L1
L
L2
N
AC, DC 24 V
AC 230 V
TELVA-2 230V, NC
TELVA-2 230V, NO
TELVA-2 24V, NC
TELVA-2 24V, NO
Rev.: 1
- 1 -
Zapnutí
Power on
ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz | www.elkoep.cz
IČ: 25508717
Společnost je zapsána u Krajského soudu v Brně Oddíl C, Vložka 28724
Zapnutí
Power on
2.
1.
3.
TE
LV
TE
LV
TE
LV
TE
LV
Technické parametry Technické parametre Technical parameters
Technische Daten
Dane techniczne
Műszaki paraméterek Технические параметры
TELVA-2/230V TELVA-2/24V
Termopohon
Termopohon
Thermal Actuator
Thermische Stellantrieb
Siłownik
Termoszelep
Термопривод с адаптером
CZ
EN
DE
PL
HU
RU
SK
Varování / Varovanie / Warning / Achtung / Ostrzeżenie / Figyelem / Внимание Připojení / Pripojenie / Connection / Anschluss / Podłączenie / Csatlakoztatás / Соединение
CZ Napájení: Bezpečnostní oddělovací transformátor podle EN 61558-2-6 (Europe) s maximálním výkonem
100VA nebo třídy II (Severní Amerika).
SK Napájanie: Bezpečnostný oddeľovací transformátor podľa EN 61558-2-6 (Europe) s maximálnym výkonom
100VA alebo triedy II (Severná Amerika).
EN Power supply: Safety isolating transformer according to EN 61558-2-6 (Europe) with a maximum power
output of 100VA or class II (North America).
DE Versorgungsspannung: Sicherheitstransformator nach EN 61558-2-6 mit einer maximalen Ausgangsleis-
tung von 100VA.
PL Napięcie zasilające: transformator bezpieczeństwa zgodny z EN 61558-2-6 z maksymalną mocą wyjściową
100VA.
HU Tápegység: Biztonsági szigetelőtranszformátor az EN 61558-2-6 szabvány szerint (Európa) max. 100VA telje-
sítményre vagy II. osztály szerinti előírások szerint (Észak-Amerika).
RU Питающее напряжение: предохранительный трансформатор согласно EN 61558-2-6 с макс. выходной
мощностью 100 ВА.
Hnědý
Hnedý
Brown
Braun
Brązowy
Barna
Коричневый
Hnědý
Hnedý
Brown
Braun
Brązowy
Barna
Коричневый
Modrý
Modrý
Blue
Blau
Niebieski
Kék
Синий
Modrý
Modrý
Blue
Blau
Niebieski
Kék
Синий
Funkce First-Open / Funkcia First-Open / “First-Open“ function / „First-Open“-Funktion /
Funkcja „fi rst open”/ First-Open funkció / Функция „fi rst open“
Montáž/ Montáž/ Montage/ Assembly/ Montaż/ Beszerelés/Монтаж
Zapnutí
Power on
>6 min.
Vypnutí
Power o
Funkce režimu NC / Funkcia režimu NC / Function mode NC / Funktionsweise NC /
Werkwijze NC / NC üzemmód / Принцип действия NC
Funkce režimu NO/ Funkcia režimu NO/ Function mode NO/ Funktionsweise NO/
Werkwijze NO/ NO üzemmód / Принцип действия NO
Provozní napětí
Spínací proud max.:
Provozní proud:
Zavírací / otvírací doba:
Příkon:
Ochraná třída:
Zdvih:
Stavěcí síla:
Délka kabelu:
Připojovací vodič:
Teplota média:
Barva:
Rozměry (v /š /d):
Zakončení termoventilu:
Prevádzkové napätie:
Spínací prúd max.:
Prevádzkový prúd:
Zatváracia / otváracia doba:
Príkon:
Ochranná trieda:
Zdvih:
Nastavovacia sila:
Dĺžka káblu:
Pripojovací vodič:
Teplota média:
Farba:
Rozmery (v /š /d)
Zakončenie termoventila:
Operating voltage:
Max. inrush current:
Operating current:
Closing/Opening time:
Operating power:
Protection class:
Actuator travel:
Actuating force:
Cable length:
Connecting cable:
Fluid temperature:
Colour:
Dimension (h /w / l):
Thermostat end:
Napięcie robocze:
Maksymalna wartość prądu
rozruchowego:
Prąd znamionowy:
Czas otwarcia/zamknięcia:
Pobór prądu:
Stopień ochrony:
Skok roboczy:
Siła przesuwu:
Długość kabla:
Przewód łączący:
Temperatura czynnika:
Kolor:
Wymiary:
Końcówka zaworu:
Betriebsspannung:
Max. Einschaltstrom:
Betriebsspannung
Schliess-/Ö nungszeit:
Betriebsleistung:
Schutzklasse:
Betätigungsweg:
Betätigungskraft:
Kabellänge:
Verbindungskabel:
Flüssigkeitstemperatur:
Farbe:
Abmessungen HxBxL:
Thermostatanschluss:
Működési feszültség:
Max. kapcsolási áram:
Működési áram:
Zárási / nyitási idő:
Fogyasztás:
Védettség:
Állítási hosszúság:
Záró erő:
Kábel hossza:
Csatlakozó vezeték:
Működési hőmérséklet:
Szín:
Méretek (m /sz / h)
Termoszelep csatlakozás:
Рабочее напряжение:
Макс. коммутирующий ток:
Рабочий ток:
Время закрытия/открытия:
Потребляемая мощность:
Степень защиты:
Подъем:
Сила установки:
Длина кабеля:
Проводниковое подключение:
Рабочая температура:
Цвет:
Размеры (В х Ш х Д)
Резьба термоклапана:
AC,DC 24 V (AC 50-60 Hz)
500 mA
100 mA
3-5 min
2.4 W
IP54
4 mm
90-110 N
800-1000 mm
2 x 0.75 mm2
-5°C až 60 °C
white RAL 9003
63 x 42 x 45 mm
M30 x 1,5 mm
AC 230 V (50-60 Hz)
300 mA
13 mA
3-5 min
2.9 W
IP54
4 mm
90-110 N
800-1000 mm
2 x 0.75 mm2
-5°C až 60 °C
white RAL 9003
63 x 42 x 45 mm
M30 x 1,5 mm
-
1
w innych językach
- slovenčina: ELKOep TELVA-2 230V Používateľská príručka
Inne dokumenty
-
Pulsar AWO250PU Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Zipper Maschinen ZI-STE3000L Instrukcja obsługi
-
Franke FSM302IBK Induction Hob Instrukcja obsługi
-
-
-
Elko EP RFRP-20 Instrukcja obsługi
