Tesla 32T310BHS Instrukcja obsługi

32T310BHS

32T310SHS

TV

USER

MANUAL

HUN

ROUPOL S LV SRB

ENG BGR GRC HRV

OPERATING INSTRUCTION

Please read these instructions before operating

your set and retain them for future reference.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Prije korištenja uređaja pažljivo pročitati

upute i sačuvati ih za buduću upotrebu.

KEZELÉSI UTASÍTÁ

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezeket az

utasításokat, és őrizze ezeket meg későbbi betekintésre.

ΟΔΗΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία της μονάδας

σας και να τα διατηρήσετε για μελλοντική αναφορά.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Моля, прочетете тези инструкции, преди да използвате

устройството и ги запазете за бъдещи справки.

NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo pozorno preberite navodila

in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a folosi

televizorul și păstrați-le pentru referințe ulterioare.

ENG

HRV

HUN

GRC

BGR

S LV

ROU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pre upotrebe uređaja pročitati ova uputstva

i zadržati ih radi kasnijih referenci.

SRB

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie

się z Instrukcjami i ich zachowanie do późniejszych konsultacji.

POL

3

ENG

Read all of the instructions before operating the set. Keep these instructions well for future use.

• Do not block or cover the ventilation openings on the back cover.

• Do not push objects of any kind into this unit through the cabinet slots as they could touch the current carrying

parts or short-circuit parts, resulting in ﬁre, electric shock, or damage to the unit.

• Do not attempt to open the cabinet as this may cause damage. There are no parts inside you can service by

yourself. Refer all servicing to qualiﬁed personnel.

• Do not touch the screen surface with ﬁngers as this may scratch or mar the TV screen.

• Do not impact the TV screen with hard pressure as this may damage the TV screen severely.

Unplug the set under the following conditions:

• If the set will not be used for a long period of time.

• If the power cord or the power outlet/plug is damaged.

• Follow the instructions to install and adjust the product. Adjust those controls that are covered in this operating

instructions as improper adjustment of other controls may result in damage. If this happens, unplug the set and

refer to the service personnel.

• If the set is subject to impact or has been dropped to have the cabinet damaged.

• Do not allow anything to rest on or roll over the power cord and the signal cable.

• Protect the power cord and the signal cable from being trampled.

• Do not overload the power cord or the power outlet.

• Do not expose the power cord and the signal cable to moisture.

• Do not place the set on an unstable cart, stand, or table.

• Place the set on a place that allows good ventilation.

• Do not use the set near damp, and cold areas. Protect the set from overheating.

• Keep the set away from direct sunlight.

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall

be placed on the apparatus.

• Do not use the set near dust place.

• Dust the set by wiping the screen and the cabinet with a soft, clean cloth or some special liquid cleaner.

• Do not apply excessive force to the screen when cleaning.

• Do not use water or other chemical cleaner to clean the screen as this may damage the surface of the TV screen.

Warning: This operation requires two people.

To ensure a safe installation, observe the following safety notes:

• Check that the wall can support the weight of the TV set and wall mount assembly.

• Follow the mounting instructions provided with the wall mount.

• The TV set must be installed on a vertical wall.

• Make sure to use only screws suitable for the material of the wall.

Make sure that the TV set cables are placed so that there is not danger of tripping over them.

All other safety instructions about our TV sets are also applicable here.

INTRODUCTION

Precautions

Product

Power and Plug

Power Cord and Signal Cable

Use Environment

Cleaning

Hanging the TV Set on the Wall

4

ENG

Buttons on the TV

Sockets

Take a certain model for an example:

button

1. Turn on the TV.

2. The TV is on, press it to display Button menu.

3. In the Button menu, short press it to select the menu, long

press it to conﬁrm the selection.

1.

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way

that it does not require a safety connection to electrical earth.

2. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

3. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects ﬁlled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

4. A warning that batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, ﬁre or the like.

5. No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;

6. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal;

Note: Illustrations within this publication are provided for reference only.

Note: The location and names of the sockets on the TV may vary according to TV model, and some sockets may not

available for some models.

ETHERNET

This socket can be used to connect to external modem or network access

equipment.

SPDIF(coax.)

SPDIF(coax.) socket (output)

This socket can be used to connect a compatible digital audio receiver.

HDMI 1

or HDMI 2

HDMI 1/HDMI 2 socket (input)

The HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface) socket lets you connect a device,

such as a Blu-ray player, with a HDMI output for best picture quality. It also provides an

uncompressed digital connection that carries both video and audio data by way of an

integrated mini-plug cable.

USB 2.0

USB 2.0 socket (input)

This socket can be used to connect a USB device.

(Note: Please don’t turn on the unit when USB 3.0 drive is inserted,as it might cause

compatibility problems. )

ANT/CABLE IN

ANT/CABLE IN socket (input)

This socket can be used to connect the outside aerial or cable network.

MINI AV IN

MINI AV IN socket (input)

The MINI AV IN sockets can be used to connect a range of equipment, including video

recorders, camcorders, decoders, satellite receivers, DVD players, or games consoles.

The VIDEO IN socket provides composite video connection.

5

ENG

Remote Control Functions

Most of your television’s functions are available on the menu that appear on the screen. The remote control

supplied with your set can be used to navigate through the menus and to conﬁgure all the general settings.

Note: The location and names of the buttons on the remote control may vary according to TV model, and not all

buttons available on all models.

CI+

CI+ socket

This CI socket can be used to put the CI card in to accept the Scrambled programs.

HEADPHONE

HEADPHONE socket (output)

Allow you to connect earphones to listen to the sound coming from the TV .

Note: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.

1. q (POWER button) Turns the TV on or standby.

2.

(MUTE button) Turns the volume off or on.

3. 0 ~ 9 (Numeric buttons) Enters channel numbers.

4. SUBTITLE Press to display the Subtitle Language menu.

5.

Goes to the YouTube homepage.

6. VOL +/VOL- (VOLUME UP/DOWN) Increases or decreases the

TV’s volume.

7. TV In the other sources, presses to back TV.

8. SOURCE Brings up the SOURCE menu.

9. USB Goes to the multimedia files in USB.

10. CH ./ , (CHANNEL UP/DOWN) Scans up or down through

the current channel list.

11.

To display the option menu.

12.

To display program information, if available.

13. ECO To select desired power saving mode.

14.

(SETTING button) Brings upthe main menu.

15.

(HOME button) Goes to the smart TV homepage.

16.

( Up, down, left and right direction buttons) High

lights different items in the menu system and adjusts

the menu controls.

17. OK When in the menu system, confirms your selection or

changes settings.

18.

(BACK button) In menu mode, goes back to the

previous menu or interface.

19. EXIT Exits the menu system.

20.

Goes to the Netflix homepage.

21. COLOURED

BUTTONS

(Red/Green/Yellow/Blue) Selects tasks.

22. SLEEP Press to set the TV to turn off after a given amount

of time. To cancel the sleep timer, press until off

appears.

23. ZOOM-/ZOOM+ Press to select the desired screen format.

Note: This function is not available in USB mode.

6

ENG

24. CH LIST Displays the channel list menu.

25. TEXT Turn On/Off Teletext. Press to turn on/off the teletext

function.

26. GUIDE Toggles the Electronic Programme Guide between

on and off.

Note: This function is only available in DTV mode.

27. PRE-CH To return to the previous channel.

28. FAV Brings up your favorite channel list.

29. 5 Searches backward.

30. 6 Searches forward.

31.

(Previous) Goes to the previous chapter.

32. 3 (Stop) Stops viewing.

33. u2

(Play/Pause) Starts, pauses or resumes viewing.

34.

(Next) Goes to the next chapter.

Note: The above six buttons can be used for playing

music, pictures and videos in the USB menu.

35. 4 PVR function.

36.

(LANG) display audio language list.

Switching on

GENERAL OPERATION

Follow the instructions on this page on how to switch on your TV set and the remote control before going on to

following pages describing how to use the channel set-up procedure.

1. To ﬁx the double support base on the unit by screws,the installation is completed.

- To bring you better visual experience, please remove all labels, if any, from TV front panel and screen before

use.

- Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product

appearance.Product design and speciﬁcations may be changed without notice.

2. Insert two AAA batteries in the remote control.

Precautions on using batteries:

Only use the battery types speciﬁed.

Make sure you use the correct polarity.

Do not mix new and used batteries.

Do not use rechargeable batteries.

Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like, throw them in a ﬁre, recharge them

or try to open them, as this could cause them to leak or explode.

Remove the batteries from the remote control if you are not using it for a long period of time.

3. Connect the power cable FIRST to the television, THEN to a mains socket.

(Note: If the power cable is connected to the television, please only connect the power cable to the mains

socket.)

7

ENG

Switching off

Network Connection

Connectinq to a wired network

Connectinq to a wireless network

To put the TV set into standby mode, press the

button on the remote control or on the TV, the TV set remains

powered up, but with low energy consumption.

To switch off the TV set, unplug the mains socket from the mains outlet.

Note: For some models, press the power button to switch off the TV set.

To access the Internet, you must subscribe to high speed broadband Internet service with your Internet service

provider (lSP).

Your TV can be connected to your home network in two ways:

• Wired, using the RJ45 (LAN) connector on the back panel.

• Wireless, using the internal wireless and your home wireless network.

Note: Instructions below are just the usual ways to connect your TV to the wired or wireless network. The connection

method may be different depending on your actual network conﬁguration. If you have any questions about your

home network, please refer to your lSP.

To connect to a wired network:

1. Ensure you have:

• An Ethernet cable long enough to reach your TV

• A router or modem with an available Ethernet port

• A high-speed Internet connection

• An Ethernet (LAN) port on the back of the TV

2. Connect your Ethernet cable to the router and to the

Ethernet port on the back of the TV.

3. Use the Network menu to conﬁgure the TV.

To connect to a wireless network:

1. Ensure you have:

• A router broadcasting a high-speed wireless

signal

• A high-speed Internet connection

2. Use the Network menu to conﬁgure the TV.

Your TV set should only be connected to an AC supply. It must not be connected to a DC supply. If the plug

is detached from the cable, do not, under any circumstances, connect it to a mains socket, as there is a risk of

electric shock.

Note: The ﬁgures are for representation only. The location of the power socket at the back of the television might

differ depending on the model.

4. Connect an outside aerial to the ANT/CABLE IN socket at the back of the TV set. The aerial socket (75 OHM -

VHF / UHF / cable) can be used for connecting an external aerial or other equipment ﬁtted.

5. When powered on, the TV will be turned on directly or be in standby.

Note: For some models, switch the TV on by pressing the power button.

If the power indicator lights up, the TV set is in standby mode. Press the button on the remote control or on the

TV set to turn on the TV.

8

ENG

Using Homepage

Menu Function

MENU OPERATION

Note: This manual is for common use. Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only

and may differ from actual product appearance. And for some models, certain options are not available.

You can select all the features from homepage.

1. Press

to display homepage.

2. Press ///u to select icons from the screen list.

3. Press OK to enter each option.

4. To exit the menu, press EXIT.

WARNING:

• Conﬁgure the network settings before using Smart TV.

• Slow responses and/or interruptions may occur, depending on your network conditions.

• If you experience a problem using an application, please contact the content provider.

• According to circumstances of the contents provider, an application’s updates or the application itself may be

discontinued.

• Depending on your country’s regulations, some applications may have limited service or not be supported.

Homepage-Source

Source: Select the input source from devices connected to TV through different ports.

Homepage-Smart

Smart: Displays the smart menu.

Homepage-Apps

Many useful and entertaining apps for using. After entering the Apps Store, you will see the recommendations.

Press /u to select, press OK to enter.

This section explores the system settings menu of your TV. Each menu is outlined and detailed to help you get

the most from your TV. Please note that some function might be unavailable in certain input source. To access the

menu system:

1. Press

on remote control to display the main menu.

2. Press / to select Picture, Sound, Channel, Smart TV, Network, System or Support, then press OK or u to enter

the submenu.

3. In the submenu, press / to select options, press OK or u to set functions or change values, press OK to open

the corresponding submenu or activate a setting.

4. To return the previous menu, press

. To close the menu, press EXIT.

9

ENG

Picture Sound

1. Press to display the main menu.

2. Press / to select Picture, then press OK or u to

enter the submenu.

Picture preset

Adjusts the picture setting that best suits your viewing

environment.

Backlight

Adjusts the backlight levels of the picture.

Brightness

Adjusts the brightness of the picture.

Contrast

Adjusts the difference between the light and dark areas

of the picture.

Saturation

Adjusts the richness of color.

Tint

Adjusts the balance between the red and green levels.

Sharpness

Adjusts the crispness of the edges in the picture.

Color temperature

Adjusts the color temperature of the picture.

Auto format

Enables/disables the aspect ratio selection

automatically.

Screen mode

Selects the picture size.

Overscan

Selects On or Off to turn on/off this option.

ECO settings

Conﬁgures engergy saving options.

Micro Dimming

Selects On or Off to turn on/off micro dimming.

Advanced Settings

Selects more picture advanced settings.

Picture reset

Restores the current picture settings to default.

1. Press

to display the main menu.

2. Press / to select Sound, then press OK or u to

enter the submenu.

Sound preset

Selects a preset audio option optimized for different

sounding conditions.

Note: When Sound preset is set to different mode, ﬁve

Sound options (100 Hz, 500 Hz, 1.5 KHz, 5 KHz, and 10

KHz) will be adjusted, which enable you to adjust the

frequency levels desired. You can also set the options to

your desired levels.

Balance

Adjusts the amount of audio sent to the left and right

speakers.

Auto volume control

Selects On to reduce the annoying blasts in volume

during commercial breaks and also ampliﬁes softer

sounds in program material. Eliminates the need to

constantly adjust the volume.

SPDIF type

This option is used to control the type of audio stream

sent to the Digital Audio Output (SPDIF) socket.

SPDIF delay

This option is used to synchronize the sound with the

picture. If the sound is slower/quicker than the action

of the picture, you can press /u to adjust the

numerical value.

Audio delay

if the sound output does not match the picture,

press /u to adjust the delay time to synchronize the

sound with the picture.

TV placement

Selects Desk top or Wall mount mode.

Advanced Settings

Selects more sound advanced settings.

10

ENG

Channel Smart TV

1. Press to display the main menu.

2. Press / to select Channel, then press OK or u to

enter the submenu.

Note: This function is only available in TV mode.

Channel scan

Allows you to scan for all available analog and digital

channels.

Channel List

Shows all the searched channel in a list.

EPG

Press OK/u to enter the Program Guide menu.

Channel organiser

This option allows you to organise channels.

Channel diagnostics (on digital TV channels)

Press OK/u to display some signal information on

current digital channel, such as signal strength,

Frequency, etc.

Timeshift

Note: This Option is only available when Timeshift is set

to On: In TV mode, press

, select Settings> Channel>

Timeshift, press OK to enter and use / to set

Timeshift to On or Off.

Subtitle

press OK/u to enter, press / to turn On or Off the

subtitles. When Subtitle is set to On, you can enable

subtitle languages on digital TV channels.

-Digital subtitle language:

Press / to select Digital subtitle language. Press

OK/u to enter, press / to select a subtitle language

as your preferred language.

-Digital subtitle language 2nd:

Press /to select Digital subtitle language 2nd.Press

OK/uto enter,press /to select a secondary subtitle

language.Press

to return to previous menu.

-Subtitle type:

Press OK/u to to enter,press / to select a subtitle

type. You can select Hearing impaired to display the

hearing impaired subtitle with your selected language.

Teletext

Press OK/u to display its submenu.

Decoding page language:select a proper type of

language in which Teletext will display.

Digital teletext language:for digital TV channels, your TV

could zap to a service with multiple initial Teletext pages

in different languages. This function allows you to select

an available language as primary language which relates

to different initial Teletext page.

PVR

Press OK/u open PVR.

1. Press to display the main menu.

2. Press / to select SmartTV, then press OK or u to

enter the submenu.

Smart TV portal

Allows you to enjoy Internet Applications (Apps),

specially adapted Internet websites for your TV. You

can control the Apps with the TV remote control.

Share&See

With Share&See, you can enjoy recorded video, picture,

music saved on your PC.

Fast Cast

Press OK/u to enter the Fast Cast.

Wireless display

Displays your smartphone contents on the TV.

Note: This function may be unavailable for some

models.

Terms and Conditions

Press OK or u to read the Terms and Conditions.

Privacy Notice

Press OK or u to read the Privacy Notice.

Cookie Notice

Press OK or u to read the Cookie Notice.

Networked standby

Press OK or u to select off or on.

Netﬂix settings

In Netﬂix Setting menu, Netﬂix Deactivation can

deactivate your device form Netﬂix.

HbbTV Setting

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is a service

offered b by certain broadcasters and available only on

some digital TV channels. HbbTV delivers interactive

television over broadband Internet. These interactive

features are added to and enrich the normal digital

programmes, and include services such as digital

teletext, electronic programme guide, games, voting,

speciﬁc information related to the current programme,

interactive advertising, information magazines, catchup

TV, etc.

To use HbbTV please ensure your TV is connected to

Internet and HbbTV is switched on.

Reset smart TV

Reset the settings of smart TV.

11

ENG

Network

System

1. Press to display the main menu.

2. Press / to select Network, then press OK or u to

enter the submenu.

Internet connection

Press OK or u to select On, then you can adjust the

options below.

Interface

Press OK or u to select Ethernet or Wireless.

Ethernet

Connects your ethernet cable to the router and to the

Ethernet port on the back of the TV.

Wireless

Wireless, using the internal wireless and your home

wireless network.

IP setting

Sets Address type to Auto, it will acquire and enter the

needed IP address automatically.

Information

Press OK/u to display the information on current

connection.

Connection test

Press OK/u to test the internect connection.

1. Press

to display the main menu.

2. Press / to select System, then press OK or u to

enter the submenu.

Menu Language

Press OK/uto display the language list and use /

to select a language.

Timer

Press OK or u to enter the submenu.

-Time zone

Selects the local time zone.

-Clock

Select on to turn on the Auto synchronization, the TV

will get the time automatically from DTV signals, and

the Time item cannot be adjusted. If you select off, you

should set the options manually.

-Sleep timer

Sets a period of time after which the TV set goes into

standby mode.

-Auto standby

When Auto Standby is set to your desired time, TV and

device will be in standby mode at the same time.

Note: Without any operation in TV interface when the

Auto standby mode is on, the set will be entering

standby mode automatically.

Lock

This menu can control the special function for TV.

The factory default code is 1234. And the super

password is 0423. If you forget your code, enter it to

override any existing codes.

Input Settings

User can select the device name of the input source

here, easy to identify the source.

Location

Selects Home or Shop with demo depending on

your viewing environment.

Common Interface

Press OK or u to enter the Common Interface.

T-Link

Use this function to turn on the ARC function and search

for CEC devices connected to the HDMI sockets in your

TV.

Auto source

Press OK or u to select On or Off.

Note: This function is only available in HDMI Source.

Sports mode

Press OK or uto select On or Off.

LED Indicator

Press OK or u to select Flashing, Normal or Off.

Instant power on

Press OK or u to select On or Off.

Restore Factory Default

Press OK or u to enter password.

12

ENG

You can enjoy viewing pictures from your USB storage

device.

Note: Some options may unavailable in some models.

In USB state, if USB device didn’t connected, the USB

interface will be not displayed.

How to enter USB mode

1. Connect the USB storage device into the USB Input

terminal.

2.Press USB button to enter USB mode.

3.Select your USB device to enter.

All

To browse picture or video or music if available.

1. Press OK or u to enter, then press / to selectthe

folder, press OK to enter.

2. Press / to select your desired ﬁle, then press OK

to play.

Picture

To browse pictures if available.

1. Press OK or u to enter, then press ///u to

select the folder, press OK to enter.

2. Press ///u to select your desired ﬁle, then press

OK to play.

1. Under the following conditions, this system cannot

decode the ﬁle and the ﬁle cannot be play normally:

-The parameters of ﬁle, such as the pixel of picture,

code rate of audio and video ﬁle, sampling rate of

audio ﬁle, exceed the limit of the system;

-The format of ﬁle is not matched or the ﬁle is

harmed.

2. Hot plug: Do not disconnection when the system is

reading or transmitting data, avoid damaging the

system or the device.

3. Pay attention to the power supply of the device when

you are using a mobile hard disk or a digital camera.

If the power supply is not sufﬁcient or not stable,

you may encounter problems during operating or

can not operate at all. In this case, please restart the

device, or unplug the device and plug it again, and

ensure that its power supply is normal.

4. The system supports standard USB1.1 and USB2.0

devices, such as standard U-disks, MP3 players,

mobile hard disks, etc..

5. For obtaining better audio and video quality,

suggests to use the external device which accords

with USB2.0 standard.

6. When playing the video with high compression ratio,

these phenomenons, such as picture standstill and

menu long time response, are normal.

7. For some USB device with power supply, such as

large size hard disk, MP4, etc., suggests using it with

power to avoid electric power shortage.

USB Function

Frequently Asked Questions

Support

1. Press to display the main menu.

2. Press / to select Support,, then press OK or u to

enter the submenu.

Software update

You can update software by USB, network or channel.

-By USB

Enables you to install the latest version of the software

from your USB ports.

-By network

Enables you to download and install the latest software

version from the Internet. Make sure to set up a wired or

wireless network connection ﬁrst. Press OK/u to enter.

Follow the on-screen instructions to continue.

-By channel

Enables you to update a new software on the air.

Video

To watch video if available.

1. Press OK or u to enter, then press ///u to

select the folder, press OK to enter.

2. Press ///u to select your desired ﬁle, then press

OK to play.

Music

To playback music if available.

1. Press OK or u to enter, then press / to select the

folder, press OK to enter.

2. Press / to select your desired ﬁle, then press OK

to play.

1. Some non-standard mobile storage device may not

be recognized. Please change to use the standard

device.

2. This system supports the following ﬁle formats:

Picture format: JPEG, BMP, PNG etc..

Video format: H.264, MPEG4, MPEG2,

MPEG1, etc..

Audio format: MP3 etc..

Note: For coding ﬁles, there are many kinds

nonstandard coding method, so this system can not be

guaranteed to support the ﬁle formats using any coding

method.

13

ENG

* Do not touch or be close to the ANT/CABLE IN, HDMI, USB, SPDIF terminals, and prevent electrostatic

discharge to disturb these terminals while in USB, WIFI and LAN operation mode, or it will cause the TV

to stop working or abnormal status.

OTHER INFORMATION

Troubleshooting

Most problems you encounter with your TV can be

corrected by consulting the following troubleshooting

list.

No picture, no sound

1. Check if the fuse or circuit breaker is working.

2. Plug another electrical device into the outlet to make

sure it is working or turned on.

3. Power plug is in a bad contact with the outlet.

4. Check the signal source.

No color

1. Change the color system.

2. Adjust the saturation.

3. Try another channel. Black-white program may be

received.

Remote control does not work

1. Change the batteries.

2. Batteries are not installed correctly.

3. Main power is not connected.

No picture, normal sound

1. Adjust the brightness and contrast.

2. Broadcasting failure may happen.

Normal picture, no sound

1. Press the Vol+ button to increase volume.

2. Volume is set to mute, press the mute button to

restore sound.

3. Change the sound system.

4. Broadcasting failure may happen.

Unorderly ripples on the picture

It is usually caused by local interference, such as cars,

daylight lamps and hair driers. Adjust the antenna to

minimize the interference.

Snowy dots and interference

If the antenna is located in the fringe area of a television

signal where the signal is weak, the picture may be

marred by dots. When the signal is extremely weak,

it may be necessary to install a special antenna to

improve the reception.

1. Adjust the position and orientation of the indoor/

outdoor antenna.

2. Check the connection of antenna.

3. Fine tune the channel.

4. Try another channel. Broadcasting failure may

happen.

Ignition

Black spots or horizontal streaks appear, or the picture

ﬂutters or drifts. This is usually caused by interference

from car ignition system, neon lamps, electric drills, or

other electrical appliance.

Ghost

Ghosts are caused by the television signal following

two paths. One is the direct path, the other is reﬂected

from tall buildings, hills, or other objects. Changing the

direction or position of the antenna may improve the

reception.

Radio frequency interference

This interference produces moving ripples or diagonal

streaks, and in some case, loss of contrast in the picture.

Find out and remove the radio interference source.

14

ENG

LICENSES

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND

NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC

STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO

PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.

MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as

unpublished works. They are con dential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or

disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY IN

CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING QUALIFICATIONS:

(1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE;

(2) HEVC CONTENT THAT IS NOT OFFERED FOR SALE; AND

(3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE

USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE

USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED

RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR

USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF

THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

Tesla declares that the equipment complies with the European Directive 2014/30/EU (EMC) and the Low

Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) and the ErP Directive 2009/125/EC and Radio Equipment Directive

2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU in accordance with the following technical standards:

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

EN55032:2015;EN55035:2017;EN 61000-3-2:2014;EN 61000-3-3:2013

LOW VOLTAGE

EN60065:2014

ENERGY RELATED PRODUCTS

Commission regulation (EC) No 642/2009; 801/2013;EN 50564:2011;IEC 62087:2011

RED

EN 303 340 V1.1.2(2016-09);EN 303 372-2 V1.1.1(2016-04);EN 300 328 V2.1.1(2016-11);

EN 301 489 -1 V2.1.1 (2017-02);EN 301 489 -17 V3.1.1(2017-02);

EN 62311:2008; EN 62479:2010

RoHS

EN50581:2012

Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical speci cations, design

and appearance of products may change. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby Audio

and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HDMI, the HDMI logo and High-De nition

Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

other countries. All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

15

BGR

Прочетете всички инструкции, преди да използвате устройството. Дръжте тези инструкции добре за бъдеща употреба.

• Не блокирайте и не покривайте вентилационните отвори на задния капак.

• Не пропускайте никакви предмети в това устройство през отворите на устройството, тъй като това може да

доведе до контакт с части под напрежение или късо съединение, което може да доведе до пожар, токов удар

или повреда на устройството.

• Не се опитвайте да отваряте устройството, тъй като това може да причини повреда. Устройството няма части,

които можете да замените сами. Оставете пълно обслужване на квалифициран персонал.

• Не докосвайте екрана с пръст, тъй като това може да доведе до надраскване или замърсяване на телевизионния

екран.

• Не излагайте екрана на телевизора на прекалено високо налягане, тъй като това може да повреди

телевизионния екран.

Изключете устройството от захранването при следните обстоятелства:

• Ако устройството не се използва продължително време.

• Ако захранващият кабел или щепселът / гнездото са повредени.

• Следвайте инструкциите за инсталиране и настройване на продукта. Регулирайте командите, описани в това

ръководство за потребителя, тъй като грешната настройка може да доведе до повреда на други контроли. Ако

това се случи, изключете уреда от захранването и се свържете с сервиза.

• Ако устройството е претърпяло удар или падане, което е причинило повреда на корпуса.

• Не позволявайте нищо да стои или да преминава през захранващите кабели и сигнала.

• Защитете захранващите кабели и сигнала от настъпване

• Не претоварвайте захранващия кабел и контакта

• Не излагайте на влага захранващия кабел и кабела за сигнала

• Не поставяйте устройството върху нестабилна количка, основа или маса.

• Поставете устройството на място, което позволява добра вентилация.

• Не използвайте устройството близо до мокра и студена среда. Защитете устройството от прегряване.

• Съхранявайте комплекта далеч от пряка слънчева светлина

• Уредът не трябва да е изложен на капки или пръски и не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като

вази, на апарата

• Не използвайте устройството в близост до прашната среда.

• Избършете праха от устройството, като избършете екрана и кутията с мека, чиста кърпа или специална почистваща

течност.

• Не използвайте прекомерна сила, докато почиствате екрана.

• Не използвайте вода или други химически почистващи препарати при почистване на екрана, тъй като повърхността на

телевизионния екран може да се повреди.

Предупреждение: Това действие може да изисква двама души.

За да осигурите безопасна инсталация, спазвайте следните указания за безопасност:

Забележка:Илюстрациите в тази публикация са само за справка.

Всички останали инструкции за безопасност относно нашите телевизори са приложими и тук.

Проверете дали стената може да поддържа теглото на телевизора и монтажа на стена. Следвайте инструкциите за

монтаж, приложени към монтирането на стена.

Телевизорът трябва да е инсталиран на вертикална стена. Уверете се, че използвате само винтове, подходящи за

материала на стената.

Уверете се, че кабелите на телевизора са поставени така, че да няма опасност от запушване.

ВЪВЕДЕНИЕ

Предпазни мерки

Продукт

Захранване и включване в тока

Захранващият кабел и кабелът за сигнала

Потребителска среда

Почистване

Поставяне на телевизора на стената

16

BGR

Бутони на телевизора

Контакти

Използвайте следния модел като пример:

1.

Това оборудване е клас II или двойно изолирано електрическо устройство. Той е проектиран така, че да

не изисква заземяване.

2. Когато използвате захранващ или конектор за захранване, системата за изключване винаги е готова за

използване.

3. Не излагайте уреда на капки или пръскане и не поставяйте предмети, пълни с течности, като например вази, на

устройството.

4. Предупреждение: Батерията (батерията или инсталираната батерия) не трябва да се излага на прекомерна

топлина, като например слънчева светлина, огън и други подобни.

5. Източници на открит огън, като запалени свещи, не трябва да се поставят върху устройството.

6. Обърнете внимание на въздействието на изхвърляне на батериите върху околната среда.

Забележка: Илюстрациите в тази публикация са само за справка.

Забележка: Местоположението и имената на входовете на телевизора може да варират в зависимост от модела на

телевизора и някои приемници може да не са налични за някои модели.

ETHERNET

ETERNET

Този вход може да се използва за свързване с външен модем или оборудване за достъп

до мрежата.

SPDIF(coax.)

SPDIF(коакс.) контакт (изход)

Този вход може да се използва за свързване на съвместим цифров аудио приемник.

HDMI 1

or HDMI 2

HDMI 1/HDMI 2 контакт (вход)

HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface – Мултимедиен интерфейс с висока

детайлност) позволява свързване на устройството, като например Blu-ray плейър,

с HDMI изход за най-добро качество на картината. Той също така осигурява

некомпресирана цифрова връзка, която пренася както видео, така и аудио данни

посредством вграден мини кабел.

USB 2.0

USB 2.0 контакт (вход)

Този контакт може да се използва за свързване към USB устройство

(Забележка: Не включвайте устройството, когато USB устройството е вкарано, тъй

като могат да възникнат проблеми със съвместимостта.)

ANT/CABLE IN

ANT/CABLE IN контакт (вход)

Този вход може да се използва за свързване с външна антена или кабелна мрежа.

бутон

1. Включете телевизора.

2. (КОГА) Телевизорът е включен, натиснете го, за да се покаже меню с бутони.

3. В менюто на бутона натиснете кратко, за да изберете менюто, дълго натиснете, за

да потвърдите избора.

17

BGR

Функции на дистанционното управление

Повечето от функциите на телевизора се предлагат в менюто, което се появява на екрана. Дистанционно устройство,

което идва с телевизора може да се използва за навигация в менютата и да настроите всички общи настройки.

Забележка: Местоположението и името на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от

модела на телевизора, някои модели не разполагат с всички бутони.

MINI AV IN

MINI AV IN контакт (вход)

MINI AV IN вход може да се използва за свързване на на широк диапазон на оборудване,

включително видеорекордери, видеокамери, декодери, сателитни приемници, DVD

плейъри, конзоли за играчки. Конекторът VIDEO IN позволява композитно видео свързване.

CI+

CI+ контакт

Този контакт може да се използва за поставяне на CI карта за приемане на кодирани

програми

HEADPHONE

Контакт за СЛУШАЛКИ (изход)

O Позволява ви да свързвате слушалки, за да слушате звука, идващ от телевизора.

Забележка: Прекомерното звуково налягане от слушалките може да доведе до загуба

на слуха.

1. q (бутон за ВКЛЮЧВАНЕ)TV се включва /режим на

готовност

2.

(бутон за ЗВУК) Включва или изключва звука.

3. 0 ~ 9 (цифрови бутони) Въвеждане на номера на канала.

4. SUBTITLE Натиснете, за да се покаже менюто за субтитрите.

5.

Отиване на началната страница на YouTube.

6. VOL +/VOL- (Сила на звука НАГОРЕ / НАДОЛУ) Увеличава или

намалява обема.

7. TV При останалите източници, връща назад на TV.

8. SOURCE Влиза се в менюто SOURCE (ИЗТОЧНИК).

9. USB Отива на мултимедийни файлове на USB

10. CH ./ , (КАНАЛ НАГОРЕ / НАДОЛУ) Сканира нагоре / надолу

през текущия списък с канали

11.

Показва менюто с опции.

12.

Показва информация за програмата, ако е налична.

13. ECO Избиране на желания режим за пестена на енергия.

14.

(бутон за Настройки) Стартира главното меню

15.

(бутон за НАЧ.СТРАНИЦА) Преминава на началната

страница на smart TV

16.

(бутони нагоре, надолу, наляво и надясно) Показва

различни елементи в системното меню и настройва

контролите на менютата.

17. OK В системното меню потвърждава избора или

променя настройките.

18.

(ОБРАТНО) В системното меню тя се връща към

предишното меню или интерфейс.

19. EXIT Излизане от системното меню.

20.

Отиване на Netflix начална страница

21. ЦВЯТНИ БУТОНИ (червено / зелено / жълто / синьо) Избор на задачи.

22. SLEEP Натиснете, за да изключите телевизора след

определено време. За да изключите таймера за SLEEP,

задръжте бутона докато се изключи.

23. ZOOM-/ZOOM+ Натиснете, за да изберете желания формат на екрана.

Забележка: Тази функция не е достъпна в USB режим.

18

BGR

24. CH LIST Връщане към предишния канал.

25. TEXT Показва списъка с любими канали

26. GUIDE Превключва Електронното програмно ръководство

между включено и изключено.

27. PRE-CH За да се върнете към предишния канал.

28. FAV Показва списъка с любими канали

29. 5 Търсете назад

30. 6 Търсете напред

31.

Предишно) Отидете на предишната глава.

32. 3 (Стоп) Спира гледането.

33. u2

(Стартиране / пауза) Стартира, спира и продължава

да браузва

34.

(Напред) Отидете на следващата глава.

35. 4 PVR функция

36.

(ЕЗИК) Показва аудио списъци.

Включване

ОБЩА РАБОТА

Следвайте инструкциите на тази страница как да включите телевизора и дистанционното управление, преди да

продължите към следващите страници, описващи как да използвате процедурата за настройване на канала.

1. С прикрепването на двойната носеща основа на устройството с винтове завършва с инсталирането на

устройството

-За да получите по-добър визуален опит, моля, премахнете всички етикети, ако има такива, от предния панел

на телевизора и екрана преди употреба..

- Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са само за справка и могат да се различават от

действителния външен вид на продукта. Дизайнът и спецификациите на продукта могат да бъдат променяни

без предизвестие.

2. Поставете две AAA батерии в дистанционното управление. Предпазни мерки за използване на батериите:

- Използвайте само посочените видове батерии

- Уверете се, че използвате правилния полярност

- Не смесвайте нови и използвани батерии

- Не използвайте батерии които могат да се зареждат.

- Не излагайте батериите на прекомерна топлина, като например слънчево греене, огън или други подобни, не

хвърляйте ги в огън, не ги презареждайте, и не се опитвайте да ги отворите, тъй като това може да доведе до

изтичане или експлозия. Извадете батериите от дистанционното, ако не ги използвате за дълъг период от време.

3. Свържете захранващия кабел ПЪРВО към телевизора, след това към контакта. (Забележка: Ако захранващият

кабел е свързан към телевизора, свържете го само към захранващия контакт.)

Вашият телевизор трябва да бъде свързан само към променливо токово захранване. Той не трябва да бъде

свързан към DC захранване. Ако щепселът е отделен от кабела, при никакви обстоятелства не го свързвайте

към електрическата мрежа, тъй като съществува риск от токов удар.

Забележка: Цифрите са само за представяне. Местоположението на контакта в задната част на телевизора

може да се различава в зависимост от модела.

4. Свържете външна антена към антената ANT / CABLE IN контакт на гърба на телевизора. Въздушния контакт

(75 OHM - VHF / UHF / кабел) може да се използва за свързване на външна антена или друго монтирано

оборудване.

19

BGR

Изключване

Свързване с мрежа

Свързване към LAN мрежа

Свързване към безжична мрежа

За влизане на TV в режим на готовност, натиснетеe

бутон на дистанционното управление или на самия уред;

телевизорът остава включен, но при ниска консумация на енергия.

За да изключите телевизора, извадете кабела из щепсела. ,

Забележка: За някои модели, натискането на бутона за захранване изключва устройството

За да осъществите достъп до интернет, трябва да се абонирате за високоскоростен широколентов интернет с

вашия доставчик на интернет услуги (ISP).

• Вашият телевизор може да бъде свързан към вашата домашна мрежа по два начина: чрез кабела, използвайки

съединителите RJ45 (LAN) на задния панел.

• Безжичен, използващ безжичен интернет и домашен безжичен интернет.

Забележка: Следващите инструкции са обичайните начини за свързване на вашия телевизор с LAN или безжична

мрежа. Методите за свързване може да варират в зависимост от конфигурацията в интернет. Ако имате въпроси

относно домашната си мрежа, моля, свържете се с ISP.

За да се свържете към LAN мрежата:

1. Трябва да имате:

• Ethernet кабел с достатъчна дължина, за да

достигне до телевизора

• Рутер или модем с наличен Ethernet порт

• Високоскоростна интернет връзка

• Порт Ethernet (LAN) на гърба на телевизора

2. Свържете Ethernet кабела към рутера и Етернет

порта на гърба на телевизора

3. Ползвайте Network (мрежов) меню за да

конфигурирате телевизора си.

За да се свържете с безжична мрежа:

Трябва да имате:

1. Рутер, който излъчва високоскоростен

безжичен сигнал

Високоскоростна интернет връзка

2.Ползвате Network (мрежов) меню за

конфигуриране на телевизора.

5. Когато бъде включен, телевизорът ще бъде включен директно или ще бъде в режим на готовност. Забележка:

За някои модели включете телевизора, като натиснете бутона за захранване.

Ако индикаторът за захранване свети, телевизорът е в режим на готовност. Натиснете бутона на

дистанционното управление или на телевизора, за да включите телевизора.

20

BGR

Използване на началната страница

Функции на менюто

РАБОТА В МЕНЮТО

Забележка: Това ръководство е за общо ползване. Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са

само за справка и могат да се различават от действителния вид на продукта. И за някои модели някои опции не са

налични.

Можете да изберете всички функции от началната страница.

1. Изберете

tза да се покаже началната страница.

2. Натиснете ///u за да изберете иконите от списъка на екрана.

3. Натиснете OK за да влезете във всяка от опциите.

4. За да излезете от менюто, натиснете EXIT.

ВНИМАНИЕ:

• Конфигурирайте мрежовите настройки, преди да използвате Smart TV.

• В зависимост от условията на мрежата може да възникнат бавни реакции и / или прекъсвания.

• Ако възникне проблем при използването на приложение, моля, свържете се с доставчика на съдържание.

• Според обстоятелствата на доставчика на съдържание, актуализациите на приложението или самото

приложение може да бъдат преустановени.

• В зависимост от правилата на вашата страна някои приложения може да имат ограничено обслужване или да не

се поддържат.

Източник на начална страница:

Изберете входния източник от устройства, свързани към телевизор чрез различни портове.

Начална страница :

Smart Показва интелигентно меню.

Начална страница– Aпликации

Много полезни и забавни приложения за използване. След като влезете в Apps Store, ще видите препоръките

Натиснете /u за да промените приложението, натиснете OK, за да влезете.

Този раздел разглежда менюто за системни настройки на вашия телевизор. Всяко меню е очертано и подробно, за

да ви помогне да извлечете максимума от вашия телевизор. Моля, имайте предвид, че някои функции може да не

са налични в някои входни източници. За достъп до системата на менюто:

1. Изберете

на дистанционното управление, за да се покаже главното меню.

2. Натиснете / за да изберете картина, звук, канал, Smart TV, Мрежа, Систем или подръжка, след това натиснете

OK или u за да влезете в подменю.

3. В подменюто, натиснете / за да изберете опции, натиснете OK или u за да зададете функции или да

промените стойности, натиснете OK, за да отворите съответното подменю или да активирате настройка.

4. За връщане на мин.меню, натиснете

. За да затворите менюто, натиснете EXIT.

Strona się ładuje...

Tesla 32T310BHS Instrukcja obsługi

Tesla 32T310BHS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty