Instrukcja obsługi
Elektroniczny czujnik ciśnienia do
zastosowań przemysłowych
PT54xx/PU54xx
11421203 / 00 04 / 2023
PL
2
1 Wstęp
Objaśnienie symboli
► Polecenie wykonania czynności
→ Odnośnik
Ważna uwaga
Nieprzestrzeganie może prowadzić do nieprawidłowego działania lub
zakłóceń.
Informacja
Uwaga dodatkowa.
UWAGA
Ostrzeżenie przed urazem ciała.
Mogą się pojawić niewielkie, odwracalne urazy.
2 Instrukcje bezpieczeństwa
• Opisane urządzenie stanowi element składowy do integracji z systemem.
- Za bezpieczeństwo systemu odpowiada jego producent.
- Producent systemu zobowiązuje się do wykonania oceny ryzyka
i sporządzenia dokumentacji zgodnie z wymogami prawnymi i normatywnymi,
które następnie przekaże operatorowi i użytkownikowi systemu.
Spis treści
1 Wstęp ..................................................................................................................2
2 Instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................2
3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...........................................................3
3.1 Zastosowania ................................................................................................4
4 Funkcje ................................................................................................................5
5 Montaż .................................................................................................................5
6 Podłączenie elektryczne ......................................................................................6
7 Dane techniczne .................................................................................................7
3
PL
Dokumentacja ta musi zawierać wszelkie niezbędne informacje i instrukcje
bezpieczeństwa dla operatora, użytkownika oraz, jeżeli dotyczy, dla
pracowników serwisu upoważnionych przez producenta systemu.
• Przed dokonaniem konfiguracji produktu proszę zapoznać się z niniejszym
dokumentem, a następnie przechowywać go przez cały okres użytkowania
produktu.
• Produkt musi odpowiadać zamierzonym zastosowaniom i warunkom
środowiskowym bez żadnych ograniczeń.
• Produkt należy stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem
(→ Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem).
• Produkt należy stosować tylko z dozwolonymi mediami (→ Dane techniczne).
• W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub danych technicznych
może dojść do uszkodzenia ciała i/lub mienia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji w przypadku
nieuprawnionej ingerencji w produkt lub jego nieprawidłowego użytkowania.
• Instalacja, połączenie elektryczne, konfiguracja, programowanie, eksploatacja
i konserwacja produktu muszą być wykonane przez wykwalifikowanych
pracowników upoważnionych do wykonywania odpowiednich prac.
• Chronić urządzenia i przewody przed uszkodzeniem.
UWAGA
Przy wysokich temperaturach medium części urządzenia mogą się
nagrzewać.
> Ryzyko poparzeń
► Nie dotykać urządzenia
► Należy chronić obudowę przed kontaktem z substancjami
łatwopalnymi i niezamierzonym wpływem otoczenia.
3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Czujnik ciśnienia wykrywa ciśnienie systemowe i zamienia je na wyjściowy sygnał
analogowy.
4
3.1 Zastosowania
• Rodzaj ciśnienia: ciśnienie względne
Informacje o zakresie ciśnienia i ciśnieniu szczytowym
→ karta danych technicznych.
Nie dopuszczać do statycznego i dynamicznego nadciśnienia
przekraczającego dozwoloną wartość ciśnienia przeciążeniowego,
podejmując odpowiednie kroki.
Nie wolno przekraczać podanego ciśnienia rozrywającego.
Urządzenie może ulec zniszczeniu, jeśli wartość ciśnienia rozrywającego
zostanie przekroczona nawet na krótki okres czasu. UWAGA: Ryzyko
doznania urazu!
W przypadku jednostek, których wartość końcowa zakresu pomiaru
wynosi 600 bar, zastosowanie mają ograniczenia cykli zmian ciśnienia w
całym okresie eksploatacji. (→ Dane techniczne).
Dyrektywa w sprawie urządzeń ciśnieniowych (PED):
Jednostki, których wartość końcowa zakresu pomiaru wynosi 6...400 bar,
są zgodne z postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń
ciśnieniowych. Zaprojektowano i wykonano je do cieczy z grupy 2 zgodnie
z uznanymi praktykami inżynierskimi.Wykonanie do użytku z cieczami z
grupy 1 na zamówienie!
Dyrektywa w sprawie urządzeń ciśnieniowych (PED):
Jednostki, których wartość końcowa zakresu pomiaru wynosi 600 bar, są
zgodne z postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych.
Zaprojektowano je do cieczy z grupy 2 i są wykonane i przetestowane
zgodnie z modułem A.Wykonanie do użytku z cieczami z grupy 1 na
zamówienie!
Jeżeli długość kabla przekracza 30m, albo gdy jest on na zewnątrz
budynku, istnieje ryzyko wystąpienia przepięć wywołanych źródłami
zewnętrznymi. Zalecamy stosowanie urządzenia w bezpiecznym
środowisku pracy i ograniczenie występujących przepięć do maks. 500V.
Urządzenia są odporne na podciśnienie.
5
PL
4 Funkcje
Prąd na wyjściu 4...20 mA (PT54xx) Wyjście napięciowe 0...10 V (PU54xx)
MEWMAW MAW MEW
P = ciśnienie systemowe, MAW = wartość początkowa zakresu pomiarowego, MEW =
wartość końcowa zakresu pomiarowego
W zakresie pomiaru sygnał wyjściowy
wynosi od 4 do 20 mA.
Jeżeli ciśnienie systemowe jest wyższe
lub niższe od zakresu pomiaru, wyjście
analogowe nie zapewnia dokładności i
zachowuje się następująco:
• Ciśnienie systemowe powyżej zakresu
pomiarowego: 20...25 mA.
• Ciśnienie systemowe poniżej zakresu
pomiarowego: 4...3 mA.
W zakresie pomiaru sygnał wyjściowy
wynosi od 0 do 10 mA.
Jeżeli ciśnienie systemowe jest wyższe
od zakresu pomiaru, wyjście analogowe
nie zapewnia dokładności i zachowuje się
następująco:
• Ciśnienie systemowe powyżej zakresu
pomiarowego: 10...11,5 V.
5 Montaż
Przed zainstalowaniem i odinstalowaniem urządzenia: upewnić się, że
system nie znajduje się pod ciśnieniem.
► Jednostkę należy zainstalować na przyłączu procesowym G ¼.
► Dokręcić mocno. Zalecany moment dokręcenia:
Zakres ciśnienia w barach Moment dokręcenia Nm
6...400 25...35
600 30...50
Zależy od smarowania, uszczelnienia i wysokości ciśnienia!
6
6 Podłączenie elektryczne
Urządzenie musi zostać podłączone przez wykwalifikowanego elektryka.
Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów w zakresie
instalacji urządzeń elektrycznych.
Zasilanie zgodnie z normami SELV, PELV.
W zastosowaniach morskich (o ile urządzenie jest dopuszczone do takich
zastosowań), wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie zalaniem.
► Odłączyć zasilanie.
► Podłączyć urządzenie w sposób następujący:
PT54xx (4...20 V analogowe)
Kolory żył
Original Scale Drawing (MTD)
EPS Source
Frame Size: 15 mm x 15 mm
PIN_0180
2 1
2 1
L+
BN1
WH2 OUT
BN brązowa
WH biała
OUT: wyjście analogowe 4...20 mA
Kolory zgodnie z DIN EN 60947-5-2
Przykładowy obwód
L
1L+
2
BN
WH
7
PL
PU54xx (0...10 V analogowe)
Kolory żył
Original Scale Drawing (MTD)
EPS Source
Frame Size: 15 mm x 15 mm
PIN_0174
1
3
2
1
3
2
BN1
WH2
BU3
L+
L
OUT
BN brązowa
WH biały
BU niebieska
OUT: wyjście analogowe 0...10 V
Kolory zgodnie z DIN EN 60947-5-2
Przykładowy obwód
L+
L
1 BN
2 WH
3 BU
7 Dane techniczne
Dyrektywa 97/23/WE (dyrektywa w sprawie urządzeń
ciśnieniowych) przewiduje, że dla jednostek, których wartość
końcowa zakresu pomiaru wynosi 600 bar, należy podawać
następujące dane techniczne.
PT5460
Napięcie robocze [V] .......................................................................................... 8,5...36 DC
wyjście analogowe ................................................................................................ 4...20 mA
PU5460
Napięcie robocze [V] ........................................................................................... 16...36 DC
Wyjście analogowe .................................................................................................. 0...10 V
Temperatura medium [C] .......................................................................................... -40...90
Temperatura otoczenia [C] ....................................................................................... -40...90
Temperatura przechowywania [C] .......................................................................... -40...100
Cykle zmian ciśnienia (min.) w całym okresie eksploatacji .......... 60 mln dla 1,2x ciśnienia
znamionowego
Odporność na wstrząsy [g] ................................................. 50 (DIN EN 60068-2-27, 11 ms)
Odporność na wibracje [g] ......................................... 20 (DIN EN 60068-2-6, 10...2000 Hz)
Więcej informacji pod adresem: www.ifm.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
