Bellissima HD 600 (11638) Instrukcja obsługi

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instrucciones de uso

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкции по применению

Қолдану бойынша

нұсқаулық

ASCIUGACAPELLI

HAIR DRYER

SECADOR DE PELO

SECADOR DE CABELOS

ΜΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ

VYSOUŠEČ VLASŮ

SUŠIČ NA VLASY

HAJSZÁRÍTÓ

SUSZARKA DO WŁOSÓW

ФЕН ДЛЯ ВОЛОС

ФЕН

pagina

page

página

σελίδα

strana

oldal

strona

страница

беттер

1

9

17

25

33

41

49

57

65

73

81

IT

EN

ES

PT

EL

CZ

SK

HU

PL

RU

KK

ASCIUGACAPELLI

TYPE N2106

Strona jest ładowana ...

2

IT

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione,

assicurarsi che sia integro e completo come mostrato

nella guida illustrativa e privo di danni da trasporto.

In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE! Rimuovere dall’apparecchio

eventuali materiali di comunicazione quali

etichette, cartellini ecc., prima dell’utilizzo.

ATTENZIONE! Rischio di soffocamento. l

bambini non devono giocare con la

confezione. Tenere il sacchetto di plastica

lontano dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato

unicamente allo scopo per cui è stato progettato,

ovvero come asciugacapelli per uso domestico.

Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme

all’uso previsto e pertanto pericoloso.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica,

controllare che la tensione e la frequenza riportati sui

dati tecnici dell’apparecchio corrispondano a quelli

della rete di alimentazione disponibile. I dati tecnici

si trovano sull’apparecchio e sull’ alimentatore se

presente (vedi guida illustrativa).

• Questo apparecchio può funzionare automaticamente

ad una frequenza di 50 Hz o 60 Hz.

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di

esperienza o della necessaria conoscenza, purché

sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse

abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro

dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli

ad esso inerenti. l bambini non devono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata

ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere

effettuata da bambini senza sorveglianza.

Strona jest ładowana ...

20

ES

operación de limpieza y mantenimiento, consulte las

instrucciones del capítulo correspondiente.

• Este aparato solo debe utilizarse con pelo humano.

NO utilice el aparato en animales, en pelucas ni en

extensiones de cabello de material sintético.

•

NO obstruya el filtro de entrada; manténgalo sin

polvo ni cabellos.

• Para conocer las características del aparato, consulte

la parte exterior del embalaje.

• Utilice el aparato solo con los accesorios

suministrados, que forman parte esencial del aparato.

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

Advertencia Prohibición genérica

Aparato de clase II Nota

No se debe usar en la

bañera ni en la ducha

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y

DE LOS ACCESORIOS

Consulte la Guía ilustrativa pág. I para controlar el contenido del

embalaje. Todas las figuras se encuentran en las páginas internas

de la cubierta.

1. Datos técnicos

2. Anilla de enganche

3. Botones de regulación

3A. Botón de selección del ujo

de aire

3B. Botón de selección de la

temperatura del aire

3C. Botón del golpe de aire frío

4. Rejilla delantera

5. Filtro de aspiración

5A. Filtro

5B. Tapa del ltro

6. Accesorios

6A. Boquilla para peinados

6B. Difusor (si está presente)

Para las características del aparato consulte el empaque exterior.

Utilícelo solo con los accesorios sumini strados de serie.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

El secador de pelo se suministra con los accesorios descritos

anteriormente.

Para el montaje, presione el accesorio deseado contra la parte

delantera de enganche (4) del secador de pelo hasta introducirlo.

Después del uso, puede extraerse tirando de él con fuerza.

Strona jest ładowana ...

64

HU

e. kopásnak kitett és/vagy fogyó elemek és alkatrészek

f. a használati útmutató utasításainak megszegése, hanyag vagy

gondatlan használat,

g. tápkábel összegubancolódása, megrántása vagy megtörése

hanyagság miatt;

h. a ventilátorba kerülő haj;

i. a motor túlmelegedése a hideg levegő bemeneti szűrő

tisztításának elmulasztása miatt;

l. a termék véletlen leesése használat közben;

m. hideg levegő bemenet illetve meleg levegő kimenet lefedése

(első és hátsó rács);

n. nem eredeti tartozékok vagy alkatrészek használata;

o. a készülék vegyszerekkel történő tisztítása;

p. lakk vagy más spray-k alkalmazása a készülék használata

közben.

A fenti lista nem teljes, csak példa. A jótállás azonban nem terjed

ki olyan hibákra, amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára.

A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata

okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra. A

gyártó nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy

közvetett károkért vagy személyi sérülésekért, illetve háziállatok

megsérüléséért, amelyek a jelen útmutatóban szereplő telepítési,

használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek

be. Ez alól kivételt csak az jelent, ha a forgalmazóval kötött jótállási

szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek.

A szervizszolgálati segítségnyújtás módja

A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti

el. A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napját

igazoló bizonylattal együtt kell a szervizszolgálatnak eljuttatni.

65

PL

WPROWADZENIE

Szanowni Państwo! Dziękujemy za wybór naszego produktu.

Jesteśmy przekonani, że docenią Państwo jego jakość i

niezawodność, gdyż został opracowany i zaprojektowany z

myślą o zadowoleniu klienta. Wskazówki użycia produktu są

zgodne z normą europejską EN 82079.

OSTRZEŻENIE! Instrukcje i ostrzeżenia

dotyczące bezpiecznego użycia produktu.

Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne

zapoznanie się z instrukcją użycia, a w szczególności

z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz

ostrzeżeniami, których należy przestrzegać. Należy

zachować niniejszą instrukcję wraz z graficznym

przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości.

W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy

pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia.

UWAGA: W razie trudności ze zrozumieniem

niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości

przed zastosowaniem produktu należy

skontaktować się z firmą, której adres znajduje się

na ostatniej stronie.

UWAGA: Osoby z upośledzeniem wzroku mogą

skorzystać z instrukcji obsługi w formacie cyfrowym,

która jest dostępna na witrynie www.tenactagroup.com

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Informacje o bezpieczeństwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opis symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Korzystanie z końcówek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pomocne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Przechowywanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Likwidacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Serwis i gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Przewodnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

66

PL

INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

• Po rozpakowaniu upewnić się, że urządzenie jest w

nienaruszonym stanie, ma wszystkie części zgodnie z

ilustracją i nie ma znaków uszkodzenia powstałych na

skutek transportu. W razie wątpliwości należy powstrzymać

się przed używaniem urządzenia i skontaktować się z

autoryzowanym ośrodkiem serwisowym.

PRZESTROGA! Przed użyciem urządzenia

należy usunąć z przyrządu wszystkie materiały

informacyjne, takie jak etykiety, przywieszki itp.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko uduszenia

się. Dzieci nie powinny bawić się

opakowaniem. Przechowywać plastikowy

worek w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Przyrząd można stosować jedynie do celu, w jakim

został opracowany, czyli jako suszarkę do włosów do

wykorzystywania w warunkach domowych. Wszelkie

inne zastosowania są niezgodne z zamierzonym użyciem

i z tego względu są niebezpieczne.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej

należy upewnić się, że napięcie i częstotliwość wskazane

w danych technicznych urządzenia odpowiadają

parametrom sieci elektrycznej. Dane znamionowe

umieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu, jeśli został

dołączony do urządzenia (zob. instrukcja ilustrowana).

• To urządzenie może pracować automatycznie na

częstotliwości 50 lub 60 Hz.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8

lat lub starsze, osoby o ograniczonych możliwościach

fizycznych, czuciowych lub psychicznych niemające

doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, że zostaną

odpowiednio pouczone, będą nadzorowane pod

kątem bezpiecznego użycia urządzenia i zrozumieją

związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem. Dzieci nie powinny bez nadzoru czyścić

urządzenia ani dokonywać jego konserwacji.

67

PL

• NIE WOLNO używać urządzenia, mając mokre ręce,

wilgotne stopy lub na boso.

• NIE WOLNO ciągnąć za kabel ani za samo urządzenie

w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka.

•

NIE WOLNO ciągnąć ani podnosić urządzenia,

trzymając za kabel zasilania elektrycznego.

•

NIE WOLNO wystawiać urządzenia na wilgoć,

czynniki atmosferyczne (deszcz, słońce itp.) ani na

skrajne temperatury.

• NIE WOLNO pozostawiać urządzenia w trakcie pracy bez

nadzoru.

• Zawsze należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej

przed jego czyszczeniem lub przeprowadzaniem

czynności konserwacyjnych, a także wówczas, gdy

urządzenie nie jest wykorzystywane.

• Jeżeli urządzenie jest wadliwe lub nie działa we

właściwy sposób, należy je wyłączyć i nie dokonywać

prób naprawy. W celu naprawy należy skontaktować się

z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym.

• Jeśli kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony,

musi zostać wymieniony przez autoryzowany ośrodek

serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym

sytuacjom.

• Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience, należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania

z urządzenia, ponieważ możliwość kontaktu z wodą

stanowi zagrożenie również wówczas, gdy urządzenie

jest wyłączone.

• W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się

instalację wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) w

obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę o wartości

znamionowego prądu różnicowego nieprzekraczającej

30 mA (optymalnie wynoszącej 10 mA). Należy zasięgnąć

porady instalatora.

OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO używać urządzenia

w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub

innych zbiorników z wodą.

68

PL

• Urządzenie nie może mieć kontaktu z wodą, innymi

płynami, aerozolami ani parą. Wskazówki dotyczące

czyszczenia i konserwacji urządzenia można znaleźć w

odpowiednim rozdziale.

• Urządzenia należy używać tylko do ludzkich włosów. NIE

WOLNO używać urządzenia na zwierzętach, perukach

ani pasmach włosów syntetycznych.

• NIE WOLNO dopuszczać do zatkania wlotu filtra, należy

regularnie usuwać kurz i włosy.

• Charakterystyka urządzenia jest dostępna na

opakowaniu zewnętrznym.

• Należy używać urządzenia tylko z dostarczonymi

akcesoriami, które stanowią jego istotną część.

OPIS SYMBOLI

Ostrzeżenie Ogólny zakaz

Urządzenie klasy II Uwaga

Nie do użytku w wannie

lub pod prysznicem

OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK

Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na

str. I. Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki.

1. Dane techniczne

2. Oczko do zawieszenia

3. Przyciski regulacyjne

3A. Przycisk wyboru strumienia

powietrza

3B. Przycisk wyboru

temperatury powietrza

3C. Przycisk zimnego powietrza

4. Kratka przednia

5. Filtr ssący

5A. Filtr

5B. Osłona ltra

6. Akcesoria (końcówki)

6A. Nasadka do modelowania

6B. Dyfuzor (gdzie występuje)

Techniczne cechy urządzenia podano na zewnątrz opakowania.

Używać tylko z dostarczonymi końcówkami.

KORZYSTANIE Z KOŃCÓWEK

Suszarka wyposażona jest w wyżej opisane akcesoria (końcówki).

Aby założyć wybraną końcówkę, należy ją do końca wcisnąć na

przednią część suszarki (4). Po użyciu można ją zdjąć mocno

ciągnąc.

69

PL

Końcówka do stylizacji (6A)

Końcówki do stylizacji należy używać w celu skierowania strumienia

powietrza na włosy.

Dyfuzor (6B) (gdzie występuje)

Jeśli urządzenie wyposażono w dyfuzor, należy go użyć zamiast

końcówki do stylizacji, aby nadać puszystości włosom.

Wskazówki: Dyfuzora należy używać tylko do wilgotnych włosów,

aby nadać włosom naturalny wygląd lub osiągnąć efekt naturalnego

suszenia:

• Ująć pasmo włosów między palce i owinąć na dyfuzorze.

upewnić się, że włosy są włożone do końca.

• Następnie włączyć suszarkę na średniej prędkości i najwyższej

temperaturze i wysuszyć włosy.

Celem większej puszystości:

• Włączyć suszarkę na minimalnej prędkości i temperaturze.

• Dyfuzor włożyć we włosy i poruszać nim z dołu do góry, jakby

chciało się delikatnie wymasować skórę na głowie.

WAŻNE: używać tylko oryginalnych akcesoriów urządzenia.

ZASTOSOWANIE

OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie należy

używać po jego upadku lub jeśli

widoczne są ślady uszkodzenia.

OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO używać

urządzenia w pobliżu wanny, prysznica,

umywalki lub innych zbiorników z wodą. Nigdy

nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO rozpylać lakieru

do włosów w momencie, gdy urządzenie jest

włączone. Grozi to wywołaniem pożaru.

Sprawdzić rysunek w przewodniku instrukcji obsługi.

Urządzenie z oddzielnymi przyciskami do strumienia powietrza

(3A) i temperatury (3B)

Dwa przyciski służą oddzielnemu ustawieniu strumienia powietrza i

temperatury na następujących stopniach:

Przycisk strumienia powietrza (3A) Przycisk temperatury (3B)

0 = WYŁĄCZONY 1 = niska temperatura

1 = średni strumień powietrza 2 = średnia temperatura

2 = duży strumień powietrza 3 = wysoka temperatura

Przycisk zimnego powietrza (3C)

Jeśli na urządzeniu znajduje się ten przycisk, można go użyć do

70

PL

utrwalenia fryzury.

• Po wciśnięciu tego przycisku na włączonym urządzeniu, gorące

powietrze się schładza i nadaje trwałości fryzurze.

• Gdy puści się przycisk, z urządzenia ponownie wypłynie

strumień gorącego powietrza na wybranym stopniu.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! Zawsze należy odłączyć

urządzenie od sieci elektrycznej przed

jego czyszczeniem lub przeprowadzaniem

czynności konserwacyjnych.

OSTRZEŻENIE! Przed użyciem urządzenia

upewnić się, że wszystkie czyszczone

części są całkiem suche.

Czyszczenie urządzenia i końcówek

W razie konieczności, urządzenia i końcówki (dyfuzor, końcówka

strumienia powietrza) należy czyścić wilgotną szmatką. Nie

stosować rozpuszczalników ani innych agresywnych lub ściernych

środków czyszczących. W przeciwnym wypadku można uszkodzić

powierzchnię.

Regularnie sprawdzać wlot ssący urządzenia i usunąć nagromadzony

kurz i włosy.

Czyszczenie ltra ssącego (5)

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w ltr ssący, celem

wyczyszczenia go postępować w następujący sposób:

• Otworzyć osłonę ltra (5B) zgodnie z rysunkiem.

• Wilgotną szmatką wyczyścić przednią i tylną część ltra (5A)

oraz pokrywę ltra (5B).

• Poczekać na całkowite wyschnięcie części i zmontować je

wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

UWAGA: im więcej jest kurzu w środowisku, w którym

używa się suszarki, tym większa jest częstotliwość, z jaką

musi być oczyszczona pokrywa ltra.

PRZECHOWYWANIE

OSTRZEŻENIE! Zaczekać na

całkowite ochłodzenie urządzenia

przed odłożeniem go na miejsce

przechowywania.

71

PL

OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO owijać

kabla zasilającego wokół urządzenia.

LIKWIDACJA

Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów

nadających się do recyklingu. Należy zutylizować zgodnie

z przepisami ochrony środowiska.

Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) symbol

przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt należy poddać utylizacji oddzielnie od

innych odpadów na koniec jego okresu użytkowania.

Użytkownik musi dostarczyć urządzenie do odpowiedniego

ośrodka prowadzącego recykling urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Zamiast oddawać urządzenie do utylizacji we

własnym zakresie, użytkownik może przekazać je sprzedawcy

przy zakupie nowego, równoważnego urządzenia. Użytkownik

może przekazać produkt elektroniczny mniejszy niż 25 cm

sprzedawcy produktów elektronicznych dysponującemu

powierzchnią sprzedaży o wielkości co najmniej 400 m2 bez

żadnej opłaty i zobowiązania do kupna nowych produktów.

Odpowiednia oddzielna zbiórka wycofanych z użytku urządzeń

przeznaczonych do recyklingu, które poddaje się następnie

procedurze obejmującej odpowiednie postępowanie i utylizację

w sposób przyjazny dla środowiska, pomaga w zapobieganiu

negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia, a ponadto

promuje ponowne wykorzystanie i/lub recykling materiałów, z

których składa się urządzenie.

SERWIS I GWARANCJA

Urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją od daty dostawy.

Terminem odniesienia jest data podana na paragonie/fakturze (pod

warunkiem, że jest czytelna), chyba że kupujący może udowodnić,

że dostawa nastąpiła później. W przypadku wady produktu już

istniejącej w dniu dostawy, gwarantowana jest naprawa lub wymiana

urządzenia bez opłat, chyba że jedno z dwóch rozwiązań jest

nieproporcjonalne w stosunku do drugiego. Kupujący ma obowiązek

poinformować pracownika autoryzowanego serwisu o występowaniu

nieprawidłowości w terminie do dwóch miesięcy od wykrycia wady.

Nie są objęte gwarancją wszystkie części, które mogą ulec

uszkodzeniu wskutek:

a. szkód na skutek transportu lub przypadkowego spadku

b. nieprawidłowego montażu lub nieodpowiedniości instalacji

elektrycznej

c. napraw lub zmian dokonanych przez osoby nieupoważnione

d. braku lub nieprawidłowej konserwacji i czyszczenia

72

PL

e. produktu i/lub części produktu narażonych na zużycie i/lub

materiałów eksploatacyjnych

f. nieprzestrzegania instrukcji eksploatacji urządzenia, zaniedbań

lub nieostrożnego użytkowania,

g. skręcony lub zgięty kabel zasilający na skutek zaniedbania lub

pociągnięty,

h. włosy w wirniku,

i. niewyczyszczony filtr wlotu zimnego powietrza, który powoduje

przegrzanie silnika,

l. przypadkowy spadek podczas używania,

m. zatkany wlot zimnego powietrza i wylot ciepłego powietrza

(kratka przednia i tylna),

n. używanie nieoryginalnych akcesoriów lub komponentów

konserwacji,

o. używanie produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia,

p. używanie lakierów lub innych rozpylanych cieczy podczas

użytkowania.

Powyższa lista ma charakter przykładowy i nie jest wyczerpująca, gdyż

niniejsza gwarancja nie dotyczy przypadków, które nie są związane z

wadami fabrycznymi urządzenia. Gwarancja jest również wykluczona

we wszystkich przypadkach niewłaściwego użytkowania urządzenia

i w przypadku zastosowań profesjonalnych. Firma nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione bezpośrednio

lub pośrednio przez osoby, rzeczy lub zwierzęta domowe wskutek

nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji

dotyczących instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Zastrzega się

prawo do wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w

stosunku do sprzedawcy.

Zasady serwisu technicznego

Naprawę urządzenia należy powierzyć upoważnionemu Serwisowi.

W ramach gwarancji wadliwe urządzenie należy dostarczyć do

serwisu razem z paragonem fiskalnym poświadczającym datę

sprzedaży lub dostawy.

Strona jest ładowana ...

80

RU

с. ремонт или внесение изменений несанкционированным

персоналом

d. отсутствие или неправильное выполнение техобслуживания и

чистки

e. изделие и/или части изделия, подвергаемые естественному

износу и/или расходные материалы

f. Несоблюдение инструкций по применению прибора, небрежное

или неосторожное обращение с ним,

g. Скрученный либо согнутый шнур питания в результате

небрежного обращения, натянутый кабель,

h. Наличие волос в крыльчатке,

i. Невыполнение очистки фильтра подачи холодного воздуха,

приводящее к перегреву двигателя,

l. Случайное падение во время использования,

m. Засорение входа холодного воздуха и выхода горячего воздуха

(передняя и задняя решетки),

n. Использование неоригинальных комплектующих или

компонентов,

o. Использование химических средств для очистки прибора,

p. Применение лака для волос или других спреев во время

использования прибора.

Вышеуказанный список является чисто ориентировочным и не

полным, поскольку гарантией не покрываются все те случаи,

которые не могут быть отнесены к производственным дефектам

прибора. Кроме этого, из гарантии исключены все случаи,

связанные с использованием прибора не по назначению, а также

для профессионального пользования. Компания не несёт никакой

ответственности за возможный ущерб, нанесённый прямо или

косвенно людям, имуществу и домашним животным по причине

несоблюдения всех предписаний, указанных в настоящем руководстве

в разделах по установке, эксплуатации и техобслуживанию изделия.

За исключением договорных гарантийных обязательств перед

дилером.

Способ сервисного обслуживания

Ремонт прибора должен выполняться в авторизованном сервисном

центре. Неисправный прибор, если он находится на гарантии,

необходимо доставить в Сервисный центр, он должен обязательно

сопровождаться фискальным документом, на котором указана дата

приобретения или доставки.

81

KK

КІРІСПЕ

Құрметті тұтынушы, өнімді таңдағаныңызға рахмет.

Бұл тұтынушы қажеттілігіне сәйкес әзірленіп

шығарылғандықтан, сапасы мен сенімділігін бағалайды

деп ойлаймыз. Осы пайдалану нұсқаулары EN 82079

Еуропалық стандартына сәйкес келеді.

ЕСКЕРТУ! Қауіпсіз пайдалану туралы

нұсқаулар және ескертулер.

Бұл құрылғыны пайдалану алдында сақтау керек

пайдалану нұсқауларын, әсіресе, қауіпсіздік

туралы ескертпелер мен ескертулерді мұқият

оқып шығыңыз. Бұл нұсқаулықты кейін

пайдалану үшін көрсетілетін нұсқаулықпен

бірге сақтаңыз. Құрылғы басқа пайдаланушыға

тасымалданса, осы құжаттаманы қарап

шығыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: осы нұсқаулықтың кез келген

бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық

тудырса, өнімді пайдалану алдында соңғы

бетте көрсетілген мекенжай бойынша

компанияға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: көзі нашар тұлғалар осы пайдалану

нұсқауларын www.tenactagroup.com веб-

сайтынан сандық пішімде қарай алуы мүмкін

МАЗМҰНЫ

Кіріспе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Қауіпсіздік ескертпелері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Таңбалар тізімі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Құрылғы және аксессуарлар сипаттамасы . . . . . . .

. .

84

Қондырмаларды пайдалану. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Тазалау және техникалық қызмет көрсету . . . . . . . . . .86

Сақтау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Tactay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Техникалық қолдау көрсету және кепілдік . . . . . . . . . . 87

Көрсетілетін нұсқаулық . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Техникалық деректер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

82

KK

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТПЕЛЕРІ

• Бумасынан шығарғаннан кейін құрылғының

байланысқанын тексеріп, барлық бөлшектерін

көрсетілетін нұсқаулықтағыдай және

тасымалдау барысында ешбір зақымсыз

толықтырыңыз. Егер күдігіңіз болса,

құрылғыны пайдаланбаңыз және өкілетті

сервистік орталыққа хабарласыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ! Пайдалану алдында

жапсырмалар, белгілер, т.б. сияқты

байланыс материалын құрылғыдан алыңыз.

ЕСКЕРТУ! Тұншығу қаупі. Балалар бумамен

ойнамауы керек. Пластик қалтаны балалар

қолы жетпейтін орында сақтаңыз.

• Бұл құрылғыны тек өзі арналған мақсатта, атап

айтқанда, үйде пайдалануға арналған шаш кептіргіш

ретінде пайдалану керек. Кез келген басқа пайдалану

қолдану мақсатына сәйкес келмейді, сондықтан қауіпті

деп есептеледі.

• Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының

техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен

жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз.

Деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында

бар (көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз).

• Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты

түрде жұмыс істеуі мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар

және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері

төмен немесе тәжірибесі және білімі жоқ адамдар

қадағалау астында немесе құрылғыны қауіпсіз

пайдалану туралы нұсқаулар берілген болса және

байланысты қауіптерді түсінсе пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалауды

және пайдаланушының техникалық қызмет көрсетуін

балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

• Құрылғыны ылғалды қолдармен, ылғалды

Strona jest ładowana ...

84

KK

Құрылғыны жануарларда немесе синтетикалық

материалдан жасалған париктерде немесе жасанды

шаштарда пайдаланбаңыз.

• Кіріс сүзгіні жаппаңыз және оны әрқашан шаң мен

шаштан бос ҰСТАҢЫЗ.

• Құрылғы сипаттамаларын сыртқы бумасынан

қараңыз.

• Құрылғыны маңызды бөлшегі болып табылатын,

берілген керек-жарақтармен ғана пайдаланыңыз.

ТАҢБАЛАР ТІЗІМІ

Ескерту Жалпы тыйым

II Аспаптың класы

Ескерту

Ванна бөлмесінде немесе

душта пайдалануға

арналмаған

ҚҰРЫЛҒЫ ЖӘНЕ АКСЕССУАРЛАР

СИПАТТАМАСЫ

Қаптаманың ішіндегісін тексеру үшін беттегі қолдану бойынша нұсқаулықты

қараңыз. Барлық суреттер қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан.

1. Техникалық деректер

2. Бекітпе ұшы

3. Реттеу түймелері

3A. Ауа ағынын реттеу

түймесі

3B. Ауа температурасын

реттеу түймесі

3C. Суық ауамен үрлеу

түймесі

4. Алдыңғы тор

5. Сорғыш сүзгі

5A. Сүзгі

5B. Сүзгі қақпағы

6. Саптамалар

6A. Төсеме конвейері

6B. Диффузор (бар

болғанда)

Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген.

Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз.

ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ

Феннің жоғарыда аталған қондырмалары бар.

Қажетті қондырманы орнату үшін оны алдыңғы бөлікке, орнату

орнына (4) орнатыңыз және фенде берік орналасатындай етіп

басыңыз. Фенді пайдаланып болғаннан кейін қондырмаларды

алып тастауға болады, бұл үшін оларды тартыңыз.

Strona jest ładowana ...

87

KK

ЕСКЕРТУ! Қуат сымын құрылғы

айналасына ОРАМАҢЫЗ.

ТАСТАУ

Құрылғы бумасы қайта өңделмелі материалдардан жасалған.

Оны қоршаған ортаны қорғау реттеулеріне сай тастаңыз.

Электрлік және электрондық жабдықтар қалдығы (WEEE)

бойынша 2012/19/ЕҚ директивасына сәйкес құрылғы немесе

оның бумасындағы сызылған себет таңбасы құрылғының

қызмет мерзімі соңында басқа тұрмыстық қалдықтан бөлек

тасталуы керектігін көрсетеді.

Сол себепті, пайдаланушы құрылғының электрлік және

электрондық жабдықты қайта өңдеу орталығына апаруы

керек. Болмаса, пайдаланушы қоқысқа тастамай, жаңа, балама

біреуін сатып алу кезінде сатушыға құрылғыны бере алады.

Пайдаланушы өлшемі 25 см кіші электрондық өнімдерді сату

аймағы кемінде 400 м2 болатын сатушыға ешбір ақысыз және

сатып алу міндеттемесінсіз бере алады. Қолданыстан шығарылған

құрылғыны қайта өңдеу процедурасына бөлек жинау, оның ішінде

өңдеу және қоршаған ортаға зиян келтірмей тастау қоршаған орта

мен адам денсаулығына жағымсыз әсерлерді болдырмай, құрылғы

құрамындағы материалдарды қайта пайдалануға және/немесе

қайта өңдеуге ынталандырады.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ

ЖӘНЕ КЕПІЛДІК

Құралды сатудан кейін екі жылға кепілдік беріледі. Егер

сатып алушы жеткізу кейін орындалғанын дәлелдей алмаса,

кепілдік чекте/шот-фактурада көрсетілген күннен бастап

күшіне енеді (анық көрінбеген жағдайда). Өнімді жеткізген

кезде айтарлықтай зақым анықталған жағдайда екі әдістің бірі

басқасына байланысты өткізбейтін болса, құрылғының тегін

жөндеу немесе ауыстыру жұмыстарына кепілдік беріледі.

Сатып алушы ақаулықты тапқаннан кейін екі ай ішінде өкілетті

қызмет орталығына бұйымның сапасының сәйкессіздігі

туралы хабарлай алады.

Кепілдік келесі жағдайларда ақаулы болатын бөлшектерге

таралмайды:

a. Тасымалды немесе кездейсоқ шабуылдар кезіндегі зақым

b. Дұрыс орнатпау немесе электр желісінің сәйкессіздігі

c. Өкілеттігі жоқ қызметкерлер жүргізген жөндеу немесе

өзгеріс

d. қызмет және тазалау жұмысы дұрыс емес немесе жоқ

e. Тозатын немесе шығындалатын бұйым және/немесе

бұйымдар бөлшегі

Strona jest ładowana ...

MI002836

180717

Bellissima HD 600 (11638) Instrukcja obsługi

Bellissima HD 600 (11638) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty