LIVARNO 425396 Instrukcja obsługi

LED DESK LAMP

LED-TISCHLEUCHTE

Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

LED DESK LAMP

Assembly, operating and safety

instructions

LAMPE DE TABLE À LED

Instructions de montage, d‘utilisation

et consignes de sécurité

LED-TAFELLAMP

Montage-, bedienings- en

veiligheidsinstructies

LAMPKA BIURKOWA LED

Wskazówki montażu, obsługi i

bezpieczeństwa

STOLNÍ LED LAMPA

Pokyny k montáži, obsluze a

bezpečnostní pokyny

STOLNÁ LED LAMPA

Pokyny pre montáž, obsluhu a

bezpečnostné pokyny

LÁMPARA LED DE

SOBREMESA

Instrucciones de montaje, de uso y de

seguridad

LED BORDLAMPE

Monterings-, betjenings- og

sikkerhedshenvisninger

LAMPADA LED DA TAVOLO

Istruzioni di montaggio, d’uso e di

sicurezza

LED ASZTALI LÁMPA

Szerelési, használati és biztonsági

tudnivalók

IAN 425396_2301

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page 15

FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25

NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 45

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 55

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65

ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 75

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 85

IT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 95

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 105

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page with the illustrations and then

familiarise yourself with all functions of the device.

Dépliez les pages d’illustrations avant la lecture puis

familiarisez-vous avec toutes les fonctionnalités de l’appareil.

Vouw alvorens te lezen de bladzijde met de afbeeldingen open

en raak vertrouwd met alle functies van het toestel.

Przed rozpoczęciem czytania rozłożyć stronę z ilustracjami, a

następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením rozložte stranu s obrázky a seznamte se se všemi

funkcemi přístroje.

Pred prečítaním vyklopte stranu s obrázkami a následne sa

oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

Antes de empezar a leer despliegue la página con las

ilustraciones y familiarícese a continuación con todas las

funciones.

Før du læser, skal du folde siden med ﬁgurerne ud og derefter

gøre dig bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima della lettura, aprire la pagina con le ﬁgure e quindi

familiarizzare con tutte le funzioni del dispositivo.

Olvasás előtt hajtogassa ki az illusztrációkat tartalmazó oldalt,

majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.

A

B C

3

8

16

15

14

13

8

910

11

12

2

1

3

4

5

6

7

Legende der verwendeten Piktogramme............................................................Seite 6

Einleitung.........................................................................................................................................Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................Seite 7

Lieferumfang......................................................................................................................................Seite 7

Teilebeschreibung.............................................................................................................................Seite 7

Technische Daten..............................................................................................................................Seite 8

Sicherheit.........................................................................................................................................Seite 8

Sicherheitshinweise...........................................................................................................................Seite 8

Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 10

Stützbatterie...................................................................................................................................... Seite 10

Stützbatterie entnehmen / auswechseln.........................................................................................Seite 10

Leuchte ein- / ausschalten...............................................................................................................Seite 11

Leuchte ausrichten.............................................................................................................................Seite 11

Funktionen der Leuchte....................................................................................................... Seite 11

Uhrzeit und Datum einstellen........................................................................................................... Seite 11

Wecker ein- und ausschalten.......................................................................................................... Seite 11

Alarmfunktion aktivieren...................................................................................................................Seite 12

Weckzeit, Schlummerzeit und Weckton einstellen........................................................................Seite 12

Wartung und Reinigung..................................................................................................... Seite 12

Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 12

Garantie und Service.............................................................................................................Seite 13

Garantie............................................................................................................................................ Seite 13

Serviceadresse..................................................................................................................................Seite 14

Konformitätserklärung...................................................................................................................... Seite 14

Hersteller........................................................................................................................................... Seite 14

V4.0

Inhaltsverzeichnis

DE/AT/CH 5

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Warnung vor elektrischem Schlag! Lebens

gefahr!

Volt Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe

Dimmer und elektronische Schalter.

Wechselspannung

(Strom- und Spannungsart) So verhalten Sie sich richtig

Hertz (Frequenz) Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch heiße

Oberﬂächen!

Watt (Wirkleistung) Schutzklasse II

Warn- und Sicherheitshinweise beachten! höchste Bemessungs- / Umgebungstempe

ratur

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen und

geschlossenen Räumen geeignet.

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder

und Kinder!

Referenztemperatur Punkt am Gehäuse Schutzkleinspannung

Polarität des Anschlusses Die Verpackung besteht aus 100 % recy

celtem Papier.

Unabhängiges Betriebsgerät Entsorgen Sie Verpackung und Gerät

umweltgerecht!

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Gleichspannung

(Strom- und Spannungsart)

Milliampere Mit Memoryfunktion

Lichttemperatur in Kelvin Farbwiedergabeindex

Die Leuchte besitzt die Schutzart "IP20"

und ist ausschließlich für den Einsatz im

Innenbereich von privaten Haushalten

vorgesehen. Kein Schutz gegen das

Eindringen von Wasser.

Zur Vermeidung von Gefährdungen darf

eine beschädigte Lichtquelle dieses

Produkts ausschließlich vom Hersteller,

seinem Servicevertreter oder einer

vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht

werden.

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Das Betriebsgerät ist austauschbar.

Andere Kunststoffe wie Polycarbonat (PC),

Polyamid (PA), Acrylnitril-Butadien- Styrol

(ABS), Polymethylmethacrylat (PMMA),

Polylactide (PLA), u. a.

Wellpappe Polyethylen (hohe Dichte)

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen USB-Anschluss

Außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

6 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheit

Einleitung

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Diese Leuchte ist nicht geeignet für

externe Dimmer und elektronische

Schalter.

Volt 30000h Lebensdauer

Hertz (Frequenz) ON OFF Schaltzyklen

Watt (Wirkleistung) Explosionsgefahr!

Schutzleiter Schutzhandschuhe tragen!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Die Verpackung besteht aus

100 % recyceltem Papier.

Die Leuchte besitzt den Schutzgrad

„IP20“ und ist ausschließlich für den Ein-

satz im Innenbereich von privaten Haus-

halten vorgesehen.

b

a

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Ra Farbwiedergabewert

Warnung vor elektrischem Schlag!

Lebensgefahr!

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

So verhalten Sie sich richtig Wechselspannung

(Strom- und Spannungsart)

L

N

Polarität

LED-Leuchtpanel mit

Farbtonsteuerung

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem

Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb-

nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und

ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen

haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung

des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händ-

ler

oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren

Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben

Sie sie ggf. an Dritte weiter.

360045_2010_livh_LED-Leuchtpanel_Content_DE.indd 6

16.03.21 08:38

Umweltschäden durch falsche Entsorgung

der Batterien / Akkus!

Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren! Schutzhandschuhe tragen!

Die Leuchte ist nur mit dem mitgelieferten

Steckernetzteil „RKP-EU0501000USB” zu

betreiben.

LED-Tischleuchte

●Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Bitte lesen

Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem

Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb

nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,

ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle

Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben

oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des

Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler

oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie

diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie

ggf. an Dritte weiter.

●Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen und

geschlossenen Räumen geeignet. Dieses

Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten

vorgesehen. Dieses Produkt ist vorgesehen für den

normalen Betrieb.

●Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den

einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 LED-Tischleuchte

14170205L / 14170204L

1 Netzadapter

1 Verbindungskabel

1 Bedienungsanleitung

●Teilebeschreibung

1

LED-Beleuchtung

2

Leuchtenkopf (ﬂexibel)

3

Deckel (Batteriefach)

4

Modus-Taste

5

Auswahl-Taste

6

Taste bzw.

7

Anschlussbuchse (Leuchte)

8

ON/OFF-Touchtaste

9

LC-Anzeige

DE/AT/CH 7

Einleitung

10

Verbindungskabel

11

Anschlussbuchse (Netzadapter)

12

Netzadapter

13

Temperaturanzeige

14

Funktionsanzeige

15

Uhrzeitanzeige

16

Datumsanzeige

●Technische Daten

Leuchte:

Modell-Nr.: 14170205L / 14170204L

Betriebsspannung: 230-240 V~, 50Hz

Nennleistung: max. 4,95 W

Schutzklasse (Leuchte): 2

Schutzart: IP20

LED:

Leuchtmittel: LED-modul

Nennleistung: LED max. 3,4 W

Netzadapter:

Modell-Nr.: RKP-EU0501000USB

Betriebsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz

Ausgangsspannung: 5 V d.C., 1, 0 A, 5 W

Schutzklasse: II /

Schutzart: IP20

Nennleistung: 5 W

Batterie:

Modell: CR 2032, 3 V Lithium

Dieses Produkt enthält Lichtquellen der Energieefﬁzienz

klasse „F“.

●Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine

Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen

schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht

werden, wird keine Haftung übernommen!

■

WARNUNG!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physi

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini

gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VERLETZUNGSGEFAHR!

■Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial

nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoff

teile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen

Spielzeug werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag

■Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte

und das Netzanschlusskabel auf etwaige Beschädi

gungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn

Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

■Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die

Leuchte und das Netzanschlusskabel auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals,

wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

■Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei

Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Prob

lemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine

Elektrofachkraft.

■Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der netz

spannungsführenden Leitungen und Kontakte mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

■Tauchen Sie weder das Produkt noch den USB-

Netzadapter in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

■Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Tropf-

und Spritzwasser.

8 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheit

■Lagern Sie das Produkt nie so, dass es in eine

Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann.

■Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn

es ins Wasser gefallen ist. Trennen Sie das Produkt

in einem solchen Fall sofort von der Stromversor

gung.

■Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs

mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in

dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensge

fahr durch elektrischen Schlag.

■Verwenden Sie nur einen USB-Netzadapter, dessen

technische Daten mit denen des Produkts überein

stimmen.

■Fassen Sie den USB-Netzadapter niemals mit

feuchten Händen an.

■Ziehen Sie den USB-Netzadapter nie am USB-

Anschlusskabel aus der Steckdose, sondern fassten

Sie immer den USB-Netzadapter an.

■Die Leuchte nicht auf feuchtem oder leitendem

Untergrund installieren!

■Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der

Montage, Demontage oder Reinigung aus der

Steckdose.

■Knicken Sie das USB-Anschlusskabel nicht und

legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

■Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten

Einzelteile, ansonsten erlöschen alle Gewährleis

tungsansprüche.

■Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine

beschädigte Lichtquelle dieses Produkts ausschließ

lich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder

einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht

werden.

■Bei manchen Personen kann es zu epileptischen

Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen,

wenn Sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffekten

ausgesetzt werden. Suchen Sie bei epileptischen

Symptomen umgehend einen Arzt auf.

■Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es reinigen

oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das

Produkt immer aus und ziehen Sie den USB-Netz

adapter aus der Steckdose.

■Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine

beschädigte äußere ﬂexible Leitung dieser Leuchte

ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicever

treter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausge

tauscht werden.

Vermeiden Sie Brand- und Verlet

zungsgefahr

■Diese Leuchte ist nicht geeignet für

externe Dimmer und elektronische

Schalter.

■Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in das Leucht

mittel schauen.

■Nicht mit optischen Instrumenten in die Lichtquelle

schauen.

■Decken Sie die Leuchte bzw. den Netzadapter nicht

mit Tüchern, Gardinen oder anderen Gegenständen

ab und halten Sie Abstand zu anderen leicht brenn

baren Materialien. Achten Sie auf ausreichende

Luftzirkulation und Abstand rund um die Leuchte.

Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zur

Brandentwicklung führen.

■Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Hitzequellen wie beispielsweise Heizkörper oder

anderen Geräten, welche Hitze abgeben!

■Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und setzen

Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

■Verlegen Sie das USB-Anschlusskabel so, dass es

nicht zur Stolperfalle wird.

So verhalten Sie sich richtig

■Stellen Sie die Leuchte so auf, dass sie vor Feuchtig

keit und Verschmutzung geschützt ist.

■Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft

vor. Verwenden Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn

Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

■Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen

Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung

sowie mit dem Produkt selbst vertraut.

Sicherheitshinweise für Batterien/

Akkus

■

BATTERIEN AUSSERHALB DER

REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN!

Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen,

Perforation von Weichteilgewebe und den Tod

verursachen. Schwere Verbrennungen können

innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken

auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.

■LEBENSGEFAHR!

DE/AT/CH 9

Sicherheit

Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von

Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf!

■

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie

nicht auﬂadbare Batterien niemals wieder

auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz

und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder

Wasser.

■Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

■Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempera

turen, die auf Batterien / Akkus einwirken können,

z. B. auf Heizkörpern / durch direkte Sonnenein

strahlung.

■Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind,

vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die

betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf!

■

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batte

rien / Akkus können bei Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in

diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

■Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

■Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit

neuen!

■Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

■Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp / Akkutyp!

■Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritäts

kennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und

des Produkts ein.

■Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im

Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

■Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umge

hend aus dem Produkt.

■Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku, welcher

nicht durch den Benutzer ersetzt werden kann.

●Inbetriebnahme

□Nehmen Sie die Teile der Leuchte vorsichtig aus der

Verpackung.

□Entfernen Sie sämtliches Schutzmaterial.

□Stecken Sie den USB-Anschluss des Verbindungska

bels

10

in die Anschlussbuchse der Leuchte

7

.

□Stecken Sie den USB-Stecker des Verbindungska

bels

10

in die Anschlussbuchse des Netzadapters

11

.

□Stecken Sie den Netzadapter

12

in eine ordnungs

gemäß installierte Steckdose, um die Leuchte mit

dem Stromnetz zu verbinden.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

●Stützbatterie

HINWEIS: Die Stützbatterie ist bereits eingesetzt.

□Entfernen Sie vor der ersten Verwendung der

Leuchte den Sicherungsstreifen unter dem Deckel

3

des Batteriefachs.

Wenn die Leuchte vom Stromnetz getrennt wird, gehen

gespeicherte Daten, wie die eingestellte Uhrzeit und die

Weckzeit, verloren. Durch die Stützbatterie bleiben die

Einstellungen gespeichert und bei zuvor aktivierter

Alarmfunktion ertönt der Weckton zur eingestellten

Weckzeit.

●Stützbatterie entnehmen /

auswechseln

□Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die

Schraube im Deckel

3

mit einem Kreuzschlitz

schraubendreher lösen.

□Entnehmen Sie die eingelegte Batterie.

□Setzen Sie ggf. eine neue Batterie desselben Typs

ein.

□Setzen Sie den Deckel

3

wieder auf das Batterie

fach.

□Verschließen Sie das Batteriefach, indem Sie den

Deckel

3

leicht auf das Batteriefach gedrückt

halten und die Kreuzschlitzschraube festziehen.

10 DE/AT/CH

Sicherheit / Inbetriebnahme

●Leuchte ein- / ausschalten

Hinweis: Die Leuchte verfügt über eine Memory-Funk

tion, Sie speichert die zuletzt ausgewählten Einstel

lungen.

□Berühren Sie die ON/OFF-Touchtaste

8

, um die

Leuchte ein- bzw. auszuschalten.

Die Leuchte verfügt über drei Helligkeitsstufen. Mit jeder

Berührung der ON/OFF-Touchtaste

8

wird die

Helligkeit erhöht. Bei der vierten Berührung schaltet sich

die Leuchte aus.

●Leuchte ausrichten

Hinweis: Verändern Sie die Ausrichtung der Leuchte

nur, wenn Sie ausgeschaltet ist.

□Lassen Sie die LED-Beleuchtung

1

vollständig

abkühlen.

□Bringen Sie den Leuchtenkopf (ﬂexibel)

2

in die

gewünschte Position.

●Funktionen der Leuchte

●Uhrzeit und Datum einstellen

HINWEIS: Wenn Sie während des Einstellens von

Uhrzeit bzw. Datum länger als 60 Sekunden keine Taste

drücken, wird der Vorgang abgebrochen und die

bisher getätigten Einstellungen gehen verloren.

HINWEIS: Während Sie Einstellungen im Uhrzeit-

Modus vornehmen, blinkt das Symbol in der Funkti

onsanzeige dauerhaft.

□Drücken Sie ggf. die Modus-Taste

4

, um vom

Weck-Modus in den Uhrzeit-Modus zu wechseln.

Es ertönt ein Piepton und in der Funktionsanzeige

14

wird das Symbol angezeigt.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

:

Es ertönt ein Piepton und in der Uhrzeitanzeige

15

blinkt die obere Zeile.

□Stellen Sie mithilfe der Taste

6

bzw.

6

die

aktuelle Stunde ein.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Es ertönt ein Piepton und in der Uhrzeitanzeige

15

blinkt die untere Zeile.

□Stellen Sie mithilfe der Taste

6

bzw.

6

die

aktuelle Minute ein.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Es ertönt ein Piepton und in der Uhrzeitanzeige

15

blinken beide Zeilen.

□Stellen Sie mithilfe der Taste

6

bzw.

6

das

aktuelle Jahr ein.

Der Wochentag in der Datumsanzeige

16

wird

dabei automatisch angepasst.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Es ertönt ein Piepton und in der Datumsanzeige

16

blinkt das erste Feld.

□Stellen Sie mithilfe der Taste

6

bzw.

6

den aktuellen Monat ein.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Es ertönt ein Piepton und in der Datumsanzeige

16

blinkt das zweite Feld.

□Stellen Sie mithilfe der Taste

6

bzw.

6

den aktuellen Tag ein.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Sie haben Datum und Uhrzeit eingestellt.

Das Symbol in der Funktionsanzeige

14

hört auf

zu blinken und leuchtet dauerhaft.

Hinweis: Sie können jederzeit die Temperaturein

heit (°C bzw. °F) wechseln, indem Sie die Taste

6

drücken.

Sie können jederzeit zwischen dem 12- und 24-

Stunden-Modus wechseln, indem Sie die Taste

6

drücken.

●Wecker ein- und ausschalten

□Aktivieren Sie die Alarmfunktion (siehe Kapitel

„Alarmfunktion aktivieren“). Zur gewünschten

Weckzeit ertönt der Weckton.

□Drücken Sie eine beliebige Taste (

4

,

5

,

6

) auf der Rückseite der Leuchte, um den

Weckton auszuschalten.

Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist, blinkt nach

dem Ausschalten das Symbol in der Funktionsan

zeige

14

. Der Weckvorgang startet nach Ablauf

der eingestellten Schlummerzeit erneut (max. aber 2

x).

DE/AT/CH 11

Inbetriebnahme / Funktionen der Leuchte

●Alarmfunktion aktivieren

□Drücken Sie die Modus-Taste

4

, um vom

Uhrzeit-Modus in den Weck-Modus zu wechseln.

Es ertönt ein Piepton und in der Funktionsanzeige

14

wird das Symbol angezeigt. Uhrzeitanzeige

15

und Datumsanzeige

16

zeigen die aktuelle

Weckzeit bzw. das aktuelle Datum an.

□Drücken Sie ggf. mehrfach die Taste

6

bzw.

6

, um die gewünschten Funktionen zu aktivieren

bzw. zu deaktivieren:

•Symbol wird in der Funktionsanzeige

14

angezeigt:

Die Alarmfunktion ist aktiviert.

•Symbol wird zusätzlich in der Funkti

onsanzeige

14

angezeigt:

Die Schlummerfunktion ist aktiviert.

□Drücken Sie die Modus-Taste

4

, um vom

Weck-Modus zurück in den Uhrzeit-Modus zu

wechseln. Es ertönt ein Piepton. Das Symbol

verschwindet und in der Funktionsanzeige

14

wird

zusätzlich zu den Symbolen / der ggf.

eingestellten Funktionen das Symbol angezeigt.

Wenn Sie 60 Sek. keine Eingabe machen, wechselt

die LC-Anzeige

9

automatisch vom Weck-Modus

in den Uhrzeit-Modus zurück.

●Weckzeit, Schlummerzeit und

Weckton einstellen

□Drücken Sie ggf. die Modus-Taste

4

, um vom

Uhrzeit-Modus in den Weck-Modus zu wechseln.

Es ertönt ein Piepton und in der Funktionsanzeige

14

wird das Symbol angezeigt. In der Uhrzeit

15

wird die aktuelle Weckzeit angezeigt.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

:

Es ertönt ein Piepton, in der Uhrzeitanzeige blinkt

die obere Zeile und in der Funktionsanzeige

14

blinkt das Symbol .

□Stellen Sie mithilfe der Taste

6

bzw.

6

die

gewünschte Stunde ein.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Es ertönt ein Piepton, in der Uhrzeitanzeige

15

blinkt die untere Zeile und in der Funktionsanzeige

14

blinkt das Symbol .

□Stellen Sie mithilfe der Taste

6

bzw.

6

die

gewünschte Minute ein.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Es ertönt ein Piepton, in der Uhrzeitanzeige

15

blinkt die untere Zeile und in der Funktionsanzeige

14

blinkt das Symbol .

□Stellen Sie mithilfe der Taste

6

bzw.

6

die

gewünschte Schlummerzeit (in Minuten) ein.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Es ertönt ein Piepton und in der Uhrzeitanzeige

15

blinkt die untere Zeile.

□Stellen Sie mithilfe der Taste

6

bzw.

6

einen der acht möglichen Wecktöne ein.

□Drücken Sie die Auswahl-Taste

5

, um Ihre

Auswahl zu bestätigen.

Sie haben die Weckzeit, die Schlummerzeit und den

Weckton eingestellt.

Das Symbol in der Funktionsanzeige

14

leuchtet

dauerhaft.

□Drücken Sie die Taste

4

, um wieder zu Uhrzeit

zu kommen, oder warten Sie 60 Sekunden.

●Wartung und Reinigung

WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH

ELEKTRISCHEN SCHLAG!

Trennen Sie die Leuchte vor sämtlichen Arbeiten vom

Stromnetz. Ziehen sie dazu das USB-Anschlusskabel

aus der USB-Ladebuchse.

■Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä. Die

Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

□Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

●Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

12 DE/AT/CH

Funktionen der Leuchte / Wartung und Reinigung / Entsorgung

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfalltren

nung, diese sind gekennzeichnet mit Abkür

zungen (a) und Nummern (b) mit folgender

Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22:

Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt inkl.

Zubehör und die

Verpackungsma

terialien sind

recyclebar und

unterliegen einer

erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie

diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinfor

mationen) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Das Symbol der durchgestrichenen Müll

tonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende

der Nutzungszeit nicht über den Haushalts

müll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei

eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff

höfen oder Entsorgungsbetrieben abzu

geben. Zudem sind Vertreiber von Elektro-

und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von

Lebensmitteln zur Rücknahme verpﬂichtet.

LIDL bieten Ihnen Rückgabemöglichkeiten

direkt in den Filialen und Märkten an. Rück

gabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das

Recht, ein entsprechendes Altgerät unent

geltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unab

hängig vom Kauf eines Neugerätes, unent

geltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben,

die in keiner Abmessung größer als 25 cm

sind.

Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle

personenbezogenen Daten.

Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe

Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen,

die zerstörungsfrei entnommen werden

können und führen diese einer separaten

Sammlung zu.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen

gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder

das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich

tungen zurück.

Das Symbol der durchgestrichenen Müll

tonne auf Batterien oder Akkus bedeutet,

dass Sie Batterien und Akkus nicht im Haus

müll entsorgen dürfen. Entnehmen Sie vor

der Entsorgung die Batterien/den Akku-

Pack aus dem Produkt. Diese können giftige

Schwermetalle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Queck

silber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpﬂichtet, alte Batterien

und Akkus nach Gebrauch zurückzugeben.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien

und Akkus kostenfrei im Handelsgeschäft z.

B. in Ihrer LIDL Filiale oder bei einer kommu

nalen Sammelstelle ab. Batterien und Akkus

können Stoffe enthalten, die schädlich für

die menschliche Gesundheit und Umwelt

sind. Nur bei einer getrennten Sammlung

und Verwertung von alten Batterien und

Akkus können negative Auswirkungen

vermieden werden. Seien Sie besonders

vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen

Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer

Verwendung eine erhöhte Brandgefahr

besteht. Kleben Sie die Batteriepole ab, um

einen Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen Sie

Batterien mit langer Lebensdauer oder

hochwertige Akkus, um die Entstehung von

Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern.

Beachten Sie die Anweisungen zum Lagern,

und vermeiden Sie das vollständige Ent- und

Auﬂaden des Akkus, um die Lebensdauer zu

verlängern.

●Garantie und Service

●Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät

36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig

produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unter

zogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir

kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten

sich dennoch während der Garantiezeit Mängel

herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufge

DE/AT/CH 13

Entsorgung / Garantie und Service

führte Service-Adresse unter Angabe folgender Modell-

Nummer: 14170205L/14170204L.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch

nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autori

sierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leucht

mittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit

weder verlängert noch erneuert.

●Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 29 61/97 12–800

Fax: +49 29 61/97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

Kostenlose Servicenummer:

Tel.: 00800 / 27456637

IAN 425396_2301

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 425396_2301) als Nachweis

für den Kauf bereit.

●Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden

europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konfor

mität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen

und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

●Hersteller

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

DEUTSCHLAND

14 DE/AT/CH

Garantie und Service

Explanation of the pictograms used.........................................................................Page 16

Introduction.................................................................................................................................. Page 17

Intended use......................................................................................................................................Page 17

Scope of delivery............................................................................................................................. Page 17

Parts description................................................................................................................................Page 17

Technical data.................................................................................................................................. Page 17

Safety.................................................................................................................................................Page 18

Safety notes.......................................................................................................................................Page 18

Start-up............................................................................................................................................ Page 20

Backup battery..................................................................................................................................Page 20

Removing/changing the backup battery.......................................................................................Page 20

Switching on/switching off the light ﬁxture....................................................................................Page 20

Aligning the lamp............................................................................................................................. Page 20

Lamp functions........................................................................................................................... Page 20

Setting time and date....................................................................................................................... Page 20

Switching the alarm on and off....................................................................................................... Page 21

Activating the alarm function...........................................................................................................Page 21

Setting alarm time, snooze time and alarm sound.........................................................................Page 21

Maintenance and cleaning...............................................................................................Page 22

Disposal............................................................................................................................................Page 22

Warranty and service...........................................................................................................Page 22

Warranty...........................................................................................................................................Page 22

Service address................................................................................................................................ Page 23

Declaration of conformity................................................................................................................ Page 23

Manufacturer....................................................................................................................................Page 23

Table of content

GB/IE 15

Explanation of the pictograms used

Read the instructions! Risk of electric shock! Danger of death!

Volt This lamp is not suited for use with external

dimmers or electronic switches.

AC voltage

(power and voltage type) Proper handling

Hertz (frequency) Caution! Risk of burns due to hot surfaces!

Watt (active power) Protection class II

Observe warning notices and safety

instructions!

highest design temperature/ambient

temperature

This lamp is exclusively designed for use in

dry indoor rooms.

Risk of death and accidents for toddlers

and children!

Reference temperature spot on housing Extra-low voltage

Polarity of the connection The packaging is made of 100% recycled

paper.

Independent controller Dispose of the packaging and device in an

environmentally friendly manner!

Short-circuit-proof safety transformer DC voltage

(power and voltage type)

Milliampere With memory function

Colour temperature in Kelvin Colour rendering index

The luminaire has protection class "IP20"

and is intended exclusively for indoor use

in private households. No protection

against the ingress of water.

To avoid hazards, a damaged illuminant

of this product may only be replaced by

the manufacturer, its service representative

or a comparable specialist.

The controller can be exchanged.

Other polymers, such as polycarbonate

(PC), polyamide (PA), acrylonitrile buta

diene styrene (ABS), polymethyl methacry

late (PMMA), polylactic acid (PLA), and

others.

16 GB/IE

Explanation of the pictograms used

Corrugated cardboard Polyethylene (high density)

Safety notes

Instructions USB connection

Store away from children.

6 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheit

Einleitung

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Diese Leuchte ist nicht geeignet für

externe Dimmer und elektronische

Schalter.

Volt 30000h Lebensdauer

Hertz (Frequenz) ON OFF Schaltzyklen

Watt (Wirkleistung) Explosionsgefahr!

Schutzleiter Schutzhandschuhe tragen!

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Die Verpackung besteht aus

100 % recyceltem Papier.

Die Leuchte besitzt den Schutzgrad

„IP20“ und ist ausschließlich für den Ein-

satz im Innenbereich von privaten Haus-

halten vorgesehen.

b

a

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Ra Farbwiedergabewert

Warnung vor elektrischem Schlag!

Lebensgefahr!

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

So verhalten Sie sich richtig Wechselspannung

(Strom- und Spannungsart)

L

N

Polarität

LED-Leuchtpanel mit

Farbtonsteuerung

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den

Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem

Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-

nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle

Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetrieb-

nahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und

ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen

haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung

des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händ-

ler

oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren

Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben

Sie sie ggf. an Dritte weiter.

360045_2010_livh_LED-Leuchtpanel_Content_DE.indd 6

16.03.21 08:38

Environmental damage due to incorrect

disposal of batteries!

Keep batteries out of the reach of children! Wear safety gloves!

The lamp is only to be operated with the

mains adapter „RKP-EU0501000USB”

supplied.

LED Desk Lamp

●Introduction

Congratulations on your new product. You

have selected a high quality product. Please

be sure to carefully read the complete oper

ating instructions. Fold out the page with the

illustrations. These instructions are part of the product

and contain important information on setup and

handling. Always follow all safety instructions. Before

using this product for the ﬁrst time verify the correct

voltage and that all parts are properly installed. Should

you have any questions or you are unsure about oper

ating the product, please contact the dealer or service

centre. Please keep these instructions in a safe place

and pass them on third parties as applicable.

●Intended use

This lamp is exclusively designed for use in

dry indoor rooms. This product is intended

for private household use only. This product

is intended for normal operation.

●Scope of delivery

Check immediately after unpacking that the parts are

complete and that the product is in proper condition.

1 LED Desk Lamp

14170205L / 14170204L

1 mains adapter

1 connection cable

1 user manual

●Parts description

1

LED illuminant

2

Lamp head (ﬂexible)

3

Cover (battery compartment)

4

Mode button

5

Selection button

6

Button or

7

Connection socket (lamp)

8

ON/OFF touch button

9

LC display

10

Connection cable

11

Connection socket (mains adapter)

12

Mains adapter

13

Temperature display

14

Function display

15

Time display

16

Date display

●Technical data

Lamp:

Model no.: 14170205L / 14170204L

Operating voltage: 230-240V~, 50Hz

Rated power: max. 4.95 W

Protection class (lamp): 2

IP rating: IP20

GB/IE 17

Introduction

LED:

Illuminant: LED-module

Rated power: LED max. 3.4W

Mains adapter:

Model no.: RKP-EU0501000USB

Input voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz

Output: 5 V d.C., 1.0 A, 5 W

Protection class: II /

IP rating: IP20

Rated power: 5 W

Battery:

Modell: CR 2032, 3 V Lithium

This product contains illuminants of energy efﬁciency

category “F”.

●Safety

Safety notes

Damage due to failure to comply with these operating

instructions will invalidate the guarantee! We assume no

liability for consequential damage! We assume no

liability for material damage or personal injury due to

improper handling or failure to comply with the safety

instructions!

■

WARNING!

RISK OF

FATAL INJURY AND ACCI

DENT HAZARD FOR

TODDLERS AND SMALL CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the pack

aging materials. The packaging material poses a

suffocation hazard. Children frequently underesti

mate the dangers. Please always keep the product

out of the reach of children.

■This device may be used by children aged 8 years

and up, as well as by persons with reduced phys

ical, sensory or mental capacities, or lacking experi

ence and / or knowledge, so long as they are

supervised or instructed in the safe use of the device

and understand the associated risks. Do not allow

children to play with the device. Cleaning and user

maintenance must not be performed by children

without supervision.

RISK OF INJURY!

■Do not leave the lamp or the packaging material

lying around. Plastic foils, bags, parts, etc. can

become dangerous toys in the hands of children.

Avoid the risk of fatal injury from

electric shock

■Before each use, check the lamp and the mains

connection cable for any damage. Never use your

lamp if you notice any damage.

■Always check the light, power supply, and mains

cable for damage before plugging it in. Never use

the light if it shows any signs of damage.

■A damaged mains cable indicates a life-threatening

danger due to electric shock. In the event of

damage, repairs or other problems with the light

please contact the service centre or a qualiﬁed elec

trician.

■It is essential to avoid contact of the mains voltage

cables and contacts with water or other liquids.

■Do not immerse the product or the USB power

adapter in water or other liquids.

■Protect the product from moisture, dripping and

splashing water.

■Never store the product so that it can fall into a tub

or sink.

■Never reach for an electrical appliance if it has

fallen into the water. In such a case, disconnect the

product from the power supply immediately.

■Never open any of the components of the electrical

equipment or insert any objects into the same

components. This will pose a risk of fatal injury from

electric shock.

■Only use a USB mains adapter whose technical

speciﬁcations match those of the product.

■Never touch the USB mains adapter with wet hands.

■Never pull the USB mains adapter out of the socket

by the USB connection cable, always touch the USB

mains adapter.

■Do not install the light on a wet or conductive

substrate!

■Always disconnect the mains plug from the socket

before assembly, disassembly or cleaning.

■Do not bend the USB connection cable or place it

over sharp edges.

■Only use the individual parts supplied, otherwise all

warranty claims will be invalidated.

18 GB/IE

Introduction / Safety

■To avoid hazards, a damaged illuminant of this

product may only be replaced by the manufacturer,

its service representative or a comparable specialist.

■Some persons may suffer an epileptic ﬁt or become

unconscious when exposed to certain ﬂashes or light

effects. In case of epileptic symptoms, contact a

physician immediately.

■When you are not using the product, cleaning it or if

a malfunction occurs, always switch off the product

and unplug the USB power adapter from the wall

socket.

■To avoid hazards, a damaged external ﬂexible

cable of this lamp may only be replaced by the

manufacturer, their service representative or a

comparable specialist.

Prevent ﬁre and injury hazards

■This light is not suitable for external

dimmers or electronic switches.

■Do not look into the illuminant at a close distance

during operation.

■Do not use optical instruments to look at the light.

■Do not cover the lamp or the mains adapter with

cloths, curtains or other objects and keep it away

from other easily ﬂammable materials. Ensure sufﬁ

cient air circulation and space around the lamp.

Excess heat build-up can cause a ﬁre.

■Do not operate the product near any heat sources

such as radiators or other appliances that emit heat!

■Do not throw the product into ﬁre or expose it to

high temperatures.

■Lay the USB connection cable so that it does not

become a tripping hazard.

Safe working

■Place the lamp in a location where it is protected

from moisture and dirt.

■Always be attentive! Always pay attention to what

you are doing and always use common sense. Do

not use the lamp under any circumstances if you are

not concentrated or feel unwell.

■Before use, familiarise yourself with all the instruc

tions and illustrations in this manual and with the

product itself.

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries

■

KEEP BATTERIES OUT OF THE

REACH OF CHILDREN!

Ingestion may cause chemical burns,

perforation of soft tissue and death. Severe burns

may occur within 2 hours after ingestion. Seek

medical attention immediately.

■DANGER OF LIFE!

Keep batteries/rechargeable batteries out of the

reach of children. In case of swallowing, consult a

doctor immediately!

■

RISK OF EXPLOSION!

Never

recharge disposable batteries. Do not

short-circuit batteries/rechargeable batteries and

do not open them. The batteries might overheat,

burn or burst.

■Never throw batteries/rechargeable batteries into

ﬁre or water.

■Do not subject batteries to mechanical stress.

Risk of leakage of batteries/rechargeable

batteries

■Avoid extreme conditions and temperatures that

may affect the batteries/rechargeable batteries; do

not put them on heaters or subject them to direct

sunlight.

■If batteries/rechargeable batteries have leaked,

avoid contact of the battery acid with the skin, eyes

and mucous membranes! Rinse the affected region

immediately with clear water and contact a physi

cian!

■

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaking or damaged batteries/recharge

able batteries can cause caustic burns if

they come into contact with the skin. Wear suitable

protective gloves.

■Take leaking batteries/rechargeable batteries out of

the product immediately to prevent damage.

■Only use batteries/rechargeable batteries of the

same type. Do not mix old and new batteries/

rechargeable batteries!

■Take batteries/rechargeable batteries out of the

device if you are not going to use it for longer

periods.

GB/IE 19

Safety

Risk of leaking batteries/rechargeable

batteries

■Only use the stated type of batteries/rechargeable

batteries!

■Insert the batteries/rechargeable batteries in the

product and make sure the polarity (+) and (-) is

correct.

■Clean the contacts of batteries/rechargeable

batteries and those in the battery compartment with

a dry, lint-free cloth or cotton swab before inserting

them.

■Immediately remove spent batteries/rechargeable

batteries from the product.

■This product has a built-in battery which cannot be

replaced by the user.

●Start-up

□Carefully take the lamp parts out of the box.

□Remove any protective materials.

□Plug the USB port of the connection cable

10

into

the connection socket of the lamp

7

.

□Plug the USB plug of the connection cable

10

into

the connection socket of the mains adapter

11

.

□Plug the mains adapter

12

into a properly installed

outlet to connect the lamp to the mains power

supply.

Your lamp is now ready for use.

●Backup battery

NOTE: The backup battery is already inserted.

□Before using the lamp for the ﬁrst time, remove the

safety strip under the

3

battery compartment

cover.

If the lamp is disconnected from the mains power

supply, saved data, such as the set time and alarm time,

is lost. The backup battery maintains the settings and the

alarm sounds at the set alarm time, if you previously

activated the alarm function.

●Removing/changing the

backup battery

□Open the battery compartment by undoing the

screw in the cover

3

with a Phillips screwdriver.

□Remove the inserted battery

□If desired, insert a new battery of the same type.

□Put the cover

3

back onto the battery compart

ment.

□Close the battery compartment by gently holding the

cover

3

down onto the battery compartment and

tightening the Phillips screw.

●Switching on/switching off

the light ﬁxture

Note: The light has a memory function, it saves the last

selected settings.

□Touch the ON/OFF touch button

8

to turn the

lamp on or off.

The lamp has three brightness levels. The brightness

increases with every touch of the ON/OFF touch button

8

. Touching it a fourth time turns the lamp off.

●Aligning the lamp

Note: Only change the alignment of the lamp while it is

turned off.

□Let the LED illuminant

1

cool down completely.

□Put the (ﬂexible) lamp head

2

into the desired

position.

●Lamp functions

●Setting time and date

NOTE: If you do not push any button for 60 seconds

while setting the time and/or date, the procedure is

cancelled and any entered settings are deleted.

NOTE: The icon in the function display ﬂashes

continuously while entering settings in time mode.

□If you wish to switch from alarm mode to time mode,

press the mode button

4

. A beep sounds and

the icon is displayed on the function display

14

.

□Press the selection button

5

:

A beep sounds and the top line of the time display

15

ﬂashes.

□Press the button

6

or

6

to set the current

hour.

□Press the selection button

5

to conﬁrm your

selection.

A beep sounds and the bottom line of the time

display

15

ﬂashes.

20 GB/IE

Safety / Start-up / Lamp functions

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 425396 Instrukcja obsługi

LIVARNO 425396 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty