencie

przełączenia na akumulator.

◗ Jeżeli czas wyłączenia zasilacza jest

wystarczająco długi dla wyczerpania

akumulatora, zasilacz wyłącza się i

włącza automatycznie po przywróceniu

zasilania. Po całkowitym wyładowaniu,

niezbędne jest ładowanie przez kilka

godzin dla odzyskania pełnej autonomii.

◗ Dla oszczędności energii, przycisk 13

może posłużyć do wyłączenia zasilania

urządzeń podłączonych do

zabezpieczonych gniazd.

◗ Zabezpieczenie przed przepięciami:

wszystkie gniazda, zabezpieczone lub

nie, korzystają z tej funkcji bez względu

na stan przycisku 13 .

◗ Wyłączenie gniazd zabezpieczonych

9 : nacisnąć przez ponad 2 sekundy

przycisk 13 .

Usuwanie akumulatora

◗ Uwaga: trwałość akumulatora spada o

połowę przy każdym obniżeniu

temperatury o 10°C poniżej 25°C.

◗ Elementy akumulatora mogą być

wymieniane tylko przez

wykwalifikowany personel (ryzyko

porażenia prądem) i na elementy

posiadające autoryzację MGE UPS

SYSTEMS w celu zagwarantowania

prawidłowego działania urządzenia.

◗ Usunięcie akumulatora musi być

wykonane zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Aby wyjąć elementy

akumulatora, należy wyłączyć urządzenie

(przycisk 13 wyłączony), odłączyć

przewód zasilania i postępować w

następujący sposób: patrz "Wymiana

akumulatora" Strona 4.

◗ Uwaga: podczas podłączania

elementów akumulatora, odwrócenie

polaryzacji + (czerwony) i - (czarny)

spowoduje uszkodzenie urządzenia.

Obsługa

8 : 4 gniazda filtrowane.

9 : 4 gniazda zabezpieczone przez

akumulator.

10 : Zapalona kontrolka oznacza

włączenie zabezpieczenia przed

przepięciami na 8 gniazdach.

11 : Kontrolka "błąd zasilacza".

12 : Kontrolka "przeciążenie na

wyjściach gniazd zabezpieczonych".

13 : Przycisk włączania lub wyłączania

gniazd zabezpieczonych.

14 : Wyłącznik bezpieczeństwa.

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

M

G

E

U

P

S

Y

S

T

E

M

S

Ellipse 375 / 600 / 750

Ellipse 1000 / 1500

8

9

14

9

14

8

12

11

13

10

3400774700/AB - 23

POLSKI

Usuwanie usterek (Aby uzyskać dodatkowe informacje należy skorzystać z informacji dostępnych na witrynie

www.mgeups.com lub w naszym serwisie)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

◗ Gniazda zabezpieczone 9 nie są

zasilane.

◗ Podłączone urządzenia nie są

zasilane po wyłączeniu prądu.

◗ Zasilanie elektryczne jest

podłączone, ale zasilacz nie działa

na akumulatorze.

◗ Gniazda filtrowane 8 nie są

zasilane.

◗ Zielony przycisk 13 miga i

włączył się alarm dźwiękowy.

◗ Czerwona kontrolka 12 jest

zapalona i alarm dźwiękowy emituje

sygnał co 30 sekund.

◗ czerwona kontrolka 11 jest

zapalona i alarm dźwiękowy emituje

sygnał co 30 sekund.

◗ Zielona kontrolka 10 jest

wyłączona i gniazda 8 są zasilane.

◗ Występują zakłócenia na linii

telefonicznej lub dostęp modemowy

nie jest możliwy.

◗ Czerwona kontrolka 11 miga.

Objaw Diagnostyka Usuwanie

◗ Przycisk 13 nie jest wciśnięty.

◗ Urządzenia nie są podłączone do

zabezpieczonych gniazd 9 .

◗ Wyłącznik 14 umieszczony pod

zasilaczem jest rozłączony z powodu

przeciążenia na wyjściu zasilacza.

◗ W gniazdku nie ma zasilania.

◗ Wyłącznik 14 umieszczony pod

zasilaczem jest rozłączony z powodu

przeciążenia na wyjściu zasilacza.

◗ Zasilacz często przełącza się na

zasilanie z akumulatora ponieważ

zasilanie z sieci jest złej jakości.

◗ Zasilacz jest przeciążony na gniazdach

zabezpieczonych 9 .

◗ Zasilacz jest uszkodzony. Gniazda

zabezpieczone 9 nie są zasilane.

◗ Ochrona przed przepięciami nie jest

zapewniona.

◗ Ochrona przed przepięciami linii

telefonicznej nie jest zapewniona.

◗ Akumulator jest zużyty.

◗ Nacisnąć przycisk 13 i sprawdzić, czy

jest podświetlony na zielono.

◗ Podłączyć urządzenia do

zabezpieczonych gniazd 9 .

◗ Odłączyć urządzenie na wyjściu i

włączyć wyłącznik 14 naciskając na

przycisk.

◗ Włączyć zasilanie gniazdka.

◗ Odłączyć urządzenie na wyjściu i

włączyć wyłącznik 14 naciskając na

przycisk.

◗ Zlecić sprawdzenie instalacji

elektrycznej zawodowemu elektrykowi lub

wymienić gniazdko.

◗ Odłączyć urządzenie od gniazd

zabezpieczonych 9 .

◗ Skontaktować się z serwisem.

◗ Odłączyć linię telefoniczną od gniazdka

w ścianie.

◗ Skontaktować się z serwisem.

◗ Wymienić akumulator.

Ustawienia zaawansowane zasilacza:

Czułość na zmiany sieci elektrycznej na wejściu

◗ Używać tylko w przypadku częstych przejść zasilacza na

zasilanie z akumulatora z powodu dużych wahań napięcia w

sieci elektrycznej.

◗ Dostęp do trybu programowania: przy wyłączonym urządzeniu,

przytrzymać przycisk 13 przez 6 s i zwolnić po zapaleniu się

kontrolek 11 12 13 .

◗ Wyświetlanie 3 zakresów napięcia zależnie od stanu kontrolek

11 i 12 :

Alarm dźwiękowy

◗ Możliwość wyłączenia alarmu dźwiękowego kiedy zasilacz

działa z zasilaniem akumulatorowym.

◗ Dostęp do trybu programowania: przy wyłączonym

urządzeniu, przytrzymać przycisk 13 przez 11 s i zwolnić po

włączeniu się alarmu.

◗ Włączanie 2 dostępnych trybów alarmu dźwiękowego:

Tryb normalny

(konfiguracja

fabryczna):

sieć wejściowa

między 184V i

264V

Tryb rozszerzony

dolny:

sieć wejściowa

między 161V i

264V

Tryb rozszerzony

dolny i górny:

sieć wejściowa

między 161V i

284V

◗ Zapisanie trybu po 10 s bez naciskania. ◗ Zapisanie trybu po 5 s bez naciskania.

Tryb normalny (konfiguracja

fabryczna):

Zasilacz włącza sygnał bip co

10 s w czasie zasilania

akumulatorowego.

Tryb cichy:

Zasilacz włącza jeden sygnał

bip przy przejściu na

zasilanie z akumulatora,

następnie nie emituje

dźwięków.

Tryb normalny

aktywny:

Programowanie

ciągłego sygnału

bip.

Tryb cichy

aktywny:

Programowanie z

sygnałem bip co

sekundę.

Zmiana trybu przez kolejne naciśnięcia przycisku 13 .

11

13

12

11

13

12

11

13

12

Strona się ładuje...

MGE UPS Systems 1500 Instrukcja obsługi

MGE UPS Systems 1500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty