Strona się ładuje...
65
PL
WPROWADZENIE
Szanowni Państwo! Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Jesteśmy przekonani, że docenią Państwo jego jakość i
niezawodność, gdyż został opracowany i zaprojektowany z
myślą o zadowoleniu klienta. Wskazówki użycia produktu są
zgodne z normą europejską EN 82079.
OSTRZEŻENIE! Instrukcje i ostrzeżenia
dotyczące bezpiecznego użycia produktu.
Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne
zapoznanie się z instrukcją użycia, a w szczególności
z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz
ostrzeżeniami, których należy przestrzegać. Należy
zachować niniejszą instrukcję wraz z graficznym
przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości.
W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy
pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia.
UWAGA: W razie trudności ze zrozumieniem
niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości
przed zastosowaniem produktu należy
skontaktować się z firmą, której adres znajduje się
na ostatniej stronie.
UWAGA: Osoby z upośledzeniem wzroku mogą
skorzystać z instrukcji obsługi w formacie cyfrowym,
która jest dostępna na witrynie www.tenactagroup.com
SPIS TREŚCI
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Informacje o bezpieczeństwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opis symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Opis urządzenia i końcówek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Pomocne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Przechowywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Likwidacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Serwis i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Przewodnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
MI002862_N9901.indd 65 18/07/17 20:00
66
PL
INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
• Po rozpakowaniu upewnić się, że urządzenie jest w
nienaruszonym stanie, ma wszystkie części zgodnie z
ilustracją i nie ma znaków uszkodzenia powstałych na
skutek transportu. W razie wątpliwości należy powstrzymać
się przed używaniem urządzenia i skontaktować się z
autoryzowanym ośrodkiem serwisowym.
PRZESTROGA! Przed użyciem urządzenia
należy usunąć z przyrządu wszystkie materiały
informacyjne, takie jak etykiety, przywieszki itp.
OSTRZEŻENIE! Ryzyko uduszenia
się. Dzieci nie powinny bawić się
opakowaniem. Przechowywać plastikowy
worek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Przyrząd można stosować jedynie do celu, w jakim
został opracowany, czyli jako prostownicę do włosów
do wykorzystywania w warunkach domowych. Wszelkie
inne zastosowania są niezgodne z zamierzonym użyciem
i z tego względu są niebezpieczne.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej
należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość wskazane
w danych technicznych urządzenia odpowiadają
parametrom sieci elektrycznej. Dane znamionowe
umieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu, jeśli został
dołączony do urządzenia (zob. instrukcja ilustrowana).
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8
lat lub starsze, osoby o ograniczonych możliwościach
fizycznych, czuciowych lub psychicznych niemające
doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, że zostaną
odpowiednio pouczone, będą nadzorowane pod
kątem bezpiecznego użycia urządzenia i zrozumieją
związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Dzieci nie powinny bez nadzoru czyścić
urządzenia ani dokonywać jego konserwacji.
• NIE WOLNO używać urządzenia, mając mokre ręce,
MI002862_N9901.indd 66 18/07/17 20:00
67
PL
wilgotne stopy lub na boso.
• NIE WOLNO ciągnąć za kabel ani za samo urządzenie
w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka.
• NIE WOLNO ciągnąć ani podnosić urządzenia,
trzymając za kabel zasilania elektrycznego.
• NIE WOLNO wystawiać urządzenia na wilgoć,
czynniki atmosferyczne (deszcz, słońce itp.) ani na
skrajne temperatury.
• NIE WOLNO pozostawiać urządzenia w trakcie pracy bez
nadzoru.
• Zawsze należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej
przed jego czyszczeniem lub przeprowadzaniem
czynności konserwacyjnych, a także wówczas, gdy
urządzenie nie jest wykorzystywane.
• Jeżeli urządzenie jest wadliwe lub nie działa we
właściwy sposób, należy je wyłączyć i nie dokonywać
prób naprawy. W celu naprawy należy skontaktować się
z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym.
• Jeśli kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez autoryzowany ośrodek
serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym
sytuacjom.
• Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience, należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania
z urządzenia, ponieważ możliwość kontaktu z wodą
stanowi zagrożenie również wówczas, gdy urządzenie
jest wyłączone.
• W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się
instalację wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) w
obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę o wartości
znamionowego prądu różnicowego nieprzekraczającej
30 mA (optymalnie wynoszącej 10 mA). Należy zasięgnąć
porady instalatora.
OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO używać urządzenia
w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub
innych zbiorników z wodą.
• Urządzenie nie może mieć kontaktu z wodą, innymi
MI002862_N9901.indd 67 18/07/17 20:00
68
PL
płynami, aerozolami ani parą. Wskazówki dotyczące
czyszczenia i konserwacji urządzenia można znaleźć w
odpowiednim rozdziale.
• Urządzenia należy używać tylko do ludzkich włosów. NIE
WOLNO używać urządzenia na zwierzętach, perukach
ani pasmach włosów syntetycznych.
• Charakterystyka urządzenia jest dostępna na
opakowaniu zewnętrznym.
• Należy używać urządzenia tylko z dostarczonymi
akcesoriami, które stanowią jego istotną część.
OPIS SYMBOLI
Ostrzeżenie Ogólny zakaz
Urządzenie klasy II Uwaga
Nie do użytku w wannie
lub pod prysznicem
OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK
Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na
str. I. Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki.
1. Rozgrzewające się płytki
2. Przyciski do regulacji
temperatury (przycisk + i
przycisk - )
3. Wyświetlacz
4. Przycisk On/O
5. Blokada zamykania płytek
6. Kabel zasilający
7. Dane techniczne
Techniczne cechy urządzenia podano na zewnątrz opakowania.
Używać tylko z dostarczonymi końcówkami.
POMOCNE WSKAZÓWKI
Szybka nauka techniki korzystania z prostownicy umożliwi dokładne
określenie czasu używania celem uzyskania oczekiwanego efektu.
• Należy upewnić się, że włosy są suche, czyste i nie pozostał na nich
lakier do włosów, pianka ani żel.
• Rozczesać włosy, rozplątując ewentualne supły. Układanie
należy zacząć od zgięcia na karku, następnie przejść do boków i
MI002862_N9901.indd 68 18/07/17 20:00
69
PL
zakończyć modelując część przednią.
• Podczas użytkowania, nagrzewania i stygnięcia prostownicy,
umieścić urządzenie na powierzchni płaskiej i odpornej na ciepło.
• Podczas układania należy uważać, aby zbytnio nie zbliżać
prostownicy do wrażliwych części twarzy, uszu, szyi czy skóry.
• Po użyciu, przed odłożeniem jej na miejsce, pozostawić prostownicę
do całkowitego ostygnięcia.
ZASTOSOWANIE
OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie należy
używać po jego upadku lub jeśli
widoczne są ślady uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO używać
urządzenia w pobliżu wanny, prysznica,
umywalki lub innych zbiorników z wodą.
Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w
wodzie.
OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO rozpylać lakieru
do włosów w momencie, gdy urządzenie
jest włączone. Grozi to wywołaniem pożaru.
PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW
• Umyć jak zwykle włosy i przeczesać grzebieniem, rozplątując
supły.
• Wysuszyć włosy i wyszczotkować od nasady do czubka.
INSTRUKCJE UŻYCIA
• Połączyć kabel zasilający (6) z siecią zasilania.
• Włączyć prostownicę, naciskając na przycisk On/O (4).
• Ustawić wybraną temperaturę w przedziale od 150°C do 230°C,
zależnie od rodzaju włosów i oczekiwanego efektu. Temperaturę
można zmienić w dowolnej chwili, naciskając na przycisk + lub
- (2). Wybrana temperatura zacznie migać, dopóki nie zostanie
osiągnięta jej wartość, następnie pozostanie wyświetlona na
wyświetlaczu.
• Wybraną temperaturę można zablokować, żeby uniknąć
przypadkowych zmian podczas używania prostownicy. W tym
celu przytrzymać przez kilka sekund przycisk + (2). Zaświeci się
ikona kłódki. Aby odblokować temperaturę, powtórzyć te same
czynności; ikona kłódki zniknie.
• Chwycić palcami cienkie pasmo włosów o tej samej szerokości,
co płytka i włożyć je między dwie płytki.
• Jedną ręką przytrzymać naprężone pasmo a drugą przesunąć
zamkniętą płytkę od nasady do końcówek.
MI002862_N9901.indd 69 18/07/17 20:00
70
PL
• Po zakończeniu układania wyłączyć urządzenie, wciskając na
dwie sekundy przycisk On/O (4).
UwAGA: podczas prostowania może wytworzyć się para.
Jest to nadmierna parująca wilgoć z włosów.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE! Zawsze należy odłączyć
urządzenie od sieci elektrycznej przed
jego czyszczeniem lub przeprowadzaniem
czynności konserwacyjnych.
OSTRZEŻENIE! Przed użyciem
urządzenia upewnić się, że wszystkie
czyszczone części są całkiem suche.
• Poczekać, aż rozgrzewające się płytki (1) ostygną.
• Wyczyścić powierzchnie nagrzewanych płytek (1) i uchwyt
wilgotną, miękką szmatką.
PRZECHOWYWANIE
OSTRZEŻENIE! Zaczekać na całkowite
ochłodzenie urządzenia przed odłożeniem
go na miejsce przechowywania.
OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO owijać
kabla zasilającego wokół urządzenia.
LIKWIDACJA
Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów
nadających się do recyklingu. Należy zutylizować zgodnie
z przepisami ochrony środowiska.
Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) symbol
przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu
oznacza, że produkt należy poddać utylizacji oddzielnie od
innych odpadów na koniec jego okresu użytkowania.
MI002862_N9901.indd 70 18/07/17 20:00
71
PL
Użytkownik musi dostarczyć urządzenie do odpowiedniego
ośrodka prowadzącego recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Zamiast oddawać urządzenie do utylizacji we
własnym zakresie, użytkownik może przekazać je sprzedawcy
przy zakupie nowego, równoważnego urządzenia. Użytkownik
może przekazać produkt elektroniczny mniejszy niż 25 cm
sprzedawcy produktów elektronicznych dysponującemu
powierzchnią sprzedaży o wielkości co najmniej 400 m2 bez
żadnej opłaty i zobowiązania do kupna nowych produktów.
Odpowiednia oddzielna zbiórka wycofanych z użytku urządzeń
przeznaczonych do recyklingu, które poddaje się następnie
procedurze obejmującej odpowiednie postępowanie i utylizację
w sposób przyjazny dla środowiska, pomaga w zapobieganiu
negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia, a ponadto
promuje ponowne wykorzystanie i/lub recykling materiałów, z
których składa się urządzenie.
SERwIS I GwARANCJA
Urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją od daty dostawy.
Terminem odniesienia jest data podana na paragonie/fakturze (pod
warunkiem, że jest czytelna), chyba że kupujący może udowodnić,
że dostawa nastąpiła później. W przypadku wady produktu już
istniejącej w dniu dostawy, gwarantowana jest naprawa lub wymiana
urządzenia bez opłat, chyba że jedno z dwóch rozwiązań jest
nieproporcjonalne w stosunku do drugiego. Kupujący ma obowiązek
poinformować pracownika autoryzowanego serwisu o występowaniu
nieprawidłowości w terminie do dwóch miesięcy od wykrycia wady.
Nie są objęte gwarancją wszystkie części, które mogą ulec
uszkodzeniu wskutek:
a. szkód na skutek transportu lub przypadkowego spadku,
b. nieprawidłowego montażu lub nieodpowiedniości instalacji
elektrycznej,
c. napraw lub zmian dokonanych przez osoby nieupoważnione,
d. braku lub nieprawidłowej konserwacji i czyszczenia,
e. produktu i/lub części produktu narażonych na zużycie i/lub
materiałów eksploatacyjnych,
f. nieprzestrzegania instrukcji eksploatacji urządzenia, zaniedbań
lub nieostrożnego użytkowania,
g. skręcony lub zgięty kabel zasilający na skutek zaniedbania lub
pociągnięty,
h. przypadkowy spadek podczas używania,
i. używanie nieoryginalnych akcesoriów lub komponentów
konserwacji,
l. używanie produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia,
m. używanie lakierów lub innych rozpylanych cieczy podczas
użytkowania.
Powyższa lista ma charakter przykładowy i nie jest wyczerpująca,
MI002862_N9901.indd 71 18/07/17 20:00
72
PL
gdyż niniejsza gwarancja nie dotyczy przypadków, które nie są
związane z wadami fabrycznymi urządzenia. Gwarancja jest również
wykluczona we wszystkich przypadkach niewłaściwego użytkowania
urządzenia i w przypadku zastosowań profesjonalnych. Firma nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione bezpośrednio
lub pośrednio przez osoby, rzeczy lub zwierzęta domowe wskutek
nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji
dotyczących instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Zastrzega się
prawo do wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w
stosunku do sprzedawcy.
Zasady serwisu technicznego
Naprawę urządzenia należy powierzyć upoważnionemu Serwisowi.
W ramach gwarancji wadliwe urządzenie należy dostarczyć do
serwisu razem z paragonem fiskalnym poświadczającym datę
sprzedaży lub dostawy.
MI002862_N9901.indd 72 18/07/17 20:00
/
