Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

16



9.1 Výrobce

9.2 Napětí a kapacita



10.1 Výrobce

10.2 Napájecí napětí a frekvence / Proudový odběr

10.3 Napětí a nabíjecí proud



– Ochrana životního prostředí musí představovat významný a

prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a

prostředí, v němž žijeme.

– Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi

sousedy.

– Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, opotřebených

součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní

prostředí; tento odpad nesmí být odhozen do běžného odpadu, ale

musí být oddělen a odevzdán do příslušných sběrných středisek,

která zajistí recyklaci materiálů.

– Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale

obraťte se na sběrné středisko v souladu s platnými místními předpisy.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu.

Podle Evrop-ské směrnice 2012/19/ES o odpadu

tvořeném elektrickými a elekt-ronickými zařízeními a její

aplikace v podobě národních norem musí být elektrická

zařízení po skončení své životnosti odevzdána do sběru

od-děleně za účelem jejich eko–kompatibilní recyklace. Když

se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě,

škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se

do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit naše zdraví a

zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci

tohoto výrobku se obraťte na Instituci kompetentní v oblasti likvidace

domovního odpadu nebo na vašeho Prodejce.





 - Váš motokultivátor se musí používat

opatrně. Za tímto účelem byly na stroj umístěny symboly, jejichž cílem

je připomínat vám základní opatření související s použitím. Význam

jednotlivých symbolů je následující. Dále vám doporučujeme, abyste

si pozorně přečetli bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné

kapitole tohoto návodu. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

  Před použitím stroje si přečtěte návod k použití.

42. Do not expose machine to rain or wet conditions.

43. Riziko pořezání. Pohybující se frézy.

44. Riziko vymrštění. Během použití udržujte osoby mimo pracovní

prostor.

45. Riziko expozice hluku a prachu. Nasaďte si chrániče sluchu a

ochranné brýle.



Model ....................................................................................TI 48 Li

Úroveň akustického tlaku na ucho obsluhy................... db(A) 73

– Nejistota měření......................................................... db(A) 3

Úroveň naměřeného akustického výkonu..................... db(A) 89,6

– Nejistota měření ........................................................ db(A) 3

Úroveň zaručeného akustického výkonu...................... db(A) 93

Úroveň vibrací................................................................ m/s

2

< 2,5

– Nejistota měření........................................................... m/s

2

1,5

PL



1. Górny uchwyt 2. Dolny uchwyt 3. Nakrętki motylkowe 4.

Przełącznik belkowy 5. Przycisk blokady zabezpieczającej 6. Koło 7.

Ząb 8. Osłona zębów 9. Bateria 10. Ładowarka akumulatora

TABLICZKA ZNAMIONOWA MASZYNY

11.1 Poziom mocy akustycznej według rozporządzenia 2000/14/

WE

11.2 Znak zgodności z dyrekywą 2006/42/WE

11.3 Rok produkcji

11.4 Model maszyny

11.5 Numer fabryczny

11.6 Nazwa i adres producenta

11.7 Kod wyrobu

Bezpośrednio po zakupieniu maszyny, przepisać numery

identykacyjne (11.3 - 11.4 - 11.5) w odpowiednim miejscu, na

ostatniej stronie instrukcji obslugi.

Przykład deklaracji zgodności znajduje się na przedostatniej stronie

instrukcji.

TABLICZKA ZNAMIONOWA AKUMULATORA

9.1 Konstruktor

9.2 Napięcie i pojemność elektryczna



10.1 Konstruktor

10.2 Napięcie i częstotilwość zasilania / Absorpcja

10.3 Napięcie i prąd ładowania



– Ochrona środowiska musi być ważnym i priorytetowym czynnikiem

podczas użycia maszyny, dla dobra społeczeństwa i środowiska w

którym żyjemy.

– Unikać sytuacji, w której staje się ona elementem zakłócającym

spokój otoczenia.

– Przestrzegać skrupulatnie lokalnych przepisów dotyczących

usuwania opakowań, zniszczonych części czy jakichkolwiek innych

elementów zanieczyszczających środowisko; odpady te nie mogą

być wyrzucane do śmieci, ale muszą być odzielone i składowane w

Input:

Output:

GGP code: 270480020/A15

s/n

Model name :

CG 48 Li

Type :

CG 48 Li

Made in China

41 42 43 44 45

1

3

6

8

11

4

5

2

11.1

11.2

11.3 11.5 11.7

11.6

9.1

10.2

10.3

9.2

10.1

11.4

48V Battery tiller

WA

L

dB

WA

L

Made in China

Year of production: 2014

s/n

Made in China

Type :B T 48 Li 4.0

Model name :

BT 4048 Li

GGPC ode: 270484010/A15

Li-ion Lithium Battery

17

odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, które

przeprowadzą utylizację tych materiałów.

– Po ostatecznym zaniechaniu używania maszyny, nie porzucać jej

w środowisku, lecz zwrócić się do punktu selektywnego gromadzenia

odpadów, zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami

domowymi. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/

WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycz-nego i

elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie z

przepisami krajo-wymi, zużyte urządzenia elektryczne

muszą być zbierane oddzielnie, w celu odzy-sku w sposób eko-

stosowny. Jeżeli urządzenia elektryczne są usuwane na składowisku

odpadów lub w terenie, szkodliwe substancje mogą dotrzeć do wód

gruntowych i wejść do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu

i dobremu samo-poczuciu. Aby uzyskać więcej szczegółowych

informacji na temat utylizacji tego produktu, zwracać się do organu

odpowiedzialnego za usuwanie odpadów z gospo-darstw domowych

lub do Państwa sprzedawcy.



STEROWNICZYCH 

 - Państwa glebogryzarka silnikowa

musi być używana przy zachowaniu wszelkich środków ostrożności.

W tym celu, na maszynie zostały umieszczone piktogramy, mające

na celu przypominać o podstawowych zasadach bezpiecznego

użytkowania. Ich znaczenie zostało objaśnione poniżej. Ponadto

zaleca się uważne przeczytanie zasad bezpieczeństwa zawartych w

odpowiednim rozdziale niniejszego opracowania. Należy wymienić

uszkodzone lub nieczytelne etykiety.

  Przeczytać instrukcję obsługi przed

rozpoczęciem używania maszyny.

42. Nie narażać ładowarki na działanie deszczu lub wody.

43. Ryzyko skaleczeń. Noże w ruchu.

44. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów. Należy

przestrzegać tego, aby podczas użytkowania osoby

znajdowały się poza obszarem pracy.

45. Zagrożenie narażeniem na hałas i na kurz. Należy stosować

zabezpieczenia akustyczne i okulary ochronne.



Modelu ..................................................................................TI 48 Li

Poziom ciśnienia akustycznego względem narządu

słuchu operatora........................................................... db(A) 73

– Błąd pomiaru............................................................. db(A) 3

Poziom natężenia akustycznego zmierzony................ db(A) 89,6

– Błąd pomiaru............................................................. db(A) 3

Poziom natężenia akustycznego gwarantowany.......... db(A) 93

Poziom wibracji............................................................. m/s

2

< 2,5

– Błąd pomiaru.............................................................. m/s

2

1,5

HU

A GÉP ALKATRÉSZEI

1. Felső fogantyú 2. Alsó fogantyú 3. Bordás anyák 4. Kapcsolókar

5. Biztonsági működésgátló gomb. 6. Görgő 7. Talajmaró 8.

Talajmarók fedele 9. Akkumulátor 10. Akkumulátor-töltő

A GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE

11.1 A 2000/14/EK irányelv szerinti zajteljesítmény szint

11.2 A 2006/42/EK irányelv szerinti megfelelőségi jelölés

11.3 Gyártás éve

11.4 Típusa

11.5 Gyártási szám

11.6 A gyártó neve és címe

11.7 Cikk kódja

Közvetlenül a gép vásárlása után írja át az azonosító számokat

(11.3 - 11.4 - 11.5) a használati útmutató utolsó oldalán található,

erre a célra szolgáló mezőkbe.

A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó

előtti oldalán található.

AZ AKKUMULÁTOR AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE

9.1 Gyártó

9.2 Feszültség és kapacitás



10.1 Gyártó

10.2 Tápfeszültség és -frekvencia / Áramfelvétel

10.3 Töltő feszültség és áram



– A környezet védelmét a gép használata során elsődleges

fontossági szempontként kell gyelembe venni, mivel ez a békés

egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

– Ne zavarjon másokat a szomszédságában.

– Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok,

használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem

selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a

háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében

szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok

újrahasznosításáról.

– Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet,

hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos

készülékeket. Az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelv

és az azokat hatályosító belföldi szabályok sze-rint

a használatból kivont elektromos berendezéseket

elkülönítve kell gyűj-teni, az ökokompatibilis újrahasznosítás

céljából. Ha az elektromos készü-lékeket hulladéklerakó helyeken

vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a

talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerül-hetnek, amivel az Ön

egészségét károsíthatják. A termék ártalmatlanítására vonatkozó

részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék

megsemmisítéséért felelős céghez vagy az Ön viszonteladójához.

(ahol

vannak)

  - A kultivátort körültekintően kell

használni! E célból a gépen különböző piktogramokat tüntettünk fel,

melyek a legfontosabb használati óvintézkedésekre gyelmeztetnek.

Jelentésük az alábbiakban kerül feltűntetésre. Javasoljuk továbbá,

hogy olvassa el gyelmesen az alábbi használati utasítás megfelelő

fejezetében feltüntetett biztonsági előírásokat. Cserélje ki a sérült

vagy olvashatatlan címkéket.

41. Figyelem: A gép használatba vétele előtt olvassa el a

használati útmutatót.

42. Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves környezet hatásának.

43. Vágásveszély. Mozgó kapakések.

44. Kidobás veszély. A gép használata során az idegen személyek

tartózkodjanak a munkavégzés területén kívül.

45. Zaj- és porveszély. A gép működtetésekor viseljen fül- és

szemvédőt.

A maximális zajszint- és vibrációértékek

Modell....................................................................................TI 48 Li

A kezelői állásnál mért hangnyomásszint...................... db(A) 73

– Mérési bizonytalanság................................................ db(A) 3

Mért zajteljesítmény szint .............................................. db(A) 89,6

– Mérési bizonytalanság ............................................... db(A) 3

Garantált zajteljesítmény szint ...................................... db(A) 93

Vibrációszint................................................................... m/s

2

< 2,5

– Mérési bizonytalanság................................................. m/s

2

1,5

RU



1. Верхняя рукоятка 2. Нижняя рукоятка 3. Крыльчатые гайки

4. Рычажный выключатель 5. Кнопка аварийной блокировки.

Strona się ładuje...

75

PL

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DO BEZWZGLĘDNEGO PRZESTRZEGANIA

WAŻNE – UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM

MASZYNY. ZACHOWA. DO WYKORZYSTANIA W

PRZYSZŁOŚCI

PRZEZNACZENIE - Ten sprzęt jest przeznaczony wyłącznie do prac

kultywacyjnych związanych z glebą. Należy go używać wyłącznie

do tych celów. Używanie do jakichkolwiek celów może spowodować

poważne obrażenia ciała oraz/lub uszkodzenie sprzętu..

A) SZKOLENIE/INFORMACJE

1. Nie wolno wkładać baterii do urządzenia, dopóki nie jest gotowy

do użycia.

2. Zapoznaj się z przyrządami sterowania oraz zasadami

prawidłowej obsługi urządzenia.

3. Nie wolno pozwalać dzieciom ani osobom nieznającym

instrukcji używać tego urządzenia. Lokalne przepisy prawne

mogą wyznaczać granicę wieku operatora urządzenia.

4. Nie wolno wykonywać czynności roboczych, jeśli w pobliżu

znajdują się ludzie, a w szczególności dzieci lub zwierzęta.

5. Nie wolno obsługiwać urządzenia, będąc pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub leków.

6. Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponosi

odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia wobec innych

osób lub ich własności.

B) PRZYGOTOWANIE

1. Podczas pracy zawsze należy nosić odpowiednie obuwie oraz

długie spodnie. Nie należy obsługiwać urządzenia na boso lub

w sandałach z odkrytymi palcami.

2. Sprawdź dokładnie obszar, na którym urządzenie będzie

używane i usuń wszystkie obiekty, które mogłyby być odrzucone

przez urządzenie.

3. Przed rozpoczęciem pracy zawsze należy wizualnie sprawdzić,

czy narzędzia nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte

lub uszkodzone elementy oraz śrub w całych zestawach, aby

zachować odpowiednie wyważenie.

C) OBSŁUGA

1. Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie przy świetle dziennym

lub przy odpowiednim sztucznym oświetleniu.

2. W przypadku pracy na zboczach:

– Upewnij się, że w zakresie 20 metrów od miejsca pracy nie

ma żadnych dzieci ani innych osób. Należy również zwracać

uwagę na obecność zwierząt w pobliżu miejsca pracy. W

przeciwnym razie należy zaprzestać używania narzędzia.

– Zawsze należy zwracać uwagę na zachowanie bezpiecznej

odległości stóp od urządzenia.

– Prace robocze należy wykonywać w poprzek powierzchni

zbocza, nigdy pod górę lub z góry.

– Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku

na zboczach.

3. Nie wykonuj czynności roboczych na bardzo stromych

zboczach.

4. Wykonuj czynności chodząc, nigdy nie biegaj.

5. Zachowaj szczególną ostrożność podczas cofania lub

ciągnięcie urządzenia do siebie.

6. Włącz silnik dokładnie według instrukcji, zwracając uwagę, aby

stopy znajdowały się z dala od narzędzia.

7. Nie umieszczaj rąk ani nóg w pobliżu lub pod częściami

obrotowymi.

8. Nigdy nie wolno podnosić ani przenosić maszyny, gdy silnik

pracuje.

9. Wyłączyć urządzenie i wyjąć baterię w poniższych przypadkach:

– W przypadku pozostawienia maszyny bez nadzoru.

– Przed usuwaniem zablokowanych elementów.

10. Należy zwrócić szczególną uwagę na twarde lub kamieniste

podłoże, ponieważ maszyna jest znacznie mniej stabilna niż

na ziemi poddawanej kultywacji oraz należy ustawić wolne

obroty spulchniania.

D) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

1. Przed przechowywaniem maszyny w zamkniętym miejscu

należy odczekać odpowiednie długo, aż maszyna wystygnie.

2. Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty muszą być odpowiednio

dokręcone, aby zapewnić bezpieczne korzystanie z maszyny.

3. Aby ograniczyć ryzyko pożaru, w komorze silnika, akumulatora

oraz transportowej nie mogą znajdować się żadne materiały

roślinne ani nadmierne ilości smaru.

4. Wyłączyć urządzenie i wyjąć baterię w poniższych przypadkach:

– Przed sprawdzeniem, czyszczeniem i użytkowaniem

maszyny.

– Po uderzeniu w przeszkodę. Sprawdź, czy maszyna nie jest

uszkodzona i wykonaj niezbędne naprawy przed ponownym

uruchomieniem maszyny.

– Jeśli maszyna zacznie wibrować w nietypowy sposób.

Sprawdź uszkodzenie i wymień lub napraw uszkodzone części.

Sprawdź i dokręć luźne części.

E) UŻYTKOWANIE I PIELĘGNACJA URZĄDZEŃ

AKUMULATOROWYCH

1. Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki

dostarczonej przez producenta. Użycie ładowarki z niezgodnym

akumulatorem może być przyczyną pożaru.

2. Używaj elektronarzędzi wyłącznie z akumulatorami

przeznaczonymi do tych urządzeń. Używanie innych

akumulatorów wiąże się ze zwiększonym ryzykiem pożaru lub

obrażeń ciała.

3. Gdy akumulator nie jest używany, przechowywać go z dala od

innych metalowych przedmiotów, np. spinaczy, monet, kluczy,

gwoździ, śrub lub innych małych metalowych przedmiotów,

które mogłyby utworzyć połączenie między stykami, prowadząc

do zwarcia. Zwarcie styków akumulatora może spowodować

oparzenia lub pożar.

4. W nieprawidłowych warunkach użytkowania elektrolit może

wytrysnąć z akumulatora – unikaj kontaktu. W przypadku

kontaktu przemyj skórę wodą. Jeśli elektrolit dostanie się do

oczu, zgłoś się dodatkowo o pomoc medyczną. Elektrolit z

akumulatora może spowodować podrażnienie lub oparzenia.

F) SERWIS

1. Elektronarzędzie powinno być serwisowane przez

wykwalifikowanego specjalistę i przy użyciu wyłącznie

identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczną

eksploatację elektronarzędzia.

2. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi

smarowania i wymiany akcesoriów.

3. Uchwyty muszą zawsze być suche, czyste i wolne od smaru

oraz oleju.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.

OSTRZEŻENIE - NIE pozwól, aby obeznanie lub rutyna (uzyskane

dzięki częstemu używaniu sprzętu) negatywnie wpłynęły na

stosowanie się do zasad bezpieczeństwa dotyczących tego

produktu. NIEPRAWIDŁOWE UŻYCIE lub nieprzestrzeganie zasad

bezpieczeństwa podanych w tym podręczniku mogą spowodować

poważne obrażenia ciała.

76

PL

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

UWAGA - Zgodność pomiędzy odniesieniami zawartymi w tekście

i odpowiadającymi im rysunkami (zamieszczonymi na stronie 2 i

następnych) zapewnia numer poprzedzający każdy paragraf.

1) INSTRUKCJA MONTAŻU

Rozpakowanie

Ten produkt wymaga złożenia.

– Wyjmij ostrożnie urządzenie i akcesoria z opakowania.

Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie wyszczególnione

elementy.

– Nie wyrzucaj opakowania do czasu dokładnego sprawdzenia

i pomyślnego uruchomienia narzędzia.

– Jeśli części są uszkodzone lub brakuje części, należy

skontaktować się z działem obsługi klienta rmy, aby uzyskać

pomoc.

OSTRZEŻENIE - Ten produkt został dostarczony w częściowo

złożonym stanie, zgodnie z poniższym opisem. Sprawdź uważnie

poniższy spis zawartości, aby upewnić się, że wszystkie elementy

znajdują się w opakowaniu. Spis zawartości zawiera wszystkie

elementy luzem, które nie są zamontowane w dostarczonym

produkcie. Nie używaj tego produktu, jeśli po rozpakowaniu okaże

się, że jakieś części z listy dostarczonego wyposażenia zostały już

zamontowana w produkcie. Skontaktuj się z działem obsługi klienta

pod poniższym numerem, aby uzyskać wsparcie. Użycie produktu,

który został nieprawidłowo złożony może spowodować poważne

obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE - W ramach konserwacji należy używać wyłącznie

identycznych części zamiennych. Użycie innych części może

stwarzać zagrożenie lub powodować uszkodzenie produktu.

OSTRZEŻENIE - Zawsze podczas obsługi kultywatora lub dużego

zapylenia noś gogle lub okulary ochronne z bocznymi osłonami. W

przypadku kurzenia również należy nosić maskę przeciwpyłową.

OSTRZEŻENIE - Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub

serwisowaniem maszyny należy odłączyć przewód zasilający i

odczekać aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. W przeciwnym

razie może dojść do poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia

urządzenia.

1.1

Montaż drążka uchwytu

Wyrównaj otwory w górnym uchwycie z otworami w dolnym uchwycie.

Włóż śruby (1) i dokręć je dołączonymi nakrętkami motylkowymi (2).

UWAGA - Nie używaj do tego siły. W przypadku wyczuciaoparu,

poluzuj gałki. Zwróć uwagę, aby kabel przełącznika nie został

przytrzaśnięty podczas podnoszenia drążka uchwytu.

1.2

Montaż zespołu koła/kłonicy

1. Odłącz urządzenie od źródła zasilania.

2. Koła umożliwiają kontrolowanie głębokości pracy. Regulacja

wysokości kół.

3. Ustaw kultywator w stabilnym położeniu i przenieś w

przedstawiony sposób.

4. Nałóż zespołu koła/kłonicy (1) na trzpień wspornika (2).

1.3

Montaż zębów

Kultywator ma cztery zęby – dwa wewnętrzne zęby oznaczone B

(2) i C (3) oraz dwa zewnętrzne zęby oznaczone A (1) i D (4). Aby

urządzenie pracowało prawidłowo, zęby muszą być zainstalowane

we właściwym położeniu.

UWAGA - Odłącz urządzenie od źródła zasilania. Przechyl urządzenie

do tyłu na kołach, tak aby belka uchwytu oparła się na ziemi.

1. Umieść ząb C na wałku zębów po lewej stronie przekładni.

Oznaczona strona zęba powinna być skierowana w przeciwną

stronę od przekładni.

2. Umieść ząb B na wałku zębów po prawej stronie przekładni.

Oznaczona strona zęba powinna być skierowana w przeciwną

stronę od przekładni.

3. Nałóż przekładkę (5) z każdej strony wałka zębów i dosuń do

wewnętrznych zębów.

4. Umieść zewnętrzny ząb z oznaczeniem D po lewej stronie

wałka zębów. Oznaczona strona powinna być skierowana w

stronę zęba C.

5. Umieść zewnętrzny ząb z oznaczeniem D po prawej stronie

wałka zębów. Oznaczona strona powinna być skierowana w

stronę zęba B.

6. Włóż sworzeń zaczepu (6) w otwory, aby zamocować zęby do

wałka zębów.

UWAGA - Urządzenie nie będzie działać prawidłowo, jeśli zęby są

zamontowane w niewłaściwy sposób. W przypadku stwierdzenia

problemu z efektywnością kultywatora sprawdź, czy zęby są

zamontowane w prawidłowy sposób.

Prawidłowo zamontowane zęby

UWAGA - Jeśli zęby są zainstalowane prawidłowo, rowek na zębach

powinien być spasowany i wygięta krawędź ostrza zębów powinna

być skierowana w stronę ziemi.

UWAGA - Maszyna rolnicza nie będzie działać prawidłowo, jeśli zęby

są zamontowane w niewłaściwy sposób. W przypadku stwierdzenia

problemu z efektywnością kultywatora sprawdź, czy zęby są

zamontowane w prawidłowy sposób.

UWAGA - Strzałka wskazująca kierunek, która znajduje się na

każdym zębie, powinna być skierowana do przodu.

Montaż dwóch zębów do spulchniania wąskiego

obszaru

Umieść ząb (A) na wałki i umieść ząb (D) na drugim wałku. Włóż

sworzeń zaczepu w otwory, aby zamocować zęby do wałka zębów.

2) OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE - Nie pozwól, aby rutyna doprowadziła do

nieostrożnych zachowań. Pamiętaj, że ułamek sekundy nieuwagi

może przyczynić się do wystąpienia poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE - Zawsze podczas obsługi narzędzi noś gogle lub

okulary ochronne z bocznymi osłonami. W przeciwnym razie możesz

zostać traony w oko odrzucanymi obcymi przedmiotami i w rezultacie

może dojść do poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE - Nie używaj żadnych przyrządów ani akcesoriów,

które nie są rekomendowane przez producenta tego narzędzia.

Korzystanie z przyrządów lub akcesoriów, które nie są

rekomendowane przez producenta może spowodować poważne

obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE - Nie zbliżaj rąk, nóg ani innych części ciała lub

odzieży do obracających się zębów lub do innych ruchomych części.

Zęby zaczynają obracać się do przodu w chwili naciśnięcia spustu

przełącznika. Zęby obracają się aż do chwili zwolnienia spustu

przełącznika. W przypadku kontaktu z zębami może dojść do

poważnych obrażeń ciała.

2.1

Uruchamianie kultywatora

1. Podnieść i przytrzymać osłonę akumulatora (1).

2. Umieścić akumulator (2) w wiertarce. Wyrównać występy

akumulatora z rowkami w komorze akumulatora urządzenia.

3. Zapadka na spodzie akumulatora musi zatrzasnąć się na swoim

miejscu, a akumulator musi być prawidłowo zamocowany

w komorze akumulatora i dopiero wtedy można uruchomić

kosiarkę.

4. Naciśnij przycisk zwalniania blokady (3) i pociągnij przełącznik

(4) belkowy do góry, aby rozpocząć cykl obrotowy. Zwolnij

przycisk zwalniania blokady podczas pracy, przytrzymując

przełącznik belkowy w górnym położeniu.

2.1

Zatrzymanie maszyny/kultywatora

77

Zwolnij przełącznik belkowy, aby zatrzymać kultywator.

Przygotowanie rozsadnika

Kultywator może być używany do rozdrabniania ziemi ogrodowej i

do przygotowania rozsadnika do siewu. Zaplanuj z wyprzedzeniem

pozostawienie odpowiedniej przestrzeni pomiędzy grządkami, aby

umożliwić mechaniczne spulchnianie po zebraniu plonów.

Spulchnianie darni

Spulchnianie darni nie jest zalecane. Jeśli darń musi być usunięta,

wtedy zalecamy przeprowadzić następującą procedurę:

1. Oznacz obszar darni, która musi być usunięta.

2. Unieś darń na krawędziach, wsuwając szpadel pod korzenie.

3. Zdejmij darń. Przenieś darń na kompost lub na stos, układając

trawą w dół, aby trawa utworzyła kompost.

4. Po usunięciu warstwy darni rozpocznij spulchnianie ziemi na

odpowiednią głębokość.

Ogólna kultywacja

Płytkie spulchnianie poniżej 5 cm służy do rozrywania kłączy oraz

napowietrzania gleby, bez uszkadzania korzeni roślin. Należy

wykonywać to w miarę często, tak aby zielsko nie wzrastało

zbyt mocno, zaplątując się w zębach maszyny. Ostrza dwóch

zewnętrznych zębów można zdemontować z maszyny, dzięki czemu

możliwe będzie uzyskanie mniejszej szerokości kultywacji. Aby

zdemontować dwa zewnętrzne zęby:

1. Odłącz kultywator od źródła zasilania.

2. Wyjmij sworznie zaczepu z otworów na końcach wałka zębów.

3. Zdejmij zewnętrzne ostrza zębów oraz przekładki z wałka

zębów.

4. Umieść sworznie zaczepu w otworach, które zostały odsłonięte

po zdjęciu przekładek.

2.2

Regulacja położenia koła

Położenie koła urządzenia można regulować.

Regulacja prędkości i głębokości pracy kultywatora

Zespół koła/kłonicy może być używany do wspomagania sterowania

prędkości i głębokości pracy kultywatora.

Aby wyregulować wysokość zespołu koła/kłonicy (4):

1. Wyjąć sworzeń zaczepu (1) i trzpień (2).

2. Ustaw wymaganą pozycję zespołu koła/kłonicy.

3. Aby umieścić zespół palika koło / przeciągania się w głębokim

położeniu wstawienia kołka blokującego przez pierwszy otwór

(3). Do płytkiego położeniu wstawienia kołka blokującego przez

drugi lub trzeci otwór.

4. Wymień sworzeń zaczepu (1) i trzpień (2).

Czyszczenie zębów z obcych obiektów

Podczas pracy kamień lub korzeń może zablokować się w zębach lub

wysoka trawa albo chwasty mogą owinąć się wokół wałka.

Aby wyczyścić zęby, należy zwolnić dźwignię spustu. Odłącz

maszynę od źródła zasilania i usuń wszelkie obce przedmioty z

zębów lub wałka.

Aby ułatwić usuwanie wysokiej trawy lub chwastów owiniętych wokół

wałka zębów, należy zdemontować jeden ząb lub kilka zębów z wałka

zębów. Zapoznaj się z punktem w tej instrukcji na temat demontażu

i montażu zębów.

3) TRANSPORT

PRZESTROGA! Przed transportem urządzenia należy wyłączyć

silnik.

Zęby oraz urządzenie mogą ulec uszkodzeniu nawet w przypadku

przemieszczania urządzenia z włączonym silnikiem np. nad twardym

gruntem. Nie wolno dopuszczać, aby zęby dotykały ziemi – w tym

celu należy przemieszczać urządzenia, używając jego drążka

prowadnicy.

4) KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

OSTRZEŻENIE - W ramach konserwacji należy używać wyłącznie

identycznych części zamiennych. Użycie innych części może

stwarzać zagrożenie lub powodować uszkodzenie produktu.

OSTRZEŻENIE - Zawsze podczas obsługi kultywatora lub dużego

zapylenia noś gogle lub okulary ochronne z bocznymi

osłonami. W przypadku kurzenia również należy nosić

maskę przeciwpyłową.

OSTRZEŻENIE - Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub

serwisowaniem

maszyny należy odłączyć przewód zasilający i odczekać

aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. W

przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń

ciała lub uszkodzenia urządzenia.

Ogólna konserwacja

Unikaj stosowania rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych

części. Większość tworzyw sztucznych jest podatna na uszkodzenie

na skutek stosowania rozpuszczalników dostępnych w handlu i może

ulec uszkodzeniu. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. należy

używać czystej szmatki.

OSTRZEŻENIE - Nie wolno dopuścić do kontaktu plastikowych części

z płynem hamulcowym, benzyną, produktami ropopochodnymi,

olejami penetrującymi itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić,

osłabić lub zniszczyć tworzywo sztuczne, co może spowodować

poważne obrażenia ciała.

Jedynie części wyszczególnione na liście części mogą być

naprawiane lub wymieniane przez klienta. Wszystkie pozostałe części

muszą być wymieniane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Przechowywanie kultywatora

Przed przechowywaniem kultywatora po zakończeniu prac

sezonowych należy wykonać poniższe czynności.

1. Usuń kurz, trawę i inne materiały z całego urządzenia.

2. Przetrzyj zęby olejem lub smarem silikonowym w aerozolu, aby

zabezpieczyć je przed rdzą.

3. Nasmaruj olejem linkę spustu przełącznika i wszystkie

widoczne ruchome części. Nie zdejmuj osłony silnika.

4. Zamów nowe części, aby zastąpić zużyte lub uszkodzone

części.

5. Przechowuj w położeniu pionowym w czystym i suchym

miejscu. Urządzenie należy przechowywać w takiej pozycji,

aby uchwyty były rozłożone lub należy poluzować pokrętła

uchwytów i złożyć uchwyty. Zwróć uwagę, aby nie przytrzasnąć

linki spustu przełącznika przy opuszczaniu belki uchwytu.

6. Urządzenie należy przechowywać w suchym i czystym miejscu

poza zasięgiem dzieci.

5) USUWANIE USTEREK

PROBLEM PRZYCZYNA 

Silnik nie uruchamia się, gdy naciśnięty jest

spust prz ełącznika.

Bateria nie jest włożona lub

połączenie jest luźne.

Kultywator obwodu zabezpieczenie

przeciążeniowe zadziała.

Włóż baterię do urządzenia.

Niech jednostki reszty przez 4 minuty, a następnie

powtórz kroki, aby rozpocząć.

Silnik pracuje, ale zęby nie obracają się. Usterka mechanizmu

przekładniowego.

Dostarcz urządzenie do autoryzowanego punktu

serwisowego.

Strona się ładuje...

Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Mountfield MR48Li 48 Volt Lithium-Ion Cordless Tiller Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty