BOMANN MWG 2285 H CB Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................. Seite 3

Bedienungsanleitung ............................................. Seite 5

Inhaltsverzeichnis .................................................. Seite 5

Technische Daten ................................................. Seite 14

Garantie ................................................................. Seite 14

Entsorgung ............................................................ Seite 15

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ............ Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .......................................... . Pagina 16

Inhoudsopgave ................................................. . Pagina 16

Technische gegevens ........................................Pagina 25

Verwijdering ........................................................ Pagina 25

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .......Page 3

Mode d’emploi .......................................................Page 26

Sommaire ..............................................................Page 26

Données techniques .............................................Page 35

Elimination .............................................................Page 35

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ............Página 3

Instrucciones de servicio .................................... Página 36

Índice ................................................................... Página 36

Datos técnicos .................................................... Página 45

Eliminación ......................................................... Página 45

ITALIANO

Indice

Elementi di comando .......................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ............................................... Pagina 46

Indice ................................................................... Pagina 46

Dati tecnici ..........................................................Pagina 55

Smaltimento ........................................................ Pagina 55

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...............................Page 3

Instruction Manual ............................................... . Page 56

Table of Contents ................................................ . Page 56

Technical Data ....................................................... Page 64

Disposal ................................................................ Page 64

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...............................Strona 3

Instrukcja obsługi ................................................. Strona 65

Spis treści ............................................................Strona 65

Dane techniczne ..................................................Strona 74

Warunki gwarancji ...............................................Strona 74

Usuwanie .............................................................Strona 75

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .................................. Oldal 3

Használati utasítás ................................................ Oldal 76

Tartalomjegyzék .................................................... Oldal 76

Műszaki adatok .....................................................Oldal 85

Hulladékkezelés .................................................... Oldal 85

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Огляд елементів управління .........................сторінка 3

Інструкція з експлуатації ................................сторінка 86

Зміст .................................................................сторінка 86

Технічні параметри .........................................сторінка 95

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ....................................... стр. 3

Руководство по эксплуатации ............................. стр. 96

Содержание ........................................................... стр. 96

Технические данные ............................................. стр. 105

3  ............................ 

114  .............................................. 

114  .......................................... 

106102  ............................................... 

Strona jest ładowana ...

4

VIGYÁZAT:

• Semmit ne vegyen ki a készülék főzőteréből és az ajtó belső

oldalából!

• Az ajtó felső oldalán lévő fóliát semmiképpen ne távolítsa el!

ATTENTION :

• Ne démontez jamais aucun pièce de l’intérieur de l’appareil ni de

l’intérieur de la porte !

• N’enlevez en aucun cas les feuilles du côté intérieur de la porte !

UWAGA:

• Proszę nie usuwać żadnych zamontowanych części z komory

kuchenki i niczego z wewnętrznej strony drzwiczek!

• W żadnym wypadku proszę nie usuwać folii na wewnętrznej

stronie drzwiczek!

ACHTUNG:

• Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von

der Innenseite der Tür!

• Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der Tür!

ATTENZIONE:

• Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato inter-

no dello sportello!

• Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello!

УВАГА.

• Не виймайте будь-які встановлені частини із середини печі

або із середини дверцят!

• Не знімайте фольгу із середини дверцят!

:هيبنت





 



 

ВНИМАНИЕ:

• Ни в коем случае не удаляйте какие-либо прикрученные дета-

ли из духовки или с дверцы печи!

• Ни в коем случае не удаляйте защитную фольгу с внутренней

стенки дверцы!

ATENCIÓN:

• ¡No retire ningunas piezas montadas del espacio interior de

cocción o de la parte interior de la puerta!

• Se ruega no retirar de ninguna manera la hoja de plástico que hay

en la parte interior de la puerta.

LET OP:

• Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de gaarruimte

en niets van de binnenzijde van de deur!

• Verwijder in géén geval folie die op de binnenzijde van de deur is

aangebracht!

CAUTION:

• Do not remove any installed parts from inside the oven or anything

from the inside of the door!

• The foils on the inside of the door must not be removed!

Strona jest ładowana ...

65

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie

z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjal-

nie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć

wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne

ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przed-

miotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Spis treści

Uwagi ogólne ........................................................................................... 65

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! .................................... 65

Etykiety ostrzegawcze na urządzeniu ................................................... 67

Przegląd elementów obłsugi ................................................................... 67

Przyciski i elementy sterujące na panelu sterowania ............................ 67

Wskazówki dotyczące gotowania w trybie Grill i w

trybie kombinowanym...............................................................................68

Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej ................................. 68

Uwagi na temat obsługi i korzystania z urządzenia ............................... 68

Uruchomienie .......................................................................................... 68

Użytkowanie mikrofalówki ....................................................................... 69

Szybki start .............................................................................................. 69

Nagrzewanie ........................................................................................... 69

Gotowanie ................................................................................................ 70

Pieczenie na ruszcie ............................................................................... 71

Praca w trybie kombinowanym mikrofal i grillowania ............................ 71

Konwekcja ............................................................................................... 71

Tryb kombinowany mikrofal i konwekcji ................................................. 71

Funkcje auto ............................................................................................ 72

Rozmrażanie ........................................................................................... 72

Gotowanie wieloetapowe ........................................................................ 73

Specjalne funkcje .................................................................................... 73

Czyszczenie ............................................................................................ 73

Usuwanie usterek .................................................................................... 73

Dane techniczne ...................................................................................... 74

Warunki gwarancji .................................................................................. 74

Usuwanie ................................................................................................. 75

Uwagi ogólne

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczy-

tać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną,

paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem

wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także

instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu,

jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało

przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

• Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać

urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania

słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w sub-

stancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać

urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub

mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za

wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo

zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przy-

padku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie

i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru.

Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze

wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie

są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z

urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostęp-

nych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo udu-

szenia!

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!

Proszę dokładnie przeczytać i zachować do dalszego wykorzystania.

OSTRZEŻENIE:

• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie jedzenia lub ubrań,

podgrzewanie elektrycznych poduszek, pantoi domowych, gąbek, mokrych ściereczek, lub temu podobnych

rzeczy grozi obrażeniami lub pożarem.

• Kuchenka mikrofalowa nie jest przewidziana do ogrzewania/ rozgrzewania żywych zwierząt.

• Jeżeli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone, to urządzenia nie wolno używać, póki nie zostanie ono

naprawione przez wyszkolony personel.

• Proszę w żadnym wypadku nie naprawiać urządzenia samemu, lecz zwrócić się z tym do autoryzowanego

specjalisty. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagających zdjęcia osłony

urządzenia, która gwarantuje ochronę przed promieniowaniem pochodzącym z energii mikrofalowej, jest nie-

bezpieczne dla wszystkich, oprócz fachowca.

• Zepsuty przewód sieciowy musi być wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela handlowego lub inną

kompetentną osobę, celem uniknięcia niebezpieczeństwa.

66

OSTRZEŻENIE:

• Proszę nie podgrzewać płynów w zamkniętych naczyniach. Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wstawiaj kuchenki mikrofalowej do szafy.

• Aby urządzenie funkcjonowało właściwie, należy zapewnić mu odpowiednią cyrkulację powietrza. W tym celu

zostawić przestrzeń 20 cm od góry, co najmniej 10 cm z tyłu i 5 cm po bokach kuchenki. Nie przykrywać urzą-

dzenia. Nigdy nie blokować drzwiczek. Nie usuwać nóżek.

• Umieścić urządzenie tyłem do ściany.

• W czasie pracy urządzenie i jego części nagrzewają się. Należy uważać, aby nie dotykać gorących elementów.

Dzieci poniżej 8 lat powinny znajdować się z dala od urządzenia lub być pod stałą kontrolą.

• Należy stosować wyłącznie specjalne naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych lub naczynia wyko-

nane ze szkła, porcelany lub tworzywa odpornego na wysoką temperaturę.

• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczyniach z materiałów palnych, takich jak pojemniki z

tworzyw sztucznych czy pojemniki papierowe, kuchenki mikrofalowej należy często doglądać z powodu możli-

wości zapalenia.

• W przypadku powstawania dymu należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Drzwiczki pro-

szę zostawić zamknięte, by zdusić ewentualnie powstające płomienie.

• Zawartość butelek dla niemowląt i słoiczków z pożywieniem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, a

temperaturę przed użyciem sprawdzić. Występuje niebezpieczeństwo poparzenia.

• Do wyjmowania gorących potraw należy używać ściereczek lub kuchennych rękawic. NIEBEZPIECZEŃSTWO

POPARZENIA!

• Potraw ze skorupą lub skórką, takich jak jajka czy wędliny, oraz zamkniętych szklanych konserw itd., nie wolno

podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, gdyż mogą eksplodować, nawet gdy podgrzewanie mikrofalami

zostało już zakończone.

OSTRZEŻENIE Uwaga zahamowanie wrzenia:

Podczas gotowania, a szczególnie podczas odgrzewania płynów (wody) może się zdarzyć, że wprawdzie

temperatura wrzenia została osiągnięta, jednak typowe pęcherzyki pary jeszcze nie unoszą się. Płyn nie wrze

równomiernie. To tak zwane zahamowanie wrzenia może prowadzić w wyniku lekkiego wstrząśnięcia podczas

wyjmowania naczynia do nagłego tworzenia się pęcherzyków pary i w ten sposób do przegrzania cieczy. Nie-

bezpieczeństwo oparzenia! By uzyskać równomiernie wrzenie, proszę wstawić do naczynia pałeczkę szklaną lub

podobny przedmiot niemetalowy.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi

oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinstruowane,

jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nad-

zorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

• W razie zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwiczek oraz części sąsiadujące z nimi należy czyścić starannie

wilgotną ściereczką.

• Kuchenkę mikrofalową proszę czyścić regularnie i usuwać resztki środków spożywczych z wnętrza.

• W przypadku niedostatecznej czystości urządzenia może dojść do zniszczenia powierzchni, co ma wpływ na

żywotność sprzętu i ewentualnie prowadzi do niebezpiecznych sytuacji.

• Nie stosować ścierających środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaczek do mycia szklanych

drzwi. Można porysować powierzchnię i uszkodzić szybę.

• Nie należy czyścić mopem parowym.

• Stosować się do instrukcji w rozdziale „Czyszczenie”.

• Urządzenia nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego regulatora czasowego ani oddzielnego systemu

zdalnego sterowania.

67

• To urządzenie służy:

• do podgrzewania i gotowania stałych lub płynnych produktów spożywczych,

• do zapiekania i opiekania stałych produktów spożywczych.

Urządzenie możne być stosowane w gospodarstwach domowych oraz w takich miejscach jak

• pomieszczenia socjalne w magazynach, biurach i w innych przemysłowych obiektach;

• przez gości w hotelach, motelach lub innych miejscach;

• gospodarstwa agroturystyczne;

• pensjonaty.

Etykiety ostrzegawcze na urządzeniu

Należy zapoznać się z etykietami ostrzegawczymi w tylnej części kuchenki mikrofalowej:

WARNING - HIGH VOLTAGE

WARNING - MICROWAVE ENERGY

DO NOT REMOVE THIS COVER.

DO NOT operate this oven if the door

is bent, warped or otherwise damaged

and does not close rmly.

DO NOT tamper with the door safety

interlocks.

MAINTENANCE should be carried out

only by a qualied serviceman.

Remove plug or disconnect from the mains

before removing cover.

UWAGA - WYSOKIE NAPIĘCIE

UWAGA - ENERGIA MIKROFALOWA

NIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY.

NIE WOLNO używać kuchenki, jeśli drzwiczki są

wygięte, wypaczone lub w jakikolwiek sposób

uszkodzone i nie zamykają się właściwie.

NIE WOLNO manipulować przy blokadach

bezpieczeństwa drzwiczek.

KONSERWACJĘ może przeprowadzać tylko wyk-

walikowany serwisant.

Przed zdjęciem pokrywy należy urządzenie

odłączyć od prądu.

Przegląd elementów obłsugi

1 Panel sterowania w wyświetlaczem

2 Przycisk START i tarcza nastawcza

3 Zatrzask drzwiczek

4 Ruszt grilla

5 Pierścień obrotowy

6 Blokada drzwiczek

7 Okienko

8 Grill

9 Talerz obrotowy

10 Tarcza osłaniająca

Opis wyświetlacza

ENTER Urządzenie oczekuje potwierdzenia czasu, wagi lub ilości

PREH Podgrzewanie w trybie konwekcyjnym

CODE Kod programu automatycznego gotowania

AMT Ilość (AMOUNT)

COOK Urządzenie w trybie pracy

TIME Czas

CLOCK Tryb gotowości (STANDBY)

LOCK Blokada drzwiczek

MEM Kilka zapamiętanych programów (MEMORY)

DEF Program rozmrażania

MICRO Kuchenka mikrofalowa

GRILL Grill

CONV Konwekcja

Przyciski i elementy sterujące na panelu sterowania

POWER LEVEL Wybieranie ustawienia mocy mikrofal

CONVECTION Konwekcja

MICRO+

CONVECTION Tryb złożony kuchenka mikrofalowa + konwekcja

GRILL / COMBI.

Grill: Do grillowania i zapiekanek

Kombinacje: Praca na przemian w trybie mikrofal i grillowania

CLOCK / WEIGHT

Zegar: Używany w połączeniu z pokrętłem do ustawia-

nia czasu zegara

Waga: Wprowadzić wagę lub ilość w przypadkach

programów automatycznego gotowania

STOP / CANCEL

Reset: Nacisnąć 1x, aby anulować programowanie

Stop: Nacisnąć 1x, aby tymczasowo przerwać gotowa-

nie

Anuluj: Nacisnąć 2x, aby wcześniej zatrzymać włączony

program

Blokada drzwiczek: Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy,

aby zablokować lub odblokować odpowiednio

panel sterowania

68

• Przycisk START

• Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

(30 sekund do 10 minut dla mocy 100%)

TIME / MENU

Czas: Pokrętło do ustawiania czasu zegara i czasu gotowania

Menu: Pokrętło wyboru programu automatycznego gotowania

Wskazówki dotyczące gotowania w trybie Grill i

w trybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowa-

nym wykorzystywane jest promieniowanie cieplne, proszę używać

tylko naczyń żaroodpornych. Pojemniki plastikowe nie nadają się.

• Podczas gotowania w samym trybie Grill mogą Państwo używać

także naczyń metalowych lub aluminiowych – czego nie można

czynić w trybie kombinowanym lub podczas gotowania w trybie

Mikrofale.

• Proszę nie stawiać niczego na wierzchu obudowy, gdyż staje się

ona gorąca. Proszę zawsze zostawiać wolne szczeliny wentylacyj-

ne.

• Proszę używać rusztu grilla, by potrawy przeznaczone do gotowa-

nia przybliżyć do elementu grzejnego.

Naczynia nadające się do kuchenki mikrofalowej

• Idealny materiał na naczynia przeznaczone do używania w kuchen-

ce mikrofalowej to materiał przezroczysty, umożliwiający równo-

mierne podgrzewanie potraw promieniowaniem mikrofalowym.

• Okrągłe/owalne miski i talerze są lepsze niż kanciaste, ponieważ w

narożnikach potrawy mogą wykipieć.

• Promienie mikrofalowe nie przenikają przez metal. Dlatego nie

należy używać pojemników lub talerzy metalowych.

UWAGA:

Nie używaj tacek papierowych z recyklingu, ponieważ mogą one

zawierać niewielkie ilości metali, co może spowodować iskrzenie lub

pożar.

Poniższa lista ułatwi dobór naczyń odpowiednich do kuchenki mikrofalo-

wej:

Materiał

Nadaje się do trybów

mikrofale grill

Konwek-

cja

kombi-

nacja*

Naczynia ze szkła

żaroodpornego

tak tak tak tak

Naczynia ze szkła nie

żaroodpornego

nie nie nie nie

Naczynia/talerze z

żaroodpornych mate-

riałów ceramicznych

tak tak tak tak

Pojemniki plastikowe z

atestem do kuchenek

mikrofalowych

tak nie nie nie

Pergamin tak nie nie nie

Tace metalowe nie tak tak nie

Ruszt grilla nie tak tak nie

Folia aluminiowa i

naczynia z folii alumi-

niowej

nie tak tak nie

*) Połączenie trybów: kuchenka mikrofalowa + grill lub kuchenka mikro-

falowa + konwekcja

Uwagi na temat obsługi i korzystania z urządzenia

Pożyteczne informacje dotyczące trybu Mikrofale

• Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promieni mikrofalowych, które

w bardzo krótkim czasie rozgrzewają cząsteczki wody w potrawach.

W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnego, a tym samym

też prawie żadnego zarumienienia.

• Urządzeniem tym proszę podgrzewać tylko środki spożywcze.

• Urządzenie nie nadaje się do pieczenia w płynnym tłuszczu.

• Proszę podgrzewać tylko 1-2 porcje na raz. W przeciwnym razie

kuchenka traci na skuteczności.

• Mikrofale dają natychmiast pełną energię. Tak więc podgrzewanie

wstępne nie jest potrzebne.

• Proszę nigdy nie włączać urządzenia pustego w trybie mikrofale.

• Kuchenka mikrofalowa nie zastępuje konwencjonalnej kuchenki.

Służy ona głównie do:

• rozmrażania mrożonek

• szybkiego podgrzewania/odgrzewania potraw lub napojów

• przyrządzania potraw.

Uwagi na temat pracy urządzenia

• Na wyświetlaczu pojawia się informacja o wybranym programie.

• Po uruchomieniu programu, na ekranie widoczne będzie odliczanie

przez zegar pozostałego czasu pracy urządzenia.

• Po zakończeniu każdego programu, który trwa 2 co najmniej minuty,

wentylator nadal działa przez kolejne 3 minuty w celu schłodzenia

urządzenia.

• Urządzenie wydaje następujące sygnały akustyczne:

Pojedynczy sygnał dźwiękowy: - z chwilą włączenia napięcia zasi-

lania,

- po naciśnięciu przycisku,

- z chwilą automatycznego zrese-

towania ustawień programu w

przypadku, gdy wybór programu

nie został całkowicie zakończony,

po upływie ok. 15 sekund.

Podwójny sygnał dźwiękowy: z chwilą naciśnięcia niewłaściwego

przycisku. Sprawdzić wprowadze-

nie.

Cztery sygnały dźwiękowe: Program zakończony. Urządzenie

wyłącza się, a na wyświetlaczu po-

jawia się napis „End”. Te sygnały

będą się powtarzały co 2 minuty,

aż zostaną otwarte drzwiczki

lub zostanie naciśnięty przycisk

STOP/CANCEL.

Ciągły sygnał dźwiękowy: Włączył się automatyczny me-

chanizm bezpieczeństwa. Więcej

informacji można znaleźć w

rozdziale “Usuwanie usterek”.

Uruchomienie

Instrukcje na temat montażu

• Urządzenie ustawić tylną ścianką w kierunku ściany pomieszczenia.

• Należy zachować poniższe odstępy w ramach bezpieczeństwa:

• 10 cm do tylnej częsci.

• 5 cm do obydwu stron.

• 20 cm do górnej części mikrofalówki.

• Aby uniknąć zakłóceń w pracy innych urządzeń, nie umieszczać

kuchenki w pobliżu urządzeń elektronicznych.

69

Przygotowanie

• Nacisnąć przycisk otwierający drzwi w celu otwarcia drzwi mikrofa-

lówki. Drzwiczki otwierają sie uchylnie.

• Wyjąć wszystkie akcesoria z komory grzejnej i rozpakować. Pier-

ścień obrotowy umieścić w zagłębieniu komory i przesuwać do

przodu i do tyłu aż wskoczy na miejsce.

• Talerz obrotowy umieścić na pierścieniu obrotowym tak, aby się nie

przesuwał.

• Proszę sprawdzić urządzenie pod względem widocznych uszko-

dzeń, szczególnie w okolicy drzwiczek. W przypadku jakichkolwiek

uszkodzeń w żadnym wypadku nie wolno włączać urządzenia.

• Ewentualnie proszę usunąć folię ochronną, przywartą do obudowy.

• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej jest zgodne z na-

pięciem używanego urządzenia. Sprawdzić dane techniczne na

tabliczce znamionowej.

• Proszę włożyć wtyczkę do zainstalowanego właściwie gniazdka

wtykowego ze zestykiem uziemiającym.

UWAGA:

• Proszę nie usuwać żadnych zamontowanych elementów z komo-

ry kuchenki i z wewnętrznej strony drzwiczek!

• Tarcza ochronna (10) jest również częścią urządzenia i nie wolno

jej usuwać. Chroni zespoły elektroniczne przed zabrudzeniem.

WSKAZÓWKA:

Jeśli na obudowie lub elemencie grzewczym znajdują się pozostałości

oleju bądź produkcyjne na początku pracy może pojawić się odór lub

dym.

Jest to naturalne i mija po kilkakrotnym użytkowaniu.

Polecamy następujące procedury:

• Włączyć tryb grilla i umożliwić pracę urządzenia kilkakrotnie bez

żywności do gotowania.

• Zapewnić odpowiednią wentylację.

Ustawienie zegara

1. Nacisnąć przycisk zegara CLOCK/WEIGHT raz lub kilkakrotnie,

aby wybrać tryb wyświetlania w formacie 24-godzinnym lub

12-godzinnym.

2. Za pomocą tarczy sterującej ustawić żądaną godzinę.

3. Potwierdzić ustawienie, naciskając CLOCK/WEIGHT.

4. Za pomocą tarczy sterującej ustawić żądane minuty.

5. Ponownie nacisnąć przycisk CLOCK/WEIGHT, aby zastosować

nowe ustawienie zegara.

Użytkowanie mikrofalówki

1. Proszę włożyć do odpowiedniego naczynia potrawę, którą chcecie

Państwo podgrzać.

2. Proszę otworzyć drzwiczki i ustawić naczynie pośrodku szklanego

talerza. W przypadku grillowania lub łączonej pracy urządzenia

proszę ustawić naczynie na podstawce do grillowania, aby umoż-

liwić lepszy dostęp żaru grillującego. Proszę zamknąć drzwiczki.

(Urządzenie ze względów bezpieczeństwa pracuje wyłącznie przy

szczelnie zamkniętych drzwiczkach).

3. Nacisnąć przycisk STOP/CANCEL.

4. Raz/kilkukrotnie nacisnąć POWER LEVEL, aby wybrać żądaną

moc mikrofal.

Nacisnąć

POWER LEVEL

Poziom mocy

Moc w watach

(przybliż.)

1 x P-HI 800 (= 100%)

2 x P-90 720

3 x P-80 640

4 x P-70 560

5 x P-60 480

Nacisnąć

POWER LEVEL

Poziom mocy

Moc w watach

(przybliż.)

6 x P-50 400

7 x P-40 320

8 x P-30 240

9 x P-20 160

10 x P-10 80

11 x P-00 0

5. Za pomocą pokrętła tarczy sterującej wybrać czas gotowania od 10

sekund do 95 minut.

6. Nacisnąć przycisk START. Czas podgrzewania jest zależny od

rodzaju i ilości zawartości. W krótkim czasie nauczą się Państwo

ustalać odpowiedni czas podgrzewania.

WSKAZÓWKA:

• Gdy urządzenie jest w trybie gotowości, obrócić pokrętłem w lewo,

aby bezpośrednio wybrać program „P-HI”. Można przejść do

kroku 5.

• Przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele

krócej niż przy pomocy zwykłej kuchenki. Jeżeli nie są Państwo

pewni, proszę ustawić nieco krótszy czas podgrzewania, a później

w razie potrzeby podgrzać potrawę dodatkowo.

• Proszę pamiętać: Podczas używania samej kuchenki mikrofalo-

wej proszę przykrywać produkty osłoną.

Wstrzymanie lub przerwanie gotowania

• Aby wstrzymać gotowanie, raz nacisnąć przycisk STOP/CANCEL

lub otworzyć drzwiczki.

• Aby kontynuować gotowanie, należy zamknąć drzwiczki i ponownie

nacisnąć przycisk START.

• Aby całkowicie zatrzymać proces gotowania, należy dwukrotnie

nacisnąć przycisk STOP/CANCEL, przez co nastąpi zresetowanie

wszystkich ustawień programowych.

Szybki start

Tę funkcję należy stosować, aby szybko rozpocząć gotowanie na

kuchence mikrofalowej z mocą mikrofalową 100% i przez okres maksy-

malnie 10 minut.

Wielokrotnie na krótko naciskać przycisk START do momentu ustawie-

nia żądanego czasu gotowania. Urządzenie uruchomi się automatycz-

nie.

Nagrzewanie

Ocieplanie i nagrzewanie to szczególne cechy mikrofalówek. Zimne

płyny i jedzenie z lodówki można łatwo ocieplić do temperatury pokojo-

wej lub bardziej bez stosowania wielu naczyń.

Czas ogrzewania w poniższej tabeli to wyłącznie wzór, ponieważ czas

zależy bardzo od oryginalnej temperatury oraz konsystencji potrawy.

Jest zatem zalecane sprawdzać raz na jakiś czas, czy żywność jest

wystarczająco ciepła.

Tabela z czasem nagrzewania

Żywność / potrawy Ilość Poziom mocy

Czas

ok.

min.

Pokrywka

Płyny

1 liżanka 150 g P-HI 0,5 - 1 brak

0.5 l 500 g P-HI 3,5 - 5 brak

0.75 l 750 g P-HI 5 - 7 brak

Wskazówki: Umieścić szklany patyczek w pojemniku, aby uniknąć

przegrzania, dobrze zamieszać przed wypiciem.

70

Żywność / potrawy Ilość Poziom mocy

Czas

ok.

min.

Pokrywka

Posiłki w talerzu

Kotlet + ziemniaki i

warzywa

450 g P-HI 2,5 - 3,5 tak

Gulasz z kluskami 450 g P-HI 2 - 2,5 tak

Mięso + kość + sos 450 g P-HI 2,5 - 3,5 tak

Wskazówki: Delikatnie zwilżyć przed gotowaniem; czasami zamie-

szać.

Mięso

Kotlet, w panierce 200 g P-HI 1 - 2 brak

Kulki mięsne, 4 kawałki 500 g P-HI 3 - 4 brak

Pieczeń 250 g P-HI 2 - 3 brak

Wskazówki: Naoliwić przed panierowaniem lub posypać niezbyt

miękko.

Drób

1/2 kurczaka 450 g P-HI 3,5 - 5 brak

Potrawka z kurczaka 400 g P-HI 3 - 4,5 tak

Wskazówki: Naoliwić; czasami pomieszać.

Przystawki

Kluski, ryż, 1 porcja

2 porcje

150 g P-HI 1 - 2 tak

300 g P-HI 2,5 - 3,5 tak

Ziemniaki 500 g P-HI 3 - 4 tak

Wskazówki: Delikatnie zwilżyć przed gotowaniem.

Zupy / sos

Bulion, 1 talerz 250 g P-HI 1 - 1,5 tak

Zupa z dodatkami 250 g P-HI 1,5 - 2 tak

Sos 250 g P-HI 1 - 2 tak

Jedzenie dla dzieci

Mleko 100 ml P-50 0,5 - 1 brak

Papka 200 g P-50 1 - 1,5 brak

Wskazówki: Dokładnie wstrząsnąć lub zamieszać. Sprawdzić tempe-

raturę!

Gotowanie

Wskazówki dotyczące gotowania

Działać zgodnie z instrukcjami z tabeli oraz przepisu. Obserwować

proces gotowania, jeśli nie masz dużo doświadczenia.

Zawsze można otworzyć drzwiczki urządzenia. Urządzenie wyłączy się

automatycznie.

Praca będzie kontynuowana, kiedy drzwiczki są zamknięte a przycisk

START wciśnięty ponownie.

Żywność z lodówki wymaga dłuższego czasu gotowania niż ta o tempe-

raturze pokojowej.

Im grubsza potrawa, tym dłuższy jest czas gotowania. Mięso pokrojone

na grubsze kawałki, przykładowo, wymaga dłuższego czasu gotowania

niż ta sama ilość pokrojona na cienkie paski. Zaleca się większe ilości

jedzenia przy maksymalnej mocy i duszenie przy średniej mocy celem

równomiernego gotowania.

Jedzenie położone niżej gotuje się szybciej niż to położone wyżej;

dlatego rozłożyć jedzenie jak najniżej. Umieścić cieńsze kawałki takie

jak nóżki kurczaka lub lety rybne w centralnej części lub też na sobie.

Mniejsze ilości gotują się szybciej niż większe. Zastosowanie mają

poniższe reguły:

Podwójna ilość = prawie podwójny czas

Połowa ilości = połowa czasu

Jeśli nie istnieje dokładny czas gotowania potrawy, można zastosować

poniższa regułę:

Na 100 g około 1 minuta gotowania

Żywność, którą przykrywa się podczas gotowania na kuchence, powin-

na być również pod przykryciem w mikrofalówce.

Przykrywka zapobiega wysuszeniu potrawy. Talerz do góry dnem,

papier pergaminowy lub folia do gotowania w mikrofalówce są równie

odpowiednie jak pokrywki. Bez przykrywki przygotowuje się jedzenie do

przypieczenia.

Tabela gotowania

Żywność / potrawy Ilość Poziom mocy

Czas,

ok.

min.

Pokrywka

Warzywa

Bakłażan 500 g P-80 7 - 10 tak

Kalaor 500 g P-80 13 - 15 tak

Brokuły 500 g P-80 6 - 9 tak

Cykoria 500 g P-80 6 - 7 tak

Groszek 500 g P-80 6 - 7 tak

Koper włoski 500 g P-80 8 - 11 tak

Zielona fasola 300 g P-80 13 - 15 tak

Ziemniaki 500 g P-80 9 - 12 tak

Rzepa 500 g P-80 8 - 10 tak

Por 500 g P-80 7 - 9 tak

Kolba kukurydzy 250 g P-80 7 - 9 tak

Marchew 500 g P-80 8 - 10 tak

Pieprz 500 g P-80 6 - 9 tak

Brukselka 300 g P-80 7 - 10 tak

Szparagi 300 g P-80 6 - 9 tak

Pomidory 500 g P-80 6 - 7 tak

Cukinia 500 g P-80 9 - 10 tak

Wskazówki: Pokroić warzywa na małe kawałki i gotować z 2-3 łyżkami

płynu, mieszać od czasu do czasu. Dusić 3-5 minuty; dodać przyprawy

tuż przed jedzeniem.

Owoce

Duszone jabłko lub

gruszka

500 g P-80 5 - 8 tak

Duszony rabarbar 250 g P-80 4 - 6 brak

Pieczone jabłka,

4 kawałki

500 g P-80 7 - 9 tak

Wskazówki: Dodać 125 ml wody, sok cytrynowy zapobiega utracie

koloru przez owoce, dusić 3-5 minut.

Mięso *)

Mięso w sosie 400 g P-80 10 - 12 tak

Gulasz, paski cielęciny 500 g P-80 10 - 15 tak

Roladki wołowe 250 g P-80 7 - 8 tak

Wskazówki: Mieszać od czasu do czasu, zostawić na 3-5 minut.

Drób *)

Potrawka z kurczaka 250 g P-80 6 - 7 tak

Rosół z kurczaka 200 g P-80 5 - 6 tak

Wskazówki: Mieszać od czasu do czasu; zostawić na 3-5 minut.

Ryba

Filet z ryby

300 g P-80 7 - 8 tak

400 g P-80 8 - 9 tak

Wskazówki: Po upływie połowy czasu obrócić, podsmażyć 3-5 minut.

71

Żywność / potrawy Ilość Poziom mocy

Czas,

ok.

min.

Pokrywka

Rozmrażanie i gotowanie warzyw

Czerwona kapusta z

jabłkiem

450 g P-80 14 -16 tak

Liście szpinaku 300 g P-80 11 - 13 tak

Kalaor 200 g P-80 7 - 9 tak

Fasola strączkowa 200 g P-80 8 - 10 tak

Brokuły 300 g P-80 8 - 9 tak

Groszek 300 g P-80 7 - 8 tak

Rzepa 300 g P-80 13 -15 tak

Por 200 g P-80 10 - 11 tak

Kukurydza 200 g P-80 4 - 6 tak

Marchewki 200 g P-80 5 - 6 tak

Brukselka 300 g P-80 7 - 8 tak

Szpinak

450 g P-80 12 - 13 tak

600 g P-80 15 - 17 tak

Wskazówki: Gotować z 1-2 łyżkami płynu, mieszać od czasu do czasu

lub dokładnie pokroić. Dusić 2-3 minuty; dodać przyprawy tuż przed

jedzeniem.

Zupy / mięso duszone *)

Mięso duszone 500 g P-80 13 - 15 tak

Zupa z dodatkami 300 g P-80 7 - 8 tak

Zupa krem 500 g P-80 13 - 15 tak

Wskazówki: Mieszać od czasu do czasu; dusić 3-5 minut.

*) Żywność gotowa

Pieczenie na ruszcie

Ustawić ruszt grilla na dołączonym szklanym talerzu. Korzystać z odpo-

wiednich naczyń żaroodpornych lub bezpośrednio wstawić żywność do

grilla.

Nie jest konieczne wstępne nagrzewanie rusztu, jako, że grill natych-

miastowo generuje ciepło.

Celem pieczenia i zapiekania należy postępować zgodnie z poniższymi

wskazówkami:

1. Nacisnąć przycisk STOP/CANCEL.

2. Jednokrotnie nacisnąć przycisk GRILL/COMBI.

3. Wyregulować wymagany czas grillowania od 10 sekund do

95 minut, poprzez obroty regulatorem w prawo lub w lewo.

4. Nacisnąć przycisk START.

WSKAZÓWKA:

Zaleca się obrócenie żywności (np. mięsa, kiełbasy) po upływie ok.

połowy czasu gotowania. Wentylator kontynuuje pracę w trakcie

wstrzymania procesu gotowania.

Żywność / potrawy Ilość Czas, ok. min. Pokrywka

Zapiekanie tosta z serem 2-3 kawałki 6-8 brak

Zapiekanie zup, np. zupa

cebulowa

2-3 liżanki 10-15 brak

Praca w trybie kombinowanym mikrofal i grillowania

Przy tym ustawieniu urządzenia tryb pracy mikrofal i grilla są uruchamia-

ne na przemian przez określony czas ustawienia.

1. Nacisnąć przycisk STOP/CANCEL.

2. Kilkukrotnie nacisnąć przycisk GRILL/COMBI. celem wyboru żąda-

nego trybu kombinacji.

Kod Mikrofale Grill

co - 1 30% 70%

co - 2 55% 45%

3. Za pomocą pokrętła tarczy sterującej wybrać czas gotowania od 10

sekund do 95 minut.

4. Nacisnąć przycisk START.

Wskazówki pracy kombi

Podczas gotowania jedzenia przy ustawieniu kombinowanym mikrofa-

lówka-grill, należy dostosować się do poniższych wskazówek:

Czas gotowania dużych i grubych kawałków jedzenia, takich jak pie-

czona wieprzowina jest odpowiednio dłuższy od kawałków mniejszych

i cieńszych. Niemniej jednak podczas pieczenia zastosowanie ma

przeciwna zasada. Im bliżej grilla jest potrawa, tym szybciej zbrązo-

wieje, tj. podczas przygotowywania dużych kawałków pieczeni w trybie

kombi, czas pieczenia jest raczej krótszy niż w przypadku mniejszych

kawałków.

Konwekcja

Konwekcja umożliwia korzystanie z kuchenki mikrofalowej tak jak

kuchenki tradycyjnej. Funkcja kuchenki mikrofalowej jest wyłączona.

Ciepło generuje się za pomoca elementu grzewczego na wentylatorze.

Przed włożeniem przygotowywanego dania zalecamy podgrzać ku-

chenkę do odpowiedniej temperatury.

Nagrzewanie

1. Nacisnąć przycisk CONVECTION kilkakrotnie, aby wybrać tempe-

raturę między 110°C a 200°C.

2. Nacisnąć przycisk START.

WSKAZÓWKA:

• Podgrzewanie wstępne ogranicza się maksymalnie do

30 minut.

• Na wyświetlaczu miga napis „ PREH”.

• Po osiągnięciu żądanej temperatury włączy się sygnał dźwię-

kowy i będzie słyszany do momentu otwarcia drzwiczek lub

naciśnięcia przycisku STOP/CANCEL. Zostanie zatrzymany

zegar.

3. Otworzyć drzwi i umieścić w urządzeniu jedzenie.

Tryb konwekcji

4. Nacisnąć przycisk STOP/CANCEL.

5. Nacisnąć przycisk CONVECTION kilkakrotnie, aby wybrać tempera-

turę między 110°C a 200°C.

6. Pokrętłem ustawić żądany czas gotowania: pomiędzy 2 minutami

(0H:02) a 9½ godzin (9H:30).

7. Nacisnąć przycisk START, aby rozpocząć pracę.

Tryb kombinowany mikrofal i konwekcji

Urządzenie posiada 4 zaprogramowane ustawienia, czyniąc gotowanie

z konwekcją ciepła i mikrofalami prostsze.

1. Kilkukrotnie nacisnąć przycisk MICRO+CONVECTION w celu

wybrania żądanej temperatury: 110, 140, 170 czy 200°C.

2. Pokrętłem ustawić żądany czas gotowania: pomiędzy 2 minutami

(0H:02) a 9½ godzin (9H:30).

3. Nacisnąć przycisk START.

72

Funkcje auto

Korzystać z funkcji auto, aby przygotowywać pewne ilości jedzenia

automatycznie. Postępować według instrukcji:

1. Nacisnąć przycisk STOP/CANCEL.

2. Obrócić pokrętłem w prawo i wybrać żądany program. Wybrać jedno

ustawień z poniższej tabeli.

3. Kilkukrotnie nacisnąć przycisk CLOCK/WEIGHT, by wybrać ilość

żywności.

4. Nacisnąć przycisk START.

WSKAZÓWKA:

• W programach 01 i 02 wyświetlacz pokaże liczbę porcji a nie

wagę.

• W programie 07, zalecamy pokrojenie całych kurczaków na poło-

wy i bezpośrednie umieszczenie ich na szklanym talerzu.

• Podczas programu 07 urządzenie wstrzymuje pracę, sygnałem

dźwiękowym przypominając o przewróceniu przygotowywanego

żywności. Podczas tej przerwy wentylator nadal działa. Zamknąć

drzwiczki i nacisnąć przycisk START w celu kontynuacji programu.

• Wyniki programów automatycznego gotowania zależą od wielu

czynników (np. kształtu i wielkości produktu żywnościowego,

preferencji smakowych). W przypadku niezadowolenia z wyników

gotowania, należy ustawić czas gotowania według uznania.

• Więcej informacji na temat programu 09 można znaleźć w rozdzia-

le „Rozmrażanie”.

Automatyczne programy- tabela

Kod Funkcja

Wyświetlana wielkość /

Czas

01 Ziemniaki 230 g na porcję 1 - 3 porcje

02 Ciecze (200 ml / kubek) 1 - 3 porcje

03 Popcorn 100 g / 3 minut

04 Ogrzewanie

200 - 800 g w

porcjach 100 g

05 Kluski / makaron

100 g

200 g

300 g

06 Pizza

150 g

300 g

450 g

07 Drób (opiekany)

800 g

1000 g

1200 g

1400 g

08 Ciasto 475 g / 50 minut

09 Rozmrażanie 10 sekund - 45 minut

Rozmrażanie

Dzięki programowi rozmrażania, możliwe jest szybsze rozmrażanie

zamrożonych produktów.

WSKAZÓWKA:

• Po upływie  czasu urządzenie wstrzymuje pracę, sygnałem

dźwiękowym przypominając o przewróceniu przygotowywanego

żywności. Podczas tej przerwy wentylator nadal działa. Zamknąć

drzwiczki i nacisnąć przycisk START w celu kontynuacji programu.

• Ponieważ mikrofale zawsze przenikają do potrawy z zewnątrz do

środka, większe kawałki mogą nie rozmrozić się całkowicie w środ-

kowej części. Zewnętrzne warstwy mogą już zacząć się gotować.

WSKAZÓWKA:

• Wziąć pod uwagę czas kompensacji po programie rozmrażania.

Jest to czas przestoju, podczas którego ma miejsce kompensacja

temperatury poprzez przewodzenie ciepła z zewnątrz (rozmrożo-

ne) do środka (zamrożone). Można pozostawić potrawy w wyłą-

czonym urządzeniu lub na zewnątrz urządzenia podczas czasu

kompensacji. Czas kompensacji zabiera co najmniej tyle minut, ile

trwa rozmrażanie w mikrofalówce. Zależy to od stanu potrawy.

• Można skrócić czas kompensacji, np. poprzez rozdzielenie małych

kawałków mięsa lub pokruszenie pozostałych zamrożonych

elementów mielonki po upływie czasu rozmrażania. W przypadku

kromek chleba lub kiełbasy, rozdzielić kawałki podczas czasu kom-

pensacji.

• Poczekać, aż owoce rozmrożą się w przykrytej misce. Po upływie

ok. połowy czasu rozmrażania, delikatnie pomieszać owoce.

• Ciasta lub placki z polewą czekoladową nie powinny być rozmra-

żane w mikrofali.

• Poniższa tabela przedstawia orientacyjne czasy rozmrażania

żywności.

Aby skorzystać z programu rozmrażania należy:

1. Ustalić wagę potrawy.

2. Wyjąć potrawę z opakowania. Jeśli nie można jej wyjąć z opakowa-

nia, należy rozmrażać przez 30 sekund na maksymalnym ustawie-

niu mocy mikrofali (patrz „Szybki start”).

3. Umieścić potrawy do rozmrażania na talerzu (owoce w misie).

Mięso umieścić również na odwróconym spodku, aby soki z mięsa

mogły odpłynąć. Spodka nie wolno używać do innych potraw ani

nie doprowadzać do styczności z nimi.

4. Nacisnąć przycisk STOP/CANCEL.

5. Obrócić pokrętłem w prawo i wybrać program „09”.

6. Nacisnąć przycisk CLOCK/WEIGHT. Obrócić pokrętło w lewo lub w

prawo, aby ustawić czas.

7. Nacisnąć przycisk START, aby uruchomić.

Tabela z orientacyjnymi czasami rozmrażania żywności

Żywność Ilość w g

Przybl czas w

min

Mięso, w całości 500 15 - 20

Mięso, w całości 1000 25 - 35

Sznycel / stek 200 4 - 6

Mięso mielone 250 8 - 10

Kurczak 1000 30 - 35

Duszona kura 1500 36 - 40

Kaczka 2000 35 - 40

Drób 500 10 - 15

Filety rybne 250 6 - 8

Ryba, w całości 500 12 - 15

Pstrąg 170 4 - 6

Krewetki 500 13 - 15

Warzywa, np. groch/fasola 300 8 - 12

Owoce jagodowe, owoce ziarnko-

we, owoce pestkowe, sos jabłkowy

250 5 - 7

500 10 - 12

Ciasto z owocami, sernik 750 15 - 20

Bułki (2 szt.) 100 1

Chleb, w całości

500 8 - 10

1000 15 - 20

Masło, twaróg

(Bez aluminiowego opakowania!)

250 6 - 8

73

Gotowanie wieloetapowe

Można ustawić programy z maksymalnie 3 różnymi funkcjami w se-

kwencji.

Przykładowo można wybrać następujące programy:

Ogrzewanie za pomocą mikrofal

Gotowanie ogrzewaniem konwekcyjnym

Grillowanie

1. Nacisnąć przycisk STOP/CANCEL.

2. Ustawienie funkcji nr 1: Kilkukrotnie nacisnąć przycisk POWER

LEVEL w celu wybrania trybu mocy mikrofal.

3. Użyć pokrętła do ustawienia żądanego czasu gotowania.

4. Ustawienie funkcji nr 2: Kilkukrotnie nacisnąć przycisk CONVEC-

TION w celu ustawienia żądanej temperatury:

5. Użyć pokrętła do ustawienia żądanego czasu gotowania.

6. Ustawienie funkcji nr 3: Jednokrotnie nacisnąć przycisk GRILL/

COMBI.

7. Użyć pokrętła do ustawienia żądanego czasu gotowania.

8. Nacisnąć przycisk START.

WSKAZÓWKA:

• Sygnał dźwiękowy sygnalizuje zmiany programów.

• Automatyczne programy gotowania wraz z funkcją szybkiego startu

(quick start) i nie są dostępne dla gotowania wieloetapowego.

Specjalne funkcje

Blokada (Zabezpieczenie dla dzieci)

• Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk STOP/CANCEL w

celu blokady urządzenia. Jest to pokazane poprzez symbol kłódki na

wyświetlaczu. Zablokowana jest funkcja panelu sterowania.

• Ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk STOP/

CANCEL w celu odblokowania urządzenia.

Funkcja wyświetlacza

• W trybie mikrofal, konwekcji lub kombinacji nacisnąć i przytrzymać

na 2 - 3 sekundy przycisk POWER LEVEL, CONVECTION, MI-

CRO+CONVECTION lub GRILL/COMBI w celu wyświetlenia trybu

pracy lub ustawienia temperatury.

• Bez względu na tryb operacyjny, wyświetlacz będzie pokazywał bie-

żący czas przez 2-3 sekundy podczas naciskania przycisku CLOCK/

WEIGHT. Zakładamy że czas na urządzeniu został wstępnie usta-

wiony.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

Wyłącz kuchenkę mikrofalową i wyciągnij wtyczkę z

gniazda sieciowego.

UWAGA:

• Nie stosować żadnych szczotek metalowych lub innych rysują-

cych przedmiotów.

• Nie stosować kwaśnych lub ściernych detergentów.

• Nie stosowac metalowych skrobaczek do czyszczenia szyby

przedniej. Powierzchnia może ulec zarysowaniu i szyba może

pęknąć.

Wnętrze

• Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki. Rozlane płyny i zacieki

można usunąć ze ścianek kuchenki wilgotną szmatką. Jeżeli ku-

chenka jest bardzo brudna, można użyć łagodnego środka czysz-

czącego.

• Zewnętrzną i wewnętrzną powierzchnię szybki przecieraj wilgotną

szmatką i regularnie usuwaj zacieki i plamy, powstające wskutek

wykipienia potrawy.

Ścianki zewnętrzne

• Zewnętrzne ścianki obudowy należy czyścić tylko wilgotną ścierecz-

ką. Uważaj, aby woda nie dostała się do otworów w obudowie i w

konsekwencji do wnętrza urządzenia.

• Otworzyć drzwiczki kuchenki mikrofalowej przed przystąpieniem do

czyszczenia panelu sterującego w celu uniknięcia przypadkowego

włączenia urządzenia.

Akcesoria

• Szklaną płytę umyć ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia na-

czyń lub w zmywarce. Osuszyć przed ponownym zamontowaniem

jej w mikrofalówce.

• Regularnie czyścić pierścień obrotowy i dno komory grzejnej. Pier-

ścień obrotowy zdjąć i umyć ręcznie przy użyciu łagodnego deter-

genta. Dobrze wysuszyć i ponownie zainstalować w dnie komory

grzejnej.

• Grill po każdym użyciu czyścić detergentem do zmywarek lub

umyć w zmywarce do naczyń.

Zapach

• Aby usunąć z kuchenki mikrofalowej nieprzyjemne zapachy, wstaw

do kuchenki odpowiednie naczynie napełnione wodą z sokiem

cytrynowym i włącz kuchenkę na ok. 5 minut. Następnie wytrzyj

kuchenkę miękką ściereczką.

Oświetlenie wnętrza kuchenki

• W razie potrzeby wymiany przepalonej żarówki oświetlającej wnę-

trze kuchenki zwróć się do pobliskiego warsztatu specjalistycznego.

Usuwanie usterek

Wszelkie nieprawidłowości często spowodowane są przez drobne pro-

blemy. Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta, prosimy sprawdzić

poniższą tabelkę:

Problem Możliwa przyczyna Uwagi / rozwiązanie

Odbiór radiowy

lub telewizyjny jest

przerywany pod-

czas pracy mikrofa-

lówki.

Pola elektromagne-

tyczne tych urządzeń

mogą zakłócać obrazy

i dźwięki na pewnych

częstotliwościach.

Jest to normalne zja-

wisko, a nie usterka.

Ustawić urządzenia w

miejscach bardziej odda-

lonych od siebie.

Urządzenie nie jest

zasilane, wyświe-

tlacz jest czarny.

Uszkodzone gniazdko

w ścianie.

Sprawdzić w innym

gniazdku.

Sprawdzić główny bez-

piecznik w domu.

74

Problem Możliwa przyczyna Uwagi / rozwiązanie

Urządzenie nie jest

zasilane, wyświe-

tlacz jest czarny.

Uszkodzone gniazdko

w ścianie.

Sprawdzić w innym

gniazdku.

Urządzenie nie

rozpoczyna pracy.

Wyświetlacz poka-

zuje odczyt inny niż

bieżący czas.

Drzwiczki nie są odpo-

wiednio zamknięte.

Sprawdzić, czy w

drzwiczkach nie ma

jakiś przedmiotów bądź

resztek jedzenia.

Przerwa w programie

07 automatycznego go-

towania "Kurczak" lub

w programie 09 auto-

matycznego gotowania

"Rozmrażanie".

W razie potrzeby żyw-

ność przewrócić.

Nacisnąć przycisk

START, aby rozpocząć

lub kontynuować pracę.

Nacisnąć przycisk STOP/

CANCEL, by anulować

program.

Przycisk START nie

został wciśnięty po

wyborze funkcji.

Wszystkie kontrolki

są zablokowane.

Włączona jest blokada

dziecięca.

Nacisnąć i przytrzymać

przez 3 sekundy przycisk

STOP/CANCEL w celu

odblokowania urządze-

nia.

Talerz obrotowy

produkuje dźwięk

drapania lub ociera-

nia.

W obrębie wałka tale-

rza znajduje się brud

lub jakieś elementy

obce.

Usunąć potencjalne

elementy i pozostałości

jedzenia, jak opisano w

rozdziale „Czyszczenie”.

Praca kończy się

bez konkretnej

przyczyny.

Urządzenie jest wadli-

we.

Prosimy o kontakt z

naszą obsługą klienta.

Wyświetlacz poka-

zuje "E01". Ciągły

sygnał dźwiękowy.

Została uruchomiona

ochrona przed prze-

grzaniem.

Wyłączyć urządzenie.

Można zachować

zamknięte drzwi z

żywnością w środku.

Nie jest konieczne, aby

urządzenie odłączyć

od sieci elektrycznej.

Zaczekać, aż urządzenie

powróci do normalnego

trybu pracy, by można

kontynuować dalsze

czynności. Może to być

konieczne ponowne

przejście do poprzednio

używanego programu.

Wyświetlacz poka-

zuje "E02". Ciągły

sygnał dźwiękowy.

Podzespół działa

nieprawidłowo.

Wyświetlacz poka-

zuje "E03". Ciągły

sygnał dźwiękowy.

Podzespół jest uszko-

dzony.

Należy skontaktować się

z biurem obsługi klienta.

Dane techniczne

Model: ..............................................................................MWG 2285 H CB

Napięcie zasilające: ...................................................... 230-240 V~, 50 Hz

Pobór mocy:

K. mikrofal: ................................................................................1200 W

grill: ............................................................................................ 1350 W

konwekcja: ................................................................................1350 W

Nominalna moc wyjściowa mikrofal:.............................800 W / 2450 MHz

Objętość komory roboczej: ....................................................................20 l

Stopień ochrony: .........................................................................................I

Masa netto: .............................................................................. ok. 13,60 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projekto-

wych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa

użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i

kompatybilności elektromagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty

dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu

wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady

materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając

wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urzą-

dzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z

dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w

miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim

dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego

opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas trans-

portu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w in-

strukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we

własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i

wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich

jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych

zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasi-

lanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulato-

rów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub nie-

zgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konser-

wacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i

zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby

niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one

zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na

wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełnio-

na, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek znisz-

czenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego

dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty

ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są

wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczo-

ne chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza

tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ograni-

cza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodno-

ści towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpo-

spolitej Polskiej.

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

75

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych

razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miej-

skich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska po-

przez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urzą-

dzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego

miasta.

Strona jest ładowana ...

BOMANN MWG 2285 H CB Instrukcja obsługi

BOMANN MWG 2285 H CB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty