Viking GE 375 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

245

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

Szanowni Państwo,

serdecznie dziękujemy, że zdecydowali

się Pastwo nabyп wysokiej jakoci

produkt firmy VIKING.

Przy jego produkcji zastosowalimy

najnowoczeniejszą technologię i wiele

rozwiąza zapewniających wysoką

jakoп. Swój cel osiągniemy jednak

dopiero wtedy, gdy będą Pastwo

zadowoleni z naszego wyrobu.

W przypadku pyta dotyczących

urządzenia prosimy kontaktowaп się ze

sprzedawcą lub bezporednio z naszą

firmą dystrybucyjną.

yczę Państwu zadowolenia z wyrobu

firmy VIKING.

Prezes Zarządu

Wydrukowano na papierze bielonym bez użycia chloru. Papier nadaje się do recyklingu. OkХadka nie zawiera halogenów.

1. Spis treści

Uwagi dotyczące instrukcji obsługi 246

Informacje ogólne 246

Wskazówki dotyczące instrukcji

obsХugi 246

Wersje dla poszczególnych krajów 247

Opis urządzenia 247

Zasady bezpiecznej pracy 247

Informacje ogólne 247

Ostrzeżenie – zagrożenia

spowodowane prądem

elektrycznym 248

Odzież robocza i sprzęt ochronny 249

Transport urządzenia 249

Przed rozpoczęciem pracy 249

Praca z urządzeniem 250

Konserwacja i naprawy 252

Przechowywanie urządzenia

podczas dХuższych przerw w

eksploatacji 252

Utylizacja 252

Objaśnienie symboli 253

Wyposaenie standardowe 253

Przygotowanie urządzenia do

pracy 254

Zamontowanie osi kóХ i kóХ 254

Zamontowanie zespoХu jezdnego i

kanaХu wyrzutowego 254

Otwieranie i zamykanie osХony

wyrzutu 254

Zamontowanie górnej częci leja 254

Wskazówki dotyczące

wykonywania pracy 255

Jakie materiaХy można

rozdrabniaп?255

Jakich materiaХów nie można

rozdrabniaп?255

Maksymalna rednica gaХęzi 255

Obszar pracy użytkownika 255

PrawidХowe napeХnianie

rozdrabniacza ogrodowego 255

Wskaźnik 255

WХaciwe obciążenie urządzenia 256

Zabezpieczenie przed

przeciążeniem 256

Postępowanie po zablokowaniu się

zespoХu tnącego 256

Urządzenia zabezpieczające 256

Blokada ponownego uruchomienia

silnika elektrycznego 256

WyХącznik bezpieczestwa 256

Hamulec wybiegowy silnika

elektrycznego 256

OsХony ochronne 256

Uruchamianie urządzenia 256

PodХączanie rozdrabniaczy

ogrodowych do zasilania 257

PodХączanie przewodu sieciowego 257

OdХączanie przewodu sieciowego 257

Zaczep przewodu 257

WХączanie rozdrabniacza

ogrodowego 258

WyХączanie rozdrabniacza

ogrodowego 258

PrzeХącznik wyboru 258

Rozdrabnianie 258

Konserwacja 259

Czyszczenie urządzenia 259

Okresy międzyobsХugowe 259

Zamontowanie leja wsadowego 259

Zdemontowanie leja wsadowego 260

Zdemontowanie zestawu noży260

Montaż zestawu noży260

0478 201 9907 D - PL

246

2.1 Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsХugi jest

oryginalną instrukcją obsługi

Producenta wedХug dyrektywy WE

2006/42/EC.

Firma VIKING stale udoskonala swoje

wyroby i dlatego zastrzega sobie prawo

dokonywania zmian dotyczących ksztaХtu,

rozwiąza technicznych oraz

wyposażenia w dostarczanych wyrobach.

W związku z tym dane i rysunki w tej

broszurze nie mogą byп podstawą do

jakichkolwiek roszcze.

2.2 Wskazówki dotyczące instrukcji

obsługi

Rysunki wraz z opisami przedstawiają

okrelone czynnoci.

Wszystkie symbole graficzne

umieszczone na urządzeniu zostaХy

objanione w niniejszej instrukcji obsХugi.

Kierunek patrzenia

Przyporządkowanie pojęп w lewo i w

prawo w niniejszej instrukcji obsХugi:

Użytkownik stoi z tyХu za urządzeniem (w

poХożeniu roboczym).

Odsyłacz

Odpowiedni rozdziaХ i podrozdziaХ

wskazano za pomocą strzaХki. Poniżej

podano przykХad odsyХacza do rozdziaХu:

(Ö 3.)

Oznaczenie fragmentów tekstu

Instrukcje mogą byп oznaczone w sposób

opisany w następujących przykХadach.

Czynnoci, które wymagają ingerencji

użytkownika:

●rubę (1) odkręciп wkrętakiem,

nacisnąп dźwignię (2) ...

Ogólne zestawienie czynnoci:

– wykorzystywanie urządzenia podczas

imprez lub zawodów sportowych

Fragmenty tekstu o specjalnym

znaczeniu:

Fragmenty tekstu o specjalnym znaczeniu

są oznaczone opisanymi poniżej

symbolami graficznymi w celu ich

dodatkowego wyróżnienia.

Fragmenty tekstu odnoszące się do

rysunku:

Rysunki, które objaniają sposób

korzystania z urządzenia, znajdują się na

początku instrukcji obsХugi.

Symbol aparatu fotograficznego

uХatwia odnalezienie rysunków do

okrelonych częci tekstu w

instrukcji obsХugi.

ObsХuga zestawu noży260

Silnik elektryczny i koХa260

Ostrzenie noży rozdrabniających 261

Granica zużycia noży261

Przechowywanie i przerwa zimowa 261

Transport 262

Przeciąganie lub przepychanie

rozdrabniacza ogrodowego 262

Podnoszenie lub przenoszenie

rozdrabniacza ogrodowego 262

Transport rozdrabniacza

ogrodowego na powierzchni

Хadunkowej 262

Ochrona środowiska 262

Utylizacja 262

Typowe części zamienne 262

Schemat instalacji elektrycznej 263

Deklaracja zgodności CE 263

Ograniczanie zuycia i

zapobieganie uszkodzeniom 263

Dane techniczne 264

Wykrywanie usterek 265

Plan czynności serwisowych 266

Potwierdzenie przekazania 266

Potwierdzenie obsХugi serwisowej 266

2. Uwagi dotyczące

instrukcji obsługi

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczestwo wypadku i

poważnych obraże ciaХa.

Okrelone zachowanie jest

niezbędne lub zabronione.

Ostrzeenie!

Niebezpieczestwo zranienia osób.

Okrelone postępowanie

zapobiega możliwym lub

prawdopodobnym obrażeniom

ciaХa.

Ostronie!

Lekkie obrażenia ciaХa lub szkody

materialne, których można uniknąп

przez odpowiednie postępowanie.

Wskazówka

Informacja dotycząca lepszego

wykorzystania urządzenia i

zapobiegania ewentualnym bХędom

w obsХudze.

1

247

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

2.3 Wersje dla poszczególnych krajów

Firma VIKING dostarcza do różnych

krajów urządzenia z różnymi wtyczkami i

przeХącznikami.

Na rysunkach urządzenia są pokazane z

wtyczkami typu europejskiego lub

wtyczkami 5-stykowymi. Urządzenia z

innymi wtyczkami podХącza się do

gniazdka wtyczkowego w podobny

sposób.

4.1 Informacje ogólne

Podczas pracy z urządzeniem

należy przestrzegaп przepisów

bezpieczestwa pracy.

Przed pierwszym

uruchomieniem urządzenia

należy uważnie przeczytaп

instrukcję obsХugi.

Przechowywaп starannie instrukcję

obsХugi, aby móc korzystaп z niej w

przyszХoci.

Zachowanie tych rodków

bezpieczestwa jest niezbędne w celu

zapewnienia bezpieczestwa

użytkownika, zestawienie nie obejmuje

wszystkich przypadków. Z urządzenia

należy korzystaп w sposób rozważny i

odpowiedzialny, pamiętając o tym, że

osoba obsХugująca urządzenie jest

odpowiedzialna za wypadki z udziaХem

osób trzecich i ich mienia.

Prosimy też o dokХadne zapoznanie się z

elementami obsХugi i sposobem

eksploatacji urządzenia.

Urządzenie może byп używane tylko przez

osoby, które przeczytaХy niniejszą

instrukcję obsХugi i zapoznaХy się z jego

obsХugą. Przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia jego użytkownik powinien

zadbaп o odbycie przeszkolenia

fachowego i praktycznego. Sprzedawca

lub specjalista powinien udzieliп

użytkownikowi instruktażu na temat

bezpiecznej obsХugi urządzenia.

Podczas tego instruktażu należy

zwХaszcza poinformowaп użytkownika, że

praca przy użyciu urządzenia wymaga

szczególnej starannoci i koncentracji.

Urządzenie wraz z osprzętem może byп

udostępniane lub wypożyczane tylko

osobom, które dokХadnie poznaХy dany

model i jego obsХugę. Instrukcję obsХugi,

stanowiącą częп urządzenia, należy wraz

z nim przekazywaп.

Urządzenie może byп używane tylko przez

wypoczętą osobę będącą w dobrej

kondycji fizycznej i psychicznej. W

przypadku problemów zdrowotnych

należy zapytaп lekarza o możliwoп pracy

przy użyciu urządzenia. Urządzenia nie

wolno obsХugiwaп po spożyciu alkoholu,

zażyciu narkotyków lub lekarstw

opóźniających reakcję.

Pod żadnym pozorem urządzenia nie

należy udostępniaп dzieciom lub

mХodzieży w wieku poniżej 16 lat. Wiek

użytkownika może byп okrelony przez

przepisy lokalne.

Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) z

ograniczoną zdolnocią fizycznej,

sensorycznej lub psychicznej oceny

zjawisk lub bez dowiadczenia albo

wiedzy, chyba że osoby te będą

nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za bezpieczestwo lub

otrzymają od tej osoby wskazówki

dotyczące obsХugi urządzenia. Urządzenie

nie jest zabawką dla dzieci, należy je

chroniп przed dostępem dzieci.

3. Opis urządzenia

1 Urządzenie zasadnicze

2 Dolna częп leja

3 Uchwyt

4 Górna częп leja

5 ruby zamykające

6 KanaХ wyrzutowy

7 Stelaż rurowy

8 KoХo

9 WyХącznik

10 Zaczep przewodu

11 Wtyczka przewodu sieciowego

GE 355

12 Wtyczka przewodu sieciowego

GE 375

13 Tabliczka znamionowa

1

4. Zasady bezpiecznej pracy

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Niebezpieczestwo uduszenia się

dzieci podczas zabawy z

opakowaniem. Opakowania należy

przechowywaп w miejscach

niedostępnych dla dzieci.

0478 201 9907 D - PL

248

Urządzenie jest przeznaczone do użytku

prywatnego.

Uwaga – niebezpieczeństwo wypadku!

Rozdrabniacze ogrodowe VIKING są

przeznaczone do rozdrabniania gaХęzi i

odpadów rolinnych. Inne użycie

urządzenia jest niedozwolone i może byп

niebezpieczne lub spowodowaп

uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno używaп rozdrabniacza

ogrodowego do wykonywania

następujących czynnoci (wyliczenie

niekompletne):

– rozdrabnianie innych materiaХów (np.

szkХa, metalu),

– wykonywanie czynnoci

niewymienionych w tej instrukcji

obsХugi,

–produkcja żywnoci (np. rozdrabnianie

lodu, surowców na zacier).

Ze względów bezpieczestwa każda

modyfikacja urządzenia, z wyjątkiem

prawidХowego montażu urządze

dodatkowych dopuszczonych przez firmę

VIKING, jest zabroniona i powoduje utratę

gwarancji. Informacji o dopuszczonych

urządzeniach dodatkowych udzielają

Autoryzowani Dealerzy firmy VIKING.

Zabronione jest zwХaszcza dokonywanie

jakichkolwiek zmian w urządzeniu

zwiększających moc lub prędkoп

obrotową silnika spalinowego lub

elektrycznego.

Urządzenia nie wolno używaп do

przewożenia przedmiotów, zwierząt i

osób, a zwХaszcza dzieci.

Należy zachowaп szczególną ostrożnoп

podczas pracy w miejscach publicznych,

parkach, obiektach sportowych oraz

podczas eksploatacji w rolnictwie i

lenictwie.

4.2 Ostrzeenie – zagroenia

spowodowane prądem elektrycznym

Nie używaп przedХużacza z uszkodzonym

przewodem. Wymieniп uszkodzony

przewód na nowy; nie wykonywaп napraw

przedХużaczy.

Nie można korzystaп z urządzenia w

przypadku uszkodzenia lub zużycia

przewodów. Przede wszystkim należy

sprawdziп, czy przewód sieciowy nie jest

uszkodzony lub stary.

Konserwację i naprawy przewodu

sieciowego należy zleciп

wykwalifikowanemu elektrykowi.

Niebezpieczeństwo poraenia prądem!

Nie podХączaп uszkodzonego przewodu

do instalacji elektrycznej i nie dotykaп

uszkodzonego przewodu przed

odХączeniem go od instalacji elektrycznej.

ZespoХy tnące (noże) można dotykaп

dopiero po odХączeniu urządzenia od

instalacji elektrycznej.

Należy zawsze sprawdzaп, czy stosowane

przewody sieciowe są zabezpieczone

odpowiednim bezpiecznikiem.

Nie używaп urządzenia

podczas deszczu i w wilgotnych

miejscach.

Należy korzystaп wyХącznie z

przedХużaczy izolowanych przed wilgocią,

przeznaczonych do użytku zewnętrznego,

odpowiednich do stosowania z

urządzeniem (Ö 10.1).

Przewód przyХączeniowy należy odХączaп

przez wyjęcie wtyczki z gniazdka

wtyczkowego; nie ciągnąп przewodu

przyХączeniowego.

Urządzenie należy odpowiednio

zabezpieczyп przed deszczem.

W przypadku podХączenia urządzenia do

agregatu prądotwórczego należy zwróciп

uwagę na niebezpieczestwo

uszkodzenia urządzenia spowodowanego

przez zmiany natężenia prądu.

Urządzenie podХączyп do źródХa prądu

elektrycznego zabezpieczonego

wyХącznikiem różnicowoprądowym o

maksymalnym prądzie zadziaХania 30 mA.

SzczegóХowych informacji udzieli elektryk.

Uwaga!

Niebezpieczeństwo poraenia

prądem!

Szczególne znaczenie

dla bezpieczestwa

pracy urządze

elektrycznych mają:

przewód sieciowy, wtyczka,

gniazdko wtyczkowe, przeХącznik i

przewód przyХączeniowy. Aby nie

naraziп się na niebezpieczestwo

porażenia prądem elektrycznym,

nie wolno używaп uszkodzonych

lub niezgodnych z przepisami

przewodów, gniazdek wtyczkowych

i wtyczek.

Należy regularnie sprawdzaп, czy

przewód przyХączeniowy nie ma

oznak uszkodzenia lub starzenia

się materiaХu (Хamliwoci).

249

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

4.3 Odzie robocza i sprzęt ochronny

Przed rozpoczęciem pracy

należy zaХożyп mocne obuwie z

przeciwpolizgową podeszwą.

Nie wykonywaп pracy boso ani np. w

sandaХach.

Podczas pracy oraz zwХaszcza

podczas wykonywania

czynnoci konserwacyjnych i

transportu urządzenia należy

mieп zaХożone rękawice ochronne.

Podczas pracy należy zawsze

używaп okularów ochronnych i

nauszników ochronnych. Ze

rodków ochrony osobistej

należy korzystaп podczas caХego czasu

pracy.

Podczas pracy z urządzeniem

należy nosiп odpowiednią

odzież dobrze przylegającą do

ciaХa, tzn. kombinezon, a nie

fartuch roboczy. Urządzenie należy

obsХugiwaп, pozbywszy się szalika,

krawata, ozdób, tam i sznurków lub

innych luźno zwisających elementów

odzieży.

Podczas pracy i wykonywania wszystkich

czynnoci przy urządzeniu należy związaп

i zabezpieczyп dХugie wХosy (za pomocą

chusty na gХowę, czapki itp).

4.4 Transport urządzenia

Zawsze należy pracowaп w rękawicach,

aby zapobiec obrażeniom ciaХa w

następstwie dotknięcia ostrych i gorących

częci urządzenia.

Nie transportowaп urządzenia z

pracującym silnikiem elektrycznym. Przed

transportem należy wyХączyп silnik

elektryczny, odczekaп do zatrzymania się

noży i wyjąп wtyczkę przewodu

zasilającego.

Urządzenie należy transportowaп po

ostygnięciu silnika elektrycznego.

Urządzenie należy transportowaп tylko z

odpowiednio zamontowanym lejem

wsadowym.

Odsłonięte noe mogą zranić

uytkownika!

ZwХaszcza podczas przechylania

urządzenia należy zwróciп uwagę na jego

masę.

Należy użyп odpowiedniego urządzenia

zaХadowczego podnoszącego lub rampy

zaХadowczej.

Zabezpieczyп urządzenie na powierzchni

Хadunkowej za pomocą odpowiednio

dobranych rodków mocujących (pasy,

liny itp.) zamocowanych w punktach

podanych w niniejszej instrukcji obsХugi.

(Ö 12.3)

Urządzenie należy ciągnąп lub przesuwaп

z maХą prędkocią. Nie holowaп

urządzenia!

Podczas transportu urządzenia należy

przestrzegaп krajowych przepisów prawa,

a zwХaszcza przepisów dotyczących

bezpieczestwa Хadunków i transportu

przedmiotów na platformach

Хadunkowych.

4.5 Przed rozpoczęciem pracy

Urządzenie może byп używane tylko przez

osoby znające instrukcję obsХugi.

Należy przestrzegaп przepisów

dotyczących czasu pracy urządze

ogrodowych z silnikiem spalinowym lub

elektrycznym.

Przed użyciem urządzenia należy

wymieniп wszystkie zużyte i uszkodzone

częci. Należy wymieniп na nowe naklejki

ostrzegawcze umieszczone na

urządzeniu, jeżeli staХy się nieczytelne lub

zostaХy uszkodzone. Autoryzowani

Dealerzy firmy VIKING mają do dyspozycji

zamienne naklejki ostrzegawcze i inne

częci zamienne.

Przed uruchomieniem należy sprawdziп,

czy:

–urządzenie jest w dobrym stanie

technicznym. Oznacza to, że osХony i

urządzenia zabezpieczające znajdują

się na swoim miejscu i są sprawne;

–podХączono zasilanie za

porednictwem gniazdka wtyczkowego

zamontowanego zgodnie z przepisami;

– izolacja przewodu elektrycznego,

przedХużacza, wtyczki i gniazdka

wtyczkowego jest w nienagannym

stanie;

–caХe urządzenie (obudowa silnika

elektrycznego, urządzenia

zabezpieczające, elementy mocujące,

nóż, waХ noży, tarcze noży itp.) nie jest

zużyte lub uszkodzone;

–w urządzeniu nie ma rozdrabnianego

materiaХu i lej wsadowy jest pusty;

– wszystkie ruby, nakrętki i inne

elementy mocujące znajdują się na

swoim miejscu i są dokręcone; przed

uruchomieniem urządzenia dokręciп

poluzowane ruby i nakrętki

wymaganym momentem.

Z urządzenia należy korzystaп tylko na

otwartym terenie; nie wolno używaп

urządzenia w pobliżu ciany lub innego

sztywnego przedmiotu, aby zmniejszyп

ryzyko zranienia osób i powstania szkód

0478 201 9907 D - PL

250

materialnych (brak możliwoci odchylenia

się użytkownika, możliwoп stХuczenia

szyby lub zadrapania samochodu itp.).

Urządzenie należy ustawiп na pХaskim i

twardym podХożu.

Nie używaп urządzenia na powierzchni

pokrytej kostką betonową i wysypanej

żwirem, ponieważ wyrzucony lub

uniesiony materiaХ mógХby spowodowaп

obrażenia ciaХa.

Przed każdym uruchomieniem należy

upewniп się, czy urządzenie zostaХo

przygotowane do eksploatacji zgodnie z

przepisami. (Ö 11.3)

Użytkownik powinien zapoznaп się z

dziaХaniem przeХącznika, aby w sytuacjach

awaryjnych zareagowaп szybko i

prawidХowo.

OsХona zespoХu tnącego w leju wsadowym

powinna zakrywaп otwór wsadowy; nie

może byп uszkodzona – wymieniп

uszkodzoną osХonę zespoХu tnącego.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Można uruchamiaп tylko kompletne

urządzenie zmontowane zgodnie z

instrukcją. W wypadku braku częci (np.

kóХ) nie są zachowane wymagane

bezpieczne odlegХoci, a ponadto

urządzenie może byп mniej stabilne.

Przed kadym uruchomieniem naley

sprawdzić wzrokowo, czy stan

urządzenia jest zgodny z przepisami.

Zgodnoп z przepisami oznacza, że

urządzenie jest caХkowicie zmontowane, a

zwХaszcza oznacza:

– zamontowanie górnej częci leja na

dolnej częci leja,

– zamontowanie leja wsadowego na

urządzeniu zasadniczym i mocne

dokręcenie ręką obu rub

zamykających,

– kompletne zamontowanie stelaża

rurowego,

– zamontowanie obu kóХ,

– zamontowanie wszystkich urządze

zabezpieczających (kanaХu

wyrzutowego, osХony zespoХu tnącego

itp.) oraz ich sprawnoп,

– zamontowanie obu zespoХów tnących

(tarcz noży),

– zamontowanie wszystkich noży

zgodnie z instrukcją.

Zamontowane w urządzeniu mechanizmy

zabezpieczające nie mogą byп usuwane

lub mostkowane.

Tarczę noży sprawdziп wzrokowo pod

względem uszkodzenia oraz

zdeformowania i ewentualnie wymieniп.

4.6 Praca z urządzeniem

Nie wykonywaп czynnoci

roboczych, jeżeli w pobliżu

znajdują się zwierzęta lub

osoby postronne, a zwХaszcza

dzieci.

Nie pracowaп z urządzeniem podczas

deszczu i burzy, a zwХaszcza wyХadowa

atmosferycznych.

Wilgotne podХoże jest bardziej liskie, co

zwiększa ryzyko wypadku.

Należy postępowaп szczególnie ostrożnie,

aby się nie polizgnąп. Jeżeli jest to

możliwe, należy unikaп korzystania z

urządzenia na wilgotnym podХożu.

Czynnoci robocze należy wykonywaп

tylko przy wietle dziennym lub przy

dobrym owietleniu sztucznym.

Przez caХy czas należy utrzymywaп

czystoп i porządek w obszarze

wykonywania pracy. Usuwaп przedmioty,

o które można się potknąп, takie jak

kamienie, gaХęzie, przewody itp.

PodХoże, na którym stoi osoba

obsХugująca nie powinno znajdowaп się

wyżej od podХoża, na którym stoi

urządzenie.

Uruchamianie urządzenia:

Przed uruchomieniem urządzenia należy

ustawiп je w stabilnej pozycji pionowej. Nie

uruchamiaп urządzenia w pozycji leżącej.

Należy uruchamiaп urządzenie przy

zachowaniu szczególnej ostrożnoci,

zgodnie ze wskazówkami podanymi w

rozdziale „Uruchamianie urządzenia“.

(Ö 10.)

Podczas uruchamiania silnika

spalinowego lub wХączania silnika

elektrycznego nie staп przed otworem

wyrzutowym. Podczas wХączania

rozdrabniacza w jego wnętrzu nie może

znajdowaп się rozdrabniany materiaХ.

Rozdrabniany materiaХ może zostaп

wyrzucony z urządzenia i spowodowaп

obrażenia ciaХa.

Podczas uruchamiania silnika urządzenie

nie może byп przechylone.

Należy unikaп częstego wХączania w ciągu

krótkiego czasu, a szczególnie „zabaw“

przeХącznikiem.

Niebezpieczestwo przegrzania silnika

elektrycznego!

Wahania napięcia, wywoХane eksploatacją

tego urządzenia przy niekorzystnych

warunkach panujących w sieci, mogą

zakХócaп pracę innych urządze

podХączonych do tej samej instalacji

elektrycznej.

W takim przypadku należy podjąп

251

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

odpowiednie dziaХanie (np. podХączyп

urządzenia do innego obwodu

zasilającego lub do obwodu o mniejszej

impedancji).

Zastosowanie do pracy:

Podczas pracy urządzenia twarz i inne

częci ciaХa nie mogą znajdowaп się nad

lejem wsadowym i przed otworem

wyrzutowym. GХowa i częci ciaХa powinny

znajdowaп się w bezpiecznej odlegХoci od

otworu wsadowego.

Nie wkХadaп rąk, innych częci

ciaХa lub odzieży do leja

wsadowego lub kanaХu

wyrzutowego. Istnieje poważne

niebezpieczestwo odniesienia obraże

oczu, twarzy, palców, ręki itp.

Należy zawsze dbaп o zachowanie

równowagi oraz pewną i bezpieczną

pozycję pracy. Nie pochylaп się do przodu.

Podczas pracy nie wolno manipulowaп

przy osХonie zespoХu tnącego (np.

zdejmowaп, podnosiп, zakleszczaп,

uszkadzaп osХony).

W celu napeХnienia rozdrabniacza należy

stanąп w opisanym obszarze pracy

użytkownika. Przez caХy czas pracy należy

staп w obszarze wykonywania pracy;

natomiast nie wolno znajdowaп się w

strefie wyrzutu. (Ö 8.4)

Niebezpieczeństwo zranienia!

Podczas pracy rozdrabniany materiaХ

może zostaп odrzucony do góry. Dlatego

należy pracowaп w okularach ochronnych

i dbaп, aby twarz znajdowaХa się możliwie

najdalej od otworu wsadowego.

Nie przechylaп urządzenia podczas pracy

silnika spalinowego lub elektrycznego.

W przypadku przewrócenia się urządzenia

podczas pracy natychmiast wyХączyп silnik

elektryczny i wyjąп wtyczkę przewodu

sieciowego.

Należy zwróciп uwagę, aby w kanale

wyrzutowym nie gromadziХ się

rozdrobniony materiaХ, ponieważ może to

byп przyczyną pogorszenia się wydajnoci

rozdrabniania lub cofania się materiaХu.

Podczas napeХniania rozdrabniacza

ogrodowego należy zwróciп szczególną

uwagę na to, aby do komory rozdrabniania

nie dostaХy się żadne ciaХa obce, np.

częci metalowe, kamienie, tworzywa

sztuczne, szkХo, ponieważ mogą one

doprowadziп do uszkodze komory

rozdrabniania i wyrzucania materiaХu z leja

wsadowego.

Z tego samego powodu należy usuwaп

powstaХe niedrożnoci.

Podczas wkХadania gaХęzi do

rozdrabniacza ogrodowego może nastąpiп

ich odrzucenie do tyХu. Pracowaп w

rękawicach!

Należy pamiętaп o bezwХadnym

ruchu narzędzia tnącego

trwającym kilka sekund po

wyХączeniu silnika.

WyХączyп silnik elektryczny,

wyjąп wtyczkę przewodu sieciowego i

odczekaп, aż zatrzymają się wszystkie

wirujące częci urządzenia:

– przed oddaleniem się od urządzenia lub

przed pozostawieniem go bez nadzoru;

–przed zmianą pozycji urządzenia, jego

podnoszeniem, przenoszeniem,

przechylaniem, przesunięciem lub

ciągnięciem;

– przed odkręceniem rub zamykających

i otwarciem urządzenia;

– przed transportem urządzenia;

– przed usuwaniem przyczyn

zablokowania lub niedrożnoci w

zespole tnącym, leju wsadowym,

kanale wyrzutowym;

– przed rozpoczęciem pracy przy tarczy

noży;

– przed sprawdzaniem lub czyszczeniem

urządzenia lub przed wykonaniem przy

nim czynnoci.

W przypadku przedostania się obcego

materiaХu do narzędzia tnącego pojawiają

się nienormalne odgХosy lub występują

mocniejsze drgania; należy wówczas

natychmiast wyХączyп silnik elektryczny i

odczekaп, aż urządzenie się zatrzyma.

Wyciągnąп wtyczkę przewodu

zasilającego oraz lej wsadowy i wykonaп

następujące czynnoci:

– Sprawdziп urządzenie, a zwХaszcza

zespóХ tnący (noże, tarczę noży,

mocowanie noży, rubę noży, piercie

zaciskowy), pod względem uszkodze i

zleciп specjalistycznemu warsztatowi

wykonanie niezbędnych napraw przed

ponownym uruchomieniem urządzenia

i rozpoczęciem pracy.

– Sprawdziп, czy wszystkie częci

zespoХu tnącego są dobrze

zamocowane, ewentualnie dokręciп

ruby (przestrzegaп momentów

dokręcania).

–Zleciп specjalicie wymianę lub

naprawę uszkodzonych częci, przy

czym częci powinny mieп takie same

wХaciwoci.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Nie zbliżaп rąk lub stóp do

wirujących elementów (także z góry

i doХu).

0478 201 9907 D - PL

252

4.7 Konserwacja i naprawy

Przed rozpoczęciem czynnoci

konserwacyjnych (czyszczenie,

naprawy itp.) oraz przed

sprawdzaniem, czy przewód

przyХączeniowy jest poplątany lub

uszkodzony należy postawiп urządzenie

na stabilnym pХaskim podХożu, wyХączyп

silnik elektryczny i odХączyп wtyczkę.

Przed rozpoczęciem czynnoci

konserwacyjnych schХadzaп urządzenie

przez ok. 5 minut.

PodХączenie do sieci elektrycznej może

zostaп wykonane wzgl. wymienione

wyХącznie przez wykwalifikowanego

elektryka.

Czyszczenie:

Po zakoczeniu pracy należy dokХadnie

wyczyciп caХe urządzenie. (Ö 11.1)

Nie stosowaп wysokocinieniowych

urządze czyszczących i nie czyciп

urządzenia pod bieżącą wodą (np. za

pomocą węża ogrodowego).

Nie wolno używaп intensywnych rodków

czyszczących. Mogą one uszkodziп

tworzywa sztuczne i metale, co może

pogorszyп bezpieczestwo pracy

urządzenia.

Czynności konserwacyjne:

Można wykonywaп tylko czynnoci

konserwacyjne opisane w niniejszej

instrukcji obsХugi; wykonanie innych

czynnoci należy zleciп Autoryzowanemu

Dealerowi.

Z pytaniami dotyczącymi urządzenia i

rodków pomocniczych prosimy zawsze

zwracaп się do Autoryzowanego Dealera.

Firma VIKING zaleca, aby prace

konserwacyjne oraz naprawy byХy

wykonywane wyХącznie przez

Autoryzowanego Dealera firmy VIKING.

Dla Dealerów firmy VIKING organizowane

są regularne szkolenia; oferowana jest też

informacja techniczna.

Należy stosowaп tylko narzędzia,

wyposażenie dodatkowe i akcesoria

dopuszczone przez firmę VIKING do

stosowania z tym urządzeniem lub częci

tego samego typu. W przeciwnym razie

może zaistnieп niebezpieczestwo

zranienia osób lub uszkodzenia

urządzenia. Z pytaniami należy zwróciп się

do Autoryzowanego Dealera.

Oryginalne narzędzia, wyposażenie

dodatkowe i częci zamienne firmy

VIKING są optymalnie dopasowane do

urządzenia i do wymaga użytkownika.

Oryginalne częci zamienne VIKING

rozpoznaje się po numerze częci

zamiennej VIKING, po napisie VIKING i

ewentualnie po oznakowaniu częci

zamiennej VIKING. W przypadku maХych

częci może byп tylko oznakowanie.

Naklejki ostrzegawcze i informacyjne

muszą byп czyste i czytelne. W przypadku

uszkodzenia lub zgubienia naklejek należy

zastąpiп je nowymi naklejkami dostępnymi

u Autoryzowanego Dealera firmy VIKING.

W przypadku zastępowania elementu

nową częcią należy na niej nakleiп taką

samą naklejkę.

Czynnoci dotyczące zespoХu tnącego

wykonywaп w mocnych rękawicach

ochronnych przy zachowaniu szczególnej

uwagi.

Wszystkie nakrętki, sworznie i ruby,

zwХaszcza ruby zespoХu tnącego powinny

byп mocno dokręcone, aby

zagwarantowaп niezawodną pracę

urządzenia.

Regularnie należy sprawdzaп caХe

urządzenie pod względem zużycia i

uszkodze, zwХaszcza przed jego

przechowywaniem (np. przed przerwą

zimową). Ze względów bezpieczestwa

należy natychmiast wymieniп zużyte lub

uszkodzone częci, aby urządzenie

zawsze umożliwiaХo bezpieczną pracę.

Jeżeli podczas prac konserwacyjnych

usunięte zostaХy częci lub urządzenia

zabezpieczające, należy je niezwХocznie

ponownie zamontowaп.

4.8 Przechowywanie urządzenia

podczas dłuszych przerw w

eksploatacji

Przed pozostawieniem urządzenia w

zamkniętym pomieszczeniu należy

schХadzaп silnik przez ok. 5 minut.

Należy zabezpieczyп urządzenie przed

nieuprawnionym użyciem (np. przez

dzieci).

Przed przechowywaniem urządzenia (np.

przed przerwą zimową) należy je

dokХadnie wyczyciп.

Przechowywaп urządzenie w dobrym

stanie technicznym.

Przechowywaп rozdrabniacz ogrodowy

tylko z zamontowanym lejem wsadowym.

Odsłonięte noe mogą być przyczyną

skaleczeń!

4.9 Utylizacja

Odpady mogą byп szkodliwe dla ludzi,

zwierząt oraz rodowiska i dlatego należy

je prawidХowo utylizowaп.

Skontaktowaп się z organizacją odzysku

lub z Autoryzowanym Dealerem, aby

uzyskaп informacje na temat prawidХowej

253

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

utylizacji odpadów. Zaleca się korzystanie

z usХug autoryzowanego serwisu firmy

VIKING.

Wyeksploatowane urządzenie należy

przekazaп do odpowiedniej utylizacji.

Przed utylizacją należy wykonaп

czynnoci, które uniemożliwią korzystanie

z urządzenia. Aby zapobiec wypadkom,

przede wszystkim należy usunąп przewód

sieciowy lub przewód przyХączeniowy

doprowadzony do silnika elektrycznego.

5. Objaśnienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym

uruchomieniem należy

koniecznie przeczytaп

instrukcję obsХugi.

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Osoby postronne powinny

przebywaп w bezpiecznej

odlegХoci od obszaru

zagrożenia.

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Wirujące narzędzia!

Podczas pracy urządzenia

ręce i nogi powinny

znajdowaп się z dala od

otworów wsadowych i

wyrzutowych.

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Przed rozpoczęciem prac

przy narzędziu tnącym,

czynnoci konserwacyjnych

lub czyszczenia, przed

sprawdzaniem, czy przewód

przyХączeniowy nie jest

splątany lub uszkodzony,

oraz przed pozostawieniem

urządzenia należy wyХączyп

silnik elektryczny i odХączyп

przewód sieciowy od

urządzenia.

ZaХożyп nauszniki ochronne!

ZaХożyп okulary ochronne!

ZaХożyп rękawice ochronne!

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Nie wchodziп na

urządzenie.

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Nie wkХadaп rąk, innych

częci ciaХa lub odzieży do

leja wsadowego lub kanaХu

wyrzutowego.

W przypadku obrócenia przeХącznika

wyboru podczas pracy urządzenia można

je ponownie uruchomiп dopiero po

6 sekundach.

6. Wyposaenie

standardowe

Poz. Nazwa Liczba

A Urządzenie zasadnicze z

dolną częcią leja 1

B Górna częп leja 1

C O kóХ 1

D Stelaż rurowy 1

E Ogranicznik 2

F ruba M6 x 55 2

G Nakrętka szeciokątna 2

H KoХo2

I KoХpak koХa2

J Zatyczka 2

K KoХek rozprężny 2

L ruba samogwintująca

P6 x 50

2

M OsХona wyrzutu 1

N PrzedХużenie kanaХu

wyrzutowego

1

O Listwa 1

P Sworze 2

Q ruba Torx P5 x 20 3

R ruba Torx P5 x 10 2

S ruba bezpieczna 3

T Narzędzie montażowe 1

U Narzędzie montażowe 1

• Instrukcja obsХugi 1

2

0478 201 9907 D - PL

254

7.1 Zamontowanie osi kół i kół

● O kóХ (C) za pomocą

ograniczników (E), rub (F) i

nakrętek szeciokątnych (G)

zamontowaп na stelażu rurowym (D) i

przykręciп narzędziem

montażowym (U) (4 - 6Nm).

● KoХo (H) wsunąп na zamontowaną o

kóХ.

● Wsunąп zatyczkę (J) i zamocowaп

przez wbicie koХka rozprężnego (K).

● ZaХożyп koХpak koХa(I).

● Powtórzyп czynnoп po drugiej stronie.

7.2 Zamontowanie zespołu

jezdnego i kanału wyrzutowego

1 Zamontowanie przedłuenia

kanału wyrzutowego

● Urządzenie zasadnicze (A) poХożyп na

klocu drewnianym o wysokoci ok. 15-

20 cm w sposób pokazany na rysunku.

● ZaХożyп przedХużenie kanaХu

wyrzutowego (N) od tyХu,

wprowadzając zaczepy (1) w otwory (2)

na urządzeniu zasadniczym (A) i tak

obracając w dóХ, aby przednia częп

urządzenia zasadniczego weszХa

dokХadnie w otwór przedХużenia kanaХu

wyrzutowego.

●ruby (R) wkręciп w tuleje gwintowane

zaczepów (1) (1 - 2Nm).

2 Zamontowanie zespołu jezdnego

● ZespóХ jezdny z dwoma stelażami

rurowymi (3) wsunąп do oporu w

prowadnice na urządzeniu

zasadniczym (4).

● Wygięcie stelaża rurowego (5) wcisnąп

w wybranie na przedХużeniu kanaХu

wyrzutowego (6).

●ruby (L) przeХożyп przez otwory w

stelażach rurowych (7) i dokręciп

narzędziem montażowym (U)

(3 - 4Nm).

3 Monta listwy

● ZaХożyп listwę (O) i wkręciп ruby (Q)

(1 - 2Nm).

● Postawiп urządzenie.

4 Zamontowanie osłony wyrzutu

● ZaХożyп osХonę wyrzutu (M) i wcisnąп

sworznie (P) (ewentualnie użyп mХotka

z tworzywa sztucznego).

Podczas zakХadania zwróciп uwagę,

aby żebra (8) po lewej i prawej stronie

na wewnętrznej stronie osХony wyrzutu

znalazХy się dokХadnie w rowkach

prowadzących przedХużenia kanaХu

wyrzutowego (9).

7.3 Otwieranie i zamykanie

osłony wyrzutu

Otwieranie osłony wyrzutu:

● Przed rozdrabnianiem należy podnieп

osХonę wyrzutu (1) do góry i

doprowadziп do zatrzanięcia się

zaczepu (2) w przedХużeniu kanaХu

wyrzutowego.

Zamykanie osłony wyrzutu:

● W celu transportu lub Хatwiejszego

przechowywania podnieп nieco

zaczep (2) i odchyliп w dóХ osХonę

wyrzutu (1).

7.4 Zamontowanie górnej części

leja

● Górną częп leja (B) zaХożyп na dolną

częп leja (1).

● Podnieп do góry osХonę zespoХu

tnącego (2) i przytrzymaп (zob.

rysunek).

● Wkręciп ruby (S).

7. Przygotowanie urządzenia

do pracy

Zabezpieczać urządzenie przed

uszkodzeniami!

Aby uniknąп uszkodzenia

urządzenia, wszystkie poХączenia

należy dokręcaп odpowiednimi

momentami podanymi w rozdziale

„Przygotowanie urządzenia do

pracy”.

3

4

Wygięcie stelaża rurowego (5)

powinno znajdowaп się dokХadnie w

wybraniach przedХużenia kanaХu

wyrzutowego (6).

Lej może byп zamontowany tylko

przez Autoryzowanego Dealera za

pomocą specjalnego narzędzia.

Zaleca się korzystanie z usХug

autoryzowanego serwisu firmy

VIKING.

5

6

255

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

8.1 Jakie materiały mona

rozdrabniać?

Rozdrabniacze ogrodowe GE 355 i

GE 375 umożliwiają przerabianie zarówno

miękkiego, jak i twardego materiaХu

rolinnego.

Miękki materiał:

Odpady ogrodowe, takie jak odpady

warzyw i owoców, kwiatów, lici.

Twardy materiał

GaХązki drzew i krzewów oraz grube i

rozХożyste gaХęzie.

8.2 Jakich materiałów nie mona

rozdrabniać?

Do rozdrabniacza ogrodowego nie wolno

wrzucaп kamieni, szkХa, częci

metalowych (drutów, gwoździ itp.) lub

elementów z tworzyw sztucznych.

Podstawowa zasada:

MateriaХy, które nie nadają się do

kompostowania nie powinny byп także

przerabiane przy użyciu rozdrabniacza

ogrodowego.

8.3 Maksymalna średnica gałęzi

Dane dotyczą wieżo ciętych gaХęzi.

Maksymalna rednica gaХęzi

GE 355: 35 mm

GE 375: 40 mm

8.4 Obszar pracy uytkownika

Ze względów bezpieczestwa przez

caХy czas rozdrabniania użytkownik

powinien przebywaп w obszarze pracy

(szara powierzchnia).

Aby zapobiec uderzeniu przez odrzucony

rozdrabniany materiaХ, użytkownik

powinien staп nieco z boku (zakreskowana

powierzchnia oznaczona literą A), a nie

bezporednio za rozdrabniaczem

ogrodowym.

8.5 Prawidłowe napełnianie

rozdrabniacza ogrodowego

8.6 Wskanik

Po wХączeniu rozdrabniacza ogrodowego

materiaХ, który może byп rozdrabniany,

będzie pokazywany na wskaźniku (1) za

pomocą następujących symboli:

8. Wskazówki dotyczące

wykonywania pracy

GaХęzie z drzew i żywopХotu

powinny byп rozdrabniane krótko

po cięciu, ponieważ rozdrabniacz

pracuje wtedy z wyższą

wydajnocią niż w przypadku gaХęzi

wysuszonych lub wilgotnych.

7

Niebezpieczeństwo zranienia!

Ukonie ustawiony zespóХ tnący

może odrzuciп grube gaХęzie do

tyХu! Należy prawidХowo napeХniaп

rozdrabniacz ogrodowy, aby

uniknąп obraże ciaХa

spowodowanych odrzuceniem

materiaХu. Gdy rozdrabniacz

ogrodowy jest napeХniany od tyХu

(tzn. użytkownik stoi w obszarze

pracy (Ö 8.4), to gaХęzie należy

wkХadaп nieco pod skosem i

prowadziп przy lewej ciance leja

aż do zespoХu tnącego, zgodnie z

oznaczeniem (1).

Podczas wkХadania gaХęzi należy

zwróciп uwagę na podaną ich

maksymalną rednicę. Duży otwór

wsadowy sХuży wyХącznie do

lepszego wkХadania bardzo

rozХożystych gaХęzi.

Symbol wywietlany na wskaźniku

jest wiarygodny tylko przy

pracującym silniku elektrycznym.

Dlatego przed sprawdzaniem

wskaźnika należy wХączyп

rozdrabniacz ogrodowy. (Ö 10.5)

8

9

0478 201 9907 D - PL

256

GaХązki drzew i krzewów oraz

grube i rozХożyste gaХęzie.

Odpady ogrodowe, takie jak

odpady warzyw i owoców,

kwiatów, lici.

8.7 Właściwe obciąenie urządzenia

Silnik elektryczny lub spalinowy

rozdrabniacza ogrodowego może byп

obciążany tylko w takim stopniu, który nie

spowoduje znaczącego zmniejszenia się

prędkoci obrotowej silnika. MateriaХ

wprowadzaп równomiernie i ciągle do

rozdrabniacza ogrodowego. Jeżeli

podczas pracy z rozdrabniaczem

ogrodowym zmniejszy się prędkoп

obrotowa silnika elektrycznego lub

spalinowego, należy zmniejszyп jego

obciążenie, przerywając napeХnianie

urządzenia.

8.8 Zabezpieczenie przed

przeciąeniem

W przypadku przeciążenia silnika

elektrycznego w czasie pracy wbudowane

zabezpieczenie termiczne wyХącza

samoczynnie silnik elektryczny.

Po schХodzeniu (ok. 10 minut) można

ponownie uruchomiп rozdrabniacz

ogrodowy. Przyczynami częstego

dziaХania zabezpieczenia przed

przeciążeniem mogą byп:

–niewХaciwy przewód przyХączeniowy

(Ö 10.1),

–przeciążenie instalacji elektrycznej,

–przeciążenie urządzenia spowodowane

zbyt dużą ilocią rozdrabnianego

materiaХu lub tępymi nożami.

8.9 Postępowanie po zablokowaniu się

zespołu tnącego

Jeżeli podczas rozdrabniania blokuje się

zespóХ tnący rozdrabniacza ogrodowego,

należy natychmiast wyХączyп silnik

elektryczny i odХączyп przewód sieciowy.

Następnie zdjąп lej wsadowy i usunąп

przyczynę zakХócenia.

9.1 Blokada ponownego uruchomienia

silnika elektrycznego

Urządzenie można uruchomiп tylko za

pomocą wХącznika, a nie poprzez

podХączenie przewodu przyХączeniowego

do gniazdka.

9.2 Wyłącznik bezpieczeństwa

Silnik elektryczny lub narzędzie

rozdrabniające można uruchamiaп tylko

przy prawidХowo zamkniętym leju

wsadowym. Gdy podczas pracy

urządzenia poluzuje się prawa ruba

zamykająca (patrząc na urządzenie z

przodu), silnik elektryczny wyХączy się

samoczynnie i po kilku sekundach

zostanie zatrzymane narzędzie

rozdrabniające.

9.3 Hamulec wybiegowy silnika

elektrycznego

Hamulec wybiegowy silnika elektrycznego

skraca do kilku sekund czas wybiegu

silnika od momentu jego wyХączenia do

zatrzymania noży.

9.4 Osłony ochronne

Rozdrabniacz ogrodowy jest wyposażony

w osХony ochronne otworów wsadowego i

wyrzutowego. Należą do nich caХy lej

wsadowy z górną częcią leja i osХoną

zespoХu tnącego, przedХużenie oraz

osХona wyrzutu.

Podczas rozdrabniania osХony ochronne

gwarantują zachowanie bezpiecznego

odstępu od noży rozdrabniających.

● Silnik elektryczny należy wХączaп tylko

w sposób opisany w instrukcji obsХugi.

(Ö 10.5)

9. Urządzenia

zabezpieczające

10. Uruchamianie urządzenia

Niebezpieczeństwo zranienia!

Przed uruchomieniem

rozdrabniacza ogrodowego należy

dokХadnie zapoznaп się z

rozdziaХem „Zasady bezpiecznej

pracy” (Ö 4.) i przestrzegaп

wszystkich wskazówek

dotyczących bezpieczestwa.

257

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

10.1 Podłączanie rozdrabniaczy

ogrodowych do zasilania

Napięcie sieciowe musi byп takie samo jak

napięcie robocze (zob. tabliczka

znamionowa).

Przewód sieciowy musi byп odpowiednio

zabezpieczony. (Ö 18.)

Dopuszczone do stosowania są wyХącznie

przewody przyХączeniowe o klasie nie

niższej niż przewody w osХonie gumowej

H07 RN-F DIN/VDE 0282.

Gniazda wtyczkowe powinny byп

zabezpieczone przed wodą rozpryskową.

NiewХaciwe przewody przedХużaczy

przyczyniają się do zmniejszenia mocy i

mogą spowodowaп uszkodzenie silnika

elektrycznego.

GE 355:

Minimalny przekrój przewodu sieciowego

powinien wynosiп 3x1,5 mm² przy

dХugoci do 25 m lub 3x2,5mm² przy

dХugoci do 50 m.

ZХącza przewodów przyХączeniowych

muszą byп wykonane z gumy lub

powleczone gumą i speХniaп wymagania

normy DIN/VDE 0620.

Urządzenie to zostaХo zaprojektowane do

pracy przy zasilaniu z sieci o impedancji

Z

maks

w punkcie przyХączenia

(podХączenia instalacji domowej)

wynoszącej maksymalnie 0,435 oma

(przy 50 Hz).

Podczas eksploatacji urządzenia

użytkownik powinien zasilaп je tylko z sieci

elektrycznej, która speХnia te wymagania.

W razie potrzeby informacje dotyczące

impedancji sieci można uzyskaп od

lokalnego dostawcy energii elektrycznej.

GE 375:

Minimalny przekrój przewodu sieciowego

powinien wynosiп 5x1,5 mm² przy

dХugoci do 25 m lub 5x2,5mm² przy

dХugoci do 50 m. ZХącze wtykowe

przewodu przyХączeniowego powinno byп

typu CEE i speХniaп wymagania normy

DIN/VDE 0623.

10.2 Podłączanie przewodu sieciowego

GE 355:

● Gniazdko przewodu sieciowego

podХączyп do 3-stykowej wtyczki (1)

urządzenia.

GE 375:

● Gniazdko przewodu sieciowego

podХączyп do 5-stykowej wtyczki (2)

urządzenia.

10.3 Odłączanie przewodu sieciowego

10.4 Zaczep przewodu

Podczas pracy zaczep przewodu

zapobiega niezamierzonemu

wyciągnięciu wtyczki przewodu z gniazdka

i ewentualnemu uszkodzeniu gniazdka

urządzenia. Dlatego przewód

przyХączeniowy powinien byп

poprowadzony przez zaczep przewodu.

Zaczepianie przewodu w zaczepie

● PodХączyп przewód elektryczny.

(Ö 10.2)

● Przewód przyХączeniowy (1)

uformowaп w pętlę i przeprowadziп

przez otwór (2).

● ZaХożyп pętlę przewodu na zaczep (3) i

zacisnąп.

Odczepianie przewodu od zaczepu

● Pętlę przewodu poluzowaп na

zaczepie (3).

● Wyciągnąп pętlę przewodu

przyХączeniowego (1) z otworu (2).

● W razie potrzeby odХączyп przewód

sieciowy. (Ö 10.3)

Niebezpieczeństwo zranienia!

Należy przestrzegaп wszystkich

wskazówek podanych w rozdziale

„Ostrzeżenie – zagrożenie

spowodowane prądem

elektrycznym” (Ö 4.2).

Rozdrabniacze ogrodowe w wersji

dla Wielkiej Brytanii mają 10-

metrowy przewód przyХączeniowy

ze specjalną wtyczką.

We wtyczce przeznaczonej do

Wielkiej Brytanii jest zamontowany

bezpiecznik.

SzczegóХowych informacji

dotyczących podХączenia do

zasilania udzieli elektryk.

Podczas wyboru przewodu

sieciowego należy przestrzegaп

informacji podanych we wszystkich

punktach rozdziaХu „PodХączanie

urządzenia do zasilania” (Ö 10.1).

OdХączając przewód sieciowy,

należy ciągnąп tylko za gniazdko

wtyczkowe. Nie ciągnąп nigdy

przewodu.

W przypadku odХączenia przewodu

sieciowego podczas pracy

rozdrabniacza ogrodowego będzie

go można ponownie uruchomiп

dopiero po 12 sekundach.

11

0478 201 9907 D - PL

258

10.5 Włączanie rozdrabniacza

ogrodowego

● PodХączyп przewód elektryczny.

(Ö 10.2)

● Nacisnąп zielony przycisk (1)

wyХącznika.

Rozdrabniacz ogrodowy jest

uruchomiony.

10.6 Wyłączanie rozdrabniacza

ogrodowego

● Nacisnąп czerwony przycisk (1)

wyХącznika.

Silnik elektryczny rozdrabniacza

ogrodowego zostaje wyХączony i

automatycznie wyhamowany.

10.7 Przełącznik wyboru

Rozdrabniacze ogrodowe GE 355 i

GE 375 umożliwiają przerabianie

zarówno miękkiego, jak i twardego

materiaХu rolinnego. Sposób

rozdrabniania ustawia się przez obrócenie

przeХącznika wyboru.

Sprawdzanie ustawienia:

● WХączyп rozdrabniacz ogrodowy.

(Ö 10.5)

Na wskaźniku (1) pojawia się symbol

aktualnie ustawionego materiaХu do

rozdrabniania. (Ö 8.6)

Zmiana ustawienia:

● WyХączyп rozdrabniacz ogrodowy i

odczekaп aż do zatrzymania się

zespoХu tnącego. (Ö 10.6)

● PrzeХącznik wyboru (2) obróciп o 180°.

● Ponownie wХączyп rozdrabniacz

ogrodowy. (Ö 10.5)

Na wskaźniku (1) pojawia się symbol

aktualnie ustawionego materiaХu do

rozdrabniania. (Ö 8.6)

10.8 Rozdrabnianie

● Rozdrabniacz ogrodowy ustawiп

bezpiecznie na pХaskim i stabilnym

podХożu.

● ZaХożyп mocne rękawice, okulary

ochronne i nauszniki ochronne.

● Otworzyп osХonę wyrzutu. (Ö 7.3)

● PodХączyп przewód sieciowy do

rozdrabniacza ogrodowego. (Ö 10.2)

● WХączyп rozdrabniacz ogrodowy.

(Ö 10.5)

● Odczekaп, aż rozdrabniacz ogrodowy

osiągnie maksymalną prędkoп

obrotową (obroty biegu jaХowego).

● Sprawdziп, czy rozdrabniany materiaХ

(materiaХ twardy lub miękki) jest zgodny

ze wskazywanym symbolem. (Ö 8.6)

● Jeżeli wskazanie nie jest zgodne, to

należy zmieniп ustawienie. (Ö 10.7)

● PrawidХowo wkХadaп rozdrabniany

materiaХ do rozdrabniacza

ogrodowego. (Ö 8.5)

● WyХączyп rozdrabniacz ogrodowy.

(Ö 10.6)

Wewnątrz urządzenia nie może

znajdowaп się rozdrabniany

materiaХ, ponieważ może on zostaп

wyrzucony podczas ponownego

uruchamiania urządzenia.

Mechanizm blokujący tarczę noży

musi byп zawsze przechylony do

pozycji blokowania. (Ö 11.5)

Jeżeli przeХącznik wyboru znajduje

się w poХożeniu pionowym

(rodkowym), to nie będzie można

wХączyп rozdrabniacza

ogrodowego.

Silnik elektryczny należy wyХączyп

dopiero po rozdrobnieniu caХego

materiaХu znajdującego się w

urządzeniu. W przeciwnym razie po

ponownym wХączeniu urządzenia

może zablokowaп się tarcza noży.

12

13

Niebezpieczeństwo zranienia!

Należy pamiętaп o bezwХadnym

ruchu narzędzi roboczych,

trwającym kilka sekund po

wyХączeniu silnika elektrycznego.

Jeżeli przeХącznik wyboru zostanie

obrócony podczas pracy

urządzenia lub w czasie wybiegu

silnika elektrycznego (przed jego

zatrzymaniem się) po wyХączeniu

urządzenia, to ze względów

bezpieczestwa rozdrabniacz

ogrodowy będzie można ponownie

wХączyп dopiero po upХywie

6 sekund. (Ö 10.5)

MateriaХ, który można rozdrabniaп,

będzie prawidХowo wskazywany

dopiero po wХączeniu

rozdrabniacza ogrodowego.

14

259

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

11.1 Czyszczenie urządzenia

Konserwacja:

Po kadym uyciu

Po zakoczeniu pracy urządzenie należy

gruntownie oczyciп. Staranne

obchodzenie się z urządzeniem chroni je

przed uszkodzeniem i wydХuża czas jego

eksploatacji.

Nie kierować strumienia

wody na częci silnika

elektrycznego, uszczelki,

miejsca uХożyskowania i

elementy elektryczne (np.

przeХączniki). Może to

spowodowaп koniecznoп

przeprowadzenia drogich

napraw.

Do usuwania zanieczyszcze

i osadzonych pozostaХoci,

których nie można usunąп za

pomocą szczotki, wilgotnej

szmatki lub patyka, firma

VIKING zaleca stosowanie

specjalnego rodka

czyszczącego (np. specjalnego rodka

czyszczącego STIHL).

Nie wolno używaп intensywnych rodków

czyszczących.

Urządzenie może byп czyszczone tylko w

poХożeniu pokazanym na rysunku.

● Zdemontowaп lej wsadowy. (Ö 11.4)

Oczyciп kanaХ powietrza chХodzącego

(szczeliny wentylacyjne) na obudowie

silnika elektrycznego, aby umożliwiп

odpowiednie chХodzenie silnika

elektrycznego.

Regularnie czyciп zespóХ tnący.

11.2 Okresy międzyobsługowe

Zalecamy, aby wykonanie obsХugi

technicznej rozdrabniacza ogrodowego

zlecaп raz w roku Autoryzowanemu

Dealerowi.

Zaleca się korzystanie z usХug

autoryzowanego serwisu firmy VIKING.

11.3 Zamontowanie leja

wsadowego

● Lej wsadowy (1) zamocowaп w

zaczepach urządzenia

zasadniczego (2) i przechyliп do

przodu.

● Wkręciп ruby zamykające (3) i

równomiernie dokręciп.

11. Konserwacja

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Aby zapobiec

samoczynnemu

wХączeniu silnika elektrycznego,

przed konserwacją i czyszczeniem

urządzenia oraz przed

czynnociami wykonywanymi w

pobliżu zespoХu tnącego należy

koniecznie odХączyп przewód

zasilający.

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Należy pracowaп

wyХącznie w rękawicach

ochronnych.

Nie dotykaп noży przed ich

zatrzymaniem się.

Z pytaniami dotyczącymi

urządzenia lub rodków

pomocniczych prosimy zawsze

zwracaп się do Autoryzowanego

Dealera.

Firma VIKING zaleca, aby prace

konserwacyjne oraz naprawy byХy

wykonywane wyХącznie przez

autoryzowany serwis firmy VIKING.

Firma VIKING zaleca korzystanie z

oryginalnych częci zamiennych

firmy VIKING.

15

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Pracowaп wyХącznie w

rękawicach ochronnych.

Przed zamontowaniem leja

wsadowego należy sprawdziп, czy

zespóХ tnący nie jest zablokowany

przez mechanizm blokujący.

Po zakoczeniu montażu

sprawdziп wzrokowo, czy lej

wsadowy jest prawidХowo

zamocowany w zaczepach

mocujących.

16

0478 201 9907 D - PL

260

11.4 Zdemontowanie leja

wsadowego

● Poluzowaп i wykręciп ruby

zamykające (1).

● Lej wsadowy (2) przechyliп do tyХu i

zdjąп.

11.5 Zdemontowanie zestawu

noy

1 Unieruchamianie tarczy noy

● Zdemontowaп lej wsadowy. (Ö 11.4)

● Tarczę noży(1) obróciп do poХożenia

pokazanego na rysunku i podnieп do

oporu mechanizm blokujący (2).

2 Luzowanie tarczy noy

●rubę (3) poluzowaп narzędziem

montażowym (U) i caХkowicie wykręciп.

● Wyjąп rubę (3), podkХadkę

zabezpieczającą (4) i piercie

zaciskowy (5).

3 Wyjmowanie noy łopatkowych

● Wyjąп nóż Хopatkowy (6), nóż

Хopatkowy (7) i nóż Хopatkowy (8).

4 Wyjmowanie tarczy noy

● Cofnąп mechanizm blokujący (2).

● Podnieп tarczę noży(1).

11.6 Monta zestawu noy

1 Zakładanie tarczy noy

● Tarczę noży(1) zaХożyп na mocowanie

noży. Zwróciп uwagę na uzębienie

mocowania noży.

2 Unieruchamianie zestawu noy

● Tarczę noży(1) obróciп do poХożenia

pokazanego na rysunku i podnieп do

oporu mechanizm blokujący (2).

3 Zakładanie noy łopatkowych

● ZaХożyп nóż Хopatkowy (4), nóż

Хopatkowy (5) i nóż Хopatkowy (6).

4 Zamocowanie zestawu noy

● ZaХożyп piercie zaciskowy (7) i

zamocowaп wraz z podkХadką

zabezpieczającą (8) i rubą (9).

● Dokręciп rubę (9) za pomocą

narzędzia montażowego (U) (45 - 50

Nm).

● Cofnąп mechanizm blokujący (2).

● Zamontowaп lej wsadowy. (Ö 11.3)

11.7 Obsługa zestawu noy

Konserwacja:

Przed kadym uyciem

Sprawdziп, czy zestaw noży (skХadający

się z tarczy noży, noży rozdrabniających,

podkХadki zabezpieczającej, piercienia

zaciskowego i ruby) jest dobrze

zamocowany, nie ma rys lub innych

uszkodze.

11.8 Silnik elektryczny i koła

Silnik elektryczny nie wymaga obsХugi.

Фożyska kóХ są bezobsХugowe.

Niebezpieczeństwo zranienia!

Przed otwarciem rub

zamykających wyjąп wtyczkę

przewodu sieciowego. Pracowaп

wyХącznie w rękawicach

ochronnych.

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Należy pracowaп

wyХącznie w rękawicach

ochronnych!

Nie dotykaп noży przed ich

zatrzymaniem się.

17

18

Niebezpieczeństwo

zranienia!

Należy pracowaп

wyХącznie w rękawicach

ochronnych!

Przed zaХożeniem zestawu noży

sprawdziп wzrokowo, czy tarcza

noży i wszystkie noże

rozdrabniające są w dobrym stanie

technicznym i nie mają zagХębie,

rys lub wyХamanych miejsc.

Przed zaХożeniem zestawu noży

oczyciп mocowanie noży w

urządzeniu, tarczę noży i noże

rozdrabniające.

Tarcza no ży, nóż zrębkujący i trzy

noże Хopatkowe mają uzębienie

sХużące do mocowania noży. Dzięki

temu wyeliminowano możliwoп

nieprawidХowego montażu zespoХu

tnącego, ponieważ noże można

zamontowaп na miejscu

mocowania tylko w prawidХowym

poХożeniu.

19

Cyfry (3) na wewnętrznej częci

noży Хopatkowych odpowiadają

kolejnoci montażu.

261

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

11.9 Ostrzenie noy rozdrabniających

● Zdemontowaп zestaw noży. (Ö 11.5)

Kąt ostrzenia

Kąt ostrzenia wszystkich noży

rozdrabniających wynosi 30°.

Instrukcja ostrzenia noy

rozdrabniających:

Noże rozdrabniające należy ostrzyп,

przestrzegając następujących

wskazówek:

● W czasie ostrzenia nóż powinien byп

schХadzany, np. wodą. Nie wolno

dopuciп do wystąpienia

niebieskawego zabarwienia,

oznaczaХoby to obniżenie zdolnoci

tnących ostrza.

● Nóż należy ostrzyп równomiernie, aby

zapobiec drganiom wynikającym z

niewyrównoważenia.

● Przed zamontowaniem noża

sprawdziп, czy nie jest uszkodzony.

Noże należy wymieniп, jeżeli widoczne

są zagХębienia i rysy lub jeżeli zostaХa

osiągnięta granica zużycia.

● Podczas ostrzenia ostrzy noży należy

zachowaп podane kąty ostrzy.

● Noże należy ostrzyп, szlifując je w

kierunku od ostrza do grzbietu.

11.10 Granica zuycia noy

1 Zestawienie noy

–1nóż zespolony (1)

–3noże Хopatkowe (2)

–2noże rozrywające (3)

● Zdemontowaп zestaw noży. (Ö 11.5)

2 Nó zespolony

● Do krawędzi odniesienia noża

zespolonego (4) przyХożyп liniaХ (5).

OdlegХoп (A) między krawędzią tnącą

a liniaХem stanowi zużycie.

Maksymalna granica zużycia (A) noża

zespolonego (1)

A = 5 mm

3 Noe łopatkowe

● Zmierzyп szerokoп noży w 2–3

punktach wzdХuż krawędzi tnącej.

Należy uwzględniaп najniższą wartoп.

Minimalna szerokoп noża(B)

Nóż Хopatkowy (2):

B = 40 mm

4 Nó rozrywający

● Zmierzyп szerokoп noży w 2–3

punktach wzdХuż krawędzi tnących.

Należy uwzględniaп najniższą wartoп.

Minimalna szerokoп noża(C, D)

Nóż rozrywający (3):

C = 23 mm

D = 16mm

11.11 Przechowywanie i przerwa

zimowa

Urządzenie należy przechowywaп w

suchym, zamkniętym i niezakurzonym

pomieszczeniu. Urządzenie należy

przechowywaп w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

Przechowywaп tylko urządzenie

technicznie sprawne.

Wszystkie nakrętki, sworznie i wkręty

powinny byп dobrze dokręcone, wymieniп

nieczytelne etykiety na urządzeniu z

informacjami o zagrożeniu i

ostrzeżeniami, sprawdziп caХe urządzenie

pod względem zużycia lub uszkodzenia.

Wymieniп zużyte lub uszkodzone częci.

Przed przechowywaniem urządzenia

należy usunąп ewentualne usterki.

Zalecamy, aby wszystkie noże

rozdrabniające byХy ostrzone

wyХącznie przez Autoryzowanych

Dealerów; nieprawidХowe

szlifowanie noży (nieodpowiedni

kąt ostrzenia, niewyrównoważenie

spowodowane nierównym

szlifowaniem noży itp.) może

pogorszyп dziaХanie rozdrabniacza

ogrodowego (wciąganie

rozdrabnianego materiaХu,

wytrzymaХoп ostrzy itp.).

Przed osiągnięciem podanej

granicy zużycia należy

odpowiednie noże odwróciп lub

wymieniп. Zaleca się korzystanie z

usХug autoryzowanego serwisu

firmy VIKING.

Metoda pomiaru i podana wartoп

jest taka sama dla wszystkich

trzech noży Хopatkowych.

Ze względu na nierówne

obciążenie krawędzi tnących noże

Хopatkowe mogą ulec

niesymetrycznemu zużyciu.

20

Metoda pomiaru i podana wartoп

są takie same dla obu noży

rozrywających.

Ze względu na nierówne

obciążenie krawędzi tnących noże

rozrywające mogą ulec

niesymetrycznemu zużyciu.

0478 201 9907 D - PL

262

W przypadku dХuższego przestoju

urządzenia (przerwa zimowa) należy

uwzględniп następujące punkty:

● Starannie oczyciп wszystkie

zewnętrzne częci urządzenia.

● Dobrze nasmarowaп lub naoliwiп

wszystkie częci ruchome.

12.1 Przeciąganie lub

przepychanie rozdrabniacza

ogrodowego

● Chwyciп górną częп leja (1)

rozdrabniacza ogrodowego i przechyliп

go do tyХu.

● Rozdrabniacz ogrodowy ciągnąп lub

pchaп z maХą prędkocią (tempo

marszu).

12.2 Podnoszenie lub

przenoszenie rozdrabniacza

ogrodowego

● 1. osoba chwyta rozdrabniacz

ogrodowy za uchwyty na górnej częci

leja (1).

● 2. osoba chwyta rozdrabniacz

ogrodowy za listwę przedХużenia kanaХu

wyrzutowego (2).

● Rozdrabniacz ogrodowy należy

podnosiп równoczenie.

12.3 Transport rozdrabniacza

ogrodowego na powierzchni

ładunkowej

● Za pomocą odpowiednich elementów

mocujących zabezpieczyп urządzenie

przed zelizgnięciem. Zamocowaп

linami lub pasami poprowadzonymi

przy stelażu rurowym (1) lub leju

wsadowym (2).

Rozdrobniony materiaХ rolinny

należy przeznaczyп do

kompostowania, a nie wyrzucaп

do mieci.

Opakowanie, urządzenie i wyposażenie

dodatkowe zostaХy wyprodukowane z

materiaХów będących surowcami

wtórnymi, w związku z czym należy je

odpowiednio utylizowaп.

Sortowanie i utylizacja odpadów są

korzystne dla rodowiska i umożliwiają

ponowne wykorzystanie surowców. Z tego

względu po upХywie okresu eksploatacji

należy urządzenie przekazaп do punktu

skupu surowców wtórnych.

13.1 Utylizacja

Przed utylizacją należy wykonaп

czynnoci, które uniemożliwią korzystanie

z urządzenia.

Przede wszystkim należy usunąп przewód

sieciowy lub przewód przyХączeniowy

doprowadzony do silnika elektrycznego.

Noe mogą spowodować obraenia

ciała!

Także wyeksploatowanego rozdrabniacza

ogrodowego nie można pozostawiaп bez

nadzoru. Urządzenie i noże należy

przechowywaп w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

Tarcza noy kompletna

6011 700 5100

Nó zespolony,

6011 702 5100

Nó łopatkowy 1

6011 702 0300

Nó łopatkowy 2

6011 702 0310

12. Transport

Niebezpieczeństwo zranienia!

Przed przewożeniem urządzenia

należy dokХadnie przeczytaп

rozdziaХ „Zasady bezpiecznej

pracy“, a zwХaszcza rozdziaХ

„Transport urządzenia“, i

postępowaп wedХug zawartych w

nich instrukcji. (Ö 4.4)

Rozdrabniacz ogrodowy

transportowaп tylko z

zamontowanym lejem. Przed

podniesieniem urządzenia należy

zwróciп uwagę na jego masę

podaną w rozdziale „Dane

techniczne“. (Ö 18.)

21

Urządzenie może byп podnoszone i

przenoszone przez przynajmniej

dwie osoby.

Należy zaХożyп odpowiednią odzież

ochronną osХaniającą

przedramiona i górną częп ciaХa.

13. Ochrona środowiska

22

23

14. Typowe części zamienne

263

DEENFRNLITESPTNOSVFIDASLSKHU PL

0478 201 9907 D - PL

Nó łopatkowy 3

6011 702 0320

Zestaw noa rozrywającego

6011 007 1000

Firma

VIKING GmbH

Hans Peter Stihl-Straße 5

A6336 Langkampfen / Kufstein

owiadcza, że następujące urządzenie

rozdrabniacz do odpadów rolinnych, z

silnikiem elektrycznym (GE)

odpowiada następującym dyrektywom

WE:

2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC,

2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC

Urządzenie to zostaХo skonstruowane i

wyprodukowane zgodnie z następującymi

normami:

prEN 50434, EN 60335-1

Zastosowana procedura oceny zgodnoci:

zaХącznik VIII (2000/14/EC)

Nazwa i adres jednostki certyfikującej:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Miejsce zХożenia i przechowywania

Dokumentacji technicznej:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Rok produkcji i numer serii są podane na

tabliczce znamionowej urządzenia.

Langkampfen,

2014-01-02 (RRRR-MM-DD)

VIKING GmbH

Kierownik DziaХu Badawczo-

Rozwojowego

Wskazówki dotyczące konserwacji i

pielęgnacji

Elektryczne rozdrabniacze ogrodowe

Firma VIKING nie ponosi żadnej

odpowiedzialnoci za szkody materialne i

osobiste, powstaХe w wyniku

nieprzestrzegania wskazówek w niniejszej

instrukcji obsХugi, w szczególnoci tych,

które dotyczą bezpiecznej pracy, obsХugi i

konserwacji lub tych, które wystąpią w

wyniku zastosowania niewХaciwych

akcesoriów lub częci zamiennych.

Aby zapobiec uszkodzeniu lub

nadmiernemu zużyciu urządzenia

VIKING, należy przestrzegaп

następujących wskazówek.

15. Schemat instalacji

elektrycznej

GE 355

1 wtyczka urządzenia

2 przeХącznik

3 silnik elektryczny

4 kondensator

5 wyХącznik bezpieczestwa

BR brązowy

BL niebieski

BK czarny

YG żóХty/zielony

GY szary

GE 375

6 wtyczka urządzenia

7 przeХącznik

8 silnik elektryczny

9 wyХącznik bezpieczestwa

BR brązowy

BK czarny

YG żóХty/zielony

GY szary

16. Deklaracja zgodności CE

24

Producent: VIKING

Typ: GE 355.1

GE 375.1

Nr identyfikacji serii 6011

Zmierzony poziom mocy akustycznej:

GE 355.1 97,4 dB(A)

GE 375.1 97,4 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej:

GE 355.1 100 dB(A)

GE 375.1 100 dB(A)

17. Ograniczanie zuycia i

zapobieganie uszkodzeniom

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej:

0478 201 9907 D - PL

264

1. Części zuywające się

Nawet w przypadku wХaciwej eksploatacji

urządze VIKING niektóre częci ulegają

normalnemu zużyciu i powinny byп

wymieniane w zależnoci od rodzaju i

czasu pracy.

Należą do nich m.in.:

–nóż

– tarcza noży

2. Przestrzeganie zaleceń instrukcji

obsługi

Urządzenie VIKING należy eksploatowaп,

konserwowaп i przechowywaп w sposób

przedstawiony w instrukcji obsХugi.

Użytkownik odpowiada za wszystkie

uszkodzenia wynikające z

nieprzestrzegania przepisów

bezpieczestwa oraz wskazówek

dotyczących obsХugi i konserwacji

urządzenia.

Dotyczy to przede wszystkim:

– nieodpowiedniego przewodu

elektrycznego (przekrój),

–niewХaciwego podХączenia

elektrycznego (napięcie),

– dokonywania zmian w urządzeniu bez

zgody firmy VIKING;

– wykorzystania narzędzi lub

wyposażenia dodatkowego

niedopuszczonych dla danego

urządzenia, nieodpowiednich lub

niskiej jakoci;

– niezgodnej z przeznaczeniem

eksploatacji urządzenia;

– wykorzystywanie urządzenia podczas

imprez lub zawodów sportowych,

–szkód wynikХych z eksploatacji

urządzenia z uszkodzonymi częciami.

3. Czynności konserwacyjne

Należy regularnie wykonywaп wszystkie

czynnoci podane w rozdziale

"Konserwacja".

Jeżeli użytkownik nie może sam wykonaп

czynnoci związanych z konserwacją,

powinien zleciп ich wykonanie Dealerowi.

Firma VIKING zaleca, aby prace

konserwacyjne oraz naprawy byХy

wykonywane wyХącznie przez

autoryzowany serwis firmy VIKING.

Dla dealerów firmy VIKING organizowane

są regularne szkolenia; oferowana jest też

informacja techniczna.

W wyniku niewykonania tych czynnoci

mogą powstaп uszkodzenia, za które

odpowiada użytkownik.

Zalicza się do nich m.in.:

– uszkodzenia silnika elektrycznego w

następstwie niedokХadnego

oczyszczenia kanaХów powietrza

chХodzącego (szczeliny wentylacyjne,

żebra chХodzące, wirnik wentylatora);

–korozję i inne uszkodzenia wynikХe z

niewХaciwego przechowywania;

– uszkodzenie urządzenia wynikХe z

używania częci zamiennych niskiej

jakoci;

– uszkodzenia w następstwie

nieterminowo lub niewХaciwie

wykonanej konserwacji lub napraw

wykonywanych w warsztatach, które

nie należą do Dealera.

18. Dane techniczne

GE 355.1 / GE 375.1:

Nr identyfikacji serii 6011

Częstotliwoп 50 Hz

Klasa ochronnoci I

Stopie ochrony zabezpieczony

przed wodą

rozpryskową (IP

X4)

Rodzaj pracy S6/40%

2min

czas obciążenia

czas biegu

jaХowego 3 min

Napęd zespoХu

tnącego staХy

Zgodnie z dyrektywą

2000/14/EC:

Gwarantowany

poziom mocy

akustycznej L

WAd

100 dB(A)

rednica kóХ 250 mm

Wymiary

dХ./szer./wys. 122/50/141

GE 355.1:

Silnik, rodzaj

konstrukcji

silnik elektryczny

(~)

Producent ATB

Typ BSRBF 0,75/2-C

Napięcie zasilające 230 V~

Pobór mocy 2500 W

2000 W (CH)

Bezpiecznik* 16 A

10 A (CH)

Maksymalna

rednica gaХęzi 35 mm

Znamionowa

prędkoп obrotowa

silnika elektrycznego 2750 obr/min

GE 355.1 /GE375.1:

Strona jest ładowana ...

Viking GE 375 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Viking GE 375 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty