Calmat Calmat Plus Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

D

3

1) 表示

2) プログラムスイッチ

3) コントロールライト

4

) ソケット

5) 電源コード

6

)インパルスケーブル

JP

1) Monitor

2) Program kontrolny

3) Lampka kontrolna

4) Wtyczka

5) Kabel sieciowy

6) Kabel do przekazywania

impulsow - wtyczka

dodatkowa

PL

1) Display

2) Tasto del

programma

3) Connettori femmina

4) Cavo di rete

5) Cavo

6) Spia di controllo

IT

1) display

2) programmatoets

3) indicatielampje

4) stekkerdoos

5) netsnoer

6) impulskabel incl.

stekker

NL

1) Display

2) Tecla del programa

3) Lámpara de control

4) Enchufe

5) Cable de alimentación

6) Cable de impulso

inclusive enchufe

ES

RU

1) Дисплей

2) Кнопочный

переключатель программ

3) Контрольная лампочка

4) Штепсельное гнездо

5) Сетевой кабель

6) Импульсный кабель со

штекером

1) Display

2) Programme switch

3) Control light

4) Socket

5) Power cable

6) Impulse-cable

incl. plug

GB

1) Display

2) Programm-Taster

3) Kontroll-Leuchte

4) Steckerbuchsen

5) Netzkabel

6) Impuls-Kabel inkl.

Stecker

DE

1) Achage

2) Touche programme

3) Voyant contrôle

4) Broche fernelle

5) Câble réseau

6) Câble à impulsion

dont prise

FR

3

Strona jest ładowana ...

PL

calmat®

- zwalcza kamień i rdzę

- odnawia system rurociągów

- gwarantuje stałaczystość rurociągów i urządzeń

- nadaje się do instalacji na rurach wszelkiego rodzaju

- skuteczny także przy bardzo wysokim stopniu

twardości wody

- przyjazny środowisku – bez soli i chemii

- woda nie traci ważnych minerałów

- indywidualne nastawienie programu z

wyborem języka

- szybki indywidualny montaż

- nie wymaga konserwacji

- niskie koszty energii (około 3,00 Euro rocznie)

- idealny dla domów jedno- lub dwurodzinnych,

hotele, kompleksy mieszkaniowe, ...

- certykat TÜV/GS

- sprawdzone przez EVM

- zgodność z wymogami oznakowania CE

Państwa przyjazna środowisku elektroniczna

ochrona przed kamieniem i korozją

calmat® gwarantuje czystość rur i urządzeń

gospodarstwa domowego: Renowacja starych i stała

ochrona nowych rurociągów. Zalety dla Państwa

domu i urządzeń gospodarstwa domowego:

- zapewniona drożność rurociągów

- mniej napraw w Państwa gospodarstwie

domowym

- oszczędność kosztów energii

- ułatwienie utrzymania czystości

- oszczędność środków czystości

- dłuższe użytkowanie urządzeń gospodarstwa

domowego: ochrona zmywarek, pralek...

- dłuższa czystość armatur

Problemy powstałe w wyniku kamienia i korozji

Twarda woda zawierająca dużą ilość wapnia powo-

duje tworzenie się kamienia w kuchni i łazience, we

wszystkich rurociągach i urządzeniach gospodarst-

wa domowego. Rurociągi są często tak zapchane

kamieniem, że muszą zostać kompletnie wymienio-

ne. Wtedy nieuniknione są drogie naprawy przez

fachowca.

Przyjazna środowisku technologia calmat®

calmat® jest urządzeniem do zycznego uzdatniania

wody.

W nieuzdatnionej wodzie tworzą się kryształy soli

wapnia, których forma przypomina łańcuch (1).

Forma ta powoduje, że kryształy spajają się ze sobą i

tworzą kamień. calmat® zmienia w naturalny sposób

proces krystalizacji kryształów soli wapnia. System

calmat® wytwarza specjalne dynamiczne, elektro-

niczne impulsy, wysyłane do wody przez nałożone

na rury zwoje kabli wychodzących z urządzenia.

Po zastosowaniu tego systemu kryształy soli

wapnia zmieniają swoją formę na pałeczki (2). Ta forma

zapobiega łączeniu się cząsteczek wapnia ze sobą i

powstawaniu kamienia.

Nieszkodliwe pałeczki

w a p i e n n e w p o s t a c i s z l a m u z o s t a j ą

wypłukiwane z bieżącą wodą.

Podczas uzdatniania wody systemem calmat®

wyzwala się minimalna ilość dwutlenku węgla.

Dwutlenek węgla jest naturalnym rozpuszczal-

nikiem wapnia, występującym także w naturze.

Wyzwolony dwutlenek węgla powoduje

stopniowe usuwanie istniejącego kamienia i

rdzy w rurach kanalizacyjnych.

1

2

22

calmat® - Państwa elektroniczna ochrona przed

osadami wapiennymi i korozją

PL

Ze względu na fakt, że dwutlenek węgla powoduje

jedynie rozdzielanie się cząsteczek wapnia, w

oczyszczonych rurach pozostaje cienka ochronna

warstwa węglanu. Warstwa ta zapobiega niebezpie-

cznej korozji i wżerowi korozyjnemu w metalowych

rurach kanalizacyjnych.

W rurach kanalizacyjnych

pozostaje ochronna warstwa zapobiegająca

korozji i wżerowi korozyjnemu.

Kiedy uzdatniona woda opuszcza rurociąg, zawiera

ona nadal szlam. Po wyschnięciu wody w kuchni i w

łazience pozostaje jedynie miękki pył wapienny. Nie

dochodzi już do tworzenia się nowego twardego

kamienia, a miękki pył łatwo można zetrzeć wilgotną

ściereczką.

Można już zrezygnować z używania

silnie działających środków czyszczących.

Ze względu na fakt, że calmat® zainstalowany jest

na zewnątrz rurciągu, nie dochodzi do żadnych

chemicznych zmian jakości wody.

Wszystkie

ważne do życia minerały i mikroelementy

zostają zachowane. Potrawy i napoje zachowują

swój naturalny smak.

Wskazówki ogólne

calmat® nadaje się do instalacji na rurach wszelkiego

rodzaju.

Rury metalowe: stalowe, ze stali nierdzewnej lub

kwasoodpornej, miedź, ocynki,…

Rury plastikowe: PVC, PE, PP, inne tworzywa, …

- calmat® nadaje się do instalacji na rurach o

średnicy maksymalnie 3“ (~ 75 mm)

- calmat® działa efektywnie przy temperaturze

powierzchni 97°C

- calmat® działa niezależnie od prędkości

przepływu wody

- calmat® działa niezawodnie i zupełnie nie

wymaga konserwacji

Dane techniczne

Napięcie nominalne:

24

V ~

Pobór nominalny: 1,5 W

Napięcie: 100-240 V~ (50/60 Hz)

Kable impulsowe: 4 x 5 m

Wyjścia: 4 x pojemność elektryczna

Wymiary (w/s/g):: 180 x 150 x 50 mm

Dla rur o maks -Ø: 3“ (~ 75 mm)

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga: Przed montażem należy koniecznie zapoznać

się z instrukcją obsługi urządzenia! W celu uniknięcia

uszkodzeń prosimy o przestrzeganie następujących

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa:

- System może zostać podłączony wyłącznie do

przepisowo zainstalowanego gniazdka z osłoną

ochronną (100 – 240 V ~, 50/60 Hz)

- Prąd wyłączać wyłącznie przez wyciągnięcie

wtyczki

- Nie otwierać obudowy części elektronicznej

- Temperatura zewnętrzna podczas montażu

powinna wynosić między -10° C do maks. +55° C

- Wtyczkę należy wkładać z dala od kapiącej lub

bryzgającej wody

- Urządzenie należy czyścić wilgotną ścierką

(bez użytku chemicznych środków czystości)

- Należy chronić system calmat® przed wilgocią,

przed bryzganiem wody i bezpośrednim

oddziaływaniem słońca.

Uwagi dotyczące montażu

calmat® jest systemem elektronicznie uzdatniającym

wodę w celu zapobiegania powstawaniu kamienia i

korozji w rurociągach i urządzeniach gospodarstwa

domowego.

System ten należy zainstalować według wskazówek

instrukcji obsługi na zewnątrz głównej rury

PL

23

24

PL

- Elektroniczny system calmat® należy zainstalować

bezpośrednio na rurze. Instalacja jest możliwa w

pionie i w poziomie

- Kable impulsowe muszą być możliwie szczel-

nie owinięte wokół rury, aby nie powstały żadne

szczeliny

- Kable mogą zostać także owinięte wokół

grubszych łączników (np. na złączkę rury, złączkę

redukcyjną, połączenia gwintowe, itp.)

- Płaszcz metalowy lub materiał izolacyjny muszą

zostać usunięte z miejsca montażu. Cienka

warstwa farby może pozostać.

Instrukcja instalacji

1) Elektroniczny system calmat® należy zainstalować

na rurze. W celu instalacji należy umieścić calmat®

na wodociągu i przymocować go za pomocą opaski

zaciskowej.

2) Czerwoną wtyczkę impulsową należy włożyć

do gniazdka z lewej strony (4). Kable impulsowe

przymocować za pomocą opaski zaciskowej po

tylnej stronie rury. Następnie należy szczelnie i moc-

no owinąć kablami rurę, w ten sposób aby powstała

forma spirali. Drugą opaskę zaciskową przeciągnąć

przez oczko na końcu kabla i silnie przymocować.

3) Instalację powtórz yć z drugim kablem

impulsowym (zobacz pkt 2).

4) Adapter (5) należy najpierw podłączyć do

systemu przez wtyczkę po lewej stronie obudowy.

Następnie włożyć wtyczkę do gniazdka (dopuszczal-

ne napięcie: 100- 240 V, 50/60 Hz). Powinna zapalić

się zielona lampka kontrolna (3). Na wyświetlaczu

ukaże się napis: «calmat».

5) Nastawienie programu

Proszę wybrać język za pomocą górnego nacisku

(

). Następnie wybrać za pomocą nacisku (P)

odpowiedni program dla materiału i średnicy rury.

Po ok. 10 sekundach ukaże się na wyświetlaczu

wybrany program. Zmiana programu jest w każdej

chwili możliwa.

6a Rura metalowa Ø maksym. 2“

6b Rura metalowa Ø maksym. 2 ½“

6c Rura metalowa Ø maksym. 3“

6d Rura plastykowa Ø maksym. 2“

6e Rura plastykowa Ø maksym. 2 ½“

6f Rura plastykowa Ø maksym. 3“

Kontrola

Poprawne zasilanie urządzenia wskazywane jest przez

stale zaświeconą zieloną lampkę kontrolną (3). Na

wyświetlaczu można odczytać, jaki program został

uaktywniony.

ZAWARTOŚĆ

1 część elektroniczna

1 kabel instalacyjny

4 kable impulsowe

12 opasek zaciskowych

1 instrukcja obsługi

1 karta gwarancyjna

CWT oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z następującymi

dyrektywami Unii Europejskiej: 73/23/EG; 89/336/EG potwierdza to

przez oznakowanie zgodności CE.

Urządzenie to odpowiada wymogom niemieckiej Ustawy o

Bezpieczeństwie Urządzeń oraz wymogom Europejskiej Dyrekty-

wy o niskim napięciu. Jest to wykazane przez oznakowanie GS

(niemiecki skrót: bezpieczeństwo urządzeń) niezależnego instytutu

kontrolnego.

24

PL

Strona jest ładowana ...

Calmat Calmat Plus Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Calmat Calmat Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty