Hendi 222157 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Stick blender

222157

Strona jest ładowana ...

31

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne uszkod-

zenie urządzenia lub zranienie osób.

•

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego.

• Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaści

-

wym użytkowaniem urządzenia.

•

W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kon-

taktem z wodą lub innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku zanurzenia

urządzenia w w

odzie, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a następnie

zlecić kontrolę urządzenia specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spow

-

odować zagrożenie życia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

•

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie należy samodzielnie naprawiać urządze-

nia. Wszelkie usterki i niesprawności winny być usuwane wyłącznie przez wykwaliﬁkowa-

ny personel.

•

Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Uszkodzone urządzenie należy odłączyć od

sieci i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Ostrzeżenie: Nie zanurzać części elektrycznych urządzenia w wodzie ani w innych

płynach. Nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

• Regularnie sprawdzać wtyczkę i sznur zasilający pod kątem uszkodzeń. Uszkodzoną

wtyczkę lub sznur przekazać w celu naprawy do punktu serwisowego lub innej wykwali

-

ﬁkowanej osoby, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom i obrażeniom ciała.

•

Upewnić się, czy sznur zasilający nie styka się z ostrymi ani gorącymi przedmiotami; trzy-

mać sznur z dala od otwartego płomienia. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, zawsze ciągnąć

za wty

czkę, a nie za sznur.

• Zabezpieczyć sznur zasilający (lub przedłużający) przez przypadkowym wyciągnięciem z

kontaktu. Sznur prowadzić w sposób uniemożliwiający przypadkowe potknięcie.

• Stale nadzorować urządzenie podczas użytkowania.

• Ostrzeżenie! Jeżeli wtyczka jest włożona do gniazdka, urządzenie należy uważać za

podłączone do zasilania.

• Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka wyłączyć urządzenie!

• Nigdy nie przenosić urządzenia, trzymając za sznur.

• Nie używać żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.

32

PL

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka o napięciu i częstotliwości podanych

na tabliczce znamionowej.

• Włożyć wtyczkę do gniazdka zlokalizowanego w dogodnym łatwo dostępnym miejscu, tak

by w przypadku awarii istniała możliwość natychmiastowego odłączenia urządzenia. W

celu całkowitego wyłączenia urządzenia odłączyć je od źródła zasilania. W tym celu wyjąć

z gniazdka wtyczkę znajdującą się na końcu sznura odłączanego urządzenia.

• Przed odłączeniem wtyczki zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia!

• Nie korzystać z akcesoriów niezalecanych przez producenta. Zastosowanie niezalecanych

akcesoriów może stwarzać zagrożenie dla użytkownika oraz prowadzić do uszkodzenia

urządzenia. Korzystać wyłącznie z oryginalnych części i akcesoriów.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci), u których stwierdzono osłabione

zdolności ﬁzyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy

i doświadczenia.

• W żadnym wypadku nie zezwalać na obsługę urządzenia przez dzieci.

• Urządzenie wraz ze sznurem przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie dopuścić, by dzieci wykorzystywały urządzenie do zabawy.

• Zawsze odłączyć urządzenie od zasilania, jeżeli ma być ono pozostawione bez nadzoru, a

także przed montażem, demontażem i czyszczeniem.

• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

Szczególne przepisy bezpieczeństwa

• Blender ręczny przeznaczony jest do przetwarzania produktów żywnościowych w

pojemniku.

• Urządzenie służy do rozdrabniania, miksowania, ugniatania, przecierania itp. odpowiednich

produktów żywnościowych, takich jak miękkie warzywa w celu przygotowania zup,

majonezu, kremów z produktów mlecznych.

• Korzystaj z urządzenia wyłącznie zgodnie z instrukcją. Wyłącznie do użytku wewnętrznego.

• Urządzenie powinno zostać zamontowane i być obsługiwane wyłącznie przez

wykwaliﬁkowany personel kuchenny w punktach gastronomicznych, np. świadczących

usługi cateringowe, w restauracjach, barach, itp.

• Wszelkie czynności konserwacyjne i montażowe oraz naprawa urządzenia powinny zostać

przeprowadzane przez wykwaliﬁkowanych, upoważnionych techników.

• Przechowuj z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Ustaw urządzenie na

równej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni, odpornej na działanie wysokich temperatur.

• Jeśli to konieczne, podczas obsługi urządzenia stosuj odzież ochronną, maskę lub

okulary ochronne.

• Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego minutnika lub

oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia pamiętaj, by nie wkładać do pojemnika dłoni

ani przyborów kuchennych, tym samym zmniejszając ryzyko poważnych obrażeń ciała i/

lub uszkodzenia blendera.

33

PL

• W celu uniknięcia ryzyka, zapewnij co najmniej 20-centymetrową przestrzeń wokół

urządzenia.

• Uwaga! Odpowiednio poprowadź i zabezpiecz przewód zasilający, aby zapobiec

przypadkowemu pociągnięciu lub kontaktowi z obracającym się nożem.

• Nie zanurzaj ramienia w pojemniku z wodą lub innym płynem, jeśli jego poziom nie

przekracza 5 cm.

• Nie korzystaj z urządzenia przez długi czas, aby uniknąć przegrzania silnika. Urządzenie

nie powinno pracować nieprzerwanie dłużej niż 3 minut. Urządzenie nadaje się ponownie

do użycia po wystygnięciu.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli ramię nie zostało umieszczone w pojemniku.

• Podczas pracy urządzenia nie dotykaj ostrza ani innych części ruchomych. Podczas pracy

urządzenia nie dotykaj elementów ruchomych rękoma ani przyrządami kuchennymi;

zwiąż włosy.

• Nie myj urządzenia wodą lub za pomocą silnego strumienia. Mycie urządzenia wodą może

spowodować przedostanie się jej do części elektrycznych i doprowadzić do porażenia

prądem. Części urządzenia nie mogą być myte w zmywarce.

• Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego, nie ściskaj, nie zginaj ani nie przewieszaj

przez ostre krawędzie. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni

i otwartego płomienia. Nie zbliżaj obracających się noży urządzenia do przewodu

zasilającego.

• Przeprowadź przewód zasilający tak, aby zapobiec przypadkowemu pociągnięciu lub

potknięciu się o kabel.

• Nie czyść ani nie umieszczaj urządzenia w miejscu przechowywania, zanim całkowicie

nie ostygnie.

• Niebezpieczeństwo skaleczeń! Zachowaj ostrożność podczas demontażu ostrych noży

oraz podczas czyszczenia.

•

Blender jest urządzeniem II klasy ochronności.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania

profesjonalnego.

•

Blender ręczny przeznaczony jest do przetwarza-

nia produktów żywnościowych w pojemniku. Uży-

cie urządzenia w jakimkolwiek innym celu może

prowadzić do jego uszkodzenia bądź obrażeń cia-

ła.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym

celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne

z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie

odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie

urządzenia.

34

PL

Główne części urządzenia

1. Przycisk ON/OFF : Wciśnij i przytrzymaj, aby

urządzenie pracowało w sposób nieprzerwany.

Zwolnij przycisk, aby zatrzymać pracę urządze-

nia.

2. Zwiększenie prędkości obrotów + :

Zwiększ prędkość obrotów - od wartości 1 do 6

3. Zmniejszenie prędkości obrotów - :

Zmniejsz prędkość obrotów - od wartości 1 do 6

4. Wyświetlacz LCD: Wyświetlacz pokazuje aktual-

ną prędkość obrotów

5. Uchwyt

6. Otwory wentylacyjne

7. Zdejmowane ramię mieszające

8. Ostrze

9. Osłona noża

10.Korpus (z silnikiem)

Przygotowania przed pierwszym użyciem

•

Zdejmij i usuń opakowanie i zabezpieczenia.

•

Sprawdź urządzenie pod kątem kompletności

oraz ewentualnych uszkodzeń podczas trans-

portu. W przypadku niekompletnej dostawy lub

uszkodzeń, natychmiast skontaktuj się z do-

stawcą. W przypadku niekompletnej dostawy lub

uszkodzeń, NIE korzystaj z urządzenia. (Patrz ==>

Gwarancja).

•

Wyczyść urządzenie (patrz ==> Czyszczenie i kon-

serwacja).

•

Sprawdź, czy urządzenie jest całkowicie suche.

•

Przygotowanie składników

Przed użyciem

• Uważnie zapoznaj się z treścią instrukcji przed

korzystaniem z urządzenia.

• Upewnij się, czy urządzenie zostało ustawione w

suchym miejscu i żadne przedmioty nie utrudnia-

ją jego pracy.

• Upewnij się, czy specyﬁkacja urządzenia na ta-

bliczce znamionowej odpowiada parametrom

gniazdka elektrycznego, do którego ma być pod-

łączone urządzenie.

• Upewnij się, czy ramię (7) jest prawidłowo za-

montowane na korpusie z silnikiem (10).

Transport

• Nie przenoś urządzenia podczas jego pracy.

Przed przeniesieniem urządzenia w inne miejsce

zawsze pamiętaj o odłączeniu go od gniazdka

elektrycznego.

• Podczas przenoszenia, trzymaj urządzenie za

uchwyt.

35

PL

Obsługa

Zawsze przestrzegaj poniższych instrukcji bezpieczeństwa!

• Zawsze upewnij się, czy urządzenie zostało odłą-

czone od źródła zasilania przed podłączeniem

ramienia mieszającego (7) do korpusu.

• Nigdy nie wkładaj rąk do pojemnika na żywność

(niedołączony do urządzenia). Do mieszania za-

wsze używaj łopatek (drewnianych lub z tworzywa

sztucznego); łopatki stosuj wyłącznie wtedy, gdy

urządzenie nie pracuje.

• Nie używaj urządzenia, gdy pojemnik jest pusty

ani do miksowania twardych produktów żywno-

ściowych, gorących cieczy, twardego ciasta itp.,

aby zapobiec przegrzaniu się blendera.

• OSTRZEŻENIE! Wyjmij wtyczkę z gniazdka na-

tychmiast po zakończeniu pracy z urządzeniem.

Montaż / demontaż części urządzenia

Montaż / demontaż części urządzenia należy przeprowadzać przy urządzeniu wyłączonym i odłączonym od zasilania.

Napęd miksera (10) oraz element miksujący (7):

10 7

Demontaż:

1. Przytrzymaj napęd miksera (10) i wykręć element

miksującą (7) zgodnie z ruchem wskazówek ze-

gara, aż do całkowitego rozłączenia.

Montaż:

1. Dopasuj koło zębate napędu elementu miksu-

jącego (7) do końcówki z gwintem napędu mik-

sera (10).

2. Wkręć element miksujący (7) w kierunku przeci-

wnym do ruchu wskazówek zegara, aż do

całkowitego dokręcenia.

Element miksujący (7) oraz ostrze (8):

UWAGA! Podczas demontażu należy używać rękawic ochronnych (brak w zestawie).

8

36

PL

Demontaż:

1. Przytrzymaj końcówkę elementu miksującego

(7) i wykręć ostrze (8) w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara, aż do całkowitego

rozłączenia.

2. Przytrzymaj element miksujący (7) i wyciągnij oś

napędu.

Montaż:

1. Włóż do końca oś napędu do elementu miksu-

jącego (7).

2. Przytrzymaj koło zębate elementu miksującego

(7) i wkręć ostrze zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aż do całkowitego dokręcenia.

Urządzenie jest od-

powiednie do:

• Blendowania soków lub shake’ów.

• Miksowania miękkich produktów żywnościowych (np. ciasta na naleśniki lub ma-

jonezu).

• Miksowania warzyw w celu przygotowania zup (np. zup marchwiowych itp.)

Przygotowanie: • Obierz lub odkrój zbędne elementy produktów żywnościowych; warzywa/owoce

potnij na małe kawałki.

• Umieść produkty żywnościowe w odpowiednim pojemniku o pojemności od 1

do 4 litrów.

Maksymalny nie-

przerwany czas pra-

cy wynosi

3 minut - dłuższa praca urządzenia może doprowadzić do przegrzania silnika.

Włączyć ponownie urządzenie po jego ostygnięciu.

• Po podłączeniu urządzenia do gniazdka elek-

trycznego na wyświetlaczu LCD (4) pojawi się

wartość „3”.

• Umieść ramię mieszające (7) w pojemniku na

żywność (niedołączony do urządzenia). Przed

uruchomieniem urządzenia zanurz całe ostrze

(8) w składnikach umieszczonych w pojemniku.

UWAGA: Nigdy nie zanurzaj ramienia mieszają-

cego (7) powyżej oznaczonego poziomu maksy-

malnego.

• Mocno trzymaj korpus (10) urządzenia jedną

ręką, drugą przytrzymując pojemnik.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF (1) - urzą-

dzenie będzie pracować nieprzerwanie.

• Delikatnie przesuwaj urządzenie do góry i do

dołu, aby równomiernie zmiksować składniki.

• Aby zapobiec rozbryzgiwaniu się mieszaniny, nie

wyjmuj z niej ramienia blendera, gdy urządzenie

pracuje.

•

Wybrać prędkość ostrzy naciskając przycisk „+”

(2) lub „-” (3) podczas pracy urządzenia (zakres

prędkości: 1 do 6). Na wyświetlaczu LCD (4) pojawi

się wybrana prędkość obrotów.

Uwaga: Podczas

wybierania prędkości obrotów nie jest konieczne

jednoczesne wciskanie przycisku ON/OFF (1).

• Po skończeniu pracy zwolnij przycisk ON/OFF (1),

a urządzenie wyłączy się.

• Odczekaj, aż ostrze (8) zatrzyma się. Następnie

odłącz urządzenie od źródła zasilania wyjmując

wtyczkę z gniazdka.

• Przekręć korpus (10) zgodnie z ruchem wskazó-

wek zegara, aby odłączyć ramię mieszające (7) w

celu umycia.

Uwaga:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania „+”

(2) lub zwiększania „-” (3) wartości w celu szyb-

kiego ustawienia żądanych wartości.

2. Domyślną prędkością obrotu noży jest prędkość

„3”.

37

PL

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga: Przed rozpoczęciem czyszczenia i odłączeniem ramienia mieszającego (7) zawsze wyłącz urządze-

nie z gniazdka i odczekaj, aż całkowicie ostygnie.

Czyszczenie

•

Usuń wszystkie zbędne elementy znajdujące się w

pobliżu ostrza.

•

Umieść ramię i końcówkę w odpowiednim naczy-

niu napełnionym czystą wodą i włącz urządzenie

na kilka sekund. Nie zanurzaj ramienia w wodzie

ani innym płynie powyżej poziomu maksymalnego.

•

Nigdy nie zanurzaj silnika ani uchwytu w wodzi -

części te czyść wilgotną ściereczką albo gąbką.

OSTRZEŻENIE: Po umyciu zawsze dokładnie osusz

ostrza, aby nie dopuścić do zardzewienia.

Zalecany sposób mycia urządzenia:

Części Czyszczenie Częstotliwość

Korpus (z silnikiem)

(10)

• Nigdy nie zanurzaj części w wodzie ani innych płynach.

• Za pomocą wilgotnej ściereczki ze środkiem myjącym przemyj, zdezyn-

fekuj i dokładnie wysusz korpus.

Umyj po każdym

użyciu.

Ramię mieszające (7) • Umyj ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Nigdy nie zanu-

rzaj zdejmowanego ramienia mieszającego (7) powyżej oznaczonego

poziomu maksymalnego.

• Dokładnie wysusz wszystkie części przed ponownym użyciem.

Ostrze (8) • Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo skaleczeń! Zachowaj szczególną

ostrożność podczas czyszczenia noży.

• Umyj przy użyciu ciepłej wody i łagodnego detergentu.

• Po czyszczeniu, dokładnie osusz.

Przechowywanie

• Przed umieszczeniem w miejscu przechowywa-

nia, zawsze upewnij się, czy urządzenie zostało

wyłączone z gniazdka i całkowicie ostygło.

• Przechowuj urządzenie w chłodnym, czystym i

suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

38

PL

Wyszukiwanie i usuwanie usterek

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj

się z poniższą tabelą w celu znalezienia prawidło-

wego rozwiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać pro-

blemu, skontaktuj się z dostawcą

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się. Wtyczka nie jest prawidłowo pod-

łączona do źródła zasilania.

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona

do odpowiedniego źródła zasilania.

Nie wciśnięto przycisku ON/OFF

(1).

Aby uruchomić urządzenie, wciśnij i przytrzymaj

przycisk ON/OFF (1).

Urządzenie wydaje niestan-

dardowe dźwięki podczas

miksowania produktów żyw-

nościowych.

Ramię mieszające (7) nie zostało

prawidłowo podłączone.

Odłącz i ponownie podłącz ramię mieszające (7).

Urządzenie nie działa. Uruchomiło się wbudowane za-

bezpieczenie przed przegrza-

niem.

Zaczekaj, aż urządzenie ostygnie przed ponownym

uruchomieniem.

Doszło do przegrzania

urządzenia.

Zbyt długi czas eksploatacji

urządzenia

Zwolnij przycisk ON/OFF i odłącz urządzenie

od źródła zasilania; odczekaj 10 minut aż silnik

ostygnie.

Specyfikacja techniczna

Numer produktu: 222157

Napięcie robocze i częstotliwość: 230V~ / 50Hz

Znamionowy pobór mocy: 250W

Klasa ochronności: Klasa II

Klasa wodoodporności: IP23

Wymiary: ok. 71 x 71 x (wys.) 444 mm

Waga netto: ok. 1,6kg

Prędkość obrotowa (obr./min): ok. 6,600 do 13,500

Poziom hałasu: < 85dB(A)

Uwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

39

PL

Wykaz części dla modelu 222157

Nr części Nazwa części Ilość

1 Montaż ostrza tytanowego 1

2 Pierścień uszczelki ostrza wału 1

3 Mocowanie tulei 1

4 Łożysko 1

5 Stalowy pierścień 1

6 Wał 1

7 Głowica wału 1

8 Pokrywa montująca wał 1

9 Pierścień w kształcie E 1

10 Ostrze wału 1

11 Sworzeń wału ostrza 1

12 Wał klinowy 1

13

Antywibracyjny pierścień uszczel

-

niający

1

4 Pierścień powlekany 1

15 Pierścień antywibracyjny silnika 1

16 Śruby do silnika 4

17 Blaszka mocująca silnik 1

18 Tuleja klinowa 1

19 Silnik 1

20 Prawe załączenie 1

21 Lewe załączenie 1

22 Osłona absorbująca silnik 2

23 Śruby montujące silnik 2

24

Nakrętka montażu prawej i lewej

obudowy

2

25 Wentylator silnika 1

26 Górne załączenie 1

27 Śruby mocujące wszystkie obudowy 2

28 Gumka do włącznika/wyłącznika 1

29 Rama mocująca przycisk 1

30 Tablica rozdzielcza 1

31 Śruby montujące 5

32 Panel kontrolny 1

33 Górna pokrywa 1

34 Górna śruba montażowa obudowy 2

35 Element kontrolny 1

36 Odciążacz naprężeń 1

37 Przewód zasilający z wtyczką 1

38 Rama mocująca silnik 1

40

PL

Schemat elektryczny

AC 230V / 50Hz

Płytka PCB

zasilania

Silnik

Płytka PCB

sterowania

M

L

N

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe

funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią-

gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat-

nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione

na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane

zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzysty-

wane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z prze-

znaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie

narusza innych praw użytkownika wynikających z

przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą-

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran-

cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i

dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia

wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza-

nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu

oraz danych technicznych podawanych w doku-

mentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi

odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających

niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno

gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko

należy odstawić do punktu odbioru odpadów ele-

ktrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi

odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z

użytkowania urządzenia do punktu gospodarowa-

nia odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może

być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi

przepisami dotyczącymi gospodarowania odpad-

ami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest

poprawnie odebrane jako osobny odpad, może

zostać przetworzone i zutylizowane w sposób

przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać

więcej informacji dotyczących dostępnych usług w

zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować

się z lokalną ﬁrmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na

śmieci oznacza, że tego produktu nie

wolno wyrzucać do zwykłych pojem-

ników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie

mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć,

ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje

przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro-

dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także

wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem

zapobiega potencjalnym negatywnym konsek-

wencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego

zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby

naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce

uzyskane z przetwarzania sprzętu.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Email: ofﬁ[email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania Srl

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: +40 268 320330

Email: ofﬁ[email protected]o

PKS Hendi South East Europe SA

5 Metsovou Str.

18346 Moschato, Athens, Greece

Tel: +30 210 4839700

Email: ofﬁce.gr[email protected]

Hendi HK Ltd.

1208, 12/F Exchange Tower

33 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2154 2618

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiToolsforChefs

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz

błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁcări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

- Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.

Hendi 222157 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 222157 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty